Original subtitles

[Mother]

Yes, Mother?

You want me to come home now?

Okay.

Sure.

- Alright. - Make yourselves at home.

- Today's a good day. - There she is.

Prem, come on in.

Prem,

greet Krich's parents.

Good morning.

Good morning.

This is Prem, our daughter.

Now that she's here,

should we start?

Alright.

I went to ask a monk for an auspicious date.

The soonest is next month.

What's the date for, Father?

For your engagement with Krich, of course.

Engagement?

Isn't this too soon, Father?

Krich and I have only seen each other for a while.

It's not too soon at all.

You've known him for several years now.

No need to waste time getting to know each other anymore.

You can learn more about each other after you get married.

Is that right?

Right.

Yes.

Don't you worry, Prem.

Krich has already told us about you.

We know all about you.

And the moment I saw you,

I felt a connection right away.

Right, honey?

Yes.

Please excuse me for a moment.

Yes, Bow?

Prem,

stay calm, okay?

Pat was in a car accident.

She's at the hospital right now.

The doctors are doing everything they can.

Prem, maybe you should hang up first,

so we can discuss the engagement.

Prem...

Prem?

- Prem... - Prem...

Prem, where are you going?

I'm not getting engaged.

No engagement will happen.

Prem, where are you going? Come here!

I can't be engaged as you wish, Father.

The person I love is waiting for me right now.

I'm really sorry,

but my heart belongs to someone else.

And she's a woman.

Prem...

Prem!

[RAM2 Hospital]

Papa...

- Mama... - Prem?

I'm sorry, Mama.

If I had stayed with her

and taken good care of her,

she wouldn't have ended up like this.

Hey, it's not your fault at all.

None of us wanted this,

okay?

It's okay, sweetie.

- I'm sorry. - Don't be.

It's okay.

Bow...

Is Pat seriously hurt?

The doctors are trying to save her.

Sita's in there, too.

Prem,

there's something you need to know.

Pat's had a heart condition.

Honey...

She probably lost consciousness because of an arrhythmia,

which caused the crash.

Her chest hit the steering wheel really hard,

and now she has bleeding around her heart.

Her pulse's dropping.

Adrenaline, please.

Adrenaline injected.

- I wanna... - Prem...

- Prem... - Hey, Prem.

- Let me go. - No.

Prem...

You know you can't go in there.

Let me see her.

- Prem... - Prem!

- Prem... - I need to save her.

- Prem... - Let me go.

Pat...

I need to save her.

Let me save her.

Let me in.

Pat...

Pat...

Pat!

I need to save her.

- Pat... - Prem...

Her heart has stopped.

Pat!

Pat!

- Prem... - Hey...

- Prem... - Prem...

Prem!

Start CPR.

Pat... Pat!

- Prem? - Prem...

Are you awake, dear?

Look,

you passed out,

so we took you home.

Stay here for now, okay?

- Prem... - Hey, Prem.

Hey, Prem.

Stop.

Prem...

Where are you going?

Where are you going, dear?

I'm going to see Pat.

She's waiting for me.

Don't stop me, Father, Mother.

- No, Prem. - You can't.

I won't let you do that.

No.

I will go.

You can't stop me this time.

- Prem... - Hey, stop.

- Prem! - Prem!

She is no longer with us!

Listen to me.

She's dead.

Do you hear me?

She's gone, dear.

No...

No...

That's not true.

It can't be.

- No... - Get over it, dear.

No...

- It can't be true. - Prem...

- You're lying. - Prem...

I'm going to see her.

No...

Prem...

Prem, accept it, okay?

- You need to accept it. - Let me go, Mother.

No.

- Pat... - Prem...

Hey.

- Pat... - Prem!

Pat is gone, Prem.

She is gone.

She's dead.

Accept it, okay?

Prem...

She's not...

She's not dead.

Prem...

I'm really worried about her.

Darling,

is she gonna be okay?

After some time,

she'll feel better.

Don't you worry.

Prem?

Prem,

what do you want?

What are you looking for?

Hey, tell me.

I want my phone.

Have you seen it?

You took it, didn't you?

Give it to me, Mother.

Why do you want it?

You can't do anything with it.

I just want to call Bow.

I want to know...

if she said anything about me

or how she was doing.

What's the point of knowing that?

It will not bring her back.

You need to face the truth

and learn to live with it.

I'm not asking you to do this for us,

but I want you to do it for yourself.

Please, Prem.

Trust me, my dear.

Prem...

Eat something,

or you'll fall ill.

Tell us what you'd like to eat.

I'll go get it, okay?

Can I please go see Pat?

I know she's gone,

but I want to say goodbye to her.

Can you please let me do that?

Please, Father.

Please, Mother.

Prem...

Once you're feeling better,

I'll let you do so.

Even now,

you still won't let me go?

Can I ask you something?

All my life,

have I been such a terrible daughter?

Is that why I deserve to be punished like this?

No, not like that, dear.

Then why won't you let me say goodbye to her?

She's already gone.

We can't be together anymore.

Can I just...

see her for one last time?

Mother,

I'm begging you.

My heart...

can't bear this pain anymore.

Prem...

Pat...

Oh...

I've given her the medicine.

She should fall asleep soon.

Darling...

You should get some rest.

All my life,

have I been such a terrible daughter?

She hasn't eaten anything.

Prem,

eat something, okay?

Pat...

Pat!

- Prem... - Pat!

- Dear... - Pat...

What happened?

What's wrong?

Pat...

- Did you have a nightmare? - Pat...

- Pat... - Tell me.

Was it a bad dream?

Pat came to me, Mother.

It was just a bad dream.

It's gonna be okay.

I'm right here, okay?

It's okay, dear.

I love her, Mother.

So much...

Can you please tell Father...

that I love him so much as well?

But why can the person I love the most...

be this cruel to me?

So you are alone?

Aren't your parents coming, too?

I'm sorry, Uncle, Auntie,

but Prem and I will not get engaged.

I understand that it's hard for you,

but...

we should wait...

until she's back to normal, okay?

Uncle,

we all know who her heart belongs to.

I think...

you should stop telling her what to do

and let her follow her own heart.

That's all I wanted to say.

I'll take my leave now.

Goodbye.

Prem...

- Prem... - Prem!

Prem, dear...

- Prem... - What happened?

- Hey, Prem. - Are you okay?

Prem...

Are you hurt?

Mother,

I don't want to live anymore.

Prem,

don't say that.

Please don't.

Don't say it.

Prem...

I miss her.

I miss her every single day.

Pratt,

I can't do this anymore.

You heard her, didn't you?

She doesn't want to live anymore.

All this time,

I've done everything you asked.

But from now on,

I won't do it anymore.

Our daughter is dying.

I'm going to save her.

I'm not gonna do what you say.

But everything we've done is for her.

For her?

Are you sure it wasn't for us?

Stop making excuses.

It's Prem

who's tried to do everything for us.

Whatever you forced her to do,

she always agreed, just to satisfy you.

And if we keep doing this,

we will be...

the ones making her live with suffering.

I'm done with this.

I love my daughter.

You?

Do you even love her as much as she loves you?

Life is unpredictable.

Death could come at any time.

Once the funeral's over,

only memories will remain.

Yeah.

That's why we need to do our best every day.

Have we done our best today to help Prem?

Are we doing the right thing?

Her parents asked us not to contact her.

What can we do about that?

How about this?

Should we just go to see her?

They asked us not to contact her,

but they didn't say we couldn't see her.

You're right.

Why didn't it ever cross my mind?

Let's go, Tan.

Yeah, let's go.

I can't stand this any longer.

Bring it!

What's so surprising?

Is your mom calling you?

It's not my mom, but Prem's.

How did she know we were going to Prem?

Just pick it up.

Something might've happened.

Yes, Mother?

Bow,

can you help me?

Yes, Mother.

We've been ready to help for a while now.