All language subtitles for [Anime Time] Yuu Yuu Hakusho - 074

I need to feel the touch of a friend

In the country side, I wander far and
wide. The isolation gets me again.

I don't know where to go when I feel
like falling.

Oh, my.

It's time to open myself to something
new. I want to stop and grow up again.

Then suddenly, my mind comes back.

It's all because of kindness that I feel
from people I don't even know.

Then suddenly my intuition and my wisdom
grow.

And then I know that most of all I sense
and I just feel.

There's a stranger wherever.

between the demon and human world
threatens to decimate the earth. To stop

Yusuke and his friends must defeat the
seven powerful psychics behind the plan.

Searching Muchiori City, Yusuke's team
was quickly steered to the hospital

a trap awaited. The doctor, a human with
great psychic powers who has

mysteriously turned to the demon's side.

He has super strength, feels no pain,
and has infected the entire hospital

a deadly virus.

Just save his friends.

Will you today have to kill him?

You're as dangerous as Black Angel said.

But I have one more talent to show you.

It's simple.

As a doctor, anything I cut, I can
stitch back in place.

I think it's time for a dissection.

Come on.

A little faster, Keiko. I'm going.

Wouldn't you know it.

Keiko, get us an elevator.

Okay.

There must be hundreds of them.

I

guess

that bought us a little time.

This is awful.

I hope Yusuke's all right. Kid, don't
you ever think about yourself.

Oh, no.

I'm cold.

These powers we psychics have acquired,
I think they relate to our own talents

and personalities, like me, a doctor.

I developed the power to save patients
who would otherwise die on the table.

But then I chose to use my gifts to
kill.

So tell me, which one of your friends is
pulling your strings?

Really,

which one? Is it Seaman, Game Master,
Gourmet?

You're not sane enough to be the leader.

You know their names?

All seven.

But I need you to fill in the other
blanks.

What's your boss's name?

And how is he planning to feed us?

What's his power?

And where the hell are you hiding out?

I'll tell you.

standing, but after blocking pain
signals and an extra jolt of endorphins,

feel pretty good.

Call off your territory. Let these
people get over your sickness, and I

I'll let you live.

Yes, but you won't let me go free.

Of course not. You're going where
straitjackets are dress code.

But that won't help. Once I spread my
virus, I can't reverse it.

Even if I leave here, the territory
stays.

Besides, I never like those padded
rooms.

You're telling me there's no way to stop
this?

Not while I'm conscious.

And by manipulating my brain's
chemicals, I can always prevent myself

under.

Your only choice is to kill me, a human.

But you can't do that, can you?

If you got any fears about death, you
better work them out.

You missed me.

I think you are the one who's afraid.

Great.

Only thousands more.

Mr. Zuru?

Oh, thank goodness.

Ginkai, Keiko is sick. I think she's in
real trouble.

We're all in real trouble.

There must be some place those bugs
haven't gotten to. Yeah, in here for

We're trapped?

I'm ready.

Just listen.

It's too quiet.

Well, I'll give you that.

Quiet is perfect. It's a hospital, not a
racetrack.

It's the cause without the effect.

What do you mean?

We saw use case spirit gun blast through
a window in the middle of the day.

yet there are no doctors, nurses, or
guards taking a look at it? The wallet!

So, curiosity is one of man's most
predictable forces. If people don't come

see, it's because they are not able.

We assume the worst for everyone in that
hospital.

They're either detained, hurt, or dead,
and that is why we are not being

followed. Well, that does make sense.
They wouldn't walk into their own trap.

It's too dangerous for us all,
especially with Kuwabara's condition.

Jeez, condition makes me sound like I'm
rabid.

You three stay back and watch for
developments.

I'll go take a look around.

Hey! That's not a team decision!

Please, be careful.

The front entrance won't be safe.

Neither will the back.

Psychic's territory.

I must take care.

They're keeping their distance.

They're avoiding Doctor's trap.

This Kurama won't be easily ambushed.

Well, that's perfect.

The tunnel's our major objective, but
it's not the only one.

Sir, let's do it now. We'll catch them
off balance.

The doctor's outnumbered. Yusuke could
kill him. Then let him die.

The spirit detective must be enlightened
one lamp at a time.

Yes, sir.

Dead more minutes, Yusuke. Then everyone
with my virus will be dead. And I know

that includes a few of your friends.

You can't avoid it any longer. You have
to kill me.

Cross. That's the ultimate line that
divides all men.

But you've never killed a human.

And once you do that, you can never go
back to the other side.

It's like a narcotic. You have to keep
on killing or else the guilt will

overcome you.

At least that's the case with me.

I've kind of learned to respect people.

But not you.

Oh good, he speaks.

I was beginning to think I was talking
to myself.

We've already been through this.

This time I won't miss. This time I'm
gonna blow your head off.

You're serious?

Tell me you have a plan for us. I'm
leaving you here. I'm concerned about

and Kido.

You should be safe.

I don't think the bugs can get in the
elevator while it's shut.

Just don't take any pleasure strolls.

But Keiko, she looks bad.

Don't worry.

She'll recover fully once I get my hands
on that doctor.

You better shut the door. Wait! Get
caught!

What a mess.

Yusuke. I'm telling you, girl. You just
focus on getting better.

Yusuke's gonna be fine.

Yusuke.

Think about your future.

You'll be put in jail as a murderer.

Planning out the future's never been my
style.

I hope you like cremation.

No!

That's very good. Ryusuke, raise that
finger again and I'll cut off her head.

Quite a complication.

You must be glad to have an excuse not
to kill me.

Kawinma, sir?

What is it?

I've received the latest update on the
tunnel report.

May I ask you why you're out here, sir?

I just needed a place to think.

Shoot.

The tunnel's expansion rate is not only
high, it's consistent. It seems this

psychic never needs to sleep.

A combination of stamina and might that
a hundred typical psychics couldn't

match. That's why Sakyo tried to dig a
tunnel with money. Not even he could

imagine a psychic as an option.

I understand this person has tremendous
powers, but we still have the Kakai

barrier to stop them.

You don't think the psychic can break
that too, do you, sir?

Surely not. No one in existence could do
that.

Knock on some wood.

Save yourself.

Shut up.

That disease is making you retarded.

I've already done.

It makes no sense to try to protect me.

Maybe so, kid, but I'm too stubborn to
admit that I'm wrong now.

What the hell

is

wrong with you? You want to die?

Everyone goes.

After all these years as a doctor,
that's one thing I know. And in so many

ways.

Dysentery, strokes, aneurysms. I've lost
all sense of hope.

Then I learned the real reason for
disease.

Mankind deserves to go. That's what
they've shown me.

I never had purpose in my awful life.

But I'll have purpose in my death.

Then just die alone.

I'm not leaving now.

Yeah, this is your last chance.

You find some way to get unconscious and
call off your virus.

Or you die.

Okay, fine. So I have light a little.

There is a way to cure them. But you
have to promise to let me live.

You better convince me.

Look!

It's the antivirus enough for everyone
you can have it

Fool I'll gut him as soon as he

takes it Don't get closer

I Could read his thoughts he's planning
to kill you

those vials. They're nothing but glucose
sugar water

Your last chance just flew out the
window.

No!

Devil!

Yes, waste time. In seconds, everyone
infected will die.

Does that mean what I think it does?

Those men, are they dead?

It was Dr. Kamiya. I saw what he did.

Somebody call the police.

Damn it.

I had to do it. I had to kill him.

Grandma?

We don't have time to have death on your
conscience.

Don't you dare question yourself.

You'll be fine.

You took the right action. You saved
countless people's lives.

Hey, you're messy!

Should I even ask why Yana's in a
nurse's outfit?

You know, planned doctor, and then one
thing led to another.

Botan, he could use your healing powers.

Right.

Well,

this certainly is a reunion.

Oh, hey, sis. Why are you here? You
sick?

Yeah, bro.

Sick of tracking you down. What trouble
are you in? Well, that's a pretty long

story, actually. You know, tiles and
stuff. Keiko?

Damn it, Pooh. You're like they're
getting a danger tour guide.

Don't you blame this on him, Yusuke.

We only came because we were worried
about you.

We'd better move it.

This is a crime scene we don't want to
be part of.

I'll stay here and make sure Kaido gets
good treatment.

Yeah, we'll just hope he can walk again.

Let's go, let's go! Bravo team, follow
me!

Okay, Doctor, let's go over this again.
You say you slashed up your colleagues,

gave a nurse a three -foot scar, and
paralyzed a boy because you were helping

them? Detective, have you ever looked in
the mirror?

I mean really looked.

We're diseased. We're suffering.

If you knew what's best, you'd take that
gun from your little holster and do

yourself a favor.

Erasing every human.

That's the only way to save us, or else
we'll eat and destroy until nothing is

left but piss.

Capturing me has only delayed the
inevitable.

For us all.

Yusuke and his team have defeated the
deranged human psychic, Doctor.

But six still remain, and the completion
of the tunnel draws nearer by the hour.

Move over, posers. The real man's taking
the stage.

You really didn't think I'd let Uromeshi
do all the hero stuff, did you? Hey,

look, there's me beating him up.

Anyway, now that we've taken care of one
of their own, the psychics are making a

counterpush to get this end of the world
over with. And that means we'll just

have to push harder.

It's a sea man ambush, and it's all up
to me. I may not have many powers, but I

got a whole lot of guts.

Don't miss it next time on UU Hockey
Show.

And in the broken mirror, I clearly see
your reflection.

Tears roll down your face. Tears roll
down your face. Your fingers reach the

edge of the north.

Is that all you have to do?

Can't see you walking away from me.

Time and time again.

Time and time again.

You were quietly knocking on your door.

With my back pressed against the weight
of the world.

And the speed of the night.

It's hard to lose the thread we're
clenching into. Said I hope we can get

when we can help you.

What's on my mind?

As you share in my body, spirit with me,
I hope you feel the spirit of love.

And in the spirit of love, there's no
place left in my heart.

Oh, my love.