Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,813 --> 00:00:02,543
(At last,)
2
00:00:02,543 --> 00:00:03,783
(the NPCC meets up.)
3
00:00:04,783 --> 00:00:06,883
(The popularity ranking is revealed.)
4
00:00:07,153 --> 00:00:08,153
Show the result!
5
00:00:08,153 --> 00:00:09,453
(Number 1: Kim Kwang Kyu)
6
00:00:10,453 --> 00:00:12,653
(Extreme reactions)
7
00:00:13,293 --> 00:00:15,493
(Some find the result hard to accept,)
8
00:00:16,523 --> 00:00:17,923
(and it leads to a diss battle.)
9
00:00:18,633 --> 00:00:19,763
(Tempers flare)
10
00:00:20,493 --> 00:00:22,633
(You and your baby hair.)
11
00:00:23,063 --> 00:00:26,133
(There's much classy mud-slinging.)
12
00:00:27,433 --> 00:00:30,243
(Can they come together to become popular?)
13
00:00:30,903 --> 00:00:34,413
(Non-Popular Celebrity Club, NPCC)
14
00:00:41,953 --> 00:00:45,123
(A classy and elegant mountain lodge is the backdrop...)
15
00:00:45,153 --> 00:00:48,523
(for the private 1st NPCC autumn workshop.)
16
00:00:49,093 --> 00:00:50,223
A supply...
17
00:00:50,223 --> 00:00:51,323
With no demand.
18
00:00:51,793 --> 00:00:54,263
You won't come to us, so we come to you.
19
00:00:54,263 --> 00:00:56,563
The NPCC special.
20
00:00:56,563 --> 00:00:57,963
(NPCC special, No Inki Social Club)
21
00:00:57,963 --> 00:01:00,603
- After the first instalment aired, - Yes.
22
00:01:00,603 --> 00:01:02,943
we received much interest, which we're grateful for.
23
00:01:02,943 --> 00:01:04,773
- We were a hot topic. - Yes.
24
00:01:04,773 --> 00:01:06,373
- The viewers must wonder... - Yes.
25
00:01:06,373 --> 00:01:08,683
- what we're doing today. - Yes.
26
00:01:08,683 --> 00:01:11,783
All the popular stars face certain moments in their career...
27
00:01:11,783 --> 00:01:14,213
- that can't be avoided. - That's right.
28
00:01:14,213 --> 00:01:15,283
What's one of them?
29
00:01:15,283 --> 00:01:16,783
- The camera flashes. - Yes, flashes.
30
00:01:16,783 --> 00:01:20,093
It's not just the journalists but many fans take photos too.
31
00:01:20,093 --> 00:01:22,823
They don't want to miss a second of their star's life,
32
00:01:22,823 --> 00:01:25,233
so they take photos almost religiously.
33
00:01:25,233 --> 00:01:27,293
People who are actually popular...
34
00:01:27,293 --> 00:01:30,403
- pose for photos at the airport. - That's right.
35
00:01:30,403 --> 00:01:32,733
Reporters line up to take photos, and they appear in the news.
36
00:01:32,733 --> 00:01:36,173
It used to be that they happened to be photographed at the airport,
37
00:01:36,173 --> 00:01:37,943
but now, "airport fashion" is a thing,
38
00:01:37,943 --> 00:01:40,173
and people love to talk about it.
39
00:01:40,373 --> 00:01:43,343
Now we have our NPCC members.
40
00:01:43,343 --> 00:01:45,113
Them and their airport fashion.
41
00:01:45,113 --> 00:01:48,223
You might wonder about some and not care about others,
42
00:01:48,223 --> 00:01:49,783
but we have no choice...
43
00:01:49,783 --> 00:01:52,193
but to check out their airport fashion.
44
00:01:52,193 --> 00:01:54,693
- This is a first for them too. - Of course.
45
00:01:54,693 --> 00:01:57,523
Let's begin the NPCC event for real.
46
00:01:57,523 --> 00:01:58,733
Let's go!
47
00:01:58,733 --> 00:02:02,733
(Hangout with Yoo exclusive, INSAMO airport runway)
48
00:02:03,563 --> 00:02:07,903
(They observed the life of a star only from a distance.)
49
00:02:09,673 --> 00:02:12,343
(But just for today!)
50
00:02:13,543 --> 00:02:17,343
(I'm a top star too.)
51
00:02:17,813 --> 00:02:19,813
Come on in. Who is it?
52
00:02:20,013 --> 00:02:21,383
(He's coming!)
53
00:02:22,283 --> 00:02:23,453
Choi Hong Man.
54
00:02:23,453 --> 00:02:24,993
(The first star enters timidly.)
55
00:02:26,893 --> 00:02:28,463
Hey, that... Is that...
56
00:02:29,563 --> 00:02:30,723
Is that a bag?
57
00:02:31,363 --> 00:02:33,033
Is this your actual airport look?
58
00:02:33,663 --> 00:02:36,163
This is what a shower of camera flashes is like.
59
00:02:36,463 --> 00:02:37,603
(He turns a teddy bear into a key chain.)
60
00:02:37,603 --> 00:02:38,733
Choi Hong Man.
61
00:02:40,703 --> 00:02:42,543
Choi Hong Man. Come on.
62
00:02:42,543 --> 00:02:45,213
(Coy and Prim Choi’s Cute Airport Farewell)
63
00:02:46,473 --> 00:02:47,913
The symbol of the inferiority complex.
64
00:02:48,313 --> 00:02:49,613
Delusion Sang Jin.
65
00:02:50,243 --> 00:02:51,243
(Ho!)
66
00:02:52,153 --> 00:02:54,683
He's pretty delusional most of the time,
67
00:02:54,683 --> 00:02:56,383
- so this is a familiar look. - It's good.
68
00:02:58,523 --> 00:03:01,093
(Actor Han Looks Like a Star and It’s Not a Delusion Today!)
69
00:03:01,623 --> 00:03:04,463
Who's next? Come on out!
70
00:03:07,933 --> 00:03:09,233
This is his airport look?
71
00:03:10,133 --> 00:03:11,133
Isn't that a fisherman?
72
00:03:11,133 --> 00:03:13,973
What... This is airport fashion?
73
00:03:13,973 --> 00:03:14,973
(Aiming to possess less)
74
00:03:15,373 --> 00:03:16,873
(Fashion is just a crutch!)
75
00:03:17,473 --> 00:03:19,673
(Cuteness is his weapon.)
76
00:03:20,473 --> 00:03:22,583
That's cute. He's cute.
77
00:03:23,183 --> 00:03:25,853
(His Cuteness Froze the Airport, The Symbol of Freshness)
78
00:03:29,983 --> 00:03:32,353
(An airport look that aims to be most materialistic)
79
00:03:32,353 --> 00:03:33,423
Hello.
80
00:03:34,593 --> 00:03:35,693
Hello.
81
00:03:36,493 --> 00:03:38,123
(Dressed to the nines)
82
00:03:38,393 --> 00:03:40,793
This elementary school kid can fly on his own.
83
00:03:40,793 --> 00:03:42,033
Is it his first day at school?
84
00:03:42,563 --> 00:03:44,063
The pants look weird.
85
00:03:44,363 --> 00:03:46,503
(This is why we dress up to come to the airport.)
86
00:03:47,133 --> 00:03:48,203
Thank you.
87
00:03:48,443 --> 00:03:51,403
(Heo Kyeong Hwan, Shaking up the Ladies's Hearts)
88
00:03:52,513 --> 00:03:54,143
Who's next? Come on in!
89
00:03:54,143 --> 00:03:55,513
He prepared...
90
00:03:58,913 --> 00:04:00,783
(An airport thief?)
91
00:04:00,983 --> 00:04:02,223
Did he commit a crime?
92
00:04:02,623 --> 00:04:05,123
- What's this? Are you fleeing? - What is this look?
93
00:04:05,123 --> 00:04:06,153
He's a criminal.
94
00:04:06,153 --> 00:04:07,193
You're fleeing after overcharging someone!
95
00:04:07,193 --> 00:04:08,593
Are you fleeing the country?
96
00:04:08,963 --> 00:04:10,293
You overcharged someone?
97
00:04:10,593 --> 00:04:13,593
(A Look for the Future, Flee-Core on the Rise)
98
00:04:13,733 --> 00:04:15,163
Let's see who's next.
99
00:04:15,163 --> 00:04:16,363
Come on out!
100
00:04:16,363 --> 00:04:17,933
- He's... - I look forward to seeing him.
101
00:04:18,003 --> 00:04:19,233
I hate it already.
102
00:04:26,473 --> 00:04:28,783
My gosh. What a nuisance.
103
00:04:29,643 --> 00:04:31,713
(They're jealous of his overflowing swag.)
104
00:04:32,253 --> 00:04:33,753
(This is what cool means.)
105
00:04:33,753 --> 00:04:35,553
- My gosh. - What is that?
106
00:04:35,683 --> 00:04:36,853
(Fatal pose)
107
00:04:36,853 --> 00:04:38,653
Come on. Look at him, acting like he's all that.
108
00:04:38,653 --> 00:04:40,523
(Haha, Perfect Example of Sexy Young Forty)
109
00:04:40,753 --> 00:04:42,193
I guess he got here on horseback.
110
00:04:42,193 --> 00:04:43,463
- That's just ridiculous. - What is this?
111
00:04:43,463 --> 00:04:46,063
- Come on. He's so annoying. - My gosh.
112
00:04:46,063 --> 00:04:47,093
- What is this? - Seriously.
113
00:04:47,163 --> 00:04:48,903
(Hey, get my horse ready.)
114
00:04:49,363 --> 00:04:50,763
(Stop being such a nuisance.)
115
00:04:51,163 --> 00:04:53,403
Since when did you start carrying around an insulated bottle?
116
00:04:53,473 --> 00:04:55,403
- Is he carrying mare's milk? - All right.
117
00:04:55,403 --> 00:04:57,073
- Okay. - Is that mare's milk inside?
118
00:04:57,073 --> 00:04:58,613
- What? - Is that mare's milk inside?
119
00:04:58,743 --> 00:05:00,443
He's asking if you have mare's milk inside.
120
00:05:00,973 --> 00:05:02,943
- Or is it goat's milk? - All right.
121
00:05:03,813 --> 00:05:05,413
"Is that mare's milk inside?"
122
00:05:05,983 --> 00:05:07,053
The pilot is coming in.
123
00:05:07,053 --> 00:05:08,383
Gosh, it's the guy in first place!
124
00:05:08,383 --> 00:05:09,883
(The man in 1st place walks in casually.)
125
00:05:09,883 --> 00:05:10,923
You look sharp!
126
00:05:11,483 --> 00:05:13,053
(A barrage of camera flashes on the most popular star)
127
00:05:13,053 --> 00:05:14,893
- He's in 1st place. - I won 1st place.
128
00:05:14,893 --> 00:05:17,823
I won first place.
129
00:05:18,363 --> 00:05:20,963
- All right, Captain. - Here comes the captain.
130
00:05:21,233 --> 00:05:23,903
(Cherished Look that Shines as Bright as His Dazzling Smile)
131
00:05:24,663 --> 00:05:26,333
(The airport runway ends up being quite influential.)
132
00:05:26,333 --> 00:05:28,673
- Captain. - Each time they walked in...
133
00:05:28,673 --> 00:05:30,973
- But Kyeong Hwan's entrance... - Okay.
134
00:05:30,973 --> 00:05:33,473
felt like an entrance ceremony at an elementary school.
135
00:05:33,473 --> 00:05:35,513
- What are you talking about? - Listen.
136
00:05:35,683 --> 00:05:37,313
- Seriously. - What's wrong with your pants?
137
00:05:37,313 --> 00:05:38,453
- What's wrong with them? - A kid can fly all by himself.
138
00:05:38,453 --> 00:05:39,813
- Let me explain. - Right?
139
00:05:39,813 --> 00:05:41,483
- My stylist was supposed to come. - Okay.
140
00:05:41,483 --> 00:05:43,953
She had to help her child go to school, so she couldn't make it.
141
00:05:43,953 --> 00:05:45,823
She tucked up my trousers.
142
00:05:45,823 --> 00:05:48,123
- She tucked them up too much. - She underestimated my height.
143
00:05:48,123 --> 00:05:49,463
- They're a bit short. - They look like shorts.
144
00:05:49,463 --> 00:05:52,163
- My gosh, Hong Man. Look at that. - Oh, my.
145
00:05:52,463 --> 00:05:53,963
- What's that? - He has a doll on the keychain.
146
00:05:54,493 --> 00:05:56,233
- I was so surprised. - Oh, my.
147
00:05:56,233 --> 00:05:57,533
- Hey. - Hey.
148
00:05:57,663 --> 00:05:58,803
Hong Man.
149
00:05:58,803 --> 00:06:00,833
- Give that to Kyeong Hwan. - Kyeong Hwan?
150
00:06:00,833 --> 00:06:02,543
Wait. He said people only saw his backpack...
151
00:06:02,543 --> 00:06:03,573
- when he was in school. - Right.
152
00:06:03,573 --> 00:06:04,973
- Right. - At the entrance ceremony.
153
00:06:05,543 --> 00:06:08,783
(He explained how he ended up dropping out of elementary school.)
154
00:06:09,783 --> 00:06:12,683
(I kept scratching the door because I wanted to go home.)
155
00:06:13,583 --> 00:06:15,123
(I was short back then.)
156
00:06:15,653 --> 00:06:18,553
(They only saw my backpack going around.)
157
00:06:18,923 --> 00:06:20,293
Put it down.
158
00:06:20,293 --> 00:06:21,293
- They could see... - I was in elementary school.
159
00:06:21,293 --> 00:06:22,293
- only his backpack then. - When he scratched...
160
00:06:22,293 --> 00:06:23,393
- the door. - I was as big as my backpack.
161
00:06:23,393 --> 00:06:24,623
Kyeong Hwan, scratch the door.
162
00:06:24,623 --> 00:06:25,763
My gosh, that's...
163
00:06:25,863 --> 00:06:27,433
This is just like when you were scratching the door.
164
00:06:27,433 --> 00:06:29,063
My gosh. He can't get up with the backpack.
165
00:06:29,663 --> 00:06:31,033
- Hey, put it down. - Okay.
166
00:06:31,033 --> 00:06:32,473
- I can get up now. - That's so heavy.
167
00:06:32,473 --> 00:06:34,233
- You must've looked like this. - Yes.
168
00:06:34,933 --> 00:06:35,943
Just like that.
169
00:06:35,943 --> 00:06:37,173
(Mommy...)
170
00:06:37,173 --> 00:06:39,543
- Scratch the door. - I miss my mommy.
171
00:06:39,713 --> 00:06:41,913
Let me go home.
172
00:06:44,143 --> 00:06:45,653
(Don't film me.)
173
00:06:46,013 --> 00:06:47,813
You must cover up the cameras on the new phone like this.
174
00:06:47,813 --> 00:06:49,023
Like this.
175
00:06:49,553 --> 00:06:50,623
They're different.
176
00:06:52,223 --> 00:06:55,223
At a glance, Bong Sik sort of looks like Jun Ha.
177
00:06:55,223 --> 00:06:57,163
- He has crooked teeth too. - They have a similar build.
178
00:06:57,163 --> 00:06:58,963
But you really don't wear any makeup.
179
00:06:58,963 --> 00:07:01,533
- No. - You have great skin, by the way.
180
00:07:01,693 --> 00:07:02,733
I have sunscreen on.
181
00:07:03,033 --> 00:07:05,003
- Sunscreen? - Your face has a lot of moles.
182
00:07:05,003 --> 00:07:07,003
I can connect them with a pen.
183
00:07:07,733 --> 00:07:09,173
- Come on. Connect the moles? - My gosh.
184
00:07:09,173 --> 00:07:10,573
- Why would you say that? - It's just us here.
185
00:07:10,573 --> 00:07:11,773
- You're so mean. - This can affect the vote.
186
00:07:11,773 --> 00:07:13,943
- This might make him more popular. - This might affect the vote.
187
00:07:13,943 --> 00:07:15,983
What about me? The viewers think I rip off people!
188
00:07:16,383 --> 00:07:18,713
I'm in a tight spot because of that made-up story.
189
00:07:18,713 --> 00:07:20,813
But the guy who made up the story...
190
00:07:20,813 --> 00:07:21,953
- isn't coming today. - He's not joining us today.
191
00:07:21,953 --> 00:07:23,823
I was going to hold him responsible. Why didn't he come?
192
00:07:24,523 --> 00:07:26,253
(Unfortunately, they couldn't come due to their schedules.)
193
00:07:26,353 --> 00:07:28,793
Haha, why did you come today dressed as a cowboy?
194
00:07:28,793 --> 00:07:31,493
- Are you the Mapo-gu Sheriff today? - This is my usual outfit.
195
00:07:31,493 --> 00:07:32,993
I'm sure you know that. I own this outfit.
196
00:07:32,993 --> 00:07:35,603
Jun Ha asked earlier about your insulated bottle.
197
00:07:35,603 --> 00:07:36,803
He asked if it had mare's milk.
198
00:07:36,803 --> 00:07:38,503
- Mare's milk... - Mare's milk?
199
00:07:38,503 --> 00:07:40,473
I thought you came right after you milked them.
200
00:07:40,633 --> 00:07:43,573
It's from a limited edition collaboration with Post Malone.
201
00:07:43,673 --> 00:07:45,313
- Malone? - Who's that?
202
00:07:45,313 --> 00:07:46,473
Do you mean the perfume brand?
203
00:07:46,473 --> 00:07:48,043
They don't know who Post Malone is?
204
00:07:48,043 --> 00:07:50,013
- The guy from Maroon 5? - People call him Po Mal in Korea.
205
00:07:50,243 --> 00:07:51,953
- They don't know who he is? - You're not joking?
206
00:07:51,953 --> 00:07:53,753
All of you guys don't know who Post Malone is?
207
00:07:53,753 --> 00:07:54,813
- We don't. - He's super famous.
208
00:07:54,813 --> 00:07:55,983
- Do you know him, Woo Jae? - I don't know who he is.
209
00:07:55,983 --> 00:07:57,653
- So what does he do? - Of course, he knows.
210
00:07:57,653 --> 00:07:58,853
- He's a singer. - A singer?
211
00:07:58,853 --> 00:08:00,493
- He's a world-class star. - He's a pop star.
212
00:08:00,493 --> 00:08:02,263
- What are his songs? Sing one. - It's...
213
00:08:02,263 --> 00:08:03,923
- Sing the chorus. - Then we might know who he is.
214
00:08:04,163 --> 00:08:06,433
Ready, congratulations
215
00:08:06,433 --> 00:08:08,233
- What kind of song is that? - That's the birthday song.
216
00:08:08,233 --> 00:08:09,863
Like a virgin
217
00:08:09,933 --> 00:08:11,563
Gosh, forget it. Stop talking.
218
00:08:11,833 --> 00:08:13,533
- Hey. Count me out then. - Then...
219
00:08:13,533 --> 00:08:15,403
- That's not the right word. - People...
220
00:08:15,403 --> 00:08:17,343
It must be a famous song everyone recognises.
221
00:08:17,343 --> 00:08:18,613
Why are you looking him up?
222
00:08:18,613 --> 00:08:20,743
- Let me look him up. - Why are you looking him up?
223
00:08:20,913 --> 00:08:22,413
Tell him to join us.
224
00:08:22,413 --> 00:08:24,383
Join what? Tell him to join our club?
225
00:08:24,743 --> 00:08:26,513
- Hey. He rules... - We don't know who he is.
226
00:08:26,513 --> 00:08:28,313
the industry as the biggest star.
227
00:08:28,313 --> 00:08:29,483
- All right. - We could be in trouble.
228
00:08:29,483 --> 00:08:31,823
Post Malone, I hope there's no misunderstanding.
229
00:08:31,853 --> 00:08:34,123
Okay, this is another episode with the Non-Popular Celebrity Club.
230
00:08:34,123 --> 00:08:36,093
We went through with our first popularity vote.
231
00:08:36,093 --> 00:08:37,893
The results from the second vote will be revealed.
232
00:08:37,893 --> 00:08:40,333
Based on the 120 votes from last week,
233
00:08:40,333 --> 00:08:42,203
we adjusted your snacks and seats.
234
00:08:42,203 --> 00:08:43,233
- Really? - Yes.
235
00:08:43,233 --> 00:08:46,533
You'll be treated differently based on your ranking.
236
00:08:46,533 --> 00:08:48,173
It's cruel, but that's what makes our show interesting.
237
00:08:48,173 --> 00:08:49,343
- Of course. - Yes.
238
00:08:49,343 --> 00:08:51,103
I thought Tukutz didn't come today...
239
00:08:51,103 --> 00:08:52,113
because he got cut based on the voting results.
240
00:08:52,113 --> 00:08:53,973
- No. He didn't get cut. - Like he was eliminated?
241
00:08:53,973 --> 00:08:55,683
- I thought he was eliminated. - He got cut after one episode?
242
00:08:55,683 --> 00:08:57,783
No. He couldn't make it because his schedule didn't allow it.
243
00:08:57,783 --> 00:09:00,513
But the viewers will vote based on this week's performance.
244
00:09:00,653 --> 00:09:01,713
- Right. - They'll vote, right?
245
00:09:01,713 --> 00:09:03,823
So there may be a disadvantage for the absentees...
246
00:09:03,823 --> 00:09:05,323
- since it may affect the votes. - Right.
247
00:09:05,323 --> 00:09:07,053
Let's say they show off their charm.
248
00:09:07,053 --> 00:09:08,093
- Okay. - What if...
249
00:09:08,093 --> 00:09:09,763
Tukutz's ranking goes up, and their ranking goes down?
250
00:09:09,763 --> 00:09:11,423
I don't think it's cool to lean on one foot.
251
00:09:12,033 --> 00:09:13,663
Yes. How could you talk in this pose?
252
00:09:13,663 --> 00:09:15,203
- Right. That wasn't right. - I was going to point that out too.
253
00:09:15,203 --> 00:09:16,703
You won't even be polite around us because you're popular?
254
00:09:16,703 --> 00:09:18,303
- He's not that popular either. - He's not famous.
255
00:09:18,333 --> 00:09:19,803
- He's popular. - He's not famous.
256
00:09:19,803 --> 00:09:21,703
- Gosh, he's not. - He's got a solid fanbase.
257
00:09:21,703 --> 00:09:23,173
- He's very popular. - He's very popular.
258
00:09:23,173 --> 00:09:24,203
- He's just not famous. - He's not famous.
259
00:09:24,203 --> 00:09:25,213
I'm not popular.
260
00:09:25,213 --> 00:09:27,043
Look at you, protecting your member.
261
00:09:27,043 --> 00:09:29,043
- When did I do that? - Gosh, why are you angry?
262
00:09:29,043 --> 00:09:31,343
This is the biggest drawback of starring on other people's show.
263
00:09:31,543 --> 00:09:33,113
- You're on the show too. - Don't talk like that.
264
00:09:33,113 --> 00:09:34,813
- They talk only among themselves. - Hey!
265
00:09:34,983 --> 00:09:36,953
- You're annoyed. - He used to protect me back then.
266
00:09:38,653 --> 00:09:40,923
Anyway, we'll begin...
267
00:09:40,923 --> 00:09:43,523
the second meeting with these members.
268
00:09:43,523 --> 00:09:45,733
- Let us begin Week Two! - Okay!
269
00:09:45,733 --> 00:09:47,993
(It begins now.)
270
00:09:51,003 --> 00:09:52,273
Viewers.
271
00:09:53,503 --> 00:09:56,873
Your star is coming to you.
272
00:09:57,243 --> 00:09:58,943
- Today's... - Showtime.
273
00:09:59,013 --> 00:10:01,913
Vote right now to make your star win the spotlight.
274
00:10:01,913 --> 00:10:02,943
(Vote for your celebrity.)
275
00:10:03,343 --> 00:10:05,313
(NPCC's 1st Autumn Team-Building Workshop)
276
00:10:07,353 --> 00:10:08,553
They look like they're not popular at all.
277
00:10:09,423 --> 00:10:10,983
They look like they're not popular at all.
278
00:10:10,983 --> 00:10:12,623
(It will be me, stealing your heart!)
279
00:10:14,493 --> 00:10:16,223
(Looking adorable...)
280
00:10:16,223 --> 00:10:17,723
(and pure)
281
00:10:18,463 --> 00:10:20,563
(The second round of voting for the NPCC has begun.)
282
00:10:20,563 --> 00:10:24,263
(Vote for your celebrity on our show's social media.)
283
00:10:24,263 --> 00:10:25,633
I feel bad for them.
284
00:10:25,873 --> 00:10:27,003
(1st place: Kim Kwang Kyu, 2nd place: Heo Sung Tae,)
285
00:10:27,003 --> 00:10:28,233
(3rd place: Haha, 4th place: Jung Jun Ha,)
286
00:10:28,233 --> 00:10:29,443
(5th place: Heo Kyeong Hwan, 6th place: Hyun Bong Sik...)
287
00:10:30,103 --> 00:10:31,573
(Famous, but Non-Popular Celebrity Club)
288
00:10:31,573 --> 00:10:35,583
(NPCC, vote now!)
289
00:10:35,913 --> 00:10:37,543
A supply with no demand.
290
00:10:37,543 --> 00:10:39,483
You won't come to us, so we come to you.
291
00:10:39,483 --> 00:10:41,583
This is Week Two with the NPCC.
292
00:10:41,583 --> 00:10:43,053
- We have just begun. - Yes.
293
00:10:43,053 --> 00:10:44,653
- Just like always, - Yes.
294
00:10:44,653 --> 00:10:47,353
- they're dissing each other. - Yes.
295
00:10:47,353 --> 00:10:49,223
This may be one of the entertaining aspects...
296
00:10:49,223 --> 00:10:50,323
of this episode.
297
00:10:50,323 --> 00:10:52,693
- They never compliment each other. - They don't.
298
00:10:52,693 --> 00:10:54,763
We placed some snacks on their desks.
299
00:10:54,763 --> 00:10:56,463
- Even from the opening... - Yes.
300
00:10:56,833 --> 00:10:58,003
Kwang Kyu.
301
00:10:58,003 --> 00:11:00,073
- Yes. Just... - How many are you eating?
302
00:11:00,173 --> 00:11:02,543
- You know what? Hey. - Stop eating them.
303
00:11:02,543 --> 00:11:05,673
As we told you, Kwang Kyu is in first place.
304
00:11:05,773 --> 00:11:07,743
The refreshments are all different.
305
00:11:07,743 --> 00:11:09,413
- He's got a lot of food. - Right.
306
00:11:09,643 --> 00:11:10,683
Sang Jin.
307
00:11:10,783 --> 00:11:13,283
- My gosh. - I got one too.
308
00:11:13,683 --> 00:11:15,653
- The generosity of the winner. - Bong Sik.
309
00:11:15,653 --> 00:11:17,553
- Bong Sik. - A gift from the winner.
310
00:11:17,823 --> 00:11:18,853
- All right. - Gosh.
311
00:11:18,853 --> 00:11:20,453
- He also got sushi? - Take one.
312
00:11:20,453 --> 00:11:22,523
All right. Everyone.
313
00:11:23,623 --> 00:11:24,823
Gosh, I'm grateful.
314
00:11:24,823 --> 00:11:26,733
Can I have a bite of your yakgwa?
315
00:11:26,893 --> 00:11:28,733
It's been a week since the first round...
316
00:11:28,833 --> 00:11:29,833
of voting.
317
00:11:30,403 --> 00:11:31,433
(Spotting them)
318
00:11:31,433 --> 00:11:33,473
We shouldn't have given out snacks.
319
00:11:33,673 --> 00:11:35,443
He said he liked yakgwa.
320
00:11:35,603 --> 00:11:38,503
- I'm sorry. - He tapped my thigh twice.
321
00:11:38,943 --> 00:11:40,973
He asked for half of my yakgwa.
322
00:11:40,973 --> 00:11:43,583
He said, "Kyeong Hwan, can I get half of your yakgwa?"
323
00:11:43,613 --> 00:11:47,513
Wait. By the way, we filmed in the studio last week...
324
00:11:47,513 --> 00:11:49,553
- with proper lighting and so on. - Yes.
325
00:11:49,653 --> 00:11:51,423
It feels different here.
326
00:11:51,423 --> 00:11:52,753
This is a cool place too.
327
00:11:52,753 --> 00:11:54,423
But this time, we're filming in a relatively smaller place...
328
00:11:54,423 --> 00:11:56,063
that's more appropriate for us.
329
00:11:56,063 --> 00:11:58,063
- So because of that... - Is it because we're not popular?
330
00:11:58,523 --> 00:12:00,163
I guess MBC doesn't like us all that much.
331
00:12:00,163 --> 00:12:02,233
That's not true. It has nothing to do with the station.
332
00:12:02,233 --> 00:12:04,533
The broadcasting station...
333
00:12:04,703 --> 00:12:05,903
- They're not interested in us? - What?
334
00:12:05,903 --> 00:12:07,433
- They're not interested in us? - That's not it.
335
00:12:07,433 --> 00:12:09,273
It's just that they're aware of our club.
336
00:12:10,943 --> 00:12:13,643
- If you're not happy with this, - They're just aware of us.
337
00:12:13,643 --> 00:12:14,973
just get a lot of votes.
338
00:12:15,383 --> 00:12:17,483
After last week's episode,
339
00:12:17,483 --> 00:12:19,683
there were a few keywords that went viral.
340
00:12:19,813 --> 00:12:23,423
"Kindergarten graduate" and "overcharging." Okay.
341
00:12:23,423 --> 00:12:25,053
- Kyeong Hwan debuted ten years ago. - Overcharging.
342
00:12:25,053 --> 00:12:27,353
You revealed for the first time how you withdrew from elementary school.
343
00:12:27,353 --> 00:12:28,823
- Right. - After you shared that story,
344
00:12:28,823 --> 00:12:30,423
- it cleared up many questions. - Right.
345
00:12:30,423 --> 00:12:31,993
- I don't need to explain further. - He did a great job last week.
346
00:12:31,993 --> 00:12:33,993
I'm happy with my performance from the first episode.
347
00:12:35,403 --> 00:12:38,533
Aren't your shins cold? The hemline is raised a lot.
348
00:12:39,503 --> 00:12:40,833
- She tucked up the hem too much. - The hemline...
349
00:12:40,833 --> 00:12:42,273
- His pants are tucked up too much. - Right.
350
00:12:42,643 --> 00:12:43,703
- That's... - That's too short.
351
00:12:44,643 --> 00:12:48,113
I remember watching my clip...
352
00:12:48,113 --> 00:12:49,743
about 10,000 times.
353
00:12:50,513 --> 00:12:51,913
I'm responsible for 10,000 views.
354
00:12:52,213 --> 00:12:53,713
- No way. - I'm responsible for 10,000 views.
355
00:12:53,713 --> 00:12:56,953
- You were watching the clip. - I was watching it.
356
00:12:57,953 --> 00:13:00,923
Kyeong Hwan was definitely one of the big stars...
357
00:13:00,923 --> 00:13:02,263
- in the first episode. - Yes.
358
00:13:02,263 --> 00:13:03,923
Jun Ha is next.
359
00:13:04,023 --> 00:13:06,293
The clip with the biggest attention was the overcharging story.
360
00:13:06,293 --> 00:13:07,793
- The overcharging story. - Overcharging.
361
00:13:07,793 --> 00:13:08,863
- Heo Sung Tae. - It became a social issue.
362
00:13:08,863 --> 00:13:11,563
People said, "Mr. Squid is quite funny."
363
00:13:11,733 --> 00:13:14,233
"I thought he was shy, but he's a funny guy."
364
00:13:14,233 --> 00:13:16,773
- We all thought he was shy. - Yes.
365
00:13:17,243 --> 00:13:18,543
So many people talked about how I overcharged him.
366
00:13:18,543 --> 00:13:20,043
Let me say this again.
367
00:13:20,043 --> 00:13:21,543
- Sung Tae came to my restaurant. - Yes.
368
00:13:21,643 --> 00:13:23,713
"What should I order? It's our first time. We don't know."
369
00:13:23,713 --> 00:13:27,013
I said, "Really?" Then I recommended some dishes.
370
00:13:27,853 --> 00:13:31,183
I was just letting him know with my recommendations.
371
00:13:31,353 --> 00:13:32,623
- Jun Ha. - Right?
372
00:13:32,623 --> 00:13:34,323
- You're making it look serious. - You don't need to look so angry.
373
00:13:34,593 --> 00:13:35,793
I should be angry.
374
00:13:35,793 --> 00:13:36,963
- I didn't overcharge him. - But...
375
00:13:37,163 --> 00:13:39,433
this is a good day for all of us. You can tell the story with a smile.
376
00:13:39,433 --> 00:13:40,793
- This is a good day for us. - Yes.
377
00:13:40,793 --> 00:13:44,203
This will be reflected in the votes.
378
00:13:44,203 --> 00:13:47,533
The voters who are watching this must be criticizing you now.
379
00:13:49,273 --> 00:13:50,603
This is a good day for us.
380
00:13:51,343 --> 00:13:53,613
- Jun Ha. It's Saturday night. - That was a bit...
381
00:13:54,373 --> 00:13:56,583
- Clear it up with a smile. - My dear reporters...
382
00:13:57,843 --> 00:13:59,353
- Say it with a smile. - My dear reporters...
383
00:13:59,883 --> 00:14:00,913
My dear reporters wrote...
384
00:14:00,913 --> 00:14:02,523
I was a businessman with no conscience.
385
00:14:03,853 --> 00:14:05,053
They called me that in their articles.
386
00:14:05,053 --> 00:14:07,823
- So that went viral. - He's smiling.
387
00:14:07,893 --> 00:14:09,923
- It's great to see you smile. - Right.
388
00:14:10,323 --> 00:14:11,363
Telling the story with a smile...
389
00:14:11,363 --> 00:14:12,893
- is much better. Right? - It's great.
390
00:14:12,893 --> 00:14:14,333
- I shouldn't frown. - Of course, not.
391
00:14:14,333 --> 00:14:15,903
- Please smile. - Okay.
392
00:14:15,903 --> 00:14:17,933
- But he didn't overcharge anyone. - He didn't.
393
00:14:17,933 --> 00:14:19,273
- It's a misunderstanding. - Let us clarify that again.
394
00:14:19,273 --> 00:14:20,273
- Yes. - My gosh.
395
00:14:20,503 --> 00:14:22,743
I have a question. Jun Ha.
396
00:14:22,773 --> 00:14:23,803
Yes?
397
00:14:24,343 --> 00:14:26,113
When you served the dishes you recommended,
398
00:14:26,573 --> 00:14:27,743
did you eat with them?
399
00:14:29,743 --> 00:14:31,643
It just turned into "Chief Inspector."
400
00:14:31,643 --> 00:14:33,553
- But what... - Answer that!
401
00:14:33,553 --> 00:14:34,653
- That's funny. - Listen.
402
00:14:34,653 --> 00:14:36,553
- This place has that vibe. - You must think...
403
00:14:36,553 --> 00:14:37,583
- this is the courtroom! - Seriously.
404
00:14:38,483 --> 00:14:39,753
- If he ate with them, - Wait.
405
00:14:39,753 --> 00:14:41,293
- he should have split the bill. - That's right.
406
00:14:41,293 --> 00:14:42,563
- That's it. - Right?
407
00:14:42,563 --> 00:14:44,223
- I'm curious about that. - You do have a point.
408
00:14:44,223 --> 00:14:46,893
A new controversy sprang up after the overcharging scandal.
409
00:14:46,893 --> 00:14:47,933
Another one sparks up.
410
00:14:47,933 --> 00:14:49,603
This controversy is about jumping the bill.
411
00:14:49,603 --> 00:14:50,633
- The first one just died down. - All right.
412
00:14:50,633 --> 00:14:51,703
- No. - It just died down.
413
00:14:51,703 --> 00:14:54,603
- There's no way he just ate... - Okay.
414
00:14:54,603 --> 00:14:56,703
I don't remember whether or not I ate with them.
415
00:14:56,703 --> 00:14:58,913
But if I eat with them, I shouldn't charge them?
416
00:14:58,913 --> 00:15:00,943
No, listen. That's why...
417
00:15:01,043 --> 00:15:02,813
Why don't you say that with a smile?
418
00:15:02,813 --> 00:15:04,483
You're frowning again.
419
00:15:07,753 --> 00:15:09,483
- He's laughing. - He's laughing.
420
00:15:09,483 --> 00:15:10,923
- No? - That sounded rational.
421
00:15:10,923 --> 00:15:12,793
- Running a business is so hard. - He's smiling.
422
00:15:12,793 --> 00:15:15,493
My gosh. What a tough job this is!
423
00:15:16,323 --> 00:15:18,993
Jun Ha. You look great when you smile like that.
424
00:15:18,993 --> 00:15:20,333
This is just ridiculous.
425
00:15:21,933 --> 00:15:24,133
Why did you ask me whether or not I ate with them?
426
00:15:24,133 --> 00:15:25,903
That suddenly came to my mind.
427
00:15:25,903 --> 00:15:27,703
- All right. - That's quite important.
428
00:15:27,703 --> 00:15:29,973
Next, we have Hong Man.
429
00:15:30,543 --> 00:15:33,273
This one is about Hong Man. When Hong Man joined us last week,
430
00:15:33,573 --> 00:15:35,783
people talked about his chair.
431
00:15:35,783 --> 00:15:37,813
- They said he seemed uncomfortable. - Right.
432
00:15:37,813 --> 00:15:39,053
They wondered if he could get a bigger chair.
433
00:15:39,053 --> 00:15:40,983
- Right. - But let us clarify one thing.
434
00:15:41,313 --> 00:15:44,023
- Hong Man said no to a bigger one. - Yes, that's right.
435
00:15:44,023 --> 00:15:47,323
- Only his chair would be different. - It'd be special treatment.
436
00:15:47,423 --> 00:15:48,593
He didn't want that.
437
00:15:48,593 --> 00:15:50,323
- Hong Man is so cool. - So don't worry about that.
438
00:15:50,323 --> 00:15:51,993
This could be one of the factors increasing his popularity.
439
00:15:51,993 --> 00:15:54,033
- It could be a huge factor. - He turned it down. Yes.
440
00:15:54,033 --> 00:15:55,093
Yes, it's an impressive story.
441
00:15:55,093 --> 00:15:57,763
Hong Man, did you hear any feedback from people around you?
442
00:15:57,863 --> 00:15:59,803
- Okay. - After the episode aired,
443
00:15:59,903 --> 00:16:02,473
I mostly stayed in the mountains on Jeju Island.
444
00:16:02,473 --> 00:16:03,803
- Okay. - I've been hiking Mount Halla...
445
00:16:03,803 --> 00:16:05,143
- every day to train. - Right.
446
00:16:05,143 --> 00:16:08,643
Let's say during my hikes, I run into animals.
447
00:16:08,643 --> 00:16:10,313
Animals like roe deer, water deer, and so on.
448
00:16:10,643 --> 00:16:11,643
They usually run away...
449
00:16:11,643 --> 00:16:12,713
- when they see me. - Go on.
450
00:16:12,713 --> 00:16:14,953
- But after the episode aired, - You're lying.
451
00:16:15,053 --> 00:16:17,353
- Come on. What's wrong with you? - You're a liar.
452
00:16:17,353 --> 00:16:20,423
- You're delusional. - This guy must be delusional too.
453
00:16:20,423 --> 00:16:22,523
- Roe deer and water deer watched... - Seriously. That's crazy.
454
00:16:22,523 --> 00:16:23,763
- our show? - You're being ridiculous.
455
00:16:23,763 --> 00:16:25,693
- He should be Delusional Hong Man. - Delusional Hong Man.
456
00:16:25,693 --> 00:16:27,593
- Delusional Hong Man. - After the episode aired,
457
00:16:27,593 --> 00:16:29,603
roe elk and water deer...
458
00:16:29,603 --> 00:16:31,233
- What's "roe elk?" - Hey.
459
00:16:31,333 --> 00:16:32,403
- Hold on. - Hong Man.
460
00:16:32,403 --> 00:16:34,773
- "Roe elk and water dear." - Hong Man. With that mistake,
461
00:16:35,373 --> 00:16:37,203
- you lost your credibility. - "Roe elk."
462
00:16:37,203 --> 00:16:38,203
Just like saying, "liger," not "tiger."
463
00:16:38,203 --> 00:16:40,043
- Right. - Did you mean reindeer?
464
00:16:40,273 --> 00:16:44,443
I'm not sure how you'll take this. But today in the waiting room...
465
00:16:44,943 --> 00:16:46,113
(Chuckling)
466
00:16:46,113 --> 00:16:47,583
- He brought the lady... - I was so surprised.
467
00:16:47,583 --> 00:16:49,053
he started seeing.
468
00:16:49,483 --> 00:16:51,753
He asked, "Do you want me to take a picture of you?"
469
00:16:52,023 --> 00:16:54,123
- It was the way he talked to her. - It was the way he said it.
470
00:16:54,293 --> 00:16:58,423
I've never seen a celebrity bring a girl he was seeing.
471
00:16:58,823 --> 00:17:01,893
Seriously. I was really fascinated by that.
472
00:17:01,893 --> 00:17:03,003
- How... - How did you end up...
473
00:17:03,003 --> 00:17:04,133
coming here together?
474
00:17:05,063 --> 00:17:06,503
- Do you want an honest answer? - Yes.
475
00:17:06,903 --> 00:17:08,573
She wanted to meet you, Jae Seok.
476
00:17:09,073 --> 00:17:10,843
She made time to come here.
477
00:17:10,843 --> 00:17:12,043
- Really? - Yes.
478
00:17:12,043 --> 00:17:14,073
- I did take a picture with her. - Yes.
479
00:17:14,073 --> 00:17:17,983
So there were nine or eight of us in the waiting room.
480
00:17:18,743 --> 00:17:20,383
She only took a picture with him and then left.
481
00:17:21,283 --> 00:17:22,923
- That's... - No one else, but him.
482
00:17:23,323 --> 00:17:24,783
- She wasn't interested in the rest. - Seriously.
483
00:17:24,783 --> 00:17:26,923
I thought she'd take a picture with someone else too.
484
00:17:26,923 --> 00:17:28,793
- But she left right away. - Yes.
485
00:17:29,163 --> 00:17:30,963
Do you know what Kwang Kyu said afterward?
486
00:17:31,693 --> 00:17:34,493
"Why did he bring his girlfriend here?"
487
00:17:35,663 --> 00:17:37,733
- That's exactly how he said it. - Yes.
488
00:17:38,263 --> 00:17:40,303
- He actually said that. - Right.
489
00:17:40,303 --> 00:17:41,933
- She was brief. - If it's okay with her,
490
00:17:41,933 --> 00:17:43,203
can she sit next to him?
491
00:17:43,203 --> 00:17:44,843
- No. - Right?
492
00:17:44,943 --> 00:17:46,513
- She can face Hong Man. - No.
493
00:17:46,613 --> 00:17:49,013
I want to treasure what we have and am more careful.
494
00:17:49,413 --> 00:17:52,383
I want to protect her. That's how I feel.
495
00:17:52,383 --> 00:17:53,913
- Yes. - You two looked great together.
496
00:17:53,913 --> 00:17:54,913
- If you brought her here... - It's been a while, right?
497
00:17:54,913 --> 00:17:57,583
- When they talked to each other, - Yes.
498
00:17:57,583 --> 00:17:58,723
- Of course. - they sounded like...
499
00:17:58,723 --> 00:17:59,853
they were in a relationship.
500
00:17:59,853 --> 00:18:01,653
You must make things clear since you brought her here.
501
00:18:01,653 --> 00:18:04,363
Actually, Bong Sik is the one who's having the most fun here.
502
00:18:04,363 --> 00:18:06,033
- Right. - He's been the most laid-back.
503
00:18:06,033 --> 00:18:07,063
- He's at ease. - I envy him.
504
00:18:07,063 --> 00:18:08,563
He's been the most laid-back.
505
00:18:08,563 --> 00:18:10,503
- He's treating it like a festival. - Yes.
506
00:18:10,603 --> 00:18:13,833
- Bong Sik is shy by nature. - Right.
507
00:18:13,833 --> 00:18:17,243
When they played the song earlier, he was hiding in the back.
508
00:18:18,043 --> 00:18:20,773
(While the members are showing off their charm...)
509
00:18:23,883 --> 00:18:25,813
(Clapping)
510
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
He's so cute.
511
00:18:28,453 --> 00:18:29,683
I envy him.
512
00:18:29,683 --> 00:18:31,923
- Bong Sik is sly like a fox. - Okay.
513
00:18:31,923 --> 00:18:34,593
Shy and introverted guys like him usually perform well on stage...
514
00:18:34,593 --> 00:18:35,863
on competition shows.
515
00:18:35,863 --> 00:18:37,523
- He'll make everyone his fan. - Right.
516
00:18:37,523 --> 00:18:39,963
- So you're calling him sly? - He's so sly.
517
00:18:39,963 --> 00:18:41,363
So you're calling him a fox?
518
00:18:42,033 --> 00:18:43,503
He's a darn fox.
519
00:18:45,133 --> 00:18:46,673
- He knows how to win people over. - Hey.
520
00:18:46,673 --> 00:18:49,573
Bong Sik, has anyone called you a fox before?
521
00:18:49,573 --> 00:18:51,343
- It's my first time. - It is, right?
522
00:18:51,343 --> 00:18:53,173
He became Mr. Humble after last week.
523
00:18:53,173 --> 00:18:55,213
I might be speaking too soon.
524
00:18:55,213 --> 00:18:56,713
But he's the type...
525
00:18:56,713 --> 00:18:58,213
- to gain a lot of fans. You know? - Right. That's it.
526
00:18:58,313 --> 00:18:59,913
- He's likeable. - He's cute and likeable.
527
00:18:59,913 --> 00:19:00,953
He's a threat.
528
00:19:00,953 --> 00:19:04,123
And he won first place last week.
529
00:19:04,223 --> 00:19:05,823
- Kwang Kyu. - It's the oldest.
530
00:19:05,823 --> 00:19:07,853
(1st place in the 1st round of voting, Kim Kwang Kyu)
531
00:19:07,853 --> 00:19:10,823
You look like you have a position since you're sitting behind a desk.
532
00:19:11,993 --> 00:19:13,963
- I'm sorry to interrupt. - Okay.
533
00:19:13,963 --> 00:19:16,533
I heard a sound, so I turned around. I thought this was him.
534
00:19:16,533 --> 00:19:18,633
- But I was mistaken. - Hey.
535
00:19:18,633 --> 00:19:20,403
- Hey! - "My gosh. He's over there."
536
00:19:20,403 --> 00:19:23,243
- That's not right. - It could be an optical illusion.
537
00:19:23,243 --> 00:19:25,443
- That's enough. - Hey, you're being too mean.
538
00:19:25,443 --> 00:19:26,643
No, hear me out. When I turned around...
539
00:19:26,643 --> 00:19:29,343
- All right. Kwang Kyu. Sit down. - I turned around and saw...
540
00:19:29,343 --> 00:19:31,783
I'm sorry about that. I'll be careful.
541
00:19:31,983 --> 00:19:34,553
We will soon announce the results...
542
00:19:34,653 --> 00:19:36,823
- from the second round of voting... - Okay.
543
00:19:36,823 --> 00:19:38,523
- from last week. - Yes.
544
00:19:38,523 --> 00:19:40,953
- Okay. - If you win 1st place for 2 weeks,
545
00:19:40,953 --> 00:19:43,393
- that would be a huge feat. - He'd win all the way then.
546
00:19:43,393 --> 00:19:44,793
- You might win the whole thing. - Right.
547
00:19:44,793 --> 00:19:46,993
- That's right. That's a huge feat. - We ought to recognise him for it.
548
00:19:46,993 --> 00:19:48,333
Let's say I win...
549
00:19:48,333 --> 00:19:50,303
- first place consecutively. - Okay.
550
00:19:50,303 --> 00:19:52,533
- Then I won't say a thing. - Why not?
551
00:19:52,533 --> 00:19:53,973
I'll just sit back and watch.
552
00:19:53,973 --> 00:19:55,133
- Really? - Yes.
553
00:19:55,133 --> 00:19:56,143
He's going to enjoy his popularity.
554
00:19:56,143 --> 00:19:57,603
- He earned it after two weeks. - Right.
555
00:19:57,603 --> 00:20:00,143
Producers in the Room.
556
00:20:00,143 --> 00:20:03,383
Please stay tuned for more of our NPCC episodes.
557
00:20:03,713 --> 00:20:06,853
We prepared a segment before the announcement of rankings...
558
00:20:06,853 --> 00:20:09,753
voted by the Producers in the Room.
559
00:20:09,883 --> 00:20:13,523
We asked you to name each other's strengths and weaknesses.
560
00:20:13,623 --> 00:20:16,063
- Kwang Kyu named... - My gosh.
561
00:20:16,063 --> 00:20:17,063
Kyeong Hwan's strengths...
562
00:20:17,063 --> 00:20:18,593
is his good looks and kind personality.
563
00:20:18,763 --> 00:20:19,963
That's true.
564
00:20:20,293 --> 00:20:22,433
But he said Kyeong Hwan was shallow and didn't have a presence.
565
00:20:22,433 --> 00:20:23,963
So there are things he can improve on.
566
00:20:23,963 --> 00:20:25,403
And he lacks skills as an MC.
567
00:20:26,033 --> 00:20:28,573
Kwang Kyu evaluated him only with facts.
568
00:20:29,303 --> 00:20:31,943
This is Kwang Kyu's opinion of Hong Man.
569
00:20:32,043 --> 00:20:33,973
He said Hong Man was unexpectedly delicate and detailed.
570
00:20:34,173 --> 00:20:35,473
- Right. - He said Hong Man could improve...
571
00:20:35,473 --> 00:20:36,743
if he dyed his hair.
572
00:20:36,743 --> 00:20:38,543
(Weakness: He should dye his hair better.)
573
00:20:38,983 --> 00:20:40,553
(He regulates Hong Man's hair out of the blue.)
574
00:20:40,553 --> 00:20:44,253
How could Hong Man dye his hair better?
575
00:20:44,653 --> 00:20:46,853
- He's a martial arts fighter. - Right.
576
00:20:46,853 --> 00:20:48,923
He should focus on training.
577
00:20:48,923 --> 00:20:50,193
But he pays too much attention to his hair.
578
00:20:50,193 --> 00:20:51,223
How is his hair relevant?
579
00:20:51,223 --> 00:20:52,263
- Only his skills should matter. - So this is...
580
00:20:52,263 --> 00:20:53,633
Yellow hair...
581
00:20:53,833 --> 00:20:55,293
- He's jealous. - He's jealous.
582
00:20:55,293 --> 00:20:57,833
- This is Kwang Kyu's opinion... - Okay.
583
00:20:57,833 --> 00:20:59,133
of Haha.
584
00:21:00,133 --> 00:21:02,203
"Haha is witty."
585
00:21:03,043 --> 00:21:05,703
"But he's shallow and has a messy hairstyle."
586
00:21:05,843 --> 00:21:07,373
He's just jealous.
587
00:21:07,373 --> 00:21:09,073
He mostly focuses on their hair.
588
00:21:09,443 --> 00:21:10,443
Is it only about our hair?
589
00:21:10,513 --> 00:21:11,643
He's just jealous.
590
00:21:11,643 --> 00:21:13,383
I don't know if it's just me. But he comments on our hair a lot.
591
00:21:13,383 --> 00:21:15,013
So he's just dissing everyone...
592
00:21:15,013 --> 00:21:16,353
- with hair. - Come on, Kwang Kyu.
593
00:21:16,553 --> 00:21:17,723
- You're so mean. - Seriously.
594
00:21:18,223 --> 00:21:19,723
He's criticizing everyone with hair.
595
00:21:19,723 --> 00:21:20,723
He's dissing everyone with hair.
596
00:21:20,723 --> 00:21:23,823
No. I saw him in the waiting room. And his back hair was really messy.
597
00:21:23,923 --> 00:21:24,963
This is a hip hairstyle.
598
00:21:24,963 --> 00:21:27,363
Hey! No one grows out their back hair these days.
599
00:21:27,563 --> 00:21:28,993
- People in Europe do. - Kwang Kyu.
600
00:21:28,993 --> 00:21:30,203
See? Everyone else's hair is neat.
601
00:21:30,203 --> 00:21:31,803
You only grew out your back hair too!
602
00:21:32,563 --> 00:21:34,433
- Hey, you! That's... - Hey!
603
00:21:34,433 --> 00:21:36,303
- You little... - Hey!
604
00:21:36,303 --> 00:21:37,503
- Am I wrong? - How could you say that?
605
00:21:37,603 --> 00:21:39,243
- How could you say that? - Watch your tongue.
606
00:21:39,243 --> 00:21:40,373
Did you seriously say that?
607
00:21:40,373 --> 00:21:41,873
- I'm sorry, Kwang Kyu. - Come on.
608
00:21:42,573 --> 00:21:44,183
Come on! Hey.
609
00:21:44,183 --> 00:21:45,483
But I'm right.
610
00:21:45,483 --> 00:21:46,483
- Hey. - Come on.
611
00:21:46,483 --> 00:21:47,853
I didn't peg you to be the mean type.
612
00:21:47,853 --> 00:21:48,953
Woo Jae.
613
00:21:49,683 --> 00:21:51,253
"I didn't peg you to be the mean type."
614
00:21:52,583 --> 00:21:54,223
Next, we have some feedback from Hong Man.
615
00:21:54,223 --> 00:21:57,123
He wrote down the same answer for their strength.
616
00:21:57,493 --> 00:21:59,833
"They make me feel comfortable and help me relax."
617
00:21:59,933 --> 00:22:01,863
- Right. - That's right.
618
00:22:01,863 --> 00:22:03,463
He wrote, "One weakness Kwang Kyu should try to improve..."
619
00:22:03,463 --> 00:22:05,303
"was looking too ordinary."
620
00:22:05,303 --> 00:22:07,703
Sang Jin's weakness is a lack of popularity.
621
00:22:07,973 --> 00:22:11,103
For Bong Sik, "He should try to speak with the standard accent."
622
00:22:11,103 --> 00:22:12,473
The standard accent?
623
00:22:12,473 --> 00:22:14,543
"Kyeong Hwan needs a new catchphrase."
624
00:22:16,643 --> 00:22:18,283
"Jun Ha needs better styling."
625
00:22:18,643 --> 00:22:20,183
"His style looks lame and outdated."
626
00:22:21,383 --> 00:22:22,783
Did you just comment on my style?
627
00:22:22,883 --> 00:22:24,153
He was quite blunt with his comments.
628
00:22:24,153 --> 00:22:26,623
- Hong Man has no filter. - Right.
629
00:22:26,623 --> 00:22:28,393
Yes. Only he was so blunt.
630
00:22:28,393 --> 00:22:32,693
Next, we have answers from Kyeong Hwan.
631
00:22:33,193 --> 00:22:34,563
This is Kwang Kyu's strength.
632
00:22:34,563 --> 00:22:36,333
"He's popular and stands out with his image."
633
00:22:36,833 --> 00:22:37,833
For his weakness,
634
00:22:37,833 --> 00:22:40,133
"He needs to change his image to look younger."
635
00:22:40,133 --> 00:22:42,033
"He should highlight his cute side along with many other charms,"
636
00:22:42,033 --> 00:22:43,703
"so he can take on a romantic role."
637
00:22:44,503 --> 00:22:45,543
For Sang Jin...
638
00:22:47,213 --> 00:22:50,343
Your written answers sound a bit boring.
639
00:22:52,443 --> 00:22:53,483
Should I read them then?
640
00:22:53,583 --> 00:22:56,083
"Sang Jin's strength..." Will that change things?
641
00:22:56,083 --> 00:22:57,223
Yes, it will be more entertaining then.
642
00:22:57,223 --> 00:22:58,923
- Really? Will it be different? - My gosh.
643
00:22:59,023 --> 00:23:00,423
Start with your answers for Sang Jin.
644
00:23:00,423 --> 00:23:02,153
- Let's go. You can do it. - All right.
645
00:23:02,653 --> 00:23:05,563
First of all, Sang Jin is pure-hearted.
646
00:23:05,923 --> 00:23:08,133
But as for your weakness or things to improve on,
647
00:23:08,133 --> 00:23:09,533
you go through so many hormonal changes.
648
00:23:09,863 --> 00:23:11,603
He suddenly burst into tears the last time we were here.
649
00:23:11,703 --> 00:23:12,833
- That made me uncomfortable. - I see.
650
00:23:12,833 --> 00:23:14,403
- Something like that. - That's something to improve on.
651
00:23:15,403 --> 00:23:17,643
What about me? You completely failed it.
652
00:23:17,843 --> 00:23:20,543
- So... - I want to give you good reactions.
653
00:23:20,543 --> 00:23:22,243
- His weakness... - What's his weakness?
654
00:23:22,343 --> 00:23:24,613
- His weakness... - This is just bad.
655
00:23:26,153 --> 00:23:27,883
Hong Man's overwhelming height stands out.
656
00:23:27,883 --> 00:23:28,913
You said you could do better if you read it.
657
00:23:28,913 --> 00:23:29,953
Yes.
658
00:23:30,253 --> 00:23:32,993
Now, as for his weakness,
659
00:23:32,993 --> 00:23:35,753
- What are you doing? - he makes people uncomfortable.
660
00:23:35,853 --> 00:23:37,693
If you do that, it's a big no-no!
661
00:23:37,823 --> 00:23:40,063
- Come on. - My gosh. Seriously.
662
00:23:40,633 --> 00:23:42,133
- Oh, no. - Haha.
663
00:23:42,233 --> 00:23:45,433
Fortunately, you're a cheerful guy who smiles easily.
664
00:23:45,433 --> 00:23:47,203
- That's his strength. - But unfortunately,
665
00:23:47,933 --> 00:23:49,873
he can be too much. So people get sick of you.
666
00:23:50,203 --> 00:23:53,473
That's why you must adjust when you tell your jokes.
667
00:23:53,743 --> 00:23:54,813
By the way...
668
00:23:56,643 --> 00:23:57,683
Let me stop here.
669
00:23:58,683 --> 00:24:00,253
You know what? You should just...
670
00:24:00,253 --> 00:24:03,453
- I was in a hurry. - You lack skills as an MC.
671
00:24:05,083 --> 00:24:06,093
What a bummer.
672
00:24:06,093 --> 00:24:08,453
(The presentation of his answers was disappointing in many ways.)
673
00:24:08,453 --> 00:24:10,223
So 9,180 people participated...
674
00:24:10,593 --> 00:24:12,833
in the voting for the NPCC's Class War.
675
00:24:12,833 --> 00:24:14,633
- I just don't want my rank to drop. - Let me announce...
676
00:24:14,733 --> 00:24:18,903
the popularity ranking after the first week.
677
00:24:19,003 --> 00:24:20,433
- My gosh. - Gosh, I'm so nervous.
678
00:24:20,433 --> 00:24:21,873
Why am I so nervous about this?
679
00:24:21,873 --> 00:24:24,073
Let me say this before we begin.
680
00:24:24,403 --> 00:24:26,003
There were some changes in the ranking.
681
00:24:26,003 --> 00:24:27,673
- I bet. - There must have been.
682
00:24:27,673 --> 00:24:29,073
I just don't want my rank to drop.
683
00:24:29,073 --> 00:24:31,513
All right. As I told you earlier, they voted...
684
00:24:31,513 --> 00:24:33,283
- Yes. - after our episode aired.
685
00:24:33,283 --> 00:24:35,883
Your performance from last week's episode...
686
00:24:36,223 --> 00:24:38,523
has been included in the voting result.
687
00:24:38,523 --> 00:24:41,653
After the result announcement, do we have to change seats?
688
00:24:41,653 --> 00:24:43,193
We do. That's the point.
689
00:24:43,193 --> 00:24:44,523
You're seated based on last week's result.
690
00:24:44,523 --> 00:24:47,193
There will definitely be a change in seating.
691
00:24:47,663 --> 00:24:51,103
First, I will announce...
692
00:24:51,103 --> 00:24:54,473
the fifth place, which is right in the middle.
693
00:24:54,473 --> 00:24:56,173
As of now,
694
00:24:56,173 --> 00:24:57,903
- Heo Kyeong Hwan is in fifth place. - Yes.
695
00:24:57,903 --> 00:24:59,943
- Goodness, I'm so nervous. - All right.
696
00:24:59,943 --> 00:25:02,273
Chosen by our Producers in the Room,
697
00:25:02,273 --> 00:25:03,383
Yes.
698
00:25:03,413 --> 00:25:06,113
here is today's fifth place.
699
00:25:06,313 --> 00:25:07,553
Gosh, I'm nervous.
700
00:25:08,183 --> 00:25:09,183
In fifth place...
701
00:25:10,983 --> 00:25:12,383
Hyun Bong Sik.
702
00:25:13,423 --> 00:25:14,823
His ranking went up.
703
00:25:14,823 --> 00:25:16,053
From 6th to 5th.
704
00:25:17,363 --> 00:25:19,163
(With a refreshing, juicy image...)
705
00:25:19,733 --> 00:25:22,463
(and a humble attitude,)
706
00:25:22,463 --> 00:25:25,263
(he captured the hearts of the Producers in the Room.)
707
00:25:26,063 --> 00:25:27,573
Congratulations, Bong Sik.
708
00:25:27,573 --> 00:25:29,903
From sixth place last week...
709
00:25:29,903 --> 00:25:33,043
to fifth place this week, there has been a change.
710
00:25:33,043 --> 00:25:34,343
He got 935 votes.
711
00:25:34,343 --> 00:25:36,983
Gosh, did my ranking go down?
712
00:25:37,043 --> 00:25:38,083
(Jealous)
713
00:25:38,283 --> 00:25:41,453
Instead of making a sudden jump, people who climb the rankings...
714
00:25:41,453 --> 00:25:43,523
- one step at a time. - Right.
715
00:25:43,523 --> 00:25:45,053
- They're more intimidating. - Yes.
716
00:25:45,053 --> 00:25:46,823
As we said earlier, he's the type to gain many fans.
717
00:25:46,823 --> 00:25:48,053
- Right. - I bet his ranking will...
718
00:25:48,053 --> 00:25:49,893
- keep increasing little by little. - Exactly.
719
00:25:49,893 --> 00:25:51,923
All right, in sixth place...
720
00:25:51,923 --> 00:25:53,033
(The 6th place, the cut off of the mid-tier)
721
00:25:53,433 --> 00:25:55,693
(Those in the low rank hope to place 6th.)
722
00:25:56,333 --> 00:25:57,703
It's Heo Sung Tae.
723
00:25:58,333 --> 00:26:00,133
Heo Sung Tae placed sixth.
724
00:26:00,133 --> 00:26:01,473
He went down by a lot.
725
00:26:01,733 --> 00:26:03,303
- His ranking decreased a lot. - Right?
726
00:26:03,303 --> 00:26:05,243
On top of that, he couldn't be here today.
727
00:26:05,243 --> 00:26:07,773
- Right. This could... - For next week's result...
728
00:26:08,143 --> 00:26:10,713
Bong Sik's ranking went up by one place.
729
00:26:10,713 --> 00:26:14,413
Sung Tae's ranking went down from 2nd to 6th place.
730
00:26:14,413 --> 00:26:16,953
It went down by four places.
731
00:26:16,953 --> 00:26:18,853
- This is shocking. - What's worse is that...
732
00:26:18,853 --> 00:26:21,653
- He couldn't be here this week. - he couldn't be on the show today.
733
00:26:22,023 --> 00:26:23,163
(How will his absence affect his ranking next week?)
734
00:26:23,163 --> 00:26:26,233
The situation is already starting to shift drastically.
735
00:26:26,233 --> 00:26:28,333
- That's right. - Next,
736
00:26:28,733 --> 00:26:31,133
- The 7th place? - I'll announce the 7th place.
737
00:26:31,263 --> 00:26:33,173
Currently, Han Sang Jin is in seventh place.
738
00:26:33,173 --> 00:26:34,533
Choi Hong Man is in eighth place.
739
00:26:35,973 --> 00:26:37,003
Who will be...
740
00:26:37,873 --> 00:26:39,373
in seventh place?
741
00:26:39,373 --> 00:26:40,513
(Everyone in the middle rank tenses up.)
742
00:26:40,513 --> 00:26:41,713
In seventh place is...
743
00:26:43,313 --> 00:26:45,443
Jung Jun Ha.
744
00:26:46,113 --> 00:26:47,483
I'm in seventh place?
745
00:26:47,913 --> 00:26:49,283
How is this possible?
746
00:26:49,283 --> 00:26:51,983
It's like Sung Tae grabbed Jun Ha and jumped down together.
747
00:26:51,983 --> 00:26:54,923
This is what's called the scary overcharging effect.
748
00:26:54,993 --> 00:26:56,793
It's because he said that I tried to overcharge him.
749
00:26:56,793 --> 00:26:57,823
He overcharges you.
750
00:26:58,623 --> 00:27:00,693
On top of that, he got 444 votes.
751
00:27:00,693 --> 00:27:01,833
Four hundred and forty-four.
752
00:27:02,163 --> 00:27:04,463
- It's 444. - It's 444.
753
00:27:04,803 --> 00:27:05,933
(The 1st Week's Popularity Ranking of Non-Popular Celebrity Club)
754
00:27:05,933 --> 00:27:07,203
(5th place, Hyun Bong Sik, 935 votes)
755
00:27:07,203 --> 00:27:08,273
(2nd place, Heo Sung Tae)
756
00:27:08,273 --> 00:27:09,603
(6th place, Heo Sung Tae, 694 votes)
757
00:27:09,603 --> 00:27:10,673
(4th place, Jung Jun Ha)
758
00:27:10,673 --> 00:27:12,503
(7th place, Jung Jun Ha, 444 votes)
759
00:27:12,503 --> 00:27:15,573
Everyone, do you feel the stir in the air?
760
00:27:15,573 --> 00:27:17,943
The rankings are changing drastically.
761
00:27:18,713 --> 00:27:20,353
Stop eating. You have to lose weight.
762
00:27:20,353 --> 00:27:21,413
(He doesn't hear him.)
763
00:27:21,413 --> 00:27:23,153
- Next is... - Goodness.
764
00:27:23,653 --> 00:27:24,683
the fourth place.
765
00:27:24,683 --> 00:27:26,323
Please, the fourth place would be great.
766
00:27:26,323 --> 00:27:28,153
- Let me be in 4th place. - I'd be grateful to be in 4th.
767
00:27:28,153 --> 00:27:30,193
- The 4th place is precious. - The 4th place.
768
00:27:30,193 --> 00:27:31,663
I want to move up slowly.
769
00:27:32,363 --> 00:27:34,393
Will it be Haha...
770
00:27:34,733 --> 00:27:36,063
or Kwang Kyu?
771
00:27:36,063 --> 00:27:37,063
Me?
772
00:27:37,663 --> 00:27:40,073
(Will there be a jump from the middle or low ranks?)
773
00:27:40,733 --> 00:27:42,603
(He's relaxed because he knows his ranking.)
774
00:27:43,973 --> 00:27:45,873
- It's Haha. - I'm so relieved.
775
00:27:46,073 --> 00:27:47,313
- Haha? - What?
776
00:27:47,313 --> 00:27:48,443
(4th place, Haha, 962 votes)
777
00:27:48,443 --> 00:27:49,913
This is hard to predict.
778
00:27:50,083 --> 00:27:51,283
Thank you.
779
00:27:51,283 --> 00:27:52,883
(The one in 7th place is very disappointed.)
780
00:27:53,413 --> 00:27:55,483
Haha's ranking went down by one.
781
00:27:55,483 --> 00:27:57,483
- He received 962 votes. - I'm so relieved.
782
00:27:57,483 --> 00:27:58,783
That's a relief for him.
783
00:27:58,783 --> 00:28:00,953
- I will work hard. - You'd better work very hard.
784
00:28:01,423 --> 00:28:02,953
He only got 27 more votes...
785
00:28:02,953 --> 00:28:04,623
- than the 5th place. - That's right.
786
00:28:04,623 --> 00:28:06,493
He only got a little more votes than the fifth place.
787
00:28:06,493 --> 00:28:08,163
Here's what's more important.
788
00:28:08,163 --> 00:28:11,403
Most of their rankings went down.
789
00:28:11,403 --> 00:28:13,573
It means that there are others whose ranking will go up.
790
00:28:13,573 --> 00:28:14,703
All right.
791
00:28:15,003 --> 00:28:16,203
I just don't want mine to go down.
792
00:28:16,203 --> 00:28:17,473
- Let's not go down. - Let's not go down.
793
00:28:17,473 --> 00:28:18,903
- In 3rd place... - The 3rd place is valuable.
794
00:28:19,473 --> 00:28:21,773
Until now, Haha was in third place.
795
00:28:21,873 --> 00:28:23,313
Someone else will fill the third place now.
796
00:28:23,313 --> 00:28:24,343
This is...
797
00:28:24,343 --> 00:28:26,413
In third place this week...
798
00:28:27,683 --> 00:28:29,783
- It's Kim Kwang Kyu. - Oh, my.
799
00:28:29,783 --> 00:28:31,053
- It's Kwang Kyu. - Kwang Kyu.
800
00:28:31,783 --> 00:28:32,853
What?
801
00:28:33,293 --> 00:28:34,923
Did my ranking go down so much already?
802
00:28:34,923 --> 00:28:36,693
Kwang Kyu, please step down.
803
00:28:36,793 --> 00:28:38,663
- It's really neck and neck. - It is.
804
00:28:39,423 --> 00:28:40,593
(3rd place, Haha)
805
00:28:40,593 --> 00:28:41,993
(4th place, Haha, 962 votes)
806
00:28:41,993 --> 00:28:43,403
(1st place, Kim Kwang Kyu)
807
00:28:43,403 --> 00:28:45,803
(3rd place, Kim Kwang Kyu, 1,063 votes)
808
00:28:46,003 --> 00:28:49,273
Now, the remaining rankings are...
809
00:28:49,273 --> 00:28:51,403
eighth, ninth, first, and second.
810
00:28:51,403 --> 00:28:53,143
Isn't it the three of us who remain?
811
00:28:53,413 --> 00:28:55,813
You, Tukutz, and me. The three of us remain.
812
00:28:55,813 --> 00:28:57,543
- There's also Kyeong Hwan. - There's Kyeong Hwan.
813
00:28:57,543 --> 00:28:58,643
The remaining ones are...
814
00:28:58,643 --> 00:29:02,653
Han Sang Jin, Choi Hong Man, Heo Kyeong Hwan, and Tukutz.
815
00:29:03,053 --> 00:29:05,553
As my ranking was announced earlier last week,
816
00:29:05,553 --> 00:29:06,723
I felt calm.
817
00:29:06,723 --> 00:29:08,493
It feels strange to be remaining.
818
00:29:08,493 --> 00:29:11,823
Sang Jin even cried.
819
00:29:11,823 --> 00:29:13,563
- For now, - I take it very seriously.
820
00:29:13,563 --> 00:29:15,863
Sang Jin's ranking...
821
00:29:15,863 --> 00:29:17,363
I can't wait to find out.
822
00:29:17,703 --> 00:29:18,933
This time,
823
00:29:19,833 --> 00:29:21,403
I will announce the eighth place.
824
00:29:21,473 --> 00:29:22,833
I don't want my ranking to go down.
825
00:29:22,833 --> 00:29:23,843
In eighth place...
826
00:29:25,503 --> 00:29:28,513
(Last week, they did their best to gain popularity.)
827
00:29:30,543 --> 00:29:34,313
(Did they move the hearts of our viewers?)
828
00:29:36,153 --> 00:29:37,253
Who's in eighth place?
829
00:29:37,253 --> 00:29:38,253
Please.
830
00:29:38,253 --> 00:29:40,623
(7th Sang Jin, 8th Hong Man, 5th Kyeong Hwan, 9th Tukutz)
831
00:29:42,023 --> 00:29:44,923
It's Han Sang Jin who placed seventh last week.
832
00:29:44,993 --> 00:29:46,733
- What? - Even though he cried?
833
00:29:46,733 --> 00:29:47,963
Gosh, this is...
834
00:29:47,963 --> 00:29:49,833
(Joy, joy, sorrow, joy)
835
00:29:49,933 --> 00:29:52,303
- Did his ranking go down? - But...
836
00:29:52,503 --> 00:29:55,903
He even cried, though.
837
00:29:55,903 --> 00:29:58,143
Sang Jin was anticipating a lot.
838
00:29:58,143 --> 00:30:00,413
Sang Jin was expecting to place 1st or 2nd.
839
00:30:00,413 --> 00:30:02,343
- I was expecting the same. - Right?
840
00:30:02,343 --> 00:30:03,583
- That's life. - Gosh.
841
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
I have no place to go.
842
00:30:04,583 --> 00:30:06,413
Sang Jin was hoping...
843
00:30:06,413 --> 00:30:09,613
to make a jump to the higher ranks.
844
00:30:09,613 --> 00:30:11,523
What he did last week was very moving.
845
00:30:11,523 --> 00:30:13,823
- Everyone here was moved by it. - Yes.
846
00:30:13,823 --> 00:30:15,993
Sang Jin, you overreacted.
847
00:30:16,923 --> 00:30:19,763
- Then the first place, - Goodness.
848
00:30:20,163 --> 00:30:21,733
the second place,
849
00:30:22,033 --> 00:30:23,433
and the ninth place remain.
850
00:30:23,433 --> 00:30:25,303
Kyeong Hwan, you have a lot of hope, don't you?
851
00:30:25,303 --> 00:30:27,203
- Kyeong Hwan is in first place. - This is...
852
00:30:27,203 --> 00:30:30,003
- His eyes are quivering with hope. - No.
853
00:30:30,003 --> 00:30:32,603
To be honest, I'd rather place 2nd than 1st.
854
00:30:32,603 --> 00:30:33,913
- Otherwise, I'd be under pressure. - All right.
855
00:30:33,913 --> 00:30:36,483
May I make a bet on something?
856
00:30:36,483 --> 00:30:37,483
On what?
857
00:30:37,483 --> 00:30:39,813
- I got a feeling about it. - Okay.
858
00:30:39,813 --> 00:30:41,413
I think I know who placed last.
859
00:30:41,413 --> 00:30:42,683
- Who placed last? - Who do you think it is?
860
00:30:43,453 --> 00:30:46,953
I bet my right arm that Kyeong Hwan placed last.
861
00:30:46,953 --> 00:30:48,253
- Really? - Are you serious?
862
00:30:48,253 --> 00:30:50,093
I'm sorry, but I don't need your right arm.
863
00:30:50,323 --> 00:30:52,663
Bet your money instead. I don't need your right arm.
864
00:30:52,663 --> 00:30:55,163
Kwang Kyu, just give me 50 dollars.
865
00:30:55,163 --> 00:30:57,033
Anyway, who's in second place?
866
00:30:57,033 --> 00:30:58,803
I will win his right arm.
867
00:30:59,873 --> 00:31:00,873
In second place.
868
00:31:00,873 --> 00:31:02,433
It'd be nice to place second.
869
00:31:02,433 --> 00:31:05,243
(9th Tukutz, 8th Choi Hong Man, 5th Heo Kyeong Hwan)
870
00:31:06,513 --> 00:31:08,273
It's Heo Kyeong Hwan.
871
00:31:08,273 --> 00:31:09,273
What?
872
00:31:10,013 --> 00:31:11,313
Give it to me.
873
00:31:11,643 --> 00:31:12,743
What?
874
00:31:12,743 --> 00:31:15,153
(Seizing his right arm)
875
00:31:15,153 --> 00:31:16,553
- Gosh, this is... - Really?
876
00:31:16,553 --> 00:31:18,983
It's because of how he did last week.
877
00:31:20,193 --> 00:31:21,293
This is perfect.
878
00:31:21,293 --> 00:31:23,763
He received 1,583 votes.
879
00:31:23,763 --> 00:31:25,523
(2nd place, Heo Kyeong Hwan, 1,583 votes)
880
00:31:25,523 --> 00:31:26,693
This is perfect.
881
00:31:26,693 --> 00:31:28,663
(Rising rapidly thanks to his performance last week)
882
00:31:29,093 --> 00:31:30,603
(7th place, Han Sang Jin)
883
00:31:30,603 --> 00:31:31,603
(8th place, Han Sang Jin, 355 votes)
884
00:31:31,603 --> 00:31:32,863
(5th place, Heo Kyeong Hwan)
885
00:31:32,863 --> 00:31:34,703
(2nd place, Heo Kyeong Hwan, 1,583 votes)
886
00:31:34,833 --> 00:31:37,773
Now, only Hong Man and Tukutz remain.
887
00:31:37,773 --> 00:31:40,113
Either Tukutz or Hong Man placed first.
888
00:31:40,413 --> 00:31:43,073
- It's a huge change in rankings. - Right.
889
00:31:43,073 --> 00:31:45,413
- It will be a total turnabout. - Yes.
890
00:31:45,413 --> 00:31:46,483
All right.
891
00:31:47,183 --> 00:31:48,753
This week's first place...
892
00:31:48,753 --> 00:31:49,983
I can't tell who it is.
893
00:31:49,983 --> 00:31:51,923
- I will finally announce it. - Gosh, this would be...
894
00:31:51,923 --> 00:31:55,023
Automatically, 1 of them will be today's 9th place.
895
00:31:56,123 --> 00:31:57,563
Here's the first week's result.
896
00:31:58,123 --> 00:32:00,363
Voted by our viewers.
897
00:32:00,933 --> 00:32:02,533
This is today's first place.
898
00:32:03,333 --> 00:32:04,433
In first place...
899
00:32:05,333 --> 00:32:06,903
(Will it be the teens' favourite figure?)
900
00:32:07,273 --> 00:32:08,903
(Or will the last place turn the tables dramatically?)
901
00:32:10,343 --> 00:32:11,343
It is...
902
00:32:14,543 --> 00:32:15,743
Tukutz who placed first.
903
00:32:15,743 --> 00:32:17,243
(9th place, Tukutz)
904
00:32:17,243 --> 00:32:19,213
(1st place, Tukutz, 2,752 votes)
905
00:32:19,213 --> 00:32:20,483
(8th place, Choi Hong Man)
906
00:32:20,483 --> 00:32:22,383
Gosh. Hong Man.
907
00:32:22,683 --> 00:32:25,353
He received 2,752 votes.
908
00:32:25,783 --> 00:32:27,923
He doesn't like it when others touch him.
909
00:32:28,193 --> 00:32:30,893
Hong Man dropped all of his...
910
00:32:30,893 --> 00:32:32,523
- All right. - puffed rice.
911
00:32:32,663 --> 00:32:34,393
- Give him a hug. - Hong Man.
912
00:32:34,493 --> 00:32:35,563
- Goodness. - Hong Man.
913
00:32:35,563 --> 00:32:37,833
- I expected him to place first. - And the girl he is seeing is here.
914
00:32:37,833 --> 00:32:39,703
- All right. - Today, Tukutz...
915
00:32:39,703 --> 00:32:41,003
Don't worry. It's only been one week.
916
00:32:41,003 --> 00:32:43,303
You have a lot of time. Your ranking will only go up from here.
917
00:32:43,303 --> 00:32:45,673
- It's all right. - Okay.
918
00:32:46,243 --> 00:32:50,183
Please show us the rankings...
919
00:32:50,183 --> 00:32:51,983
determined by our viewers.
920
00:32:52,313 --> 00:32:54,353
(Non-Popular Celebrity Club Preliminary Survey Votes)
921
00:32:54,353 --> 00:32:59,453
(The 1st Week's Popularity Ranking of Non-Popular Celebrity Club)
922
00:33:00,953 --> 00:33:02,823
(Feeling complicated)
923
00:33:03,463 --> 00:33:04,623
- Hong Man. - Yes?
924
00:33:04,623 --> 00:33:06,493
Which place did you expect for yourself?
925
00:33:06,493 --> 00:33:08,063
I expected myself to place fifth.
926
00:33:08,063 --> 00:33:09,193
In the middle?
927
00:33:09,663 --> 00:33:11,903
That's understandable...
928
00:33:11,903 --> 00:33:14,033
because Hong Man is very popular these days.
929
00:33:14,033 --> 00:33:15,073
Of course he is.
930
00:33:15,073 --> 00:33:16,773
So that's why he's shocked.
931
00:33:17,473 --> 00:33:19,273
Our rankings can only go up now.
932
00:33:19,273 --> 00:33:22,043
You have someone whose ranking went down despite his crying.
933
00:33:22,413 --> 00:33:23,443
Hey.
934
00:33:23,513 --> 00:33:25,113
- I'm trying to comfort him. - I was being sincere.
935
00:33:25,113 --> 00:33:26,113
All right.
936
00:33:26,113 --> 00:33:28,753
This isn't a joke. It's because his fans took action.
937
00:33:28,753 --> 00:33:30,283
Right. They must be furious.
938
00:33:30,283 --> 00:33:33,693
It could be Tukutz's fans...
939
00:33:33,693 --> 00:33:35,753
- or Epik High's fans. - Epik High's fans.
940
00:33:35,753 --> 00:33:37,393
- Right. - His group.
941
00:33:37,393 --> 00:33:41,033
Your fans could also gather up after watching this.
942
00:33:41,033 --> 00:33:42,193
- Okay. - Right.
943
00:33:42,193 --> 00:33:45,003
- This could stimulate them. - They might take action...
944
00:33:45,003 --> 00:33:46,463
- for you. - Please take action.
945
00:33:46,463 --> 00:33:48,273
- They could be influenced. - Yes.
946
00:33:48,273 --> 00:33:49,973
This morning,
947
00:33:49,973 --> 00:33:52,503
Tukutz was rushing to go abroad.
948
00:33:52,503 --> 00:33:56,073
So we asked him for his speech in advance.
949
00:33:56,073 --> 00:33:57,183
- Please take a look. - I want to know.
950
00:33:57,183 --> 00:33:59,113
Did Tukutz not come today after the interview?
951
00:33:59,113 --> 00:34:00,183
That's arrogant of him.
952
00:34:00,183 --> 00:34:01,613
I don't want to watch it.
953
00:34:01,613 --> 00:34:02,753
- None of you wants to watch it? - No.
954
00:34:02,753 --> 00:34:04,683
- We can skip it. - Forget it.
955
00:34:04,683 --> 00:34:05,723
I don't want to watch it.
956
00:34:05,723 --> 00:34:06,893
Is watching it necessary?
957
00:34:07,853 --> 00:34:09,953
Here is one of my favourite Chinese idioms.
958
00:34:09,953 --> 00:34:12,093
It's called "sapilguijung."
959
00:34:12,093 --> 00:34:15,493
It means that everything returns to its rightful place.
960
00:34:15,493 --> 00:34:17,663
It feels like I've returned to the place...
961
00:34:17,663 --> 00:34:21,073
where I belong, so I'm truly happy.
962
00:34:22,033 --> 00:34:23,543
Did he place first in something?
963
00:34:23,543 --> 00:34:25,073
(Tablo)
964
00:34:25,073 --> 00:34:26,873
I placed first in popularity.
965
00:34:26,873 --> 00:34:28,143
- The world has really changed. - That's what I suggest.
966
00:34:28,143 --> 00:34:29,443
I can't believe that Tukutz won first place.
967
00:34:31,443 --> 00:34:34,153
It would've been nice to leave after knowing that he placed first.
968
00:34:34,153 --> 00:34:35,813
- He'd be so glad on the airplane. - Right?
969
00:34:36,153 --> 00:34:38,953
He started with six votes from his production crew.
970
00:34:38,953 --> 00:34:39,983
Included in his votes?
971
00:34:40,593 --> 00:34:41,593
(The unexpected secret to his winning 1st place)
972
00:34:41,593 --> 00:34:44,063
Are you able to think of that right now?
973
00:34:44,063 --> 00:34:45,563
The members of his production crew.
974
00:34:45,563 --> 00:34:48,493
Everyone, please change your seats...
975
00:34:48,493 --> 00:34:50,603
- according to this week's rankings. - Goodness.
976
00:34:50,663 --> 00:34:52,103
- This is merciless. - Let's go.
977
00:34:52,133 --> 00:34:53,673
(Picking things up)
978
00:34:53,673 --> 00:34:56,033
Look at them pack up little by little.
979
00:34:56,603 --> 00:34:58,243
I forgot my water bottle.
980
00:34:58,243 --> 00:35:00,713
Who ate bread that was for the second-place winner?
981
00:35:01,273 --> 00:35:02,313
(With the increase in his ranking, the 2nd place gets territorial.)
982
00:35:02,313 --> 00:35:03,583
Did Kyeong Hwan place second?
983
00:35:03,743 --> 00:35:05,643
- Which place is this? - That's seventh place.
984
00:35:05,983 --> 00:35:08,253
My fans need to take action.
985
00:35:09,283 --> 00:35:10,723
- It's nice here. - Gosh.
986
00:35:10,783 --> 00:35:12,323
- Goodness. - It's so funny.
987
00:35:12,323 --> 00:35:15,123
(9th Choi Hong Man, 8th Han Sang Jin, 7th Jung Jun Ha)
988
00:35:15,723 --> 00:35:17,793
(Suddenly, he turns sombre after taking the 9th place seat.)
989
00:35:18,063 --> 00:35:20,593
(The 1st place winner also takes his seat.)
990
00:35:20,893 --> 00:35:23,163
(From last week's seats based on their popularity ranking)
991
00:35:23,233 --> 00:35:26,203
Tukutz looks like a chairman in that seat.
992
00:35:26,303 --> 00:35:30,503
Compared to others, what I find more surprising is...
993
00:35:30,503 --> 00:35:33,403
Haha's gradual decline in the rankings.
994
00:35:33,643 --> 00:35:36,043
- He is one of the hosts. - Right.
995
00:35:36,043 --> 00:35:39,213
I thought that he was one of those with a solid fan base.
996
00:35:40,453 --> 00:35:43,783
It's very hard on me mentally.
997
00:35:44,423 --> 00:35:47,153
When I watched other audition programs,
998
00:35:47,223 --> 00:35:49,493
I couldn't understand why the participants had a hard time.
999
00:35:49,493 --> 00:35:52,063
- You seem to keep struggling. - It's hard on me emotionally.
1000
00:35:52,063 --> 00:35:54,333
- Also, to Hong Man... - Right now...
1001
00:35:54,333 --> 00:35:55,363
What's the matter?
1002
00:35:55,363 --> 00:35:58,203
Look at Jun Ha right now.
1003
00:35:58,503 --> 00:36:00,533
- Jun Ha. - He's eating the puffed rice...
1004
00:36:00,573 --> 00:36:02,673
He's chewing the puffed rice like it were a stone.
1005
00:36:02,673 --> 00:36:04,673
He's eating it like it's metal.
1006
00:36:04,673 --> 00:36:06,343
I can understand completely.
1007
00:36:06,473 --> 00:36:08,113
Gosh, it's shocking.
1008
00:36:08,113 --> 00:36:10,013
- Hong Man. - Because of Hong Man...
1009
00:36:10,013 --> 00:36:11,913
Stop staring into space.
1010
00:36:11,913 --> 00:36:14,213
He can't seem to snap out of it.
1011
00:36:14,353 --> 00:36:16,183
- Here's what I think. - He's staring off into space.
1012
00:36:16,183 --> 00:36:19,323
- Among non-popular celebrities, - Right.
1013
00:36:19,423 --> 00:36:20,953
I'm considered less popular.
1014
00:36:21,623 --> 00:36:23,593
- It really feels like... - Hey.
1015
00:36:23,593 --> 00:36:25,123
- I'm falling off a cliff. - Stop it.
1016
00:36:25,123 --> 00:36:26,123
I'm being serious.
1017
00:36:26,123 --> 00:36:28,763
Among the 9 of us, the 1st, 2nd, and 3rd are in the high rank.
1018
00:36:29,163 --> 00:36:30,533
- The middle is 4th, 5th, and 6th. - The middle.
1019
00:36:30,533 --> 00:36:31,863
The 7th, 8th, and 9th are the lower ranks.
1020
00:36:31,863 --> 00:36:33,503
This is the vibe in the lower ranks.
1021
00:36:34,073 --> 00:36:35,573
This is what it feels like in the lower ranks.
1022
00:36:35,573 --> 00:36:37,943
Sang Jin is praying.
1023
00:36:37,943 --> 00:36:39,343
- What? - Sang Jin is praying.
1024
00:36:39,343 --> 00:36:40,473
- Sang Jin. - Sang Jin...
1025
00:36:40,473 --> 00:36:41,843
Sang Jin, are you crying again?
1026
00:36:41,843 --> 00:36:43,313
I'll accept it with modesty.
1027
00:36:43,413 --> 00:36:45,283
Could you change my profile photo?
1028
00:36:45,283 --> 00:36:47,083
- Would you like a different one? - To a different photo.
1029
00:36:47,083 --> 00:36:49,213
For a drastic transformation,
1030
00:36:49,553 --> 00:36:51,083
change it to a photo of me in a historical drama.
1031
00:36:51,083 --> 00:36:52,623
- Something like that? - Yes.
1032
00:36:52,623 --> 00:36:54,523
- We will change it to that. - Please.
1033
00:36:54,653 --> 00:36:56,453
The Korean traditional gat is very popular abroad.
1034
00:36:56,453 --> 00:36:57,523
You should put on a gat next time.
1035
00:36:57,523 --> 00:36:58,963
- Shall I? Okay. - Yes.
1036
00:36:59,063 --> 00:37:01,633
Kwang Kyu is taking a selfie.
1037
00:37:01,633 --> 00:37:03,633
(The popular one is relaxed.)
1038
00:37:03,633 --> 00:37:05,563
He's so full of himself just because...
1039
00:37:05,563 --> 00:37:07,033
he's one place above me.
1040
00:37:07,233 --> 00:37:09,473
After getting a taste of popularity,
1041
00:37:09,703 --> 00:37:11,473
- you're being quite arrogant. - No.
1042
00:37:11,673 --> 00:37:13,273
It's nice to be in the upper rank.
1043
00:37:13,273 --> 00:37:14,713
- Really? - "Upper rank?"
1044
00:37:14,713 --> 00:37:16,843
Everyone, this is only a start.
1045
00:37:17,213 --> 00:37:20,183
I understand that you aren't satisfied with the start,
1046
00:37:20,183 --> 00:37:22,013
- Seriously. - but there will be a change.
1047
00:37:22,013 --> 00:37:23,283
- Don't worry. - I've never been this humiliated,
1048
00:37:23,283 --> 00:37:24,583
even when I was in school.
1049
00:37:25,123 --> 00:37:27,793
- Right. - This is truly shocking.
1050
00:37:27,923 --> 00:37:29,893
Jun Ha's ranking went down by a lot...
1051
00:37:29,893 --> 00:37:31,423
I told you to stop eating.
1052
00:37:33,023 --> 00:37:34,333
Eat at home.
1053
00:37:34,333 --> 00:37:35,393
(Sullen)
1054
00:37:35,533 --> 00:37:36,733
- Gosh. - Yes.
1055
00:37:37,063 --> 00:37:38,803
Jun Ha, one of them is missing. Did you eat it?
1056
00:37:41,103 --> 00:37:42,703
Please tell me.
1057
00:37:45,203 --> 00:37:47,243
This is not acceptable.
1058
00:37:47,943 --> 00:37:50,343
You can only eat it if you place second.
1059
00:37:50,543 --> 00:37:51,583
(Upset)
1060
00:37:51,583 --> 00:37:54,883
This is also hard on Jun Ha.
1061
00:37:54,883 --> 00:37:57,623
He even finished all of these.
1062
00:37:58,053 --> 00:37:59,623
We have a thief.
1063
00:37:59,623 --> 00:38:02,123
- That's so funny. - After the ranking announcement,
1064
00:38:02,123 --> 00:38:04,093
all of a sudden...
1065
00:38:04,363 --> 00:38:07,263
He's staring into space and eating a lot mindlessly.
1066
00:38:07,263 --> 00:38:10,333
- Why do you look so sad? - Yes.
1067
00:38:11,103 --> 00:38:13,573
- How is this... - With a smile.
1068
00:38:13,573 --> 00:38:15,003
- With a smile. - You need to smile.
1069
00:38:15,603 --> 00:38:16,703
I won't eat.
1070
00:38:16,703 --> 00:38:17,873
(Smiling)
1071
00:38:18,473 --> 00:38:19,743
(Satisfied by Jun Ha's quick response to the feedback)
1072
00:38:19,743 --> 00:38:23,013
Choi Hong Man in ninth place.
1073
00:38:23,113 --> 00:38:24,983
His ranking only went down by one,
1074
00:38:24,983 --> 00:38:26,183
- but he placed last. - I can't understand.
1075
00:38:26,183 --> 00:38:27,283
I can't understand what happened to Hong Man.
1076
00:38:27,283 --> 00:38:28,783
- Hong Man is very popular. - Right.
1077
00:38:28,783 --> 00:38:31,753
Actually, Hong Man is mostly popular...
1078
00:38:31,753 --> 00:38:33,483
among the young generation.
1079
00:38:33,483 --> 00:38:36,493
In this survey, the participation rate among teenagers was low.
1080
00:38:36,493 --> 00:38:37,563
- That's why... - Hong Man.
1081
00:38:37,563 --> 00:38:38,723
- Yes? - Could you encourage...
1082
00:38:38,723 --> 00:38:41,093
the teenagers to participate more?
1083
00:38:42,263 --> 00:38:44,703
Please vote, okay? Please do.
1084
00:38:44,733 --> 00:38:45,763
(The reality hits him.)
1085
00:38:48,003 --> 00:38:50,643
- This is necessary. - It is.
1086
00:38:50,773 --> 00:38:52,103
- It's necessary. - This is right.
1087
00:38:52,273 --> 00:38:53,603
All right, everyone.
1088
00:38:53,773 --> 00:38:56,443
Like Hong Man, please encourage people to vote for you.
1089
00:38:56,443 --> 00:38:58,513
Those who are self-employed, please vote for me.
1090
00:38:58,513 --> 00:39:00,013
- The self-employed? - Please...
1091
00:39:00,013 --> 00:39:02,183
- Please vote for me. - Please vote.
1092
00:39:02,183 --> 00:39:05,453
Everyone, I'm the PR ambassador of Haeundae in Busan.
1093
00:39:05,453 --> 00:39:06,883
If all of you vote,
1094
00:39:06,883 --> 00:39:08,423
I could get three million votes.
1095
00:39:08,423 --> 00:39:09,553
Isn't this what they need to do?
1096
00:39:09,553 --> 00:39:10,793
- Yes. - This is necessary.
1097
00:39:10,793 --> 00:39:12,923
It's also good to clarify your target groups.
1098
00:39:12,923 --> 00:39:15,133
My fans, Hohos.
1099
00:39:15,363 --> 00:39:16,693
Please take action.
1100
00:39:16,693 --> 00:39:18,763
- Stop supporting me from afar. - That's it.
1101
00:39:18,763 --> 00:39:19,903
You must encourage them enthusiastically.
1102
00:39:19,903 --> 00:39:21,633
I used to be the children's favourite.
1103
00:39:21,633 --> 00:39:24,003
- Right. - You're all grown up, aren't you?
1104
00:39:25,203 --> 00:39:28,443
You have children. You're someone's parent.
1105
00:39:28,573 --> 00:39:30,013
Right?
1106
00:39:30,073 --> 00:39:31,383
Parenting is hard, isn't it?
1107
00:39:31,713 --> 00:39:35,513
Think of old times, and please vote for me.
1108
00:39:35,513 --> 00:39:37,353
Let's go, Hohos.
1109
00:39:37,453 --> 00:39:39,083
Imploring could work.
1110
00:39:39,083 --> 00:39:40,953
- Imploring could really work. - Exactly.
1111
00:39:41,023 --> 00:39:42,023
As for me,
1112
00:39:42,723 --> 00:39:44,663
I don't want to place first right away.
1113
00:39:44,923 --> 00:39:48,033
Please help me maintain second place.
1114
00:39:48,793 --> 00:39:49,833
He couldn't help but stammer.
1115
00:39:50,733 --> 00:39:53,333
You clearly can't move forward.
1116
00:39:53,333 --> 00:39:55,703
- Suddenly being in a high position. - You can't move forward.
1117
00:39:55,703 --> 00:39:57,103
I made a sudden leap instead of moving up gradually.
1118
00:39:57,103 --> 00:39:59,303
Now that Kyeong Hwan's ranking increased,
1119
00:39:59,303 --> 00:40:01,143
- He got too excited. - he feels pressured.
1120
00:40:01,143 --> 00:40:04,043
Anyway, please help me maintain this place.
1121
00:40:04,043 --> 00:40:06,383
Let's say that I maintained it. One, two.
1122
00:40:06,683 --> 00:40:07,983
Is this your new catchphrase?
1123
00:40:08,213 --> 00:40:10,523
- It creates some tension. - "One, two."
1124
00:40:10,723 --> 00:40:12,983
All right, next is Kwang Kyu.
1125
00:40:13,553 --> 00:40:15,693
- Kwang Kyu. - Do I have to do this?
1126
00:40:15,693 --> 00:40:17,723
- Gosh, this is... - Oh, my.
1127
00:40:17,723 --> 00:40:20,263
- Goodness. - He has the celebrity disease.
1128
00:40:20,663 --> 00:40:22,163
- He's so cool. - I will just...
1129
00:40:22,633 --> 00:40:24,463
remain in my place.
1130
00:40:24,463 --> 00:40:26,033
He's still relaxed for now.
1131
00:40:26,033 --> 00:40:27,903
- I know. - He's not desperate at all.
1132
00:40:27,903 --> 00:40:29,173
Up to the third place.
1133
00:40:29,173 --> 00:40:32,273
Bong Sik, please encourage people to vote for you.
1134
00:40:32,273 --> 00:40:33,273
(Scratching)
1135
00:40:33,843 --> 00:40:36,913
Please vote for me only if you have the time.
1136
00:40:37,383 --> 00:40:38,883
Please vote for me only if you have the time.
1137
00:40:39,913 --> 00:40:41,153
- Goodness. - Gosh.
1138
00:40:41,153 --> 00:40:43,153
What's wrong with you?
1139
00:40:43,153 --> 00:40:44,683
- He's so sly. - Darn it.
1140
00:40:44,683 --> 00:40:46,653
- He's totally a sly fox. - He's a sly fox.
1141
00:40:46,653 --> 00:40:48,323
He's so charming.
1142
00:40:48,323 --> 00:40:50,393
You came here fully prepared.
1143
00:40:50,393 --> 00:40:52,293
- You know what? - He must feel so confident.
1144
00:40:52,293 --> 00:40:54,433
- I will vote for you next week. - I knew it.
1145
00:40:54,633 --> 00:40:56,093
- Now... - If you have spare time.
1146
00:40:56,093 --> 00:40:58,103
- This is... - I will vote for him this week.
1147
00:40:58,103 --> 00:40:59,233
If you have spare time.
1148
00:40:59,233 --> 00:41:01,903
- He's so attractive. - Hyun Bong Sik.
1149
00:41:02,133 --> 00:41:03,503
He's a fox.
1150
00:41:03,503 --> 00:41:05,343
He drives people crazy.
1151
00:41:05,343 --> 00:41:07,813
He dominates the competition shows like a bullfrog.
1152
00:41:08,943 --> 00:41:10,713
He thinks that he's all that.
1153
00:41:10,713 --> 00:41:12,343
- He dominates competition shows. - He's the bullfrog.
1154
00:41:12,883 --> 00:41:14,613
- Then I'll also do it. - Everyone.
1155
00:41:14,613 --> 00:41:15,913
- Finally... - I also think...
1156
00:41:15,913 --> 00:41:17,853
- Kwang Kyu is starting. - The time is up.
1157
00:41:17,853 --> 00:41:18,983
- Really? - Yes.
1158
00:41:19,353 --> 00:41:20,653
You must do it when you're told.
1159
00:41:20,793 --> 00:41:23,253
- What? - This is a competition.
1160
00:41:23,253 --> 00:41:25,723
With your legs crossed, you asked if it was necessary.
1161
00:41:25,723 --> 00:41:27,193
That will be aired.
1162
00:41:27,193 --> 00:41:28,963
- Okay. - All right, everyone.
1163
00:41:29,133 --> 00:41:30,633
During our first meeting,
1164
00:41:30,863 --> 00:41:32,733
we discussed which direction to take.
1165
00:41:32,833 --> 00:41:35,173
- This is what Bong Sik said. - Yes.
1166
00:41:35,233 --> 00:41:38,143
- "What's the point of this..." - That's right.
1167
00:41:38,143 --> 00:41:39,403
"when we don't know what our fans want?"
1168
00:41:39,403 --> 00:41:41,043
- We need to know strategies... - Right.
1169
00:41:41,043 --> 00:41:42,173
- to do something. - Right.
1170
00:41:42,173 --> 00:41:43,643
There's no base at all.
1171
00:41:43,643 --> 00:41:47,183
On the theme of "If I were a fan of NPCC,"
1172
00:41:47,183 --> 00:41:50,313
we asked our Producers in the Room...
1173
00:41:50,313 --> 00:41:52,083
to take a survey.
1174
00:41:52,083 --> 00:41:53,893
It's a hypothetical game.
1175
00:41:54,023 --> 00:41:56,093
What they want to see from the members...
1176
00:41:56,453 --> 00:41:58,623
and what they would like from them.
1177
00:41:58,623 --> 00:42:00,863
We conducted a survey on this too.
1178
00:42:01,033 --> 00:42:03,063
- This is good. - We need to be aware of it.
1179
00:42:03,063 --> 00:42:04,063
This is very important.
1180
00:42:04,063 --> 00:42:05,503
- We'll start with Kyeong Hwan. - Okay.
1181
00:42:05,503 --> 00:42:08,973
Someone wrote, "Taking a photo with him that I couldn't in the past."
1182
00:42:09,673 --> 00:42:11,373
- The story is long. - It's long.
1183
00:42:11,373 --> 00:42:12,903
"About 14 years ago,"
1184
00:42:12,903 --> 00:42:15,813
"I was working at a family restaurant near Sillim Station."
1185
00:42:16,013 --> 00:42:19,383
"Heo Kyeong Hwan came to eat with other comedians."
1186
00:42:19,383 --> 00:42:20,853
"I asked him for an autograph."
1187
00:42:21,053 --> 00:42:23,923
"I couldn't ask for a photo with him as he was eating."
1188
00:42:23,923 --> 00:42:27,393
"I asked him to take a photo with me after his meal."
1189
00:42:27,393 --> 00:42:29,793
"He agreed to it, so I waited for him."
1190
00:42:29,793 --> 00:42:31,863
"While I was looking away, he ran away."
1191
00:42:31,863 --> 00:42:33,963
(While I was looking away, he ran away.)
1192
00:42:34,263 --> 00:42:35,893
- How... - That was harsh.
1193
00:42:35,893 --> 00:42:37,363
- How could I have run away? - Right.
1194
00:42:37,363 --> 00:42:38,633
- While eating, - I mean...
1195
00:42:38,703 --> 00:42:40,503
how could I have run away because he was looking away?
1196
00:42:40,503 --> 00:42:42,403
- No way. - Why did you run away?
1197
00:42:42,403 --> 00:42:45,043
I remember running down the stairs in a hurry.
1198
00:42:45,043 --> 00:42:47,843
Please don't run away. That's cowardly.
1199
00:42:47,843 --> 00:42:49,443
When I meet him again,
1200
00:42:49,773 --> 00:42:51,113
I promise to take photos of my front and back.
1201
00:42:51,113 --> 00:42:54,353
All right. Please make sure to take a photo with him if you meet him.
1202
00:42:54,353 --> 00:42:55,813
As for Bong Sik,
1203
00:42:56,083 --> 00:42:57,683
his fans would like a meet and greet.
1204
00:42:57,683 --> 00:42:59,483
- A meet and greet? - A fan-meet?
1205
00:42:59,483 --> 00:43:00,523
(Smiling shyly)
1206
00:43:00,523 --> 00:43:02,923
This is the NPCC, but he has potential...
1207
00:43:02,923 --> 00:43:04,463
- He's attracting fans. - to attract more fans.
1208
00:43:04,463 --> 00:43:07,563
Right, he's getting more and more fans.
1209
00:43:07,563 --> 00:43:10,603
- And the ending fairy pose. - The ending fairy pose.
1210
00:43:10,603 --> 00:43:12,763
- Idol singers' ending pose? - Yes, something like that.
1211
00:43:12,763 --> 00:43:13,803
Goodness.
1212
00:43:14,933 --> 00:43:18,043
(The time to show off all your charms towards the camera)
1213
00:43:18,443 --> 00:43:21,543
(An ending pose that captures all the fans' hearts)
1214
00:43:22,173 --> 00:43:24,113
We will do it later on.
1215
00:43:24,113 --> 00:43:25,543
Idol singers' ending pose.
1216
00:43:26,483 --> 00:43:27,813
- This is so funny. - Bong Sik.
1217
00:43:28,213 --> 00:43:29,413
- Say "big sis." - Say "big sis."
1218
00:43:29,413 --> 00:43:31,023
Say, "Big sis, come and eat."
1219
00:43:32,153 --> 00:43:33,523
Big sis, please have your meal.
1220
00:43:33,523 --> 00:43:34,623
Oh, my.
1221
00:43:34,723 --> 00:43:37,293
- He's such a fly fox. - He's gathering more fans.
1222
00:43:37,293 --> 00:43:38,423
- That bullfrog. - That's not right.
1223
00:43:38,423 --> 00:43:40,223
- Goodness. - Older women.
1224
00:43:40,223 --> 00:43:41,563
Older women are going crazy.
1225
00:43:41,763 --> 00:43:42,793
He's way too attractive.
1226
00:43:42,793 --> 00:43:45,003
All the older women must be making food right now.
1227
00:43:45,003 --> 00:43:46,363
(Kind Bong Sik even takes care of his fans' meals.)
1228
00:43:46,463 --> 00:43:48,673
- He's so relaxed. - This is no joke.
1229
00:43:48,673 --> 00:43:50,673
Next is Jun Ha.
1230
00:43:50,773 --> 00:43:52,973
Gosh, this is also quite unique.
1231
00:43:53,203 --> 00:43:55,143
(Nervous for no reason)
1232
00:43:55,413 --> 00:43:57,943
"Overcharging with exponentially high prices."
1233
00:43:57,943 --> 00:44:00,513
(What they want to see from Jun Ha)
1234
00:44:00,913 --> 00:44:03,853
(The overcharging award ceremony is coming soon.)
1235
00:44:03,913 --> 00:44:06,083
"Run your restaurant for a long time by overcharging."
1236
00:44:06,083 --> 00:44:07,553
- This is fun. - I'm thinking of changing...
1237
00:44:07,553 --> 00:44:09,193
all the bowls at the restaurant to large bowls.
1238
00:44:09,923 --> 00:44:12,423
I should change everything into large bowls...
1239
00:44:12,723 --> 00:44:14,293
and call the restaurant Overcharging Shop.
1240
00:44:14,293 --> 00:44:16,093
Jun Ha, create an overcharging course meal.
1241
00:44:16,093 --> 00:44:17,633
- A special overcharging meal. - Yes.
1242
00:44:17,633 --> 00:44:19,433
Usually, a set meal is less expensive,
1243
00:44:19,433 --> 00:44:20,673
- but you should overcharge it. - It should be more expensive.
1244
00:44:20,673 --> 00:44:22,703
A meal that you share with the restaurant owner.
1245
00:44:23,503 --> 00:44:24,743
(Waiting for a very special treat to the fans)
1246
00:44:24,743 --> 00:44:27,343
Here's what they'd like from Jun Ha.
1247
00:44:27,343 --> 00:44:29,213
"Four shots with adorable facial expressions."
1248
00:44:29,213 --> 00:44:30,683
- Jun Ha is good at this. - Yes.
1249
00:44:30,683 --> 00:44:31,913
The best photo of your life.
1250
00:44:31,913 --> 00:44:35,183
Could you show us four cute shots of you?
1251
00:44:35,183 --> 00:44:37,253
- Wait, where? Here? - Yes, shall we see it?
1252
00:44:37,253 --> 00:44:38,253
(Suddenly putting on his cute face)
1253
00:44:38,753 --> 00:44:40,623
- Our NPCC... - He's begging.
1254
00:44:40,623 --> 00:44:42,523
- He's suddenly trying hard. - Our Producers in the Room.
1255
00:44:42,523 --> 00:44:43,523
He's trying hard.
1256
00:44:43,523 --> 00:44:45,693
- To attack your hearts, - Yes.
1257
00:44:45,963 --> 00:44:47,293
here are four cute shots.
1258
00:44:47,293 --> 00:44:50,093
In 1, 2, 3.
1259
00:44:50,533 --> 00:44:53,033
In 1, 2, 3.
1260
00:44:53,033 --> 00:44:54,733
(It's Jun Ha time!)
1261
00:44:55,203 --> 00:44:57,403
He's so cute.
1262
00:44:57,403 --> 00:45:00,473
- Gosh, he's trying so hard. - He's so adorable.
1263
00:45:00,773 --> 00:45:01,773
He's good at this.
1264
00:45:01,773 --> 00:45:03,743
- Seriously, Jun Ha is so good. - My goodness.
1265
00:45:03,743 --> 00:45:04,913
He works so hard.
1266
00:45:05,083 --> 00:45:06,583
All right. Choi Hong Man.
1267
00:45:07,183 --> 00:45:08,513
This guy says he wants to try...
1268
00:45:08,513 --> 00:45:09,983
the Rice Barley Game with people's heads.
1269
00:45:09,983 --> 00:45:10,983
Yes.
1270
00:45:11,053 --> 00:45:12,683
Stretch your hand out like this.
1271
00:45:12,783 --> 00:45:14,153
You put your head in there.
1272
00:45:14,153 --> 00:45:15,423
- Yes, that's how big it is. - The Rice Barley Game.
1273
00:45:15,423 --> 00:45:16,653
Really? Let's try it.
1274
00:45:16,653 --> 00:45:18,163
- No, I'll do it with 1 hand. - With 1 hand?
1275
00:45:18,393 --> 00:45:19,593
- Like this. Barley. - Barley.
1276
00:45:19,593 --> 00:45:21,133
- Barley. Rice. - Barley. Rice.
1277
00:45:22,233 --> 00:45:24,063
(Squeezing as if juicing a fruit)
1278
00:45:26,203 --> 00:45:28,073
(Ended up being hurt out of useless curiosity)
1279
00:45:28,533 --> 00:45:29,873
Hey, your popularity just went up.
1280
00:45:30,433 --> 00:45:32,273
- Your popularity went up. - Yes.
1281
00:45:32,273 --> 00:45:33,903
- It hurts, though. - It affects your popularity.
1282
00:45:33,903 --> 00:45:35,343
Every shot that you're on TV has an effect.
1283
00:45:35,343 --> 00:45:36,943
- I see. - You could become a meme.
1284
00:45:36,943 --> 00:45:39,213
- Right. - This meme will be a big hit.
1285
00:45:39,213 --> 00:45:41,183
I think it would be fun if Kwang Kyu tried it.
1286
00:45:41,513 --> 00:45:43,883
- Me? - His head would stick.
1287
00:45:43,883 --> 00:45:46,383
Well, that's because you have a baby's head.
1288
00:45:46,653 --> 00:45:47,923
(Shyly opening up)
1289
00:45:48,053 --> 00:45:49,123
Freshly harvested rice.
1290
00:45:49,653 --> 00:45:51,923
Okay. Gosh, your hands are huge.
1291
00:45:51,923 --> 00:45:53,263
Will it be okay?
1292
00:45:53,263 --> 00:45:54,433
(The gigantic hand is right in front of his face.)
1293
00:45:54,433 --> 00:45:55,893
Gosh, no worries.
1294
00:45:55,993 --> 00:45:56,993
Barley.
1295
00:45:56,993 --> 00:45:58,233
How does it feel, Kwang Kyu?
1296
00:45:59,233 --> 00:46:00,303
It's different.
1297
00:46:00,403 --> 00:46:03,073
Barley.
1298
00:46:03,173 --> 00:46:04,203
Rice!
1299
00:46:04,973 --> 00:46:05,973
(Screaming)
1300
00:46:08,313 --> 00:46:09,343
He said rice.
1301
00:46:10,313 --> 00:46:12,213
(Flipping over)
1302
00:46:12,313 --> 00:46:15,483
- Your popularity is skyrocketing. - Hey!
1303
00:46:15,683 --> 00:46:17,313
Gosh, that was no joke.
1304
00:46:17,313 --> 00:46:18,983
- I think... - Rice.
1305
00:46:18,983 --> 00:46:20,793
- you will go up to second place. - Rice.
1306
00:46:20,793 --> 00:46:22,223
(Crying)
1307
00:46:22,223 --> 00:46:24,193
You know, you can't help but react this way.
1308
00:46:24,523 --> 00:46:25,623
It really hurts.
1309
00:46:25,623 --> 00:46:26,623
(Staggering)
1310
00:46:26,623 --> 00:46:27,633
(Patting him on the back)
1311
00:46:27,633 --> 00:46:29,933
Gosh, but every single shot...
1312
00:46:29,933 --> 00:46:32,133
- It's important. - is important for sure.
1313
00:46:32,133 --> 00:46:33,403
You're right.
1314
00:46:33,503 --> 00:46:37,103
Now, we'll give each of you a chance to show off...
1315
00:46:37,103 --> 00:46:41,313
what kind of charm you have to the Producers in the Room.
1316
00:46:41,513 --> 00:46:44,183
Each person has prepared something.
1317
00:46:44,613 --> 00:46:48,053
(I'm the treasure.)
1318
00:46:48,583 --> 00:46:52,723
(Time to show off your charm with your own specialty)
1319
00:46:53,323 --> 00:46:55,653
(Move the hearts of the Producers in the Room...)
1320
00:46:55,653 --> 00:46:57,463
(within a short time.)
1321
00:46:57,923 --> 00:46:58,923
(NPCC)
1322
00:46:59,023 --> 00:47:02,233
The charm you show us today will be made into videos...
1323
00:47:02,333 --> 00:47:04,433
and posted on social media.
1324
00:47:04,433 --> 00:47:05,663
(Videos of each individual's charm will be posted on social media.)
1325
00:47:05,663 --> 00:47:08,533
- Keep that in mind as you perform. - Oh, okay.
1326
00:47:09,003 --> 00:47:11,943
So, let's start with Heo Kyeong Hwan.
1327
00:47:11,943 --> 00:47:14,473
(The 1st to show off his charm, Heo Kyeong Hwan in 2nd place)
1328
00:47:15,413 --> 00:47:16,973
Gosh, what's this?
1329
00:47:17,713 --> 00:47:19,713
- He needs to put down mats? - He even prepared mats.
1330
00:47:19,713 --> 00:47:22,313
In my case, there are mats being laid out.
1331
00:47:22,313 --> 00:47:23,613
Will you be showing us fall techniques or something?
1332
00:47:23,613 --> 00:47:25,653
No, I'll show you how quickly I can fold the mats.
1333
00:47:27,053 --> 00:47:28,053
(A unique specialty befitting a guy who's higher in popularity rankings)
1334
00:47:28,053 --> 00:47:29,223
I can fold them faster than anyone else.
1335
00:47:30,393 --> 00:47:33,223
I'm just kidding. Why are you guys preparing so much?
1336
00:47:33,223 --> 00:47:35,133
- How impressive will this be? - No...
1337
00:47:35,133 --> 00:47:37,463
No, roll this back up. Hurry up.
1338
00:47:37,833 --> 00:47:38,833
You don't have to open this.
1339
00:47:38,833 --> 00:47:40,733
(An overly grand preparation)
1340
00:47:40,733 --> 00:47:42,233
- Hey, they already opened it. - Yes, they did.
1341
00:47:42,233 --> 00:47:43,933
No, you don't have to. Two is enough.
1342
00:47:43,933 --> 00:47:45,443
- Just open it up. - No, two is enough.
1343
00:47:45,443 --> 00:47:48,213
I get overwhelmed when all the attention is on me.
1344
00:47:48,573 --> 00:47:51,713
So, from what I know, Kyeong Hwan does jujutsu.
1345
00:47:51,713 --> 00:47:53,683
That's right. He even won a gold medal.
1346
00:47:53,683 --> 00:47:55,213
- Well, this is... - He's a purple belt.
1347
00:47:55,213 --> 00:47:56,653
(He even brought his uniform to show off his charm.)
1348
00:47:56,653 --> 00:47:57,853
That means he's super strong.
1349
00:47:57,853 --> 00:47:58,923
- Yes, well... - A purple belt.
1350
00:47:58,923 --> 00:47:59,923
Purple belt? My gosh.
1351
00:48:00,123 --> 00:48:01,753
I've been doing jujutsu for eight years.
1352
00:48:01,753 --> 00:48:04,123
- It's been a long time. - So, this is my specialty.
1353
00:48:04,123 --> 00:48:07,123
As a martial artist, I participate in competitions too.
1354
00:48:07,123 --> 00:48:09,163
- Right. - Yes, so I'm different now.
1355
00:48:09,263 --> 00:48:13,133
The fans might think that I only look fancy on the outside.
1356
00:48:13,133 --> 00:48:14,573
(Heo Kyeong Hwan, Comedian, jujutsu by a real martial artist)
1357
00:48:14,573 --> 00:48:17,033
- But I actually... - He looks different in his uniform.
1358
00:48:17,033 --> 00:48:18,103
Heo Kyeong Hwan is cool.
1359
00:48:18,373 --> 00:48:20,343
- So... - What will he show us?
1360
00:48:20,343 --> 00:48:21,813
- So, I will show you... - He's even taking off his shoes.
1361
00:48:21,813 --> 00:48:23,573
the real jujutsu in action.
1362
00:48:24,513 --> 00:48:26,483
- What? - What?
1363
00:48:27,143 --> 00:48:29,313
(He even takes off his shoes.)
1364
00:48:30,053 --> 00:48:33,823
Wait a minute. Hey.
1365
00:48:34,823 --> 00:48:35,893
He's got white socks.
1366
00:48:35,893 --> 00:48:37,563
(He lost 10cm.)
1367
00:48:37,663 --> 00:48:40,663
I'm not doing this.
1368
00:48:41,033 --> 00:48:42,363
- Hey. - Hang on.
1369
00:48:42,363 --> 00:48:44,633
- Why did you get so small? - Hey, what's this?
1370
00:48:44,633 --> 00:48:46,133
- Hang on. - What's up with your legs?
1371
00:48:46,963 --> 00:48:47,973
His legs look weird.
1372
00:48:48,933 --> 00:48:50,333
(Laughing)
1373
00:48:50,333 --> 00:48:52,403
- His legs look so weird. - "What's up with your legs?"
1374
00:48:52,403 --> 00:48:54,613
- Hey. - My legs are just legs. So what?
1375
00:48:55,643 --> 00:48:56,873
- I mean... - What?
1376
00:48:57,213 --> 00:48:58,443
(He even throws a fit.)
1377
00:48:58,443 --> 00:49:00,543
I mean, your legs look weird.
1378
00:49:00,543 --> 00:49:03,183
Your pants weren't tailored too short! It was perfectly done!
1379
00:49:03,183 --> 00:49:04,183
Your pants are long.
1380
00:49:04,183 --> 00:49:06,653
Hey, are you allowed to be funny in this way?
1381
00:49:06,923 --> 00:49:08,723
- I'm not doing this. Fold it up. - His pants are...
1382
00:49:09,753 --> 00:49:12,323
- Hey. - His heels are so high!
1383
00:49:12,323 --> 00:49:13,593
It's not fair to be physically funny.
1384
00:49:13,593 --> 00:49:16,033
Hey, at this rate, you could bungee jump off of this.
1385
00:49:16,233 --> 00:49:18,603
- This is not the right vibe! - It's unbelievable!
1386
00:49:18,603 --> 00:49:19,963
Hey, what is this, man?
1387
00:49:19,963 --> 00:49:23,233
Kyeong Hwan got here, took off his shoes, and went like this.
1388
00:49:23,633 --> 00:49:24,643
What did you say?
1389
00:49:25,703 --> 00:49:27,073
Gosh, he's so charming.
1390
00:49:27,343 --> 00:49:29,813
Hey! It's a magic show!
1391
00:49:29,913 --> 00:49:31,583
- Hey, good job! - He sure is different.
1392
00:49:31,583 --> 00:49:32,643
- Good job! - Then...
1393
00:49:32,913 --> 00:49:33,913
All right, Heo Kyeong Hwan!
1394
00:49:34,913 --> 00:49:36,983
- You pass! - Pass.
1395
00:49:36,983 --> 00:49:38,053
(His specialty ends after only opening the mats.)
1396
00:49:38,053 --> 00:49:40,123
- Okay, you pass. - Hurry up and take these away.
1397
00:49:40,123 --> 00:49:42,153
- Mister, hurry up and clear this. - All right.
1398
00:49:42,153 --> 00:49:44,293
(His specialty suddenly ended up getting a pass.)
1399
00:49:44,663 --> 00:49:46,293
(Trudging back with his high-heeled shoes in his hands)
1400
00:49:46,723 --> 00:49:47,763
Okay, you pass.
1401
00:49:47,763 --> 00:49:49,033
(Heo Kyeong Hwan, Comedian, Jujutsu)
1402
00:49:49,463 --> 00:49:50,633
- Hurry up over here. - Take these away.
1403
00:49:50,633 --> 00:49:52,133
- Clear the stage. - You sure are different.
1404
00:49:52,363 --> 00:49:54,873
- Oh, my stomach! - That was awesome.
1405
00:49:54,973 --> 00:49:56,233
- So impressive. - It was so much fun.
1406
00:49:56,233 --> 00:49:57,233
Gosh, this is...
1407
00:49:57,503 --> 00:50:00,743
Look at their great teamwork.
1408
00:50:00,743 --> 00:50:02,213
But it was really great.
1409
00:50:02,873 --> 00:50:04,783
- That was incredible. - That's how good I am.
1410
00:50:04,783 --> 00:50:06,043
- Yes. - Nice and neat.
1411
00:50:06,413 --> 00:50:08,813
If that's the first performance, everyone will get nervous!
1412
00:50:08,813 --> 00:50:10,483
- But you know, - What will we do?
1413
00:50:10,483 --> 00:50:13,983
in the blink of an eye, his entire performance was finished.
1414
00:50:13,983 --> 00:50:15,793
- I mean, that's great... - He only wore his uniform top,
1415
00:50:16,193 --> 00:50:19,023
- had the mats laid down, - All he did was step down.
1416
00:50:19,023 --> 00:50:22,163
and took off his shoes. With that, he was done showing off his charm.
1417
00:50:22,263 --> 00:50:24,333
- How can we beat this? - Right.
1418
00:50:24,333 --> 00:50:26,903
Gosh, I think Kyeong Hwan will take first place next week.
1419
00:50:26,903 --> 00:50:27,903
Gosh, this guy, seriously...
1420
00:50:28,733 --> 00:50:30,233
- That was... - He didn't have to do anything.
1421
00:50:30,303 --> 00:50:33,143
- Gosh, it's so... - That's a great clip from today.
1422
00:50:33,143 --> 00:50:34,943
- But then, for Kyeong Hwan, - Yes?
1423
00:50:34,943 --> 00:50:38,043
what will be in the video to put on our social media channel?
1424
00:50:38,043 --> 00:50:39,613
- Everything until this point. - Just all of this?
1425
00:50:39,613 --> 00:50:40,643
Everything until now,
1426
00:50:40,643 --> 00:50:42,053
including when he stepped down after taking off his shoes.
1427
00:50:42,053 --> 00:50:43,153
What do you mean, "stepped down?"
1428
00:50:43,953 --> 00:50:45,653
I just took them off. What did I step down from?
1429
00:50:45,753 --> 00:50:47,523
Just call it, "Heo Kyeong Hwan Stepping Down."
1430
00:50:47,523 --> 00:50:49,023
That's too funny.
1431
00:50:49,423 --> 00:50:51,093
His disappearing lower body.
1432
00:50:51,723 --> 00:50:52,723
"Heo Kyeong Hwan Stepping Down."
1433
00:50:52,723 --> 00:50:55,663
(Meanwhile, one man anxiously drinks water.)
1434
00:50:55,663 --> 00:50:58,003
Next, our 2nd act is the man in 3rd place.
1435
00:50:58,233 --> 00:50:59,933
It's Kwang Kyu!
1436
00:50:59,933 --> 00:51:00,933
(Time for Kwang Kyu to show off his charm)
1437
00:51:00,933 --> 00:51:02,403
Gosh, we're in trouble.
1438
00:51:02,703 --> 00:51:05,303
I laughed so much that... My goodness.
1439
00:51:05,303 --> 00:51:07,843
- Heo Kyeong Hwan, seriously. - Oh, man.
1440
00:51:07,943 --> 00:51:09,913
- Gosh, really... - He's a singer.
1441
00:51:09,913 --> 00:51:11,783
Oh, he's going to sing. Nice.
1442
00:51:11,783 --> 00:51:12,943
I've prepared a song,
1443
00:51:13,043 --> 00:51:14,983
but I haven't caught my breath yet.
1444
00:51:14,983 --> 00:51:16,213
You can take your time, then.
1445
00:51:16,313 --> 00:51:18,123
He's originally a singer.
1446
00:51:18,123 --> 00:51:20,023
There's a song I'm hooked on these days.
1447
00:51:20,023 --> 00:51:21,793
- Oh, nice. - I'll sing you a song.
1448
00:51:21,793 --> 00:51:24,023
Let's give him a round of applause.
1449
00:51:24,023 --> 00:51:25,263
(Looking forward to Singer Kwang Kyu's song)
1450
00:51:26,863 --> 00:51:28,133
My goodness.
1451
00:51:29,463 --> 00:51:31,733
("I Collapse," by Seo Ju Kyung)
1452
00:51:32,733 --> 00:51:34,933
(The experienced singer's talented backward steps)
1453
00:51:35,033 --> 00:51:36,233
(Expectant)
1454
00:51:36,303 --> 00:51:38,673
(I collapse)
1455
00:51:38,673 --> 00:51:40,643
(I collapse)
1456
00:51:40,643 --> 00:51:42,413
(I collapse!)
1457
00:51:43,013 --> 00:51:45,213
(I collapse!)
1458
00:51:45,483 --> 00:51:47,343
(As I listen to your heart)
1459
00:51:47,343 --> 00:51:48,353
What is this?
1460
00:51:48,353 --> 00:51:49,353
(Wary of the others)
1461
00:51:49,783 --> 00:51:51,823
(Who cares?)
1462
00:51:51,923 --> 00:51:52,923
(Is that how)
1463
00:51:52,923 --> 00:51:53,923
I'm sorry.
1464
00:51:54,493 --> 00:51:56,393
Is love a joke
1465
00:51:56,493 --> 00:51:58,623
Your ranking is collapsing.
1466
00:52:00,123 --> 00:52:01,433
Come on.
1467
00:52:01,433 --> 00:52:02,763
Sing a song you're good at.
1468
00:52:02,763 --> 00:52:04,233
Then, please play the next song.
1469
00:52:04,503 --> 00:52:05,563
Shall we go straight to "Jump?"
1470
00:52:05,663 --> 00:52:06,763
"Jump" sounds good.
1471
00:52:06,763 --> 00:52:07,873
- Yes. - This is nice.
1472
00:52:08,773 --> 00:52:11,143
(The techno beat that makes you bounce)
1473
00:52:11,843 --> 00:52:13,873
("Jump," the super trendy song by BLACKPINK)
1474
00:52:14,443 --> 00:52:16,843
(What will Kwang Kyu's version of "Jump" be like?)
1475
00:52:17,613 --> 00:52:19,543
(Drum beats)
1476
00:52:21,753 --> 00:52:22,753
(Clearing his throat)
1477
00:52:24,113 --> 00:52:25,283
(Jump)
1478
00:52:25,283 --> 00:52:27,123
(A rather groovy melody for a song by BLACKPINK)
1479
00:52:27,753 --> 00:52:29,493
Is this not the "Jump" that we know?
1480
00:52:29,493 --> 00:52:31,123
What? Isn't it BLACKPINK's song?
1481
00:52:31,123 --> 00:52:32,563
Oh, no. The lyrics...
1482
00:52:32,563 --> 00:52:34,123
It's not "Jump" by BLACKPINK?
1483
00:52:34,123 --> 00:52:36,263
I doubt Kwang Kyu would sing "Jump" by BLACKPINK.
1484
00:52:36,263 --> 00:52:38,463
I thought he was going to sing "Jump" by BLACKPINK.
1485
00:52:38,833 --> 00:52:41,133
- BLACKPINK? - You thought Kwang Kyu would...
1486
00:52:41,133 --> 00:52:43,103
- Hey, Kwang Kyu! - In 1, 2, 3, 4.
1487
00:52:43,673 --> 00:52:45,873
(Vocalizing)
1488
00:52:45,973 --> 00:52:47,303
(Jump)
1489
00:52:47,643 --> 00:52:48,813
Is there a song like that?
1490
00:52:50,273 --> 00:52:52,713
- Well... - Just play BLACKPINK's "Jump,"
1491
00:52:52,813 --> 00:52:54,283
and how about Kwang Kyu gives us his interpretation?
1492
00:52:54,283 --> 00:52:55,553
Shall we see how that feels?
1493
00:52:55,553 --> 00:52:57,553
- Just try it. - Play BLACKPINK's "Jump."
1494
00:52:57,553 --> 00:52:58,723
Please play BLACKPINK's "Jump."
1495
00:52:58,723 --> 00:52:59,823
The lyrics will be on the screen anyway,
1496
00:52:59,823 --> 00:53:01,153
- and you can see the tempo. - That's right.
1497
00:53:01,153 --> 00:53:03,453
- Is there such a song? - Hey, this is all the rage.
1498
00:53:03,453 --> 00:53:05,823
- You should know this stuff. - It'll be a big hit if you do this.
1499
00:53:05,823 --> 00:53:07,023
Just sing it however you feel.
1500
00:53:07,023 --> 00:53:09,763
(Baby Kwang Kyu takes his first step in techno, however he feels.)
1501
00:53:09,763 --> 00:53:10,833
Jump!
1502
00:53:10,933 --> 00:53:12,933
- That's right. - That's it.
1503
00:53:12,933 --> 00:53:14,703
- Jump! - Nice.
1504
00:53:14,703 --> 00:53:16,003
Oh, what? It's in English?
1505
00:53:17,203 --> 00:53:18,243
(Oh, you...)
1506
00:53:18,243 --> 00:53:19,643
(Are you solid? Are you under?)
1507
00:53:19,643 --> 00:53:21,743
(Mumbling)
1508
00:53:21,943 --> 00:53:24,313
(Let I sweet...)
1509
00:53:24,783 --> 00:53:27,243
(He started babbling a little early.)
1510
00:53:27,243 --> 00:53:28,253
(Jump! Oh, boy.)
1511
00:53:28,913 --> 00:53:31,453
(But your get your rocky)
1512
00:53:31,453 --> 00:53:33,123
(Moved by Baby Kwang Kyu's babbling)
1513
00:53:33,223 --> 00:53:34,593
(Close your eyes and one, two, three)
1514
00:53:34,593 --> 00:53:35,653
(Jump!)
1515
00:53:35,653 --> 00:53:38,123
(He doesn't know what it's about, but the baby just jumps anyway.)
1516
00:53:38,363 --> 00:53:39,663
(Oh, boy.)
1517
00:53:39,663 --> 00:53:41,163
(This is fun.)
1518
00:53:41,663 --> 00:53:44,363
(Our dear Kwang Kyu jumps so well.)
1519
00:53:44,363 --> 00:53:46,233
Jump!
1520
00:53:46,233 --> 00:53:47,973
(So, come over!)
1521
00:53:48,403 --> 00:53:51,273
(Baby Kyu is excited from just learning how to walk.)
1522
00:53:51,273 --> 00:53:52,943
Jump!
1523
00:53:52,943 --> 00:53:54,503
(Lever comma)
1524
00:53:54,503 --> 00:53:55,513
(Help)
1525
00:53:55,513 --> 00:53:57,543
(You now for that)
1526
00:53:57,543 --> 00:53:58,913
(Darn it!)
1527
00:53:58,913 --> 00:54:01,353
Kwang Kyu, that was awesome.
1528
00:54:01,353 --> 00:54:03,453
- That was nice. - It was great.
1529
00:54:03,653 --> 00:54:05,483
- I admit, it was great. - You survived.
1530
00:54:05,583 --> 00:54:07,523
- You survived. - That was good.
1531
00:54:07,523 --> 00:54:09,393
- Kwang Kyu, you know this song. - You survived.
1532
00:54:09,493 --> 00:54:10,793
- You know this song. - You know it.
1533
00:54:10,793 --> 00:54:13,563
- That's right. - It's his favourite song.
1534
00:54:13,663 --> 00:54:15,663
- Gosh, how can we outshine him? - I mean...
1535
00:54:15,863 --> 00:54:17,033
That was his lethal move.
1536
00:54:17,033 --> 00:54:18,203
It was his go-to song.
1537
00:54:18,203 --> 00:54:21,433
All night long... What will happen to "I Collapse?"
1538
00:54:21,433 --> 00:54:23,733
You've collapsed now.
1539
00:54:23,873 --> 00:54:25,543
- Oh, I collapsed... - You've collapsed now.
1540
00:54:25,903 --> 00:54:27,703
It was totally his favourite song.
1541
00:54:28,373 --> 00:54:30,613
- "Jump" was awesome. - This guy is literally...
1542
00:54:30,973 --> 00:54:34,013
But you just saw that, didn't you? He has a charm that we don't know.
1543
00:54:34,013 --> 00:54:35,183
He does.
1544
00:54:35,213 --> 00:54:36,613
This song was...
1545
00:54:36,613 --> 00:54:38,223
(This is the fun part of showing off their charms.)
1546
00:54:38,223 --> 00:54:41,553
Gosh, but it was so funny to see Bong Sik clap to this song.
1547
00:54:47,323 --> 00:54:49,263
(The performance made even the stoic fox dance.)
1548
00:54:49,263 --> 00:54:50,633
- Gosh, "Jump." - That was so funny.
1549
00:54:50,633 --> 00:54:52,133
Kwang Kyu stole my thunder again.
1550
00:54:52,133 --> 00:54:53,233
- Gosh, Kwang Kyu. - I can't believe this.
1551
00:54:53,233 --> 00:54:55,603
- The explosive energy was no joke. - It really was, right?
1552
00:54:55,603 --> 00:54:57,703
Next, it's Choi Hong Man.
1553
00:54:57,703 --> 00:55:00,503
(Next, it's time for Hong Man to show off his charm.)
1554
00:55:00,503 --> 00:55:01,513
Hong Man.
1555
00:55:01,513 --> 00:55:04,143
- Oh, he has something over there. - He has something.
1556
00:55:04,573 --> 00:55:06,043
- He lugs that thing around. - Look at that.
1557
00:55:06,043 --> 00:55:07,413
- Gosh, what is that? - What is it?
1558
00:55:07,413 --> 00:55:09,553
- Look. Come on out. - You had something there.
1559
00:55:10,313 --> 00:55:11,483
Isn't that his house from Jeju Island?
1560
00:55:11,853 --> 00:55:13,283
"Isn't that his house from Jeju Island?"
1561
00:55:14,523 --> 00:55:17,223
For a guy like Hong Man, he could carry a house around.
1562
00:55:17,793 --> 00:55:20,563
Since people always love it whenever I hold something...
1563
00:55:20,563 --> 00:55:21,563
That's right.
1564
00:55:21,563 --> 00:55:23,593
I want to show that off more...
1565
00:55:23,793 --> 00:55:25,003
to the younger generation.
1566
00:55:25,003 --> 00:55:26,233
So, you've brought stuff.
1567
00:55:26,233 --> 00:55:27,803
Yes, for example...
1568
00:55:27,803 --> 00:55:29,373
- For example? - He's taking something out.
1569
00:55:29,803 --> 00:55:32,043
If I hold a chicken egg, it becomes a quail egg.
1570
00:55:32,043 --> 00:55:33,143
(The first magic trick, a quail egg?)
1571
00:55:33,143 --> 00:55:34,473
That's how it looks.
1572
00:55:34,473 --> 00:55:36,113
Gosh, that's so fascinating!
1573
00:55:36,113 --> 00:55:37,273
- It looks like a quail egg. - Let me see.
1574
00:55:37,273 --> 00:55:38,713
How is that a chicken egg?
1575
00:55:39,483 --> 00:55:40,713
A quail egg.
1576
00:55:40,813 --> 00:55:41,813
For comparison,
1577
00:55:41,813 --> 00:55:43,583
- Kyeong Hwan should hold it. - Kyeong Hwan has to hold it.
1578
00:55:43,583 --> 00:55:46,423
Come on. I won't do it.
1579
00:55:46,883 --> 00:55:49,393
I collapse
1580
00:55:49,393 --> 00:55:51,393
What's up with his feet? Hey, your feet...
1581
00:55:52,563 --> 00:55:54,363
Kyeong Hwan, don't kneel.
1582
00:55:54,363 --> 00:55:56,593
Like this, and this is how it looks.
1583
00:55:57,793 --> 00:55:59,163
(It shrank from a chicken egg to a quail egg in a flash.)
1584
00:56:00,463 --> 00:56:01,533
Ta-da.
1585
00:56:02,473 --> 00:56:04,673
(Pass)
1586
00:56:04,673 --> 00:56:06,243
- Is there something else? - Show us the next one.
1587
00:56:06,243 --> 00:56:07,243
(This guy is pretty good at magic.)
1588
00:56:07,743 --> 00:56:08,773
(The second magic trick, a tablet PC)
1589
00:56:08,773 --> 00:56:10,743
- Hong Man will take that. - A tablet PC.
1590
00:56:10,743 --> 00:56:11,883
- Right, give it to Hong Man. - A tablet PC.
1591
00:56:11,883 --> 00:56:12,883
Here I go.
1592
00:56:13,113 --> 00:56:14,713
- My gosh. - Oh, my.
1593
00:56:14,713 --> 00:56:16,753
(Look at that!)
1594
00:56:17,253 --> 00:56:18,653
(Transformed into a cell phone)
1595
00:56:19,383 --> 00:56:21,423
Why does he keep bobbing up and down?
1596
00:56:21,423 --> 00:56:22,423
(Wiggling)
1597
00:56:22,423 --> 00:56:24,223
Good job, Kyeong Hwan!
1598
00:56:24,223 --> 00:56:25,923
- Last one. - You guys should work together!
1599
00:56:25,923 --> 00:56:26,963
The last one.
1600
00:56:26,963 --> 00:56:28,333
They're drumsticks.
1601
00:56:28,333 --> 00:56:29,563
(An assistant who's perfect for optical illusion magic)
1602
00:56:29,563 --> 00:56:31,133
- The drummer boy. - Okay.
1603
00:56:31,133 --> 00:56:32,133
(The third magic trick, the drummer boy)
1604
00:56:32,133 --> 00:56:33,133
What's that?
1605
00:56:33,133 --> 00:56:34,163
- Gosh, it's... - When I hold them,
1606
00:56:34,163 --> 00:56:35,173
they're chopsticks.
1607
00:56:35,173 --> 00:56:37,073
(The drumsticks transform into chopsticks.)
1608
00:56:37,873 --> 00:56:40,203
(Ta-da)
1609
00:56:40,773 --> 00:56:42,913
- Pass! - Gosh, what will I do?
1610
00:56:42,913 --> 00:56:45,143
- That was awesome. - They're all so good.
1611
00:56:45,713 --> 00:56:47,643
Gosh, what will I do?
1612
00:56:47,643 --> 00:56:50,013
Hey, Hong Man sure is nimble.
1613
00:56:50,013 --> 00:56:51,783
- These guys are full of charm. - You know?
1614
00:56:51,783 --> 00:56:55,493
Okay, next up, it's Hyun Bong Sik.
1615
00:56:55,493 --> 00:56:57,723
(Hyun Fox, Hyun Bong Sik)
1616
00:56:58,023 --> 00:56:59,663
Bong Sik, don't worry and just do it.
1617
00:56:59,663 --> 00:57:01,123
- Just relax. - Yes.
1618
00:57:01,433 --> 00:57:04,263
All right, what has Bong Sik prepared?
1619
00:57:04,263 --> 00:57:05,403
What is it?
1620
00:57:05,563 --> 00:57:08,073
At first, I will sing whatever music...
1621
00:57:08,073 --> 00:57:09,573
they play for me.
1622
00:57:09,573 --> 00:57:10,903
Then, the music will shut off,
1623
00:57:11,443 --> 00:57:13,273
and I'll find the beat again.
1624
00:57:13,273 --> 00:57:15,043
(Finding the beat to a song)
1625
00:57:15,043 --> 00:57:16,113
Let's see.
1626
00:57:16,113 --> 00:57:17,973
- This is hard. - No breaks in the middle?
1627
00:57:17,973 --> 00:57:20,283
He's saying he can sing to the beat when they restart the song, right?
1628
00:57:21,313 --> 00:57:23,213
(Human Metronome: Sing along to a song.)
1629
00:57:23,213 --> 00:57:24,853
(Music, off)
1630
00:57:24,853 --> 00:57:27,023
(When the background music is muted,)
1631
00:57:27,023 --> 00:57:29,353
(you keep singing correctly to the rhythm until the music restarts.)
1632
00:57:31,223 --> 00:57:33,663
(You succeed if you're on the beat when the music restarts.)
1633
00:57:36,793 --> 00:57:39,963
(But the thing is, it's not easy to succeed.)
1634
00:57:40,403 --> 00:57:43,833
Idols who have practised a lot sometimes do this as they dance.
1635
00:57:45,043 --> 00:57:46,843
He's even showing off his charm like an idol trainee.
1636
00:57:46,843 --> 00:57:48,173
Right, he's an idol.
1637
00:57:49,013 --> 00:57:50,313
Let's see.
1638
00:57:51,813 --> 00:57:54,983
("Southbound Train" by Kim Su Hee)
1639
00:57:55,653 --> 00:57:57,253
(Quite an old song choice for an idol)
1640
00:57:58,653 --> 00:58:00,083
(Tapping to the beat)
1641
00:58:02,393 --> 00:58:04,353
(As the song starts,)
1642
00:58:04,353 --> 00:58:06,663
(he starts riding the rhythm.)
1643
00:58:08,793 --> 00:58:15,373
(The southbound train on the Honam line on a rainy day)
1644
00:58:15,373 --> 00:58:19,503
(Outside the shuddering window)
1645
00:58:20,043 --> 00:58:22,043
(Laid back enough to sing along)
1646
00:58:22,343 --> 00:58:25,383
(The rain falls)
1647
00:58:25,913 --> 00:58:28,013
(Giving up on the pitch for the sake of the rhythm)
1648
00:58:30,283 --> 00:58:31,983
He'll sing right on the beat when the music plays.
1649
00:58:31,983 --> 00:58:33,723
(Maintaining his composure even in the noisy atmosphere)
1650
00:58:34,183 --> 00:58:35,523
(Flashy)
1651
00:58:36,393 --> 00:58:39,423
(His timely claps dominate the crowd.)
1652
00:58:39,423 --> 00:58:41,563
(Falling into his charm)
1653
00:58:41,833 --> 00:58:44,233
(The song will start playing again soon.)
1654
00:58:44,563 --> 00:58:47,303
(Will he be able to get the beat right?)
1655
00:58:49,073 --> 00:58:51,943
The man who didn't say a word
1656
00:58:53,073 --> 00:58:55,843
(You keep drifting away)
1657
00:58:55,843 --> 00:58:58,343
No way! He did it!
1658
00:58:58,343 --> 00:59:00,443
(Easily succeeding in showing off his charm)
1659
00:59:01,383 --> 00:59:02,713
Hey, what was that?
1660
00:59:02,713 --> 00:59:05,183
- Applause. - It was a little confusing.
1661
00:59:05,183 --> 00:59:07,323
- Gosh, what will I do? - You're really good at this.
1662
00:59:07,323 --> 00:59:09,553
Hey, how do you do that? Let's see.
1663
00:59:09,553 --> 00:59:11,523
- What is this? - How did you stay on the beat?
1664
00:59:11,523 --> 00:59:12,623
You can split the rhythm in many ways,
1665
00:59:12,623 --> 00:59:13,993
but for this song, clapping worked.
1666
00:59:13,993 --> 00:59:15,233
Why is this...
1667
00:59:15,233 --> 00:59:16,433
(He doesn't get it even after seeing it.)
1668
00:59:16,433 --> 00:59:17,963
- I think we'll be able to use this. - Oh, okay.
1669
00:59:17,963 --> 00:59:18,963
Nice.
1670
00:59:18,963 --> 00:59:20,163
Next, it's Haha.
1671
00:59:20,603 --> 00:59:22,373
- Actually, Haha has it the hardest. - Okay.
1672
00:59:22,373 --> 00:59:24,803
That's because Haha has done this kind of thing so much.
1673
00:59:24,803 --> 00:59:26,543
I'm sure he'll do well. Haha will already be good at this.
1674
00:59:26,543 --> 00:59:27,673
Yesterday,
1675
00:59:27,673 --> 00:59:29,373
I heard we were going to show off our charm,
1676
00:59:29,373 --> 00:59:31,213
- Yes. - so I thought about,
1677
00:59:31,213 --> 00:59:33,213
"What charming thing did I do when I was younger?"
1678
00:59:34,183 --> 00:59:35,513
In middle school,
1679
00:59:35,513 --> 00:59:37,213
I was really good at basketball.
1680
00:59:37,213 --> 00:59:38,823
My shooting skills were really good.
1681
00:59:38,823 --> 00:59:42,193
When I would shoot and the ball swished the net,
1682
00:59:42,653 --> 00:59:45,493
the crowd would cheer. I remembered that.
1683
00:59:46,193 --> 00:59:49,233
After scoring a goal, I took a sip of my sports drink,
1684
00:59:49,493 --> 00:59:51,163
and the fans loved that so much.
1685
00:59:51,163 --> 00:59:52,203
So...
1686
00:59:52,203 --> 00:59:54,363
- You want to relive... - I could use that...
1687
00:59:54,363 --> 00:59:55,373
Oh, I get what you're saying.
1688
00:59:55,373 --> 00:59:58,003
- You're going to reenact it? - Yes, I'll imagine that situation.
1689
00:59:58,003 --> 00:59:59,743
Haha is totally like Song Tae Sub.
1690
01:00:02,273 --> 01:00:03,873
- It's Ha Dong Hoon in eighth grade. - Oh, nice.
1691
01:00:04,243 --> 01:00:06,683
Ha Dong Hoon in eighth grade, back when he was popular.
1692
01:00:06,683 --> 01:00:08,253
You only get one chance. Go for it.
1693
01:00:08,453 --> 01:00:10,413
- Gosh, this is too far. - He has good form.
1694
01:00:11,823 --> 01:00:14,453
(Let's go back to the moment when all the girls were cheering.)
1695
01:00:14,453 --> 01:00:15,923
- Here I go. - He's going for it.
1696
01:00:16,123 --> 01:00:17,453
- I think he'll make it. - All right.
1697
01:00:17,853 --> 01:00:20,823
If it goes in, he'll go back to his heyday.
1698
01:00:20,823 --> 01:00:21,963
Song Tae Sub.
1699
01:00:21,963 --> 01:00:23,763
Right now, you're Ha Dong Hoon, the eighth grader!
1700
01:00:23,763 --> 01:00:25,363
- Yes, I'm Ha Dong Hoon. - You're Ha Dong Hoon.
1701
01:00:25,363 --> 01:00:27,303
- You can do it. - He only has one chance.
1702
01:00:28,833 --> 01:00:29,873
Here he goes.
1703
01:00:30,633 --> 01:00:32,073
(Shooting lightly)
1704
01:00:32,543 --> 01:00:35,043
(All eyes on the ball)
1705
01:00:35,273 --> 01:00:37,713
(Eyes fixed)
1706
01:00:37,973 --> 01:00:39,083
Here he goes.
1707
01:00:41,713 --> 01:00:42,953
What are you doing?
1708
01:00:44,413 --> 01:00:45,583
What are you doing?
1709
01:00:46,553 --> 01:00:47,753
Is this...
1710
01:00:47,753 --> 01:00:50,023
- your specialty or just a memory? - Go back to your seat.
1711
01:00:50,023 --> 01:00:51,193
- What is this? - How embarrassing.
1712
01:00:51,193 --> 01:00:52,323
- Well, this is... - It's hard.
1713
01:00:52,323 --> 01:00:53,723
What is he doing right now?
1714
01:00:55,593 --> 01:00:57,833
Come on, man. My gosh.
1715
01:00:57,833 --> 01:01:00,463
Hey, it's hard, Dong Hoon.
1716
01:01:01,603 --> 01:01:02,633
Hey.
1717
01:01:03,603 --> 01:01:05,903
- What are you doing right now? - Hey.
1718
01:01:06,373 --> 01:01:08,203
- What are you... - Can't you hit the rim, at least?
1719
01:01:08,203 --> 01:01:09,773
Why are you practising here?
1720
01:01:10,313 --> 01:01:12,513
Well, you fail for now. Sadly...
1721
01:01:12,513 --> 01:01:13,713
- Darn it. - It would've been nice...
1722
01:01:13,713 --> 01:01:15,183
- if he got it on his first try. - Yes.
1723
01:01:15,253 --> 01:01:17,683
- Right, it's not easy. - He just played ball with No Chun.
1724
01:01:17,683 --> 01:01:19,483
Yes, they played catch.
1725
01:01:19,483 --> 01:01:20,753
Right, they played catch.
1726
01:01:20,753 --> 01:01:23,293
Next, let's see Jung Jun Ha's charm.
1727
01:01:23,293 --> 01:01:24,323
Gosh, indeed.
1728
01:01:24,323 --> 01:01:25,563
(Next, Jun Ha will show off his charm.)
1729
01:01:25,563 --> 01:01:27,493
- My senior comedian. - Jung Jun Ha! Friends or not,
1730
01:01:27,493 --> 01:01:29,633
he's always friendly, Jung Jun Ha!
1731
01:01:30,033 --> 01:01:31,663
- Jung Jun Ha! Friends or not, - What's this?
1732
01:01:31,663 --> 01:01:33,703
he's always friendly, Jung Jun Ha!
1733
01:01:33,703 --> 01:01:34,933
Gosh, what is this?
1734
01:01:34,933 --> 01:01:36,533
(What is this extraordinary full-body spandex suit?)
1735
01:01:37,128 --> 01:01:38,428
Let's see Jung Jun Ha's charm.
1736
01:01:38,428 --> 01:01:39,438
Gosh, indeed.
1737
01:01:39,438 --> 01:01:40,638
(Time for Jun Ha to show off his charm)
1738
01:01:40,638 --> 01:01:42,538
- My senior comedian. - Jung Jun Ha! Friends or not,
1739
01:01:42,538 --> 01:01:44,768
he's always friendly, Jung Jun Ha!
1740
01:01:45,038 --> 01:01:46,638
Jung Jun Ha! Friends or not,
1741
01:01:46,638 --> 01:01:48,778
- he's always friendly, Jung Jun Ha! - What's this?
1742
01:01:48,778 --> 01:01:50,408
Hey, he has prepared something.
1743
01:01:51,108 --> 01:01:52,418
He's even wearing a spandex suit.
1744
01:01:52,418 --> 01:01:53,518
Gosh, that's cool.
1745
01:01:53,518 --> 01:01:54,718
Hey, what is this?
1746
01:01:54,718 --> 01:01:56,148
(An extraordinary full-body spandex suit)
1747
01:01:56,518 --> 01:01:58,318
What is he planning to do?
1748
01:01:59,188 --> 01:02:01,758
- Okay, everyone. I practised a lot. - Oh, nice.
1749
01:02:01,758 --> 01:02:03,688
It already feels so sincere.
1750
01:02:03,688 --> 01:02:05,428
Anyway, I'll do my best.
1751
01:02:05,428 --> 01:02:06,958
- Give him a round of applause. - Let's go!
1752
01:02:07,858 --> 01:02:08,928
Jung Jun Ha!
1753
01:02:09,728 --> 01:02:11,068
- Here I go! - Okay.
1754
01:02:12,068 --> 01:02:13,698
(7th place, Jung Jun Ha, CEO, Balloon show?)
1755
01:02:13,698 --> 01:02:15,438
(Do not try this at home.)
1756
01:02:16,068 --> 01:02:18,138
(Boldly blowing air into the balloon)
1757
01:02:18,138 --> 01:02:19,208
Gosh, what is this?
1758
01:02:20,538 --> 01:02:21,738
This is scary.
1759
01:02:21,738 --> 01:02:23,508
(Showing off his charm in an absolutely unpredictable way)
1760
01:02:24,148 --> 01:02:25,348
What is he going to do?
1761
01:02:27,048 --> 01:02:30,348
(The mysterious balloon has gotten big in the meantime.)
1762
01:02:30,918 --> 01:02:34,588
(Determined)
1763
01:02:34,988 --> 01:02:36,988
- Gosh, what will happen to this? - What is it?
1764
01:02:37,288 --> 01:02:38,488
Is his specialty tying the balloon?
1765
01:02:39,698 --> 01:02:41,128
I want to become popular!
1766
01:02:43,228 --> 01:02:44,328
What is he doing?
1767
01:02:44,728 --> 01:02:46,598
- What? - Oh, my!
1768
01:02:46,598 --> 01:02:48,968
(Do not try this at home.)
1769
01:02:50,138 --> 01:02:51,238
What is this?
1770
01:02:52,778 --> 01:02:54,038
- He's going in! - My gosh!
1771
01:02:54,038 --> 01:02:55,138
(In a flash, his upper body goes in.)
1772
01:02:55,138 --> 01:02:56,578
He really went in!
1773
01:02:57,308 --> 01:02:58,578
I want to become popular!
1774
01:02:58,578 --> 01:03:00,878
(I want to become popular!)
1775
01:03:04,288 --> 01:03:05,818
Oh, is this it?
1776
01:03:05,818 --> 01:03:06,918
- Is that the end? - What next?
1777
01:03:06,918 --> 01:03:07,988
Is that it?
1778
01:03:08,488 --> 01:03:10,188
- There's something more, right? - I'm sure there is.
1779
01:03:11,228 --> 01:03:13,058
(Silent)
1780
01:03:13,058 --> 01:03:14,158
- My gosh. - Hang on.
1781
01:03:14,158 --> 01:03:15,528
- What? - My gosh!
1782
01:03:15,528 --> 01:03:16,898
(His lower body disappears as well.)
1783
01:03:16,898 --> 01:03:17,928
What is that?
1784
01:03:18,168 --> 01:03:19,338
(Eyes widening)
1785
01:03:19,338 --> 01:03:20,398
What is that?
1786
01:03:21,668 --> 01:03:22,768
(Hopping)
1787
01:03:23,438 --> 01:03:24,508
(Yelping)
1788
01:03:24,508 --> 01:03:26,108
(Shouting)
1789
01:03:26,708 --> 01:03:29,248
(We're not sure what it is, but he's trying so hard.)
1790
01:03:29,248 --> 01:03:31,408
But how are you planning on becoming popular?
1791
01:03:31,408 --> 01:03:33,048
- One second. - This show is called...
1792
01:03:33,048 --> 01:03:34,378
"Mission! Dad's Challenge," right?
1793
01:03:36,188 --> 01:03:37,688
("Mission! Dad's Challenge")
1794
01:03:37,688 --> 01:03:39,088
You can't disappear like this.
1795
01:03:39,088 --> 01:03:40,158
(The name of the mission is unknown.)
1796
01:03:40,418 --> 01:03:41,558
What's happening next?
1797
01:03:42,328 --> 01:03:44,828
What's that? What happens next?
1798
01:03:44,928 --> 01:03:46,028
(Wriggling)
1799
01:03:46,028 --> 01:03:47,058
Inside...
1800
01:03:47,198 --> 01:03:48,398
- Inside what? - Air.
1801
01:03:48,398 --> 01:03:50,028
- He asks us to put some air inside. - Air.
1802
01:03:50,028 --> 01:03:51,628
We should put in some air.
1803
01:03:51,628 --> 01:03:53,338
(Adding air)
1804
01:03:53,868 --> 01:03:57,208
(The balloon is getting bigger with Jun Ha.)
1805
01:03:57,638 --> 01:03:59,078
(Surprised)
1806
01:04:00,038 --> 01:04:01,608
- Is he all right? - Okay.
1807
01:04:01,608 --> 01:04:02,978
(How big can this grow?)
1808
01:04:04,348 --> 01:04:06,578
(Sticking out)
1809
01:04:06,748 --> 01:04:10,088
(His charm has finally sprouted.)
1810
01:04:10,918 --> 01:04:11,988
What's that?
1811
01:04:12,818 --> 01:04:15,988
(Falling for him at the news of the sprouting charm)
1812
01:04:16,828 --> 01:04:18,898
(Watching it in the front row)
1813
01:04:19,558 --> 01:04:22,058
(Our favourite star is up.)
1814
01:04:22,598 --> 01:04:24,798
(His popularity explodes with his charm in full bloom.)
1815
01:04:25,568 --> 01:04:28,638
(The fan service delivered right to your door)
1816
01:04:28,968 --> 01:04:30,508
(Trying hard)
1817
01:04:31,108 --> 01:04:32,838
(Giving him some puffed rice to appreciate his hard work)
1818
01:04:32,838 --> 01:04:34,438
(Eating)
1819
01:04:34,708 --> 01:04:36,448
(Give me more popularity.)
1820
01:04:36,848 --> 01:04:38,178
Okay.
1821
01:04:38,178 --> 01:04:39,748
(Charm is growing up.)
1822
01:04:40,278 --> 01:04:43,318
(Showcasing his charm successfully)
1823
01:04:44,188 --> 01:04:45,288
(The human balloon show)
1824
01:04:45,288 --> 01:04:47,288
- That was cool. - He's the best.
1825
01:04:47,288 --> 01:04:48,388
(Sweating hard)
1826
01:04:48,518 --> 01:04:50,058
It's so touching.
1827
01:04:50,058 --> 01:04:52,258
He did it for the Non-Popular Celebrity Club.
1828
01:04:52,298 --> 01:04:53,958
- He's the best. - He prepared a lot.
1829
01:04:53,958 --> 01:04:55,598
Please give him a big hand.
1830
01:04:55,798 --> 01:04:57,998
It deserves a standing ovation.
1831
01:04:58,198 --> 01:05:00,938
This is really touching.
1832
01:05:01,168 --> 01:05:02,968
For the Non-Popular Celebrity Club,
1833
01:05:03,638 --> 01:05:05,008
he prepared all this,
1834
01:05:05,008 --> 01:05:06,638
- which is really touching. - Thank you.
1835
01:05:06,638 --> 01:05:08,138
Thank you so much.
1836
01:05:08,238 --> 01:05:10,648
This is dangerous, so don't try this at home.
1837
01:05:10,778 --> 01:05:13,218
I practised it dozens of times.
1838
01:05:13,278 --> 01:05:15,078
And you can't get this balloon anyway.
1839
01:05:15,078 --> 01:05:16,488
Please give him a big hand.
1840
01:05:16,488 --> 01:05:19,718
(It's admirable how hard he worked.)
1841
01:05:19,718 --> 01:05:21,458
That was impressive.
1842
01:05:21,458 --> 01:05:22,788
It was really cool.
1843
01:05:22,928 --> 01:05:24,888
It was amazing. Give him a big hand.
1844
01:05:25,158 --> 01:05:26,158
- It was cool. - All right.
1845
01:05:27,258 --> 01:05:29,568
Sang Jin seems to have a lot on his mind.
1846
01:05:30,298 --> 01:05:32,238
His beard is growing really fast.
1847
01:05:32,238 --> 01:05:35,198
Next up is Han Sang Jin's Random Play Dance.
1848
01:05:35,198 --> 01:05:36,438
(Number 8, Sang Jin's Random Play Dance)
1849
01:05:36,438 --> 01:05:38,008
- Let's go! - Han Sang Jin!
1850
01:05:38,008 --> 01:05:39,478
- Han Sang Jin! - Han Sang Jin!
1851
01:05:39,708 --> 01:05:41,378
(Don't feel small, Han Sang Jin.)
1852
01:05:41,378 --> 01:05:42,778
- Sang Jin. - Yes?
1853
01:05:42,908 --> 01:05:44,748
- This is nice. - You think so?
1854
01:05:44,748 --> 01:05:46,478
A lot of idols do the Random Play Dance.
1855
01:05:46,478 --> 01:05:47,548
- Right. - Yes.
1856
01:05:47,778 --> 01:05:50,488
(An essential specialty for idols, Random Play Dance)
1857
01:05:51,018 --> 01:05:53,488
(It's a challenge where you hear a random song...)
1858
01:05:53,888 --> 01:05:57,888
(and perform the exact dance moves)
1859
01:05:57,888 --> 01:06:00,758
All right. He can dance to any song for the Random Play Dance.
1860
01:06:00,758 --> 01:06:02,968
- Of course, I can. - Sang Jin is doing it.
1861
01:06:02,968 --> 01:06:04,768
All he has left is his spirit.
1862
01:06:04,768 --> 01:06:06,568
All right. Let's go, Sang Jin.
1863
01:06:06,568 --> 01:06:07,698
I'll just give it a try.
1864
01:06:07,938 --> 01:06:10,238
All right. Music, please.
1865
01:06:14,438 --> 01:06:15,608
It's "Spaghetti."
1866
01:06:15,608 --> 01:06:16,608
("Spaghetti" by LE SSERAFIM)
1867
01:06:16,608 --> 01:06:20,748
(A unique dance that depicts spaghetti stuck in your teeth)
1868
01:06:20,848 --> 01:06:22,078
Can he dance to this song?
1869
01:06:24,288 --> 01:06:25,688
(This song is...)
1870
01:06:26,018 --> 01:06:27,188
Go, Sang Jin.
1871
01:06:29,128 --> 01:06:33,558
(He starts dancing with confidence.)
1872
01:06:33,598 --> 01:06:34,998
What? It's just a middle-aged man.
1873
01:06:35,868 --> 01:06:38,168
(The dance looks more like a middle-aged man than an idol.)
1874
01:06:39,068 --> 01:06:40,768
Hang on. By the way...
1875
01:06:41,138 --> 01:06:43,308
Sang Jin, what's with the Random Play Dance?
1876
01:06:43,308 --> 01:06:44,738
I don't know this song.
1877
01:06:44,738 --> 01:06:46,308
When it's random, you don't know what song is playing.
1878
01:06:46,308 --> 01:06:47,308
Is that so?
1879
01:06:47,478 --> 01:06:48,478
What did you think it would be like?
1880
01:06:48,478 --> 01:06:50,008
Don't I get to choose a song?
1881
01:06:50,008 --> 01:06:51,948
- We literally play random songs. - Is it random?
1882
01:06:51,948 --> 01:06:54,978
Like a child looking for his mom at a talent show.
1883
01:06:55,078 --> 01:06:56,148
(Embarrassed)
1884
01:06:56,218 --> 01:06:58,388
Among the charms we've watched,
1885
01:06:58,388 --> 01:07:00,058
Sang Jin's was the worst.
1886
01:07:01,358 --> 01:07:02,528
- Right. - All right.
1887
01:07:02,528 --> 01:07:05,588
Please give a big hand to those who worked hard to show their charm.
1888
01:07:06,158 --> 01:07:07,158
(NPCC)
1889
01:07:07,358 --> 01:07:13,038
(Heo Kyeong Hwan's charm)
1890
01:07:13,268 --> 01:07:17,838
(Kim Kwang Kyu's charm)
1891
01:07:18,108 --> 01:07:23,008
(Choi Hong Man's charm)
1892
01:07:23,348 --> 01:07:26,048
(Hyun Bong Sik's charm)
1893
01:07:26,348 --> 01:07:29,548
(Haha's charm)
1894
01:07:29,818 --> 01:07:32,788
(Jung Jun Ha's charm)
1895
01:07:33,118 --> 01:07:37,188
(Han Sang Jin's charm)
1896
01:07:37,658 --> 01:07:39,128
(Famous, but Non-Popular Celebrity Club)
1897
01:07:39,128 --> 01:07:42,228
(NPCC)
1898
01:07:42,298 --> 01:07:43,868
This is it...
1899
01:07:44,268 --> 01:07:47,868
- for the first week of NPCC. - Go!
1900
01:07:47,998 --> 01:07:50,008
Next week, we will work...
1901
01:07:50,008 --> 01:07:51,868
with the Producers in the Room...
1902
01:07:51,868 --> 01:07:55,748
to create new stories and narratives.
1903
01:07:55,848 --> 01:07:59,148
Vote for your celebrity.
1904
01:07:59,548 --> 01:08:01,248
- Please vote for us. - Right now.
1905
01:08:02,278 --> 01:08:03,348
Vote for your celebrity.
1906
01:08:04,148 --> 01:08:07,088
Let's go. One, two, three, four.
1907
01:08:07,088 --> 01:08:10,658
(I'm the star of the NPCC.)
1908
01:08:10,828 --> 01:08:12,698
(2nd place, Heo Kyeong Hwan)
1909
01:08:12,728 --> 01:08:14,458
(7th place, Jung Jun Ha)
1910
01:08:14,598 --> 01:08:16,368
(8th place, Han Sang Jin)
1911
01:08:16,528 --> 01:08:18,398
(4th place, Haha)
1912
01:08:18,628 --> 01:08:20,098
(3rd place, Kim Kwang Kyu)
1913
01:08:20,268 --> 01:08:21,768
(9th place, Choi Hong Man)
1914
01:08:21,898 --> 01:08:23,508
(5th place, Hyun Bong Sik)
1915
01:08:23,508 --> 01:08:24,638
Let's go!
1916
01:08:25,338 --> 01:08:26,808
Jump!
1917
01:08:26,808 --> 01:08:29,048
(A backflip is cancelled.)
1918
01:08:31,708 --> 01:08:33,918
Show us Taegeuk One Jang.
1919
01:08:33,918 --> 01:08:34,948
(He takes center stage amidst the chaos.)
1920
01:08:35,718 --> 01:08:38,318
- Show us. - He didn't do the random dance.
1921
01:08:39,388 --> 01:08:40,658
We will be back next week.
1922
01:08:40,758 --> 01:08:41,758
Please vote for us.
1923
01:08:41,758 --> 01:08:44,558
- Vote for your celebrity. - Your vote will save us.
1924
01:08:44,728 --> 01:08:47,258
- Please vote for us. - Everyone, it's me!
1925
01:08:47,258 --> 01:08:50,068
Everyone, it's me! Me!
1926
01:08:50,298 --> 01:08:51,768
(Holding him in check)
1927
01:08:54,768 --> 01:08:57,108
(Who will take the 1st place next week?)
1928
01:08:57,108 --> 01:08:58,268
(1st place: Tukutz, 2nd place: Heo Kyeong Hwan)
1929
01:08:58,268 --> 01:08:59,338
(3rd place: Kim Kwang Kyu, 4th place: Haha)
1930
01:08:59,338 --> 01:09:00,678
(5th place: Hyun Bong Sik, 6th place: Heo Sung Tae)
1931
01:09:00,678 --> 01:09:01,708
(7th place: Jung Jun Ha, 8th place: Han Sang Jin)
1932
01:09:01,708 --> 01:09:02,808
(9th place: Choi Hong Man)
1933
01:09:03,200 --> 01:09:04,400
(The National Museum of Korea Attracts 5 Million Visitors a Year.)
1934
01:09:04,400 --> 01:09:05,570
(The National Museum of Korea Enjoys Unprecedented Popularity.)
1935
01:09:05,570 --> 01:09:06,770
(The Museum Has Become Popular Thanks to "K-Pop Demon Hunters.")
1936
01:09:07,410 --> 01:09:08,910
(The National Museum of Korea at the center of attention)
1937
01:09:09,710 --> 01:09:12,810
(A step forward to remember our past)
1938
01:09:14,050 --> 01:09:16,520
(Carrying on the spirit of Admiral Yi Sun Sin,)
1939
01:09:17,120 --> 01:09:18,520
(the four hungers will protect the Honmoon.)
1940
01:09:18,980 --> 01:09:20,790
(Chief Gatekeeper Jae Seok)
1941
01:09:21,350 --> 01:09:22,960
(Training Captain Haha)
1942
01:09:23,760 --> 01:09:25,760
(Strategist Woo Jae)
1943
01:09:26,160 --> 01:09:28,090
(Heo Kyeong Hwan from the same town as the admiral)
1944
01:09:28,760 --> 01:09:30,800
(Preparing an exhibition for tourists)
1945
01:09:31,260 --> 01:09:33,930
(Traces of souls, heavy even for the hunters)
1946
01:09:34,630 --> 01:09:36,040
(A warning signal for the hunters?)
1947
01:09:36,600 --> 01:09:37,970
(This is driving me insane.)
1948
01:09:38,500 --> 01:09:41,310
(What will happen to the hunters and the Honmoon?)138423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof