Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,230 --> 00:00:06,286
Johnny on ikoni,
mutta hän on myös hyvä ihminen.
2
00:00:06,310 --> 00:00:10,846
Hän on fiksu,
todella älykäs ja luova.
3
00:00:10,870 --> 00:00:15,606
Työskenneltyäni hänen kanssaan
ymmärrän, miksi hän on ikoni.
4
00:00:15,630 --> 00:00:20,430
Amber Heardin kaltaisen näyttelijän
tapaaminen oli unelmien täyttymys.
5
00:00:20,990 --> 00:00:24,390
Amber tapasi Johnnyn vuonna 2009
6
00:00:24,950 --> 00:00:29,366
Hän on etevä työssään ja
hallitsee Hollywoodin koneiston.
7
00:00:29,390 --> 00:00:32,246
Ja hän teki sen omalla tavallaan.
8
00:00:32,270 --> 00:00:35,750
Olisin hölmö,
jos en kuuntelisi hänen neuvojaan.
9
00:00:36,270 --> 00:00:41,046
Haluan myös kiittää vaimoani Amberia.
10
00:00:41,070 --> 00:00:44,646
Hän on sietänyt minua -
11
00:00:44,670 --> 00:00:50,206
ja elänyt kaikkien näiden
hahmojen kanssa.
12
00:00:50,230 --> 00:00:52,006
Se ei voi olla helppoa.
13
00:00:52,030 --> 00:00:55,566
He menivät naimisiin vuonna 2015
14
00:00:55,590 --> 00:00:59,710
15 kuukautta myöhemmin Amber hankki
lähestymiskiellon Johnnylle
15
00:01:00,150 --> 00:01:03,886
Amber väittää Johnnyn
hakanneen ja potkineen häntä -
16
00:01:03,910 --> 00:01:06,046
14:ään eri otteeseen.
17
00:01:06,070 --> 00:01:08,366
Pari sopii avioerosta
18
00:01:08,390 --> 00:01:11,926
Huhtikuussa 2018 väitteet
väkivallasta nousevat esiin
19
00:01:11,950 --> 00:01:15,126
...tarina hänestä ja Amber Heardista.
20
00:01:15,150 --> 00:01:20,846
Brittilehti kutsui Johnny Deppiä
"vaimonhakkaajaksi".
21
00:01:20,870 --> 00:01:25,686
Amber oli jumissa suhteessa,
joka vaikutti painajaismaiselta.
22
00:01:25,710 --> 00:01:29,646
Deppin tiimi yrittää horjuttaa
Amber Heardin uskottavuutta
23
00:01:29,670 --> 00:01:34,606
Johnny Deppin juttu perustui siihen,
että Amber Heard valehteli.
24
00:01:34,630 --> 00:01:37,846
Jonkun piti valehdella,
joko Johnnyn tai Amberin.
25
00:01:37,870 --> 00:01:39,926
Uskottavuus oli avainasemassa.
26
00:01:39,950 --> 00:01:43,246
Minua kutsutaan valehtelijaksi
ja onnenonkijaksi.
27
00:01:43,270 --> 00:01:48,566
En valehtele enkä halua
sinulta penniäkään.
28
00:01:48,590 --> 00:01:52,230
Amber todisti
Deppin väkivaltaisesta käytöksestä
29
00:01:52,630 --> 00:01:57,446
Hän tarttui minua hiuksista.
30
00:01:57,470 --> 00:02:04,166
Hän nappasi kourallisen hiuksiani ja
sanoi: "Löin sinua silmään. Näytä."
31
00:02:04,190 --> 00:02:07,886
Hän veti Amberia hiuksista
niin kovaa -
32
00:02:07,910 --> 00:02:11,606
että tämän päästä irtosi hiustukkoja.
33
00:02:11,630 --> 00:02:14,606
Olet hullu.
- Joitko tämän kaiken aamulla?
34
00:02:14,630 --> 00:02:16,766
Tallennatko sinä tämän?
35
00:02:16,790 --> 00:02:19,286
Kuka valehtelee?
36
00:02:19,310 --> 00:02:21,086
Paskiainen!
37
00:02:21,110 --> 00:02:23,910
Ja kuka puhuu totta?
38
00:02:58,910 --> 00:03:03,030
AMBERIN TARINA
39
00:03:08,590 --> 00:03:11,566
Lontoon korkeimmassa oikeudessa
Johnny Depp -
40
00:03:11,590 --> 00:03:15,206
haastaa The Sunin
ja päätoimittaja Dan Woottonin.
41
00:03:15,230 --> 00:03:20,486
Ex-vaimo Amber Heard syyttää
Deppiä 14 pahoinpitelystä.
42
00:03:20,510 --> 00:03:24,406
The Sun väittää,
että Depp oli vaimonhakkaaja.
43
00:03:24,430 --> 00:03:28,750
Depp on haastanut lehden oikeuteen
ja vaatii 39 miljoonaa puntaa.
44
00:03:31,550 --> 00:03:35,126
Oli vaikea olla tuntematta
myötätuntoa Heardia kohtaan.
45
00:03:35,150 --> 00:03:39,806
Hän joutui käymään läpi elämänsä
vaikeimmat hetket läpi paineen alla.
46
00:03:39,830 --> 00:03:42,166
Eikä hän halunnut oikeuteen.
47
00:03:42,190 --> 00:03:46,046
Se oli Johnny, joka syytti lehteä
kunnianloukkauksesta.
48
00:03:46,070 --> 00:03:50,566
Se nosti esiin hänen elämänsä
raastavimmat hetket.
49
00:03:50,590 --> 00:03:54,286
Häntä oli pakko sääliä.
50
00:03:54,310 --> 00:03:59,046
Matkustin tänne Isoon-Britanniaan
todistamaan -
51
00:03:59,070 --> 00:04:01,286
ja auttamaan oikeutta.
52
00:04:01,310 --> 00:04:07,326
En nostanut tätä kannetta,
ja sen merkityksestä huolimatta -
53
00:04:07,350 --> 00:04:11,830
en olisi halunnut tulla oikeuteen.
54
00:04:12,670 --> 00:04:17,326
Amber halusi puhua
julkisesti kokemuksistaan.
55
00:04:17,350 --> 00:04:20,726
Hän kävi
Hollywoodin koneistoa vastaan -
56
00:04:20,750 --> 00:04:27,206
ja puolisoaan vastaan,
joka oli paljon tunnetumpi.
57
00:04:27,230 --> 00:04:32,086
Vaikka ihmiset sanoivat,
että hän valehteli.
58
00:04:32,110 --> 00:04:34,870
Se vaati paljon rohkeutta.
59
00:04:35,710 --> 00:04:37,966
Se on ollut todella kivuliasta -
60
00:04:37,990 --> 00:04:42,886
että motiivini ja totuuteni
on kyseenalaistettu.
61
00:04:42,910 --> 00:04:46,206
Pysyn todistukseni takana -
62
00:04:46,230 --> 00:04:51,630
ja luotan
brittiläiseen oikeusjärjestelmään.
63
00:05:02,270 --> 00:05:06,286
Oikeussalin ympärillä
oli valtavasti luontaista naisvihaa.
64
00:05:06,310 --> 00:05:10,926
Ihmiset ajattelivat, että
miksi Johnny veisi Amberin oikeuteen.
65
00:05:10,950 --> 00:05:14,246
Hän ei tarvitse sitä.
Miksi hän tekisi niin?
66
00:05:14,270 --> 00:05:17,326
Paitsi jos Amber valehteli.
67
00:05:17,350 --> 00:05:22,526
Ihmiset sanoivat:
"Miksei Amber lähtenyt aiemmin?"
68
00:05:22,550 --> 00:05:27,046
"Miksi hän meni naimisiin Johnnyn
kanssa pahoinpitelyn jälkeen?"
69
00:05:27,070 --> 00:05:29,326
"He pysyivät yhdessä kaksi vuotta."
70
00:05:29,350 --> 00:05:32,526
Kuten tiedämme,
ihmiset jäävät loukkuun.
71
00:05:32,550 --> 00:05:35,046
Pahoinpitelijää ei ole helppo jättää.
72
00:05:35,070 --> 00:05:41,766
Oikeudenkäynnin ympärillä oli siis
ongelmallisia mielipiteitä.
73
00:05:41,790 --> 00:05:43,846
Feministit sanoivat -
74
00:05:43,870 --> 00:05:48,086
että tämä tapaus vahingoittaisi
naisia, jotka puhuvat totta.
75
00:05:48,110 --> 00:05:53,270
Moni nainen vastusti Amber Heardia.
Hän oli vaikeassa tilanteessa.
76
00:05:58,990 --> 00:06:03,806
Amber Heard oli todella kaunis,
kuuluisa nuori nainen -
77
00:06:03,830 --> 00:06:05,926
jonka tähti oli nousussa.
78
00:06:05,950 --> 00:06:11,526
Nyt hänellä oli vastassa
yksi maailman suurimmista tähdistä.
79
00:06:11,550 --> 00:06:16,270
Oli selvää, että tämä juttu
voisi vahingoittaa hänen uraansa.
80
00:06:22,950 --> 00:06:28,566
Urani aikana olen sekä
puolustanut että syyttänyt -
81
00:06:28,590 --> 00:06:32,486
perheväkivaltatapauksia.
Ne ovat vaihdelleet -
82
00:06:32,510 --> 00:06:35,686
niin kutsutuista
lievistä pahoinpitelyistä -
83
00:06:35,710 --> 00:06:38,526
jotka ovat aitoja niistä kärsiville -
84
00:06:38,550 --> 00:06:41,230
murhaan.
85
00:06:46,230 --> 00:06:50,166
Tässä jutussa ei ole kyse
vain yhdestä pahoinpitelystä.
86
00:06:50,190 --> 00:06:54,806
Kyse on 14 tapauksesta -
87
00:06:54,830 --> 00:06:58,126
jotka tapahtuivat
useiden vuosien aikana.
88
00:06:58,150 --> 00:07:03,750
Minun piti todistaa
väkivaltaisen käyttäytymisen malli.
89
00:07:06,430 --> 00:07:11,526
Usein perheväkivaltatapauksissa
on kyse sanasta sanaa vastaan.
90
00:07:11,550 --> 00:07:18,126
Mutta tämä tapaus on harvinainen,
koska todisteita on niin paljon.
91
00:07:18,150 --> 00:07:21,446
Hän piti minua kiinni hiuksista...
92
00:07:21,470 --> 00:07:26,246
Kolmen vuoden ajalta, jolloin
väitetyt pahoinpitelyt tapahtuivat.
93
00:07:26,270 --> 00:07:32,526
Neiti Heard tallensi,
mitä hänelle tapahtui.
94
00:07:32,550 --> 00:07:35,590
Paskiainen!
- Mitä tapahtui?
95
00:07:38,110 --> 00:07:43,046
Hän otti valokuvia vammoistaan.
96
00:07:43,070 --> 00:07:48,606
Meillä oli sairaskertomuksia ja
tekstiviestejä äidille ja ystäville.
97
00:07:48,630 --> 00:07:52,326
Päiväkirjamerkintöjä sähköposteissa.
98
00:07:52,350 --> 00:07:56,766
Meillä on päivätty asiakirja.
99
00:07:56,790 --> 00:08:00,990
Ja meillä oli tekstiviestejä.
100
00:08:02,910 --> 00:08:07,750
Meillä on tarina,
jonka tekstiviestit kertovat.
101
00:08:08,390 --> 00:08:12,926
Ne kertovat tarinan,
jota on vaikea kiistää.
102
00:08:16,150 --> 00:08:19,046
David Sherborne,
joka edustaa Johnny Deppiä -
103
00:08:19,070 --> 00:08:22,286
on yksi maailman tunnetuimmista
asianajajista.
104
00:08:22,310 --> 00:08:28,086
Hän on edustanut prinsessa Dianaa,
Elton Johnia ja Beckhameja.
105
00:08:28,110 --> 00:08:31,926
Häneen julkkikset turvautuvat
kriisin hetkellä.
106
00:08:31,950 --> 00:08:37,006
Hänessä on hienostunutta energiaa,
ja hän oli aina Deppin rinnalla.
107
00:08:37,030 --> 00:08:41,470
Heistä sai vaikutelman,
että he tulivat hyvin toimeen.
108
00:08:42,350 --> 00:08:47,046
Johnny Deppin juttu perustui siihen,
että Amber Heard valehteli.
109
00:08:47,070 --> 00:08:50,486
Jonkun piti valehdella,
joko Johnnyn tai Amberin.
110
00:08:50,510 --> 00:08:52,846
Uskottavuus oli avainasemassa.
111
00:08:52,870 --> 00:08:57,846
Meillä oli monta esimerkkiä siitä,
että Amber Heard valehteli.
112
00:08:57,870 --> 00:09:01,406
Ja se oli tärkeää jutullemme.
113
00:09:01,430 --> 00:09:03,806
Ennen David Sherbornen palkkaamista -
114
00:09:03,830 --> 00:09:08,550
70 000 Johnnyn henkilökohtaista
tekstiviestiä paljastui vahingossa
115
00:09:08,990 --> 00:09:11,806
Se tapahtui ennen kuin
liityin mukaan.
116
00:09:11,830 --> 00:09:17,526
Suuri määrä tekstiviestejä
Johnny Deppiltä -
117
00:09:17,550 --> 00:09:20,806
useille eri ihmisille -
118
00:09:20,830 --> 00:09:26,006
annettiin vahingossa vastaajalle
ja sanomalehdille -
119
00:09:26,030 --> 00:09:30,046
hänen
entisten lakimiestensä toimesta.
120
00:09:30,070 --> 00:09:33,846
Vastaajan asianajajat
pystyivät käymään läpi -
121
00:09:33,870 --> 00:09:38,406
valtavan määrän tekstiviestejä.
122
00:09:38,430 --> 00:09:43,846
Tekstiviestit kertovat,
että huumeilla, alkoholilla -
123
00:09:43,870 --> 00:09:50,086
katumuksella ja anteeksipyynnöillä
oli suuri rooli heidän suhteessaan.
124
00:09:50,110 --> 00:09:54,886
Ne tukivat Amberin kuvausta,
mutta eivät Johnnyn.
125
00:09:54,910 --> 00:09:58,910
Nuo tekstiviestit tuhosivat hänet.
126
00:09:59,590 --> 00:10:03,830
Amberin mukaan pahoinpitelyt
alkoivat vuonna 2013
127
00:10:08,830 --> 00:10:14,366
Maaliskuussa 2013 he riitelivät.
128
00:10:14,390 --> 00:10:18,766
Se muuttui väkivaltaiseksi riidaksi.
129
00:10:18,790 --> 00:10:25,350
Herra Depp oli viettänyt aikaa
neiti Heardin asunnolla.
130
00:10:27,870 --> 00:10:30,566
Depp oli juonut
tai käyttänyt huumeita.
131
00:10:30,590 --> 00:10:36,166
Kuvat kertoivat, mitä hän oli ottanut
ja vetänyt nenäänsä.
132
00:10:36,190 --> 00:10:42,726
Herra Depp oli vetänyt kokaiinia
ja juonut viskiä koko illan.
133
00:10:42,750 --> 00:10:46,126
Hän oli todella juovuksissa.
134
00:10:46,150 --> 00:10:51,446
Herra Depp ei pitänyt neiti Heardin
ex-kumppanin maalauksesta -
135
00:10:51,470 --> 00:10:55,190
joka oli ripustettu
makuuhuoneen seinälle.
136
00:10:55,830 --> 00:11:01,086
Herra Depp oli mustasukkainen.
Hän yritti sytyttää maalauksen -
137
00:11:01,110 --> 00:11:03,510
sytkärillään.
138
00:11:04,950 --> 00:11:10,150
Ja kun Amber yritti estää Johnnya,
tämä löi häntä kämmensyrjällä.
139
00:11:12,750 --> 00:11:17,126
Amber kertoi yksityiskohtaisesti,
miten se tapahtui.
140
00:11:17,150 --> 00:11:22,206
Mutta kun häntä painostettiin,
hän ei osannut selittää -
141
00:11:22,230 --> 00:11:25,070
hyökkäyksen yksityiskotia.
142
00:11:25,510 --> 00:11:27,766
Johnny on täällä. Me riitelemme...
143
00:11:27,790 --> 00:11:31,646
Amber Heard lähetti joukon viestejä -
144
00:11:31,670 --> 00:11:36,430
joissa hän kuvaili herra Deppin
aiheuttaman väkivallan.
145
00:11:37,350 --> 00:11:41,206
"JD ratkesi ryyppäämään eilen."
146
00:11:41,230 --> 00:11:45,166
"Hän on ryypännyt 24 tuntia."
147
00:11:45,190 --> 00:11:49,086
"Yritän karata täältä pian
ja lähden sinne."
148
00:11:49,110 --> 00:11:52,246
Neiti Heard tekstasi äidilleen
ja sanoi:
149
00:11:52,270 --> 00:11:55,206
"Hän on hullu, äiti.
Väkivaltainen ja hullu."
150
00:11:55,230 --> 00:11:59,750
"Olen murheen murtama,
koska rakastan tätä ihmistä."
151
00:12:00,630 --> 00:12:04,686
Maaliskuussa tapahtui
myös muita yhteenottoja.
152
00:12:04,710 --> 00:12:07,886
Johnny on syöksykierteessä.
En tiedä mitä tehdä.
153
00:12:07,910 --> 00:12:11,806
Muissa viesteissä
kuvailtiin väkivaltaa -
154
00:12:11,830 --> 00:12:16,190
josta hän oli kärsinyt
herra Deppin käsissä.
155
00:12:17,910 --> 00:12:22,246
Neiti Heard
otti valokuvia vammoistaan.
156
00:12:22,270 --> 00:12:27,526
Tekstiviesteistä kävi ilmi,
että oli valtavasti todisteita -
157
00:12:27,550 --> 00:12:33,950
jotka tukivat neiti Heardin väitteitä
siitä, että herra Depp hakkasi häntä.
158
00:12:39,550 --> 00:12:44,766
Moni oletti,
että suhteen alussa kaikki oli hyvin.
159
00:12:44,790 --> 00:12:49,166
Johnny Depp oli ollut hurmaava,
ja Amber Heard oli rakastunut häneen.
160
00:12:49,190 --> 00:12:51,886
Mutta oikeudenkäynnissä kävi ilmi -
161
00:12:51,910 --> 00:12:55,430
että rakastumisvaihe
oli todella lyhyt.
162
00:12:55,830 --> 00:12:59,326
Rakkauteni sinuun
on piirittänyt minut.
163
00:12:59,350 --> 00:13:02,286
En koskaan mene pois.
164
00:13:02,310 --> 00:13:05,406
Aivan suhteen alkuvaiheessa
Amber Heard sanoi -
165
00:13:05,430 --> 00:13:09,926
että pahoinpitely, mustasukkaisuus
ja pakottava hallinta oli alkanut.
166
00:13:09,950 --> 00:13:14,006
Mitä hittoa tapahtui? Suutuitko,
kun en vastannut rakkauteesi?
167
00:13:14,030 --> 00:13:18,110
Tiedät tarkalleen,
millainen mies olen.
168
00:13:18,910 --> 00:13:24,126
Amberin ja Johnnyn suhteessa
on kyse vallasta ja tasapainosta.
169
00:13:24,150 --> 00:13:28,046
Johnny oli paljon kuuluisampi.
170
00:13:28,070 --> 00:13:32,086
He näyttivät unelmaparilta -
171
00:13:32,110 --> 00:13:35,326
mutta kulissien takana
suhde oli paljon synkempi.
172
00:13:35,350 --> 00:13:40,830
Amber oli jumissa suhteessa,
joka vaikutti painajaismaiselta.
173
00:13:50,550 --> 00:13:53,046
Olen vanha äkäpussi.
174
00:13:53,070 --> 00:13:57,886
Näyttelijät eivät tee vaikutusta
minuun. Amber ei lumonnut minua.
175
00:13:57,910 --> 00:14:02,406
Minusta hänessä oli potentiaalia.
Kun tutustuin häneen -
176
00:14:02,430 --> 00:14:06,126
minusta hänellä oli
erityisiä näkemyksiä.
177
00:14:06,150 --> 00:14:11,766
Minusta hän otti työn vakavasti
ja hän oli päättäväinen.
178
00:14:11,790 --> 00:14:18,230
Tässä varastossa on
paljon tavaraa menneisyydestäni.
179
00:14:21,230 --> 00:14:25,526
Minulla oli paljon väkeä
tässä elokuvassa.
180
00:14:25,550 --> 00:14:28,110
Olin ylpeä tästä elokuvasta.
181
00:14:29,350 --> 00:14:34,446
Hankimme
monille näyttelijöille töitä.
182
00:14:34,470 --> 00:14:37,230
Katsotaanpa.
183
00:14:37,950 --> 00:14:41,830
Rolling Stone -lehti
ja Margot Kidder, joka...
184
00:14:42,790 --> 00:14:45,910
Tässä on Amber Heard.
185
00:14:47,150 --> 00:14:52,766
Ensimmäisiä sopimuksia
Warner Brothersin kanssa.
186
00:14:52,790 --> 00:14:58,430
745 dollaria päivältä
plus kymmenen prosenttia.
187
00:14:58,990 --> 00:15:02,446
Amber oli
päättäväinen ja vakavissaan.
188
00:15:02,470 --> 00:15:09,470
Hän halusi lähteä Los Angelesiin
ja aloittaa uran.
189
00:15:10,510 --> 00:15:13,726
Tässä on yksi.
190
00:15:13,750 --> 00:15:18,630
Jo 16-vuotiaana hänellä oli
läpitunkeva katse.
191
00:15:20,670 --> 00:15:23,926
Vähän myöhemmin.
Tässä hän on 18-vuotias.
192
00:15:23,950 --> 00:15:28,166
Tässä ei ole mitään teennäistä.
193
00:15:28,190 --> 00:15:31,086
Ajattelin,
että tällä tytöllä on sitä jotain.
194
00:15:31,110 --> 00:15:34,590
Hän voi menestyä.
195
00:15:36,230 --> 00:15:40,966
Ulkoapäin katsottuna hänen
lapsuutensa vaikutti täydelliseltä.
196
00:15:40,990 --> 00:15:45,526
Hänen isänsä työskenteli hevosten
parissa, ja hän ratsasti paljon.
197
00:15:45,550 --> 00:15:48,366
Hän viihtyi
eläinten kanssa ja luonnossa.
198
00:15:48,390 --> 00:15:53,126
Mutta nyt me tiedämme,
että hänen isänsä oli alkoholisti.
199
00:15:53,150 --> 00:15:58,726
Hänellä oli vaikea suhde äitiinsä.
Se ei ollut hyvä kokemus -
200
00:15:58,750 --> 00:16:00,670
vaan aika traumaattinen.
201
00:16:01,630 --> 00:16:05,630
17-vuotiaana Amber lähti kotoa
ja ryhtyi malliksi
202
00:16:06,870 --> 00:16:12,966
Teini-iässä hän aloitti mallin työt.
Niin hän tienasi.
203
00:16:12,990 --> 00:16:18,286
Kykyjenetsijät tulivat Milanosta.
He pitivät Amberista.
204
00:16:18,310 --> 00:16:22,046
Mutta hän oli hieman liian lyhyt.
205
00:16:22,070 --> 00:16:25,006
Sanoin: "Ehkä sinä voisit näytellä."
206
00:16:25,030 --> 00:16:30,006
Mitä helvettiä oikein ajattelit?
Luulitko, että se olisi hauskaa?
207
00:16:30,030 --> 00:16:33,606
17-vuotiaana hän sai
ensimmäisen roolinsa -
208
00:16:33,630 --> 00:16:36,526
B-elokuvassa nimeltä "SideFX".
209
00:16:36,550 --> 00:16:41,630
Et kai oikeasti usko häntä?
Soita poliisille.
210
00:16:42,430 --> 00:16:47,150
Teimme pienen budjetin kauhuleffaa.
Tarvitsimme kauniita näyttelijöitä.
211
00:16:49,990 --> 00:16:55,030
Hän oli todella luonnollinen.
Kynsien alla on väriainetta.
212
00:16:55,910 --> 00:17:00,726
Hän oli hauska ja positiivinen.
213
00:17:00,750 --> 00:17:05,126
Se on iso juttu,
kun tekee pienen budjetin elokuvaa.
214
00:17:05,150 --> 00:17:07,166
Emme tee trailereita.
215
00:17:07,190 --> 00:17:12,630
Kaikkien on tehtävä yhteistyötä
ja päivät ovat pitkiä.
216
00:17:13,470 --> 00:17:16,670
Hän on fiksu ja nokkela.
217
00:17:17,470 --> 00:17:22,286
Hänen seurassaan on mukava olla.
218
00:17:22,310 --> 00:17:26,286
Sellaisen ihmisen kanssa
haluaa työskennellä -
219
00:17:26,310 --> 00:17:31,230
koska työtovereihin haluaa luottaa.
220
00:17:39,910 --> 00:17:42,726
Amber oli ystäväni sisko.
221
00:17:42,750 --> 00:17:46,830
Kun menimme ulos, hän tuli mukaan,
ja vietimme aikaa yhdessä.
222
00:17:47,510 --> 00:17:52,206
Hän on todella kaunis.
Hän valaisee koko huoneen.
223
00:17:52,230 --> 00:17:56,390
Hänellä on paljon ystäviä.
Hän on seurallinen ja karismaattinen.
224
00:17:59,590 --> 00:18:03,270
22-vuotiaana Amber
oli esiintynyt 12 elokuvassa
225
00:18:03,910 --> 00:18:06,686
Olemme Amber Heardin seurassa.
- Hei!
226
00:18:06,710 --> 00:18:10,926
Elokuvasi on "Paljastajat".
Oletko ensi kertaa Sundancessa?
227
00:18:10,950 --> 00:18:14,006
Tämä on ensimmäinen
elokuvafestivaalini -
228
00:18:14,030 --> 00:18:18,126
oman elokuvan kanssa.
Sundance on paras paikka aloittaa.
229
00:18:18,150 --> 00:18:23,086
Vuonna 2008 Amber tapasi
Tasha van Reen, hänen tyttöystävänsä.
230
00:18:23,110 --> 00:18:28,846
Heillä oli todella pitkä suhde.
Amber oli todella rakastunut.
231
00:18:28,870 --> 00:18:32,806
Vuonna 2009 hän saa roolin
"Rommipäiväkirjasta"
232
00:18:32,830 --> 00:18:37,046
Vuonna 2009 Johnny tapasi
Amber Heardin.
233
00:18:37,070 --> 00:18:40,886
Silloin he tekivät
"Rommipäiväkirjan".
234
00:18:40,910 --> 00:18:45,166
Johnny oli myös elokuvan tuottaja.
Hän suhtautui siihen vakavasti.
235
00:18:45,190 --> 00:18:47,806
Ja Amber sai roolin elokuvasta.
236
00:18:47,830 --> 00:18:54,150
Tuo tapaaminen on osa tätä tarinaa.
237
00:18:55,510 --> 00:18:58,926
Johnny oli tuolloin
Vanessa Paradisin kanssa.
238
00:18:58,950 --> 00:19:03,566
Ja Amber oli Tasha van Reen kanssa.
239
00:19:03,590 --> 00:19:08,070
Amberin mukaan
Johnny tavoitteli häntä sinnikkäästi.
240
00:19:11,670 --> 00:19:16,326
Amber on todella hyvä.
Hän on todella suloinen tyttö.
241
00:19:16,350 --> 00:19:19,446
Me vain naureskelimme sille.
242
00:19:19,470 --> 00:19:23,166
Hän on todella mahtava työtoveri.
243
00:19:23,190 --> 00:19:27,590
Hän on vielä parempi
kuin mitä kuvittelin.
244
00:19:28,030 --> 00:19:32,310
Vuonna 2013 pari julkisti suhteensa
245
00:19:33,510 --> 00:19:37,630
Johnny!
- Tapailetko Amber Heardia?
246
00:19:38,150 --> 00:19:43,630
Johnny ja Amber seurustelevat.
Amber jätti tyttöystävänsä.
247
00:19:44,390 --> 00:19:47,246
Kun Amber ja Johnny
alkoivat seurustella -
248
00:19:47,270 --> 00:19:51,510
Johnny oli
maailman suurin elokuvatähti.
249
00:19:53,030 --> 00:19:57,126
En koskaan unohda
ensitapaamistamme.
250
00:19:57,150 --> 00:20:00,966
Olimme hienossa ravintolassa.
Hän istui minua vastapäätä.
251
00:20:00,990 --> 00:20:07,286
Sitten hän kurotti kassiinsa
ja alkoi kääriä sätkää pöydällä.
252
00:20:07,310 --> 00:20:13,006
Hän ei edes tilannut mitään.
Hän otti purtavaa kassistaan -
253
00:20:13,030 --> 00:20:17,326
kun muut söivät
kolmen tai neljän ruokalajin ateriaa.
254
00:20:17,350 --> 00:20:20,046
Hän vain popsi välipaloja.
255
00:20:20,070 --> 00:20:23,406
Vanhempi mies, kuuma nuori tyttö.
256
00:20:23,430 --> 00:20:29,030
Se ei ole hullua,
varsinkaan Hollywoodissa.
257
00:20:29,430 --> 00:20:31,566
Älä koettele minua.
258
00:20:31,590 --> 00:20:33,566
Jos teet niin, et enää näe minua.
259
00:20:33,590 --> 00:20:36,366
Jos olen "säälittävä",
jätä minut rauhaan.
260
00:20:36,390 --> 00:20:41,046
Se on ollut yllättävää,
että pahoinpitely alkoi -
261
00:20:41,070 --> 00:20:44,526
vuoden seurustelun jälkeen.
262
00:20:44,550 --> 00:20:50,110
He olivat yhdessä koko tuon ajan,
ja pidimme suhdetta täydellisenä.
263
00:20:51,110 --> 00:20:57,726
Mutta asiat eivät olleet hyvin.
Kulissien takana suhde oli synkempi.
264
00:20:57,750 --> 00:21:04,366
Vaikutti siltä,
että ikäero oli ongelma suhteessa.
265
00:21:04,390 --> 00:21:09,926
Se oli ongelma Johnnylle, että Amber
oli kaunis ja menestyvä nainen -
266
00:21:09,950 --> 00:21:14,686
jonka tähti oli nousussa.
Johnny halusi olla talon ainoa tähti.
267
00:21:14,710 --> 00:21:17,686
Hän halusi hallita Amberia.
268
00:21:17,710 --> 00:21:22,150
Kun hän ei voinut hallita Amberia,
hänestä tuli väkivaltainen.
269
00:21:34,830 --> 00:21:41,126
Toukokuussa 2014 herra Depp
vuokrasi lentokoneen -
270
00:21:41,150 --> 00:21:45,086
viedäkseen hänet ja neiti Heardin
takaisin Los Angelesiin.
271
00:21:45,110 --> 00:21:51,366
Amberin mukaan Johnny oli
juovuksissa ja käyttänyt huumeita.
272
00:21:51,390 --> 00:21:57,030
Johnny oli käyttänyt
suuria määriä huumeita.
273
00:22:05,990 --> 00:22:12,566
Johnny oli aina ollut mustasukkainen
Amberin suhteista.
274
00:22:12,590 --> 00:22:16,086
Aina kun Amber meni ulos
ystäviensä kanssa -
275
00:22:16,110 --> 00:22:20,046
se ahdisti Johnnya
ja teki hänen olonsa epämukavaksi.
276
00:22:20,070 --> 00:22:24,046
Hänestä tuli mustasukkainen
ja vainoharhainen.
277
00:22:24,070 --> 00:22:30,806
Amber oli kuvannut elokuvaa
New Yorkissa James Francon kanssa.
278
00:22:30,830 --> 00:22:35,830
James oli paljon nuorempi
ja lähempänä neiti Heardin ikää.
279
00:22:38,310 --> 00:22:42,486
Herra Depp oli mustasukkainen
James Francolle.
280
00:22:42,510 --> 00:22:49,006
Siihen on vain heittäydyttävä.
Tiedät käsikirjoituksen.
281
00:22:49,030 --> 00:22:55,126
Se on... Väistämättä
vastaan tulee intiimejä kohtauksia.
282
00:22:55,150 --> 00:23:00,446
Onneksi se meni hyvin.
- Meidät heitettiin syvään päähän.
283
00:23:00,470 --> 00:23:05,446
Se oli ensimmäinen kohtaus.
284
00:23:05,470 --> 00:23:09,070
Se auttoi murtamaan jään.
285
00:23:09,550 --> 00:23:14,206
Kun he nousivat koneeseen,
Johnny raivosi Amberille.
286
00:23:14,230 --> 00:23:17,686
Hän nimitteli Amberia -
287
00:23:17,710 --> 00:23:22,726
läpsäisi tätä kasvoihin
ja potkaisi selkään.
288
00:23:22,750 --> 00:23:28,086
Koneessa olleiden todistukset
olivat hyviä selviä.
289
00:23:28,110 --> 00:23:33,086
He olivat riidelleet.
Amber oli aloittanut riidan.
290
00:23:33,110 --> 00:23:36,886
Amber nousi ylös ja meni vessaan.
291
00:23:36,910 --> 00:23:42,406
Johnny Depp työnsi jalkansa
leikkisästi eteen.
292
00:23:42,430 --> 00:23:46,326
Kaikki sen nähneet sanoivat,
että Johnny koskenut Amberiin.
293
00:23:46,350 --> 00:23:50,166
Ja se, että Johnny teki sen,
mitä Amber väitti hänen tehneen -
294
00:23:50,190 --> 00:23:52,366
oli mahdotonta.
295
00:23:52,390 --> 00:23:57,206
Johnny väittä käyttäytyneensä
hyvin lentokoneessa.
296
00:23:57,230 --> 00:24:01,526
Hän piirteli lehtiöönsä
niin kuin hänellä oli tapana tehdä.
297
00:24:01,550 --> 00:24:08,286
Valitettavasti herra Deppin kannalta
hänen viestinsä kertovat eri tarinan.
298
00:24:08,310 --> 00:24:15,126
Herra Depp lähetti viestin
näyttelijäystävälleen.
299
00:24:15,150 --> 00:24:18,406
"Lopetan ryyppäämisen."
300
00:24:18,430 --> 00:24:23,606
"Join koko illan ennen kuin hain
Amberin tänä sunnuntaina."
301
00:24:23,630 --> 00:24:28,806
"Se oli rumaa. En syönyt päiviin.
Puoli pulloa viskiä."
302
00:24:28,830 --> 00:24:33,246
"Red Bullia ja vodkaa. Pillereitä.
Kaksi pulloa samppanjaa koneessa."
303
00:24:33,270 --> 00:24:38,846
"Mitä siitä seuraa?
Vihainen ja aggressiivinen hölmö -
304
00:24:38,870 --> 00:24:43,150
joka huutaa hävyttömyyksiä ja
loukkaa jokaista lähellä olevaa."
305
00:24:44,230 --> 00:24:51,150
Sitten hän meni
lentokoneen vessaan ja sammui.
306
00:24:59,870 --> 00:25:05,726
Tarina poikkesi aika paljon siitä,
että hän piirteli hiljaa koneessa.
307
00:25:05,750 --> 00:25:09,686
Kuunneltuaan tallennuksen
herra Depp ei tunnistanut itseään.
308
00:25:09,710 --> 00:25:12,846
Se kuulosti enemmän
kärsivältä eläimeltä.
309
00:25:12,870 --> 00:25:18,366
Väitetään, että ennen sammumista hän
kutsui Amberia lutkaksi ja huoraksi -
310
00:25:18,390 --> 00:25:22,086
ennen kuin läpsäisi tätä kasvoihin
ja potkaisi selkään.
311
00:25:22,110 --> 00:25:26,086
Kun häntä syytettiin väkivallasta -
312
00:25:26,110 --> 00:25:30,966
herra Depp
ja hänen ystävänsä viestittelivät -
313
00:25:30,990 --> 00:25:36,350
vastenmielisistä asioista, joita
he halusivat tehdä neiti Heardille.
314
00:25:36,710 --> 00:25:40,406
Poltetaan Amber!
Hukutetaan hänet ennen sitä.
315
00:25:40,430 --> 00:25:44,150
Panen palanutta ruumista
ja varmistan, että hän on kuollut.
316
00:25:44,990 --> 00:25:50,206
Suhteen yksityiskohdat
kuvailevat painajaista.
317
00:25:50,230 --> 00:25:53,646
Kaksi ihmistä,
joiden luulimme olevan rakastuneita.
318
00:25:53,670 --> 00:26:00,286
Todistusten vuoksi tiedämme,
että Amber koki paljon väkivaltaa.
319
00:26:00,310 --> 00:26:04,830
Se oli todella traumaattinen kokemus.
320
00:26:06,030 --> 00:26:09,126
En koskaan pettänyt sinua,
enkä aio tehdä niin.
321
00:26:09,150 --> 00:26:13,046
Jos tuttuni kertoisivat
kaksi tai kolme asiaa minusta -
322
00:26:13,070 --> 00:26:17,886
yksi niistä olisi,
että olen todella rehellinen.
323
00:26:17,910 --> 00:26:21,766
Tiedän, ettet luota ihmisiin,
mutta se ei saa varjostaa tätä.
324
00:26:21,790 --> 00:26:25,990
Sano se minulle silloin.
325
00:26:26,910 --> 00:26:33,166
Yksi herra Deppin ja neiti Heardin
oudoista tavoista -
326
00:26:33,190 --> 00:26:38,326
oli se, että he riitelivät
ja tallensivat sen.
327
00:26:38,350 --> 00:26:42,366
Ideana oli,
että he voisivat oppia siitä.
328
00:26:42,390 --> 00:26:46,790
Se oli osa heidän
parisuhdeterapiaansa.
329
00:26:48,030 --> 00:26:52,406
Taistelin häiden puolesta.
Meillä oli kauniit häät.
330
00:26:52,430 --> 00:26:54,246
Miksi? Jos emme...
331
00:26:54,270 --> 00:26:57,806
Se merkitsi jotain,
ja se merkitsee yhä.
332
00:26:57,830 --> 00:27:03,846
En mennyt naimisiin
tapellakseni kanssasi.
333
00:27:03,870 --> 00:27:06,406
Tiesin, etteivät riidat loppuisi.
334
00:27:06,430 --> 00:27:11,150
Ajattelin, että ehkä se
hillitsisi niitä hieman.
335
00:27:12,750 --> 00:27:16,326
Hollywoodista on olemassa
yksinkertaistettu näkemys.
336
00:27:16,350 --> 00:27:20,006
Se, että henkilö,
jonka tunnet julkisuudesta -
337
00:27:20,030 --> 00:27:24,006
on samanlainen yksityiselämässään.
338
00:27:24,030 --> 00:27:29,446
Miten tämä henkilö, jota olen
rakastanut tv:ssä ja valkokankaalla -
339
00:27:29,470 --> 00:27:32,766
voi olla jotain muuta kuin
hänen esittämänsä hahmot?
340
00:27:32,790 --> 00:27:37,526
Heille Johnny Depp on mahtava,
kuuluisa ja kaunis mies -
341
00:27:37,550 --> 00:27:40,726
johon he ovat rakastuneet
elokuvien kautta.
342
00:27:40,750 --> 00:27:45,806
Hän ei voi olla sellainen,
kuin mitä Amber Heard väittää.
343
00:27:45,830 --> 00:27:49,590
Tai sellainen,
josta The Sun kirjoitti.
344
00:27:50,270 --> 00:27:53,086
Me voimme selvitä tästä paskasta.
345
00:27:53,110 --> 00:27:58,446
Mutta jos olet epävarma -
346
00:27:58,470 --> 00:28:01,630
sitten...
- Tiedät, etten ole.
347
00:28:03,630 --> 00:28:09,686
Minä rakastan sinua.
348
00:28:09,710 --> 00:28:12,406
Henkistä väkivaltaa oli paljon.
349
00:28:12,430 --> 00:28:17,686
Ei välttämättä pelkkää verta
ja väkivallan selkeitä jälkiä.
350
00:28:17,710 --> 00:28:23,230
Hän osoitti myös luonteensa
hallitsevan puolen.
351
00:28:25,070 --> 00:28:28,446
Haluatko haavoittaa minua?
- Haavoittaa?
352
00:28:28,470 --> 00:28:32,846
Käteen tai rintaan?
Mistä haluat aloittaa?
353
00:28:32,870 --> 00:28:36,886
Haavoita minua.
- Älä viillä ihoasi.
354
00:28:36,910 --> 00:28:40,086
Älä. Miksi tekisin niin?
- Se on helppoa.
355
00:28:40,110 --> 00:28:43,246
Älä tee sitä.
356
00:28:43,270 --> 00:28:47,646
Älä. Älä viillä itseäsi!
357
00:28:47,670 --> 00:28:50,486
Älä viillä itseäsi.
Tiedän, että se sattuu.
358
00:28:50,510 --> 00:28:54,750
En ikinä viiltäisi sinua.
En ikinä tekisi niin.
359
00:28:56,870 --> 00:29:02,126
Lehdistö raportoi paljon
Deppin ja Heardin oikeudenkäynnistä.
360
00:29:02,150 --> 00:29:06,686
Se oli myrskyisä suhde,
tai he olivat myrkyllinen pari.
361
00:29:06,710 --> 00:29:10,846
Se on vaarallista, koska se poistaa
vastuun Johnny Deppiltä.
362
00:29:10,870 --> 00:29:15,070
Ja se myös pyyhkii pois
hänen väkivaltaisuutensa.
363
00:29:19,350 --> 00:29:23,606
Joulukuussa 2015 herra Depp tuli -
364
00:29:23,630 --> 00:29:27,366
Eastern Columbia -rakennukseen,
jossa neiti Heard asui.
365
00:29:27,390 --> 00:29:29,966
He riitelivät.
366
00:29:29,990 --> 00:29:36,206
Johnny alkoi käyttäytyä
väkivaltaisesti.
367
00:29:36,230 --> 00:29:40,430
Se muuttui väkivaltaiseksi riidaksi.
368
00:29:42,350 --> 00:29:48,326
Hän kirjoitti graffitin
keittiön pintaan.
369
00:29:48,350 --> 00:29:51,446
"Miksi olla huijari?
Kaikki on hevonpaskaa."
370
00:29:51,470 --> 00:29:56,326
Hän heitti Amberin sängylle
ja heittäytyi tämän päälle.
371
00:29:56,350 --> 00:30:00,126
Se rikkoi sängynrungon.
372
00:30:00,150 --> 00:30:03,846
Hän veti Amberia hiuksista
niin kovaa -
373
00:30:03,870 --> 00:30:08,486
että hiustukkoja
irtosi tämän hiuksista.
374
00:30:08,510 --> 00:30:12,886
Amberin päänahka oli punainen,
koska hiuksia oli revitty irti.
375
00:30:12,910 --> 00:30:18,126
Hiukset näkyvät lattialla,
koska hän kuvasi ne myöhemmin.
376
00:30:18,150 --> 00:30:22,566
Riidan aikana Johnny puski
neiti Heardia.
377
00:30:22,590 --> 00:30:28,030
Hänen vammansa,
jotka näkyivät myöhemmin, kuvattiin.
378
00:30:30,830 --> 00:30:36,526
Hänellä oli haava huulessa
ja mustelmia molemmilla puolilla.
379
00:30:36,550 --> 00:30:40,526
Ne kuvattiin useaan otteeseen.
380
00:30:40,550 --> 00:30:46,606
Ne sopivat siihen,
että häntä puskettiin nenään.
381
00:30:46,630 --> 00:30:52,886
Nämä kuvat otettiin tuona päivänä
ja seuraavana päivänä.
382
00:30:52,910 --> 00:30:56,326
Neiti Heardin piti osallistua
keskusteluohjelmaan -
383
00:30:56,350 --> 00:30:58,326
seuraavana päivänä.
384
00:30:58,350 --> 00:31:02,606
Hän sanoi tiedottajalle,
ettei ehkä pysty osallistumaan.
385
00:31:02,630 --> 00:31:06,590
Hän sanoi joutuneensa onnettomuuteen
pahoinpitelyn sijaan.
386
00:31:06,990 --> 00:31:11,566
Minulla kävi paha onnettomuus tänään.
Silmäni saattavat olla mustana.
387
00:31:11,590 --> 00:31:13,606
Hoitaja on tulossa.
388
00:31:13,630 --> 00:31:16,926
Esität elokuvassa balettitanssijaa.
389
00:31:16,950 --> 00:31:21,246
Harrastitko balettia?
Osasitko sitä jo etukäteen?
390
00:31:21,270 --> 00:31:23,926
Hän esiintyi James Corden Show'ssa.
391
00:31:23,950 --> 00:31:29,630
Hänen kasvonsa meikattiin,
ja se peitti vammat.
392
00:31:30,750 --> 00:31:37,446
Maskeeraaja todisti.
Hän kertoi, mitä oli nähnyt.
393
00:31:37,470 --> 00:31:40,566
Hän näki mustelmat,
haavan huulessa -
394
00:31:40,590 --> 00:31:44,150
ja turvotusta silmien ympärillä.
395
00:31:44,830 --> 00:31:50,230
Todisteet tukivat hänen kertomustaan.
396
00:31:52,670 --> 00:31:56,206
Oikeudessa kuultiin tallenne
Amberista ja Johnnysta.
397
00:31:56,230 --> 00:32:01,430
Siinä Johnny Depp myöntää, että
hän puski päällään Amber Heardia.
398
00:32:01,990 --> 00:32:06,326
Puskin sinua...
- En voinut uskoa sitä.
399
00:32:06,350 --> 00:32:08,390
...otsaan.
400
00:32:08,870 --> 00:32:13,766
Se oli järkyttävä hetki, koska hän
oli kieltänyt olevansa väkivaltainen.
401
00:32:13,790 --> 00:32:18,086
Tuona hetkenä Sasha Wass
leikkelee hänet palasiksi.
402
00:32:18,110 --> 00:32:21,366
Se oli oppitunti ristikuulustelusta.
403
00:32:21,390 --> 00:32:25,246
Hän oli aina kieltänyt
aiheuttaneensa yhtään vammaa.
404
00:32:25,270 --> 00:32:28,486
Ja sitten tapahtuu täyskäännös -
405
00:32:28,510 --> 00:32:34,246
kun hän myönsi puskeneensa Amberia.
406
00:32:34,270 --> 00:32:36,630
Hän sanoi, että se oli onnettomuus.
407
00:32:37,710 --> 00:32:42,286
Yleiselle mielipiteelle ja oikeudelle
tuo oli hetki -
408
00:32:42,310 --> 00:32:46,550
jolloin Amber Heard
sai paljon sympatiaa.
409
00:32:58,070 --> 00:33:02,806
Kun Depp oli puskenut häntä päällä,
hän käynnisti avioeroprosessin -
410
00:33:02,830 --> 00:33:07,910
melkein heti.
Ja hän hankki lähestymiskiellon.
411
00:33:08,510 --> 00:33:12,606
Mustelmat näkyivät hänen kasvoillaan.
412
00:33:12,630 --> 00:33:17,206
Johnnyn ja Amberin liitto oli valtava
uutinen Amerikan lehdistölle.
413
00:33:17,230 --> 00:33:19,606
Heitä pidettiin täydellisenä parina.
414
00:33:19,630 --> 00:33:21,886
Kuinka voit?
415
00:33:21,910 --> 00:33:26,926
Sitten koko suhde räjähti käsiin.
Kaikki oli mennyt pieleen.
416
00:33:26,950 --> 00:33:30,926
Johnnyn fanit
pommittivat minua somessa.
417
00:33:30,950 --> 00:33:34,206
He sanoivat,
että Amber oli onnenonkija.
418
00:33:34,230 --> 00:33:40,766
Depp on 400 miljoonan dollarin
arvoinen. Parilla ei ollut avioehtoa.
419
00:33:40,790 --> 00:33:43,926
Ja kun näin kuvat hänen kasvoistaan -
420
00:33:43,950 --> 00:33:47,846
olin todella surullinen
hänen puolestaan.
421
00:33:47,870 --> 00:33:52,366
Kun näkee todisteita,
se voi olla todella sydäntäsärkevää.
422
00:33:52,390 --> 00:33:57,726
Se on visuaalinen muistutus siitä,
mitä on tapahtunut.
423
00:33:57,750 --> 00:34:02,726
Se teki minut surulliseksi.
Hän oli rohkea ja puhui siitä -
424
00:34:02,750 --> 00:34:05,766
mutta sitten hänet
leimattiin valehtelijaksi.
425
00:34:05,790 --> 00:34:10,806
Hän luulee maailman uskovan häntä,
koska hän on nainen.
426
00:34:10,830 --> 00:34:16,966
Uskonko, että hän oli
perheväkivallan uhri?
427
00:34:16,990 --> 00:34:19,566
En. En usko niin.
428
00:34:19,590 --> 00:34:22,926
Minua kutsutaan valehtelijaksi
ja onnenonkijaksi.
429
00:34:22,950 --> 00:34:28,966
En valehtele tästä,
enkä halua sinulta penniäkään.
430
00:34:28,990 --> 00:34:31,406
Perheeni saa tappouhkauksia.
431
00:34:31,430 --> 00:34:36,446
Minä, kaikki läheiseni
ja perheeni saa niitä.
432
00:34:36,470 --> 00:34:39,206
Olen sanonut tämän alusta asti.
433
00:34:39,230 --> 00:34:42,190
Haluan vain rehellisyyteni.
434
00:34:45,390 --> 00:34:48,286
Vuonna 2016 pari pääsi sopuun
avioerosta.
435
00:34:48,310 --> 00:34:52,526
He sopivat eron
seitsemästä miljoonasta
436
00:34:52,550 --> 00:34:58,270
Se on vihdoin ohi! Minun ei tarvitse
nähdä sitä onnenonkijaa enää ikinä!
437
00:34:59,270 --> 00:35:03,286
Avioeron aikaan -
438
00:35:03,310 --> 00:35:09,326
herra Depp kirjoitti sarjan
inhottavia tekstiviestejä.
439
00:35:09,350 --> 00:35:11,766
Haluan sen lutkan pois elämästäni!
440
00:35:11,790 --> 00:35:16,726
Hän kuvaili Amberia
naisia vihaavalla tavalla.
441
00:35:16,750 --> 00:35:23,726
Hän lupasi vahingoittaa
tai tuhota Amberin.
442
00:35:23,750 --> 00:35:27,326
Haluan, että hänet korvataan
WB:n elokuvassa.
443
00:35:27,350 --> 00:35:31,630
Hän kerjää maailmanlaajuista
nöyryytystä, ja hän saa sen.
444
00:35:32,830 --> 00:35:39,430
Amberin tiimi alkoi tutkia
kohdistettua mustamaalauskampanjaa
445
00:35:40,750 --> 00:35:46,286
Firmani keskittyy disinformaatioon
ja kohdistettuihin hyökkäyksiin.
446
00:35:46,310 --> 00:35:49,246
Olemme tavallaan nettitutkijoita -
447
00:35:49,270 --> 00:35:53,086
julkkiksille
ja korkean profiilin ihmisille.
448
00:35:53,110 --> 00:35:58,126
Vuoden 2020 alussa meitä pyydettiin
tutkimaan toimintaa Twitterissä.
449
00:35:58,150 --> 00:36:04,326
Löysimme lähes 6 000 valetiliä -
450
00:36:04,350 --> 00:36:07,446
jotka hyökkäsivät
Amber Heardin kimppuun.
451
00:36:07,470 --> 00:36:12,806
Se oli mustamaalauskampanja.
Se oli koordinoitu hyökkäys.
452
00:36:12,830 --> 00:36:16,046
Ei tarvinnut olla ammattilainen
nähdäkseen sen.
453
00:36:16,070 --> 00:36:20,126
Jos katsoi twiittejä,
näki tilin twiittaavan -
454
00:36:20,150 --> 00:36:23,206
30 kertaa kymmenessä minuutissa.
455
00:36:23,230 --> 00:36:28,646
"Amber Heard on onnenonkija.
Hän on lutka."
456
00:36:28,670 --> 00:36:31,086
Eikä tili tehnyt mitään muuta.
457
00:36:31,110 --> 00:36:35,510
Ja monet eri tilit toimivat
tismalleen samalla tavalla.
458
00:36:36,790 --> 00:36:40,686
Meistä kyse ei ollut
närkästyneistä faneista -
459
00:36:40,710 --> 00:36:44,566
jotka hyökkäsivät yhdessä
neiti Heardin kimppuun.
460
00:36:44,590 --> 00:36:48,206
Se oli kohdistettu operaatio.
461
00:36:48,230 --> 00:36:51,926
Se oli yksi kehittyneimmistä
nettihyökkäyksistä -
462
00:36:51,950 --> 00:36:54,150
jonka olimme nähneet.
463
00:37:00,350 --> 00:37:03,126
Ennen tuomiota -
464
00:37:03,150 --> 00:37:10,806
journalistit ja ihmiset alkoivat
uskoa Johnny Deppin puolta.
465
00:37:10,830 --> 00:37:14,926
Amber Heard ei vakuuttanut heitä.
466
00:37:14,950 --> 00:37:20,390
Kun luemme lehtiä, meidän on
mietittävä, onko tämä totta vai ei.
467
00:37:21,630 --> 00:37:25,846
Neiti Heardista esitettiin väitteitä.
Hänen luonteestaan -
468
00:37:25,870 --> 00:37:29,446
luotettavuudestaan
ja rehellisyydestään.
469
00:37:29,470 --> 00:37:34,566
Neiti Heard oli valehtelija
juoppo ja narkkari.
470
00:37:34,590 --> 00:37:37,446
Hän oli
irtosuhteita harrastava nainen.
471
00:37:37,470 --> 00:37:41,406
Hänen maineensa tuhottiin.
472
00:37:41,430 --> 00:37:47,806
Kävin läpi kaikki blogit, twiitit,
YouTube-videot ja lehdet.
473
00:37:47,830 --> 00:37:51,086
Olen nähnyt melkein kaiken.
474
00:37:51,110 --> 00:37:55,350
Hänen todisteistaan
ei ole mitään todisteita.
475
00:37:55,710 --> 00:38:02,470
Minusta hän on petollinen. Hän
on manipuloinut tilannetta hienosti.
476
00:38:02,990 --> 00:38:08,510
Olet ihmisroskaa!
Jää rekan alle, Amber!
477
00:38:14,430 --> 00:38:16,886
En usko, että Johnny teki sitä.
478
00:38:16,910 --> 00:38:20,790
Tämän täytyy kääntyä
Johnny Deppin hyväksi.
479
00:38:36,310 --> 00:38:39,726
Ja nyt suhde päättyy
niin kuin se alkoikin.
480
00:38:39,750 --> 00:38:43,086
Koko maailman katsoessa.
481
00:38:43,110 --> 00:38:50,030
Kumpi sitten voittaakin,
molempien maine on kärsinyt tästä.
482
00:38:54,710 --> 00:38:59,910
Paikalla oli paljon faneja,
jotka tukivat Johnny Deppiä.
483
00:39:04,670 --> 00:39:09,630
Amberin faneja
oli paljon vaikeampi löytää.
484
00:39:11,070 --> 00:39:14,606
Oikeustalon edessä
ei ollut yhtään Amberin fania.
485
00:39:14,630 --> 00:39:19,606
Amber meni oikeuteen, vaikka Johnnyn
fanit olivat kiusanneet häntä.
486
00:39:19,630 --> 00:39:23,246
Ja häntä
oli mustamaalattu lehdissä.
487
00:39:23,270 --> 00:39:27,190
Se vaati paljon rohkeutta.
488
00:39:31,190 --> 00:39:33,686
2. marraskuuta 2020
489
00:39:33,710 --> 00:39:38,310
Tuomari ilmoitti tehneensä päätöksen
Deppin ja lehden tapauksessa
490
00:39:41,870 --> 00:39:45,206
Johnny Depp hävisi taistelun
brittilehteä vastaan.
491
00:39:45,230 --> 00:39:47,646
Oikeus on lehden puolella.
492
00:39:47,670 --> 00:39:51,686
Sen mukaan uutinen
vaimonhakkaajasta oli totta.
493
00:39:51,710 --> 00:39:57,046
Tuomari Nicolin mukaan
12 pahoinpitelysyytettä -
494
00:39:57,070 --> 00:40:00,046
olivat hänen mukaansa
pääosin totta.
495
00:40:00,070 --> 00:40:03,846
Johnny Depp hävisi
kunnianloukkausjutun lehteä vastaan.
496
00:40:03,870 --> 00:40:09,886
Kun otsikko näkyi uutislähetyksessä,
se sai ihmiset haukkomaan henkeä.
497
00:40:09,910 --> 00:40:13,006
Tuomarin mukaan
Amber ei ollut mikään enkeli -
498
00:40:13,030 --> 00:40:15,486
mutta hän oli pahoinpitelijän uhri.
499
00:40:15,510 --> 00:40:19,126
Se puhdisti Amber Heardin maineen.
500
00:40:19,150 --> 00:40:23,246
Se oli katastrofi Johnny Deppille,
joka oli nostanut kanteen.
501
00:40:23,270 --> 00:40:27,646
Se oli hänen päätöksensä
viedä juttu oikeuteen.
502
00:40:27,670 --> 00:40:31,846
Tänään tuomari päätti, että
artikkeli oli pääkohdiltaan totta -
503
00:40:31,870 --> 00:40:37,086
ja että suurin osa pahoinpitelyistä
oli todistettu oikeaksi.
504
00:40:37,110 --> 00:40:41,286
Tuomari torjui ajatuksen siitä,
että neiti Heard oli onnenonkija.
505
00:40:41,310 --> 00:40:45,766
Neiti Heardin ura todennäköisesti
kärsi näistä paljastuksista.
506
00:40:45,790 --> 00:40:51,806
On ollut todella kivuliasta kokea
uudelleen suhteeni päättyminen.
507
00:40:51,830 --> 00:40:57,006
Ja että motiivini ja totuuteni
kyseenalaistettiin.
508
00:40:57,030 --> 00:41:00,446
Traumaattisimmat
ja yksityisimmät yksityiskohdat -
509
00:41:00,470 --> 00:41:04,646
elämästäni Johnnyn kanssa
jaettiin oikeudessa -
510
00:41:04,670 --> 00:41:09,510
ja lähetettiin ympäri maailman.
511
00:41:10,710 --> 00:41:17,366
Deppin asianajajien mukaan päätös oli
järjetön ja hämmentävä.
512
00:41:17,390 --> 00:41:23,286
"Huolestuttavinta oli se, että
tuomari luotti Amberin todistukseen."
513
00:41:23,310 --> 00:41:26,446
Johnny oli tottunut saamaan
tahtonsa läpi.
514
00:41:26,470 --> 00:41:29,286
Hän oli ollut kuuluisa
todella pitkään.
515
00:41:29,310 --> 00:41:35,766
Hän oli tottunut ihmisiin,
jotka tekivät, mitä hän pyysi.
516
00:41:35,790 --> 00:41:39,126
Hän ei uskonut,
että tässä kävisi toisin.
517
00:41:39,150 --> 00:41:42,886
Hän oli Johnny Depp. Hän oli tottunut
saamaan tahtonsa läpi.
518
00:41:42,910 --> 00:41:48,150
En usko,
että hän edes harkitsi häviävänsä.
519
00:41:56,510 --> 00:42:01,086
Johnny Depp luopuu roolistaan
"Ihmeotukset" -sarjassa.
520
00:42:01,110 --> 00:42:05,246
Vain päiviä sen jälkeen kun
hän hävisi oikeusjuttunsa.
521
00:42:05,270 --> 00:42:10,766
Tapaus alkoi lehden uutisesta,
koska Johnny oli palkattu elokuvaan.
522
00:42:10,790 --> 00:42:14,606
Hävittyään oikeudenkäynnin
Warner Brothers ilmoitti -
523
00:42:14,630 --> 00:42:16,966
että hän jättäisi elokuvasarjan.
524
00:42:16,990 --> 00:42:19,606
Päätös oli
todella huono asia hänelle.
525
00:42:19,630 --> 00:42:23,070
Se voi vahingoittaa hänen uraansa.
526
00:42:25,950 --> 00:42:29,990
Oletko luottavainen?
527
00:42:30,830 --> 00:42:34,486
Marraskuussa 2020
Johnnyn tiimi valitti tuomiosta
528
00:42:34,510 --> 00:42:39,166
Kaksi tuomaria kuuli valituksen
ja hylkäsi sen.
529
00:42:39,190 --> 00:42:44,406
Oikeudenkäynti alkaa helmikuussa
Virginiassa. Se kestää 12 päivää.
530
00:42:44,430 --> 00:42:48,446
Johnny syyttää Amberia
kunnianloukkauksesta Virginiassa
531
00:42:48,470 --> 00:42:53,406
Johnny Deppin asianajajat taistelevat
hänen syyttömyytensä puolesta.
532
00:42:53,430 --> 00:42:57,086
Näemme saman myös Virginiassa.
533
00:42:57,110 --> 00:43:00,166
Tämä on tärkeä hetki
perheväkivallan uhreille.
534
00:43:00,190 --> 00:43:03,446
Se osoittaa,
että pahoinpitelijät paljastetaan.
535
00:43:03,470 --> 00:43:05,966
Monet kotiväkivaltatapaukset -
536
00:43:05,990 --> 00:43:09,606
riippuvat toisen sanasta
toista vastaan.
537
00:43:09,630 --> 00:43:16,126
Tässä tapauksessa oli paljon neiti
Heardista riippumattomia todisteita.
538
00:43:16,150 --> 00:43:19,206
Todisteet tukivat hänen tarinaansa.
539
00:43:19,230 --> 00:43:24,366
Tuomari ei vakuuttunut
vain neiti Heardin todistuksesta -
540
00:43:24,390 --> 00:43:27,806
vaan myös
riippumattomista todisteista.
541
00:43:27,830 --> 00:43:30,870
En yllättynyt päätöksestä.
542
00:43:32,470 --> 00:43:35,726
Sillä ei ole väliä,
pitääkö Amber Heardista vai ei.
543
00:43:35,750 --> 00:43:39,006
Kyse oli perheväkivallasta.
Tämä osoittaa -
544
00:43:39,030 --> 00:43:43,110
että perheväkivalta
voi tapahtua kenelle tahansa.
545
00:43:44,030 --> 00:43:48,366
Ihmiset ajattelevat, että koska
Johnny Depp on hurmaava -
546
00:43:48,390 --> 00:43:54,486
hiljainen ja komea,
hän ei voi olla pahoinpitelijä.
547
00:43:54,510 --> 00:43:59,046
Mutta tiedämme, että
pahoinpitelijöillä on hyvät puolensa.
548
00:43:59,070 --> 00:44:03,166
Tämä oli hetki,
jolloin ihmiset ymmärsivät -
549
00:44:03,190 --> 00:44:07,406
että se voi tapahtua kenelle tahansa.
550
00:44:07,430 --> 00:44:13,966
Annoitte minulle niin paljon voimaa.
Lähetän sen takaisin teille.
551
00:44:13,990 --> 00:44:17,030
Kiitos.
552
00:44:21,190 --> 00:44:24,766
Deppin ja Heardin oikeudenkäynti
alkoi huhtikuussa 2022
553
00:44:24,790 --> 00:44:29,230
Depp vaatii 50 miljoonan korvauksia,
ja Heard 100 miljoonan korvauksia
554
00:44:45,710 --> 00:44:48,470
Suomennos: Sami Marjamäki
Iyuno-SDI Group
48773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof