Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,079 --> 00:00:21,959
I already know, Dad.
2
00:00:23,239 --> 00:00:27,079
I'm fully aware of the state
Hamza's company is in.
3
00:00:28,439 --> 00:00:30,239
And you're coming to me for help?
4
00:00:31,239 --> 00:00:32,959
Time is a funny thing, isn't it, Dad?
5
00:00:33,319 --> 00:00:34,239
You remember, don't you?
6
00:00:34,720 --> 00:00:36,839
I was in this exact situation once,
7
00:00:37,920 --> 00:00:39,720
and I came to all of you for help.
8
00:00:41,720 --> 00:00:43,319
And what did you do?
9
00:00:44,920 --> 00:00:46,360
You refused.
10
00:00:47,439 --> 00:00:48,119
You remember that, don't you?
11
00:00:48,400 --> 00:00:49,959
I remember it perfectly, son.
12
00:00:50,519 --> 00:00:51,239
However, at that time,
13
00:00:51,400 --> 00:00:53,920
your company still had
a substantial amount of capital.
14
00:00:54,200 --> 00:00:55,680
Hamza has nothing.
15
00:00:56,079 --> 00:00:59,039
He needs you now more than ever.
16
00:00:59,200 --> 00:01:00,959
Your brother is in a crisis.
17
00:01:01,439 --> 00:01:03,319
Does that mean nothing to you?
18
00:01:06,560 --> 00:01:08,319
My brother is in a crisis...
19
00:01:08,800 --> 00:01:10,239
his company is failing...
20
00:01:11,000 --> 00:01:12,400
Of course, it matters to me.
21
00:01:12,759 --> 00:01:13,759
I do feel for him.
22
00:01:14,159 --> 00:01:16,360
But business and family
don't mix, Dad.
23
00:01:16,800 --> 00:01:19,920
And that's a lesson
I learned from you.
24
00:01:20,920 --> 00:01:22,439
So I'm sorry, Dad...
25
00:01:23,439 --> 00:01:26,759
but there's nothing
I can do for him.
26
00:01:28,600 --> 00:01:32,079
I can't believe you're
my own flesh and blood.
27
00:01:33,720 --> 00:01:34,680
I don't know
28
00:01:35,439 --> 00:01:38,639
where we went
wrong in raising you.
29
00:01:41,639 --> 00:01:43,280
Oh, come on, Dad.
30
00:01:43,959 --> 00:01:46,079
There's no need for
all the dramatics.
31
00:01:47,400 --> 00:01:48,280
Fine,
32
00:01:48,560 --> 00:01:50,839
you want me to invest
in his company?
33
00:01:51,119 --> 00:01:51,800
I'll do it.
34
00:01:53,839 --> 00:01:55,079
I'll buy the shares.
35
00:01:56,600 --> 00:01:58,159
But on one condition.
36
00:01:59,039 --> 00:02:00,039
And what condition is that?
37
00:02:01,439 --> 00:02:02,600
It's business, Dad.
38
00:02:03,439 --> 00:02:05,600
If I'm going to buy into a company,
39
00:02:05,720 --> 00:02:07,639
I'm taking a controlling stake,
at least fifty-one percent.
40
00:02:08,000 --> 00:02:12,319
And the person who holds a fifty-one percent
stake is the one who calls the shots.
41
00:02:13,839 --> 00:02:18,200
Which means,
42
00:02:18,959 --> 00:02:21,839
technically, I will be
the company's new CEO.
43
00:02:22,280 --> 00:02:25,560
What are you talking about?
That's impossible.
44
00:02:26,439 --> 00:02:27,800
Why would it be, Dad?
45
00:02:28,639 --> 00:02:29,680
It's just business.
46
00:02:30,720 --> 00:02:32,319
Talk to Hamza.
47
00:02:32,800 --> 00:02:35,479
Let me know what he decides.
48
00:03:03,319 --> 00:03:04,319
Nimra.
49
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
Nimra, sweetheart.
50
00:03:11,879 --> 00:03:14,280
Wake up, my darling,
you need to get ready.
51
00:03:14,800 --> 00:03:16,759
We're going to
the mall for some shopping.
52
00:03:17,560 --> 00:03:19,039
What for?
53
00:03:20,280 --> 00:03:22,639
For your wedding preparations,
of course.
54
00:03:25,159 --> 00:03:28,280
There are a million things to do
with so little time before the wedding,
55
00:03:28,439 --> 00:03:30,439
and the entire responsibility
has fallen on my shoulders.
56
00:03:31,200 --> 00:03:33,360
Mom, please, don't do this to me.
57
00:03:34,039 --> 00:03:36,280
I can't marry Rehan.
58
00:03:37,519 --> 00:03:38,319
Look...
59
00:03:42,400 --> 00:03:43,479
not this again.
60
00:03:44,159 --> 00:03:47,319
Everything I'm doing is
for your own good.
61
00:03:49,839 --> 00:03:52,959
My dear, love alone won't put
food on the table.
62
00:03:53,560 --> 00:03:56,959
You need money to live a proper life,
and that's what truly matters.
63
00:04:00,159 --> 00:04:01,920
Listen to me, sweetheart.
64
00:04:02,360 --> 00:04:04,239
You'll be happy with him.
65
00:04:07,159 --> 00:04:08,039
Now, come on,
66
00:04:08,360 --> 00:04:09,600
get a move on and get ready.
67
00:04:09,920 --> 00:04:12,479
We're buying your
wedding dress today.
68
00:04:14,000 --> 00:04:16,519
Mom, not today.
Can we go tomorrow?
69
00:04:16,879 --> 00:04:18,200
I'm not feeling very well,
70
00:04:18,639 --> 00:04:19,800
my head is aching.
71
00:04:20,319 --> 00:04:21,159
Oh?
72
00:04:22,400 --> 00:04:23,280
Alright, my dear.
73
00:04:23,759 --> 00:04:25,759
Why don't you take
some medicine
74
00:04:25,959 --> 00:04:27,639
and get some rest, then, okay?
75
00:04:27,879 --> 00:04:28,360
Okay.
76
00:04:28,360 --> 00:04:29,759
We can go tomorrow.
77
00:04:53,079 --> 00:04:54,439
Daim, I need to see you.
78
00:04:54,920 --> 00:04:56,439
Right now.
79
00:04:57,639 --> 00:04:59,560
Alright, I'm coming. Okay.
80
00:05:12,759 --> 00:05:14,280
The loan application's been rejected.
81
00:05:18,239 --> 00:05:20,639
I spoke to Sikandar.
82
00:05:22,119 --> 00:05:25,839
He wants seventy percent
of the company shares...
83
00:05:27,039 --> 00:05:28,800
and complete control.
84
00:05:33,039 --> 00:05:34,920
So, he basically wants
the entire company.
85
00:05:37,879 --> 00:05:40,039
I told you not to talk to him.
86
00:05:42,720 --> 00:05:46,360
He's family, son.
87
00:05:47,360 --> 00:05:50,639
He should be the one standing
by us at a time like this.
88
00:05:52,839 --> 00:05:55,039
Don't you know
what Sikandar is like?
89
00:05:56,720 --> 00:05:58,839
He's the type to
watch from the sidelines,
90
00:06:00,159 --> 00:06:01,800
not the type to lend a hand.
91
00:06:04,439 --> 00:06:05,800
Hamza, son...
92
00:06:06,639 --> 00:06:08,039
I'm sorry.
93
00:06:09,039 --> 00:06:11,479
I can't help you right now.
94
00:06:12,519 --> 00:06:17,360
I've already given
you everything I had.
95
00:06:18,479 --> 00:06:20,039
I have nothing left.
96
00:06:22,600 --> 00:06:25,800
Dad, I don't want anything from you.
97
00:06:27,079 --> 00:06:29,639
Just having you by
my side is more than enough.
98
00:06:38,400 --> 00:06:41,159
Don't worry, I'll handle everything.
99
00:06:42,600 --> 00:06:44,280
Stay blessed, son.
100
00:07:02,200 --> 00:07:03,400
What's wrong, Nimra?
101
00:07:04,639 --> 00:07:06,720
Why... why are you crying?
102
00:07:12,280 --> 00:07:14,039
Mom has arranged my marriage.
103
00:07:15,239 --> 00:07:16,079
What?
104
00:07:18,680 --> 00:07:19,400
When?
105
00:07:23,519 --> 00:07:25,119
The sixth of next month.
106
00:07:28,800 --> 00:07:30,239
So, what's the big deal?
107
00:07:31,959 --> 00:07:33,639
Just refuse.
108
00:07:35,879 --> 00:07:37,560
Tell her you won't go through with it.
109
00:07:40,639 --> 00:07:44,200
It's out of my hands, Daim.
110
00:07:45,479 --> 00:07:47,400
My refusal means nothing to her.
111
00:07:53,600 --> 00:07:58,519
No, no, Nimra, please. Don't do this.
112
00:07:59,800 --> 00:08:01,439
You can't do this to me.
113
00:08:02,680 --> 00:08:03,639
I'll die.
114
00:08:04,239 --> 00:08:05,560
I can't live without you.
115
00:08:06,039 --> 00:08:07,280
You know what I'm like, right?
116
00:08:08,360 --> 00:08:11,079
Let's just... let's get married.
117
00:08:12,079 --> 00:08:13,079
Please, just say yes.
118
00:08:13,600 --> 00:08:14,400
Please.
119
00:08:15,200 --> 00:08:18,119
Once we're married,
no one will be able to do a thing.
120
00:08:19,959 --> 00:08:22,200
They'll have no choice
but to come around, and forgive us.
121
00:08:22,360 --> 00:08:23,159
Please.
122
00:08:23,759 --> 00:08:24,959
Please, just say yes.
123
00:08:25,439 --> 00:08:27,280
Don't do this to me, Nimra.
124
00:08:37,920 --> 00:08:38,920
Alright.
125
00:08:41,000 --> 00:08:43,360
I'll marry you, Daim.
126
00:08:46,519 --> 00:08:47,839
What did you just say?
127
00:08:50,479 --> 00:08:53,720
I'm ready to marry you.
128
00:08:56,800 --> 00:08:58,239
You need to be sure, Nimra.
129
00:09:00,159 --> 00:09:02,680
Once we do this,
there's no going back.
130
00:09:04,839 --> 00:09:06,920
This is a matter of life
and death for me.
131
00:09:08,400 --> 00:09:09,479
I have.
132
00:09:13,159 --> 00:09:14,759
And I've made my decision.
133
00:09:15,360 --> 00:09:17,439
I've had enough.
I'm done listening to her.
134
00:09:18,439 --> 00:09:20,920
From now on,
I'm going to follow my heart.
135
00:09:22,920 --> 00:09:24,360
I don't care anymore.
136
00:09:28,000 --> 00:09:30,839
What if this doesn't
go the way we're hoping?
137
00:09:33,319 --> 00:09:36,800
Your family may never forgive you.
138
00:09:38,400 --> 00:09:39,159
What then?
139
00:09:39,759 --> 00:09:41,280
What will you do if that happens?
140
00:09:42,439 --> 00:09:44,759
Will you be able to spend
the rest of your life with only me?
141
00:09:45,560 --> 00:09:46,920
I've made my decision.
142
00:09:47,200 --> 00:09:48,720
I'm not turning back.
143
00:09:50,720 --> 00:09:53,759
No matter what anyone does,
no matter what anyone says...
144
00:09:54,639 --> 00:09:55,639
I won't back down.
145
00:09:56,639 --> 00:09:57,959
I don't care.
146
00:10:22,879 --> 00:10:25,879
Dad spoke to Sikandar about
investing in the company.
147
00:10:26,280 --> 00:10:27,519
Do you know what he said?
148
00:10:28,079 --> 00:10:30,400
He demanded a seventy
percent stake in the company.
149
00:10:31,039 --> 00:10:32,600
And controlling interest
on top of that.
150
00:10:32,759 --> 00:10:33,879
Can you believe it?
151
00:10:34,720 --> 00:10:36,159
Of course he did.
152
00:10:36,639 --> 00:10:38,680
What else can you expect from him?
153
00:10:41,759 --> 00:10:42,720
Don't you worry.
154
00:10:42,800 --> 00:10:44,119
Everything will be fine.
155
00:10:44,280 --> 00:10:46,000
I have no idea
what we're going to do, Alizay.
156
00:10:46,239 --> 00:10:48,600
No one is willing to invest.
157
00:10:49,239 --> 00:10:50,479
And every single day,
158
00:10:51,159 --> 00:10:53,720
the company's stock
value drops further.
159
00:10:54,079 --> 00:10:56,200
I just don't know
how I'm going to handle all this.
160
00:10:56,720 --> 00:10:58,119
Should I talk to Uncle Shahnawaz?
161
00:10:58,360 --> 00:10:59,920
Perhaps he'd be willing to invest.
162
00:11:01,360 --> 00:11:03,079
That's not an option anymore.
163
00:11:03,439 --> 00:11:05,479
He left for London
yesterday with his wife.
164
00:11:06,200 --> 00:11:08,519
She's not well,
she's getting treatment there.
165
00:11:09,400 --> 00:11:10,720
Then what's going to happen, Hamza?
166
00:11:10,839 --> 00:11:12,159
I don't know.
167
00:11:14,879 --> 00:11:19,039
We've taken such a huge hit...
all because of one little accident.
168
00:11:20,519 --> 00:11:23,400
Sometimes it's the little
things you don't see coming...
169
00:11:24,519 --> 00:11:26,439
that end up causing
the most damage.
170
00:11:28,600 --> 00:11:29,479
Anyway, listen...
171
00:11:30,079 --> 00:11:31,759
when are you going
to join the office?
172
00:11:33,039 --> 00:11:35,079
I'll join in a day or two, Hamza.
173
00:11:36,119 --> 00:11:38,759
Please, don't worry.
Everything is going to be fine.
174
00:12:03,479 --> 00:12:04,600
What's this?
175
00:12:05,519 --> 00:12:07,959
That's what I've come to ask you.
What is this?
176
00:12:12,039 --> 00:12:13,839
How did you get
your hands on this?
177
00:12:16,560 --> 00:12:18,639
My lawyer sent this to Hannan.
178
00:12:21,000 --> 00:12:22,239
Hannan was here.
179
00:12:23,000 --> 00:12:23,680
What?
180
00:12:24,000 --> 00:12:25,159
But why?
181
00:12:27,000 --> 00:12:29,239
He was here about
the notice you sent.
182
00:12:30,920 --> 00:12:33,159
How dare he set foot in my house?
183
00:12:36,159 --> 00:12:37,600
Didn't the guards stop him?
184
00:12:37,759 --> 00:12:43,000
You... take the notice... back.
185
00:12:48,000 --> 00:12:49,119
You know perfectly well
186
00:12:49,280 --> 00:12:51,680
he didn't commit any kind
of fraud or embezzlement.
187
00:12:52,479 --> 00:12:54,159
You're saying this?
188
00:12:59,959 --> 00:13:03,800
After you're the one who told me to send it,
to teach him a lesson?
189
00:13:05,600 --> 00:13:07,239
I'm the one saying it, Brother.
190
00:13:12,479 --> 00:13:14,079
Take the notice back.
191
00:13:19,680 --> 00:13:21,680
Do you have any idea
what he said before he left?
192
00:13:23,239 --> 00:13:24,079
What?
193
00:13:25,200 --> 00:13:26,759
He said that...
194
00:13:28,519 --> 00:13:42,560
he said that he's...
going to divorce me.
195
00:13:44,759 --> 00:13:45,720
Oh.
196
00:13:46,879 --> 00:13:48,439
Well, that's great news.
197
00:13:55,239 --> 00:13:59,159
It means we won't
need a settlement.
198
00:13:59,920 --> 00:14:01,879
He's letting you go himself.
199
00:14:08,159 --> 00:14:11,319
I don't want a divorce.
200
00:14:17,439 --> 00:14:18,239
What?
201
00:14:19,839 --> 00:14:20,759
Yes.
202
00:14:28,959 --> 00:14:32,479
I don't want it.
203
00:14:40,319 --> 00:14:41,680
I've…
204
00:14:43,560 --> 00:14:45,639
I've treated him so badly.
205
00:14:54,119 --> 00:14:57,959
I never returned his love.
206
00:15:05,360 --> 00:15:08,079
I always pushed him away,
207
00:15:08,560 --> 00:15:12,400
always belittled him.
208
00:15:20,639 --> 00:15:26,759
I thought all he cared
about was my wealth,
209
00:15:28,159 --> 00:15:30,959
my property, my status.
210
00:15:41,839 --> 00:15:43,959
He's not the person I thought he was.
211
00:15:44,079 --> 00:15:45,200
He's...
212
00:15:48,920 --> 00:15:50,959
completely different
from everyone else.
213
00:15:54,600 --> 00:16:00,319
He couldn't care less about
my money or property.
214
00:16:06,119 --> 00:16:07,759
What on earth are
you saying, Fareeha?
215
00:16:08,839 --> 00:16:10,280
Are you alright?
216
00:16:11,479 --> 00:16:13,519
His words…
217
00:16:15,560 --> 00:16:19,239
they've shaken me to my core.
218
00:16:24,319 --> 00:16:26,439
He knows everything.
219
00:16:27,200 --> 00:16:30,000
He knows about our past.
220
00:16:34,560 --> 00:16:35,759
Dad's death...
221
00:16:36,319 --> 00:16:37,959
Mom's second marriage...
222
00:16:38,479 --> 00:16:40,200
he knows all of it.
223
00:16:44,479 --> 00:16:47,639
He might even be seeing the same doctor
I'm getting treatment from.
224
00:16:47,680 --> 00:16:49,280
He knows everything, Brother.
225
00:16:49,920 --> 00:16:54,319
He married me, knowing full well
what he was getting into, Brother.
226
00:16:54,479 --> 00:16:56,119
What are you talking about?
227
00:16:57,000 --> 00:16:58,839
How could he possibly know all that?
228
00:17:02,800 --> 00:17:04,079
I don't know.
229
00:17:09,200 --> 00:17:15,639
All I know is that despite knowing
everything about me,
230
00:17:15,759 --> 00:17:17,920
he still married me, Brother.
231
00:17:19,439 --> 00:17:22,000
He married me.
232
00:17:24,600 --> 00:17:26,800
And I never appreciated him, Brother.
233
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
I never valued him at all.
234
00:17:32,519 --> 00:17:35,360
Maybe if I had,
he would've stopped, but...
235
00:17:36,319 --> 00:17:38,039
he won't stop now.
236
00:17:38,839 --> 00:17:39,839
Fareeha.
237
00:17:41,439 --> 00:17:43,280
Hush now, darling.
238
00:17:44,680 --> 00:17:45,560
No, I've...
239
00:17:45,720 --> 00:17:48,800
I've made so many mistakes
in my life, Brother.
240
00:17:48,839 --> 00:17:50,039
So many.
241
00:17:50,079 --> 00:17:53,879
But this is one mistake
I can never atone for.
242
00:17:57,119 --> 00:17:58,319
Brother, you…
243
00:17:59,000 --> 00:18:01,119
Please, just take this notice back.
244
00:18:02,519 --> 00:18:04,600
Please, just withdraw it.
245
00:18:04,759 --> 00:18:06,639
I don't want any revenge.
246
00:18:07,680 --> 00:18:09,959
Please just take the notice back.
247
00:19:18,280 --> 00:19:19,400
Sikandar.
248
00:19:22,400 --> 00:19:23,079
What’s up?
249
00:19:23,639 --> 00:19:25,239
Where are you coming from so late?
250
00:19:27,879 --> 00:19:29,319
I was...
251
00:19:36,879 --> 00:19:37,379
Sorry.
252
00:19:37,519 --> 00:19:38,280
Sorry, sorry, sorry.
253
00:19:38,439 --> 00:19:40,319
I know you don't get into
the kind of trouble I do,
254
00:19:40,879 --> 00:19:43,039
but I just had to take
care of something.
255
00:19:44,720 --> 00:19:46,039
And...
256
00:19:51,479 --> 00:19:52,200
Oh...
257
00:19:52,800 --> 00:19:53,639
Hamza...
258
00:19:54,839 --> 00:19:58,200
look, I'm sorry, man.
259
00:20:03,439 --> 00:20:05,800
I heard about your company.
260
00:20:10,879 --> 00:20:12,039
It's going under.
261
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
That's a tough break, man.
262
00:20:24,600 --> 00:20:26,720
Listen... I want to help you.
263
00:20:33,039 --> 00:20:35,319
I even told Dad about my offer.
264
00:20:35,519 --> 00:20:37,000
Did he mention it to you?
265
00:20:38,920 --> 00:20:41,119
A generous offer...
266
00:20:51,439 --> 00:20:55,000
The fact that you're concerned
is more than enough for me.
267
00:20:55,759 --> 00:20:57,119
Don't be like that, man.
268
00:20:58,439 --> 00:21:00,600
Hamza, I know you well
269
00:21:05,639 --> 00:21:09,400
enough to see you're being
too emotional about this.
270
00:21:15,239 --> 00:21:17,639
You need to start thinking practically.
271
00:21:25,119 --> 00:21:26,720
Listen,
272
00:21:28,720 --> 00:21:31,319
I received information indicating that…
273
00:21:40,680 --> 00:21:43,639
In the next two days,
all your major investors...
274
00:21:44,639 --> 00:21:46,839
are going to pull out.
275
00:21:54,439 --> 00:21:57,879
And the ones holding the most shares
will be selling them off.
276
00:22:01,759 --> 00:22:04,400
Hamza, no one wants anything to
do with your company anymore.
277
00:22:11,839 --> 00:22:12,920
It's finished.
278
00:22:19,360 --> 00:22:20,479
You just don't seem to understand.
279
00:22:20,959 --> 00:22:22,879
That's not happening, okay?
280
00:22:27,920 --> 00:22:29,360
Nothing of the sort.
281
00:22:30,839 --> 00:22:32,200
You've heard wrong.
282
00:22:33,079 --> 00:22:33,800
Fine.
283
00:22:34,239 --> 00:22:36,879
Let's pretend for a moment
that my information is bad.
284
00:22:43,039 --> 00:22:44,439
But you and I both know
this is inevitable.
285
00:22:44,560 --> 00:22:46,560
It's going to happen sooner or later.
286
00:22:51,839 --> 00:22:53,800
Your company is going down
one way or another.
287
00:22:58,200 --> 00:22:59,439
Please, just try to understand.
288
00:23:00,000 --> 00:23:02,400
Let my company acquire yours...
289
00:23:07,479 --> 00:23:08,519
and the business
stays within the family.
290
00:23:09,079 --> 00:23:10,920
You'll still be running
the show from the same office.
291
00:23:15,879 --> 00:23:17,159
We'll share the same room,
292
00:23:17,439 --> 00:23:18,400
and since you're my brother...
293
00:23:18,759 --> 00:23:20,479
You can name your price
when it comes to the salary.
294
00:23:21,000 --> 00:23:22,239
I'll make it happen.
295
00:23:25,959 --> 00:23:26,800
Thanks...
296
00:23:35,560 --> 00:23:36,720
but like I said...
297
00:23:37,879 --> 00:23:40,159
I appreciate the concern,
but I've got this.
298
00:23:46,759 --> 00:23:47,920
It's my company, man.
299
00:23:48,519 --> 00:23:49,560
Whether it succeeds or fails,
300
00:23:49,920 --> 00:23:50,639
it's my cross to bear.
301
00:23:53,239 --> 00:23:54,680
Hamza, your tea.
302
00:23:54,839 --> 00:23:56,479
Ah, Sister-in-law is here.
303
00:23:57,119 --> 00:23:57,879
Hamza.
304
00:23:58,600 --> 00:24:00,200
You should ask her for help.
305
00:24:06,039 --> 00:24:07,360
She's a real miracle worker.
306
00:24:08,360 --> 00:24:11,239
Knows how to get out
of any jam imaginable.
307
00:24:18,600 --> 00:24:19,360
Right?
308
00:24:20,400 --> 00:24:21,879
Alizay... she's your saving grace.
309
00:24:22,439 --> 00:24:23,319
Or she could be.
310
00:24:23,519 --> 00:24:24,639
Actually, I'm sure of it.
311
00:24:24,959 --> 00:24:26,639
She's the only one
who can get you out of this.
312
00:24:33,200 --> 00:24:34,439
But if she won't do it...
313
00:24:34,639 --> 00:24:35,319
Then, Sister-in-law,
314
00:24:35,639 --> 00:24:38,280
I've already made Hamza an offer.
315
00:24:43,519 --> 00:24:47,200
So... you two think it over.
316
00:24:47,560 --> 00:24:50,159
And... let me know in the morning.
317
00:24:51,079 --> 00:24:52,519
I'm here for you, man.
318
00:24:53,519 --> 00:24:54,439
Good night.
319
00:24:57,079 --> 00:24:58,039
Good night.
320
00:24:59,000 --> 00:25:00,319
Good night.
321
00:25:04,800 --> 00:25:06,439
Hamza, calm down.
322
00:25:06,639 --> 00:25:07,839
It's alright.
323
00:25:09,360 --> 00:25:11,400
This is just a rough patch,
we'll get through it.
324
00:25:17,319 --> 00:25:18,920
It's okay, Hamza.
325
00:25:21,039 --> 00:25:22,400
Have your tea, please.
326
00:25:39,119 --> 00:25:41,639
A notice for a hundred million
in alleged embezzlement?
327
00:25:42,239 --> 00:25:43,239
Mm-hmm.
328
00:25:44,920 --> 00:25:46,079
According to your brother,
329
00:25:46,200 --> 00:25:48,879
I embezzled a hundred million rupees
from his company.
330
00:25:50,720 --> 00:25:51,959
By the way, tell me something...
331
00:25:53,039 --> 00:25:57,280
why does everything with you two siblings
always begin and end with money?
332
00:25:59,479 --> 00:26:03,600
A person's feelings and emotions
mean nothing to you, do they?
333
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
Marrying you...
334
00:26:09,639 --> 00:26:12,039
was the second
biggest mistake of my life.
335
00:26:39,959 --> 00:26:41,759
Hamza, this is a complete mess.
336
00:26:43,079 --> 00:26:44,000
Look at this.
337
00:26:44,639 --> 00:26:45,200
I know, Dad.
338
00:26:45,439 --> 00:26:47,079
These numbers don't add up at all.
339
00:26:48,759 --> 00:26:51,560
What is this? You're both
always buried in these files.
340
00:26:57,720 --> 00:26:59,000
Our daughter's wedding
is right around the corner,
341
00:26:59,079 --> 00:27:02,079
and we need to prepare.
Do you two even care?
342
00:27:08,439 --> 00:27:10,280
Armeen, you have no idea
343
00:27:10,400 --> 00:27:11,759
how much trouble
the business is in.
344
00:27:11,920 --> 00:27:13,839
We simply don't have
time for anything else.
345
00:27:17,720 --> 00:27:20,200
Faiza invited us all to dinner.
346
00:27:24,000 --> 00:27:25,519
We're all invited.
347
00:27:28,680 --> 00:27:30,280
I’m not going to any dinner.
348
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Just send her my apologies.
349
00:27:31,879 --> 00:27:34,319
Better yet, just take
Sikandar with you.
350
00:27:41,239 --> 00:27:44,400
They're going to be a part of our family.
We have to go, it's expected.
351
00:27:49,280 --> 00:27:51,439
What was the big rush to
get her married, anyway?
352
00:27:52,479 --> 00:27:54,319
You women just don't understand.
353
00:27:54,839 --> 00:27:55,680
Fine, forget it.
354
00:27:55,839 --> 00:27:56,879
I'll just go by myself.
355
00:27:57,079 --> 00:27:58,239
And one more thing.
356
00:27:59,000 --> 00:28:01,959
When you're doing Nimra's
wedding shopping,
357
00:28:02,319 --> 00:28:04,200
make sure you take
Alizay with you.
358
00:28:08,720 --> 00:28:13,319
Ask her about
the club for the event,
359
00:28:13,519 --> 00:28:16,319
and the menu as well.
Let her make all those decisions.
360
00:28:20,600 --> 00:28:22,680
That won't be necessary,
I can handle it myself.
361
00:28:31,800 --> 00:28:33,639
Please forgive me, Sir.
362
00:28:34,479 --> 00:28:37,159
I was the one who set fire
to the warehouse, Sir.
363
00:28:41,920 --> 00:28:44,519
I never meant to cause
you any harm.
364
00:28:45,319 --> 00:28:49,479
I've made a terrible mistake, Sir.
Please forgive me.
365
00:28:50,119 --> 00:28:53,600
Please, forgive me, Sir. I'm sorry.
366
00:28:55,200 --> 00:28:56,920
Please, forgive me, sir.
367
00:29:05,639 --> 00:29:06,360
Aamir?
368
00:29:06,639 --> 00:29:08,800
He’s the one who set
the warehouse on fire?
369
00:29:08,959 --> 00:29:09,879
But why?
370
00:29:18,959 --> 00:29:19,839
But...
371
00:29:20,560 --> 00:29:26,479
what beef could he possibly have with us
to go and burn down our warehouse?
372
00:29:37,319 --> 00:29:39,400
Here, look at this number.
373
00:29:39,519 --> 00:29:40,680
See where this call came from.
374
00:29:46,479 --> 00:29:48,039
It's an unknown number, Dad.
375
00:29:51,400 --> 00:29:52,560
Unknown?
376
00:29:52,720 --> 00:29:54,959
Right, call the SHO.
377
00:29:55,119 --> 00:29:58,639
Tell him to trace it, find out exactly
where he's hiding out.
378
00:29:59,119 --> 00:30:01,079
Why don't we just go
directly to the police station?
379
00:30:01,400 --> 00:30:03,200
Yes, that's a better idea.
I'll go with you.
380
00:30:03,360 --> 00:30:04,439
I'll come along too.
381
00:30:04,479 --> 00:30:05,959
What are you going to do there?
382
00:30:06,360 --> 00:30:07,039
Just stay put.
383
00:30:07,319 --> 00:30:11,159
And make sure you tell
Sikandar what's happened.
384
00:31:00,879 --> 00:31:02,400
What have you done, Aamir?
385
00:31:02,680 --> 00:31:05,360
I told you to get out of the city.
386
00:31:05,759 --> 00:31:08,519
What was the point
of sending that video?
387
00:31:11,239 --> 00:31:13,560
If he gets caught,
he'll spill everything.
388
00:31:14,119 --> 00:31:17,720
They'll pin the entire
company's loss on me.
389
00:31:33,360 --> 00:31:34,879
Oh, my God...
390
00:31:35,239 --> 00:31:37,000
what have I done?
391
00:31:47,200 --> 00:31:49,600
I have to do something.
392
00:31:50,200 --> 00:31:52,600
I can't just sit idly by and wait.
393
00:32:01,759 --> 00:32:02,680
Madam,
394
00:32:03,119 --> 00:32:04,920
Mrs. Faiza is here to see you.
395
00:32:05,519 --> 00:32:06,560
Faiza?
396
00:32:07,159 --> 00:32:08,560
What is she doing
here at this hour?
397
00:32:08,879 --> 00:32:10,800
All right, show her to
the drawing room. I'm coming.
398
00:32:11,039 --> 00:32:12,439
Alright, madam.
399
00:32:33,680 --> 00:32:37,319
Oh, Sister Faiza!
What a surprise.
400
00:32:38,319 --> 00:32:41,959
You should have let me
know you were coming.
401
00:32:42,400 --> 00:32:44,400
I was actually out running
some errands myself
402
00:32:44,800 --> 00:32:46,519
when I got a call from Rehan.
403
00:32:46,879 --> 00:32:50,439
He said we should get
Nimra's wedding dress today.
404
00:32:53,959 --> 00:32:55,439
Well, he thought,
with the wedding preparations kicking in,
405
00:32:55,560 --> 00:32:57,560
Nimra's schedule will be packed.
406
00:33:01,759 --> 00:33:03,879
Since she’s the one
wearing the dress,
407
00:33:04,159 --> 00:33:06,200
her preference is paramount.
408
00:33:10,360 --> 00:33:11,839
So, I thought I’d swing
by to pick her up.
409
00:33:12,039 --> 00:33:13,360
That's a wonderful idea.
410
00:33:13,800 --> 00:33:16,239
You know how girls
are nowadays,
411
00:33:17,360 --> 00:33:19,519
they're never happy with something
picked out by someone else.
412
00:33:19,680 --> 00:33:20,319
It's much better this way.
413
00:33:20,479 --> 00:33:23,560
She can go with you and
choose her own wedding dress.
414
00:33:24,519 --> 00:33:25,560
Where is Rehan?
415
00:33:25,720 --> 00:33:26,800
He isn't with you?
416
00:33:27,079 --> 00:33:29,159
No, he'll join us at the boutique.
417
00:33:29,439 --> 00:33:31,079
He was tied up with
something important,
418
00:33:31,319 --> 00:33:32,920
so he said he'll meet us there.
419
00:33:33,439 --> 00:33:34,759
Can you get Nimra, please?
420
00:33:35,280 --> 00:33:36,839
-Oh, there she is.
-Greetings, Aunt.
421
00:33:37,039 --> 00:33:39,800
Greetings. Stay blessed, dear.
How are you?
422
00:33:40,039 --> 00:33:41,479
I'm fine. And you?
423
00:33:42,400 --> 00:33:43,759
Are you headed out somewhere?
424
00:33:44,319 --> 00:33:46,800
Yes, I had lunch planned
with my friends.
425
00:33:48,479 --> 00:33:50,920
Sister Faiza has come
to take you with her.
426
00:33:51,039 --> 00:33:52,959
You need to buy your dress
for the wedding ceremony.
427
00:34:03,479 --> 00:34:05,280
So, you can't go to lunch.
428
00:34:06,560 --> 00:34:08,479
Mom, I can't just cancel.
429
00:34:09,039 --> 00:34:10,839
My friends are waiting for me.
430
00:34:18,000 --> 00:34:20,759
We had already made these plans.
431
00:34:22,639 --> 00:34:25,920
Sweetheart, you can reschedule
your plans for another time.
432
00:34:33,519 --> 00:34:36,280
Right now, it is very important
that you go with Sister Faiza.
433
00:34:39,839 --> 00:34:40,800
I mean, look at this,
434
00:34:41,360 --> 00:34:43,639
she came all this way just
to pick you up herself.
435
00:34:43,800 --> 00:34:45,159
You have such
a wonderful mother-in-law.
436
00:34:45,360 --> 00:34:46,720
And here you are,
making such a fuss about it.
437
00:34:46,959 --> 00:34:49,239
Mom, not today, please.
Can we do this some other day?
438
00:34:50,000 --> 00:34:53,039
I told you, you have to go today.
439
00:34:57,879 --> 00:34:58,879
Oh, just let it be.
440
00:34:59,119 --> 00:35:02,000
If she has plans with her friends,
we can go tomorrow.
441
00:35:05,959 --> 00:35:07,800
Sister, the wedding is just
around the corner.
442
00:35:07,959 --> 00:35:10,519
The dress still needs to be stitched,
and she will need to try it on.
443
00:35:10,800 --> 00:35:13,720
What if it needs alterations?
444
00:35:19,360 --> 00:35:22,079
It is best if she goes
with you right now.
445
00:35:26,759 --> 00:35:29,239
Also, I would have
joined you myself,
446
00:35:29,280 --> 00:35:31,800
but I have an urgent matter
to deal with.
447
00:35:36,319 --> 00:35:38,400
That’s alright, it’s no trouble.
Let’s go then, dear.
448
00:35:39,479 --> 00:35:40,319
Sure.
449
00:35:41,280 --> 00:35:43,720
Perfect, I’ll walk you to your car.
450
00:35:54,519 --> 00:35:55,720
Where on earth are you?
451
00:35:56,159 --> 00:35:57,360
Haven’t you left the house yet?
452
00:35:57,600 --> 00:35:58,839
Daim, we have a problem.
453
00:35:59,000 --> 00:36:00,959
Aunt Faiza showed up unexpectedly.
454
00:36:01,000 --> 00:36:03,839
She is taking me to the mall
to choose my wedding dress.
455
00:36:05,000 --> 00:36:06,479
Look, listen…
456
00:36:06,839 --> 00:36:08,959
I have already made
all the arrangements.
457
00:36:11,119 --> 00:36:13,680
You can’t back out on me now.
458
00:36:17,239 --> 00:36:19,720
If there’s an issue,
you can tell me right now…
459
00:36:20,560 --> 00:36:22,400
but you’re not going
to ditch me, are you?
460
00:36:24,720 --> 00:36:26,119
Be honest.
461
00:36:26,400 --> 00:36:27,959
You’re not just making
up excuses, right?
462
00:36:28,119 --> 00:36:29,800
What are you talking about?
463
00:36:33,959 --> 00:36:34,920
I’m not lying.
464
00:36:35,039 --> 00:36:37,159
I tried my best to get out of it,
465
00:36:39,600 --> 00:36:40,800
but she will not take
no for an answer.
466
00:36:41,119 --> 00:36:43,039
I’m stuck. I have to go with her.
467
00:36:43,800 --> 00:36:44,639
Okay, alright.
468
00:36:45,039 --> 00:36:47,000
It is not a big deal.
469
00:36:49,879 --> 00:36:51,079
Look, just pick a dress,
470
00:36:51,280 --> 00:36:53,039
make some excuse, and get here.
471
00:36:53,680 --> 00:36:54,759
I will be waiting for you.
472
00:36:55,200 --> 00:36:56,400
Okay.
473
00:37:12,200 --> 00:37:13,280
Don’t you worry.
474
00:37:13,759 --> 00:37:15,039
We will find out
475
00:37:15,839 --> 00:37:19,439
who this number is registered to
and trace its location.
476
00:37:21,000 --> 00:37:22,200
Inspector,
477
00:37:23,079 --> 00:37:27,720
it seems to me that someone
is using him as a pawn against us.
478
00:37:27,879 --> 00:37:28,600
Otherwise,
479
00:37:29,079 --> 00:37:31,239
what feud could we possibly
have with anyone?
480
00:37:32,079 --> 00:37:33,759
I asked you this before,
481
00:37:34,360 --> 00:37:36,079
do you have any enemies?
482
00:37:37,119 --> 00:37:38,280
Enemies?
483
00:37:39,759 --> 00:37:42,079
No. We don’t have any enemies.
484
00:37:43,280 --> 00:37:44,560
In the corporate world,
485
00:37:44,600 --> 00:37:48,680
you can never tell who might
become an enemy and when.
486
00:37:49,879 --> 00:37:52,879
Anyway, don’t worry.
487
00:37:53,479 --> 00:37:54,959
We are investigating the matter,
488
00:37:55,519 --> 00:37:57,839
and we will get to the bottom
of this soon enough.32271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof