All language subtitles for Underbelly.S05E05.Troubleshooting.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

You're cool if I just leave?

Yeah, you've done
a good job, mate.

You
bloody little beauty.

Two choices, let him runwhile we keep on building

a brief strong enough
to put him away, or pick

him up on an unrelated charge.

Put him on hold.

Let the dog off.

Get on the ground!

Get on the ground.
Drop it!

Get down.

Anthony Perish.

Yeah.

Federal Organized
Crime Authority.

You're holding a summons.

We cannot over emphasize theimportance of our informant X.

That's Frank O'Rourke?

We can't afford Parrish toknow he's given us a statement.

Do you know a man named
Frank Xavier O'Rourke?

I don't think so.

No.

Jesus.

I won't
do a life sentence

on account of Terry Falconer.

Tink's gotta go, mate.

Because without him,
Tuno's got nothing.

Tuno is not exactly--

he's not exactly dead.

Meaning, he'll take
carry of Terry Falconer

while he's doing other stuff?

That's
the other news.

I'm rotating you
out of homicide.

What?

It's a
jungle out there.

It's a jungle out there.

It's a jungle out there.

Hey, you know, I'm not supposed to do this,

but I have brand new
floor mats in my office.

It's still in the packet.

So what if I throw
those in with the three

years free car wash, then wouldyou be happy to close the deal?

OK, yes.

Congratulations.

Thank you so much.

Hey, just head
inside, and I'll be

- right in with the paper work.
- Lovely.

Thank you so much.

Not a problem.

Good day, mate.

See anything you like,
or just taking a look?

This one been in an accident?

Well, there's no
chassis damage, mate.

There's definitely beena re-paint on that panel,

but that could just befrom the car being kicked.

You're looking for
yourself, someone else?

What are asking for
the Merc in the corner?

Well, you want to take a look?

It's a beautiful car.

No, I asked how
much it goes for.

OK, well, it's
a '98 convertible,

pristine condition.

Couldn't let it go
for less than $20.

Yeah, all right.

Done.

Sorry, I didn't
catch your name.

I'm Ben Dokic.

I'm the owner here.

Steve Wilson.

Congratulations, Steve.

You know, you and I, we justset a record for the world's

fastest car deal.

Oh, is that right?

That is right, yeah.

You want to come inside?

We can sort out the deposit.

You want a cup of tea, coffee?

Would you like a beer, Steve?

No,
I'll have to take

- a rain check on the beer, mate.
- There you go.

Is that going to work for you?

- Yeah, Steve.
- Sweet ass.

Sweet ass.

All right, see ya.

Despite his 1992drug charges being withdrawn,

Anthony Perish was
still feeling the heat.

He didn't know StrikeforceTuno had been put on hold.

He was convinced he was theirprime suspect for the murder

of Terry Falconer.

Want a sub?

No.

And if
someone as staunch

his Biker Frank O'Rourke
could talk to Tuno,

what was stopping others?

Just because you're
paranoid, it doesn't

mean they're not after you.

Good day, mate.

Meet us at the pub
around the corner.

OK, cool.

I need
you to pull in Decker.

Find out if those bull
bagger of Falconer's

summoned them as well.

You reckon there
won't be a problem?

Frank can turn.

Good day.

Ben Dokic.

Hey, you know, if you guyshad given me an address,

I could have dropped
it off at your house.

Well, if I'd given
you me address,

I would have had to
fucking kill you.

Well, I get us a round.

He's a clown.

He doesn't dress
like one though.

Boy, Decker's the
one I'm worry about.

And he took me young.

Where you going?

Saved you a seat.

Do I know you?

No, but I'll show you
the time of your life,

so what does it matter, right?

Gotta get back to work.

You fucking car parker.

She is very friendly.

Here we go, mates.

I almost forgot, the new car.

She's a glamour.

Ah, sweet.

I'll go find
Decker, all right?

For the car.

You like speed?

Yeah.

Anthony had justfound himself a new playmate.

Cheers.

Cheers.

I guess that'swhat bored, rich, mischievous

gangsters do to
fill in their days.

What do you feel like?

You feel like a red or a white?

Maybe be a white.

Just pick a nice one, babe.

I just gotta to
make a quick call.

You look like a
sticky spearmint gum.

What are you doing here?

Mate wants to see you.

What for?

I didn't ask.

Look, I just can't
disappear again.

I've got a new life now.

I hereby quit the company.

You think you can
quit when you did?

Oh, and he wants his gun back.

The rules
of the underworld

may seem strange to
the honest citizen.

If you know a man who's
up to serious badness

and you choose to distanceyourself from him,

he'll naturally assume
you've turned informant,

you're dogging him, and
he'll come after you.

Mate, long time no see.

New wheels.

Where's me gun?

Is it loaded?

No.

Stop looking so worried then.

Now, about the money you owe me.

Oh, mate, happy to pay
it back any way I can.

That's what I like to hear.

Come on, mate.

You look like you need a drink.

So the trick is toisolate their objections.

So if they say to you, oh, it'sonly got one key or the tires

are bit bald, just say, OK.

So apart from the bald
ties and the one key,

is there anything else stoppingus doing business today?

Do you know car salesmen
and the tourists

are good at picking up
chicks, you know, having

the gift of the gab, mate.

Is that right, eh?

Yeah.

100 bucks saysyou can't get them over here.

Done.

Someone's been talking,
mate, about Falconer.

Mate, you know me and
my boys are staunch.

It's not just the
cops, it's FOCA.

What's FOCA?

They're high cops
with more power.

Spook people into talkingwith two-year jail term.

Shit.

So what, someone's
given them a statement?

Yeah, Frank O'Rourke.

He's a bloody lunatic,
so it's not much,

but the last thing I need issomeone filling in the gaps,

eh?

If there's anyone who couldput me away for a long time,

it's you, mate.

Just remember, it's your car.

You were the last oneseen with Falconer alive.

Hi, I hope if youguys don't mind if Shannon,

Kate, and Lisa join us.

No, of course not.

Good day, ladies.
- Hi.

Hello.

So maybe we shouldtake this party somewhere

a little more private?

Yous girls got any
plans for the weekend?

No.

No, I don't.

Not really.

Are
you three sisters?

We got the
miles just by the door.

This living is easy,
welcome in the poor.

You got a problem with
the clubs in Sydney?

Why?

You got a problem with theclubs on the Gold Coast?

How are you, mate?

You all good?

We're all good yeah.

Hey, that's the owner?

He is the owner.

Anthony Perishlaundered his massive drug

profits through clubs and pubsup and down the Queensland

Coast.

One thing youshould know, take me to nowhere.

There's nowhere to go.

So take me, tell mewhere to go, where to go.

So what is it you do again?

You could say I fix problems.

Can you be
a little more specific?

I work in security.

So you're a bouncer.

No.

Man, you must have todeal with a lot of shitheads

in your line of work.

Look, when Roosterhas a problem, I fix it.

Rooster.

Rooster?

Anthony.

Anthony--

Our mate.

Well, you mean Steve?

Oh, mate your ears
must be burning.

Oh, yeah?

We were just talking
about how Decker

takes care of your problems.

Rooster.

Boy, am I going to be in thedoghouse when I get home.

No, Jones and I take turns.

No, she stays home with Blakey, and I get the nights off,

and then I'll look after Blake, she has a girls' night out.

You ever b go out together?

Not if I want to have fun.

Fickle.

Oh, Missy Higgins.

That's my fiance's.

It's your fiance's.

You have no idea who
you're talking to, mate.

All right, Tarzan.

Watch what you
say around our mate.

Last person who crossed
him ended up in pieces.

What?

I kidnapped the bloke.

Saw it happen.

What do you mean pieces?

I mean, they had tofish him out of the river

in seven different bags.

Look, I just told you, thisis a warning, all right.

You get in too deep withhim, you'll never get out.

You mad at me?

Oh, babe, it was onlysupposed to be a night out.

It's a really important client.

You've been gone all weekend
with you your phone off.

I sent you a text.

So.

What do you have to tell me?

What do you mean?

If you messed around
with some cheap skank,

tell me now, not
in six months time

when you're feeling
a little depressed

and expect me to
make you feel better.

When are you going
to let that go?

When you still
making it an issue.

Hi, Dad.

Hey, look at you, Blakey.

How did you get so dirty?

Playing in the mud.

Oh, yeah.

What's that you got there?

- A Ferrari.
- Oh, yeah?

Do you reckon I got
some of those work?

Yes.

Yeah, do ya.

We try to.

Should we clean you up?

Should we clean you up?
Yes.

Should we clean you up?

Yes.

Shit.

Well, someone's poisoned me dog.

What?

He's seems like
a horse dragging

her ass all over the carpet.

Someone's been in me
house and poisoned her.

Maybe she's got worms.

Are you reckon?

Well, who's going to breakinto your house and poison

your dog?

Did they take anything?

Well, give me some
bloody anti wormer then.

All right, bye.

Fucking idiot.

Good night.

Good day, mate.

Steve, hey, what
are you doing here?

You always close
up on your own?

- Yeah, mainly.
- Yeah?

Yeah.

What were you and Deckertalking about the other night?

When?

Hey, Hey, Hey.

Did he tell you
anything memorable?

Hey, no.

Hey, man, what's happened?

No, nothing.

It's all good.

Let's go to the pub, eh?

Come on, mate.

Your me wing man.

How's work?
It's all good?

Yeah.

Yeah, you could
open more nightclubs,

but maybe there's anothermarket to exploit.

You could buy a
restaurant or a winery.

You know, diversify.

Yeah,
a winery sounds good.

Well, I spent last year'strap at Mudgee, really

good cab, sav, and shiraz.

Got reds.

Did you say Mudgee?

Yeah, not too far from Sydney.

Why Mudgee?

It's nice.

No, no, why really?

I don't know.

Because I've been there.

Just came to me.

How did you know I've gota property up at Mudgee?

I didn't.

You haven't been
in me house, have

you, look through me stuff?

How else would you fucking know?

Look, mate, I don't knowwhat you're talking about.

It's just a coincidence.

Not playing with a full
deck, are you, mate?

You know I'm not.

You are too much fucking fun.

Marianne, all right?

Fuck you look at?

You
had eyes on Perish.

Where is he holding up now?

We don't know.

He's a master of
anti-surveillance.

This bloke, Ben Dokic,
used car salesman

with no criminal record, no links to drugs, bikies.

What's he doing withPerish if he's a clean skin?

He seems pretty subservient.

Maybe he was one of the
Falconer kidnappers.

Bit of a long shot.

Well, we'll bring him in fora chat, so that's something.

Meanwhile, what
have you guys got?

How about I serve thesummons, size the guy up.

Fine.

Less work for us.

And I'm bringing InspectorJubelin to the hearing.

Angriest man alive.

Terrence Falconer,
I've never even heard

of a Terrence Falconer, Mr.--

Browne.

Detective Sergeant Browne.

Mr. Dokic, I wouldn't
be here unless I thought

you could help in some way.

What would I know?

I'm just a car salesman.

Well, do you think there'ssomeone else we should

be talking to, I'm all ears.

No.

Jesus fucking Christ.

Hi.

Hi.

Boy, are these
shoes killing me.

Got just about everythingon the list though.

Hey, what's wrong?

Nothing at all.

I don't know anything aboutthe whole Falconer thing

until you guys summoned me here.

You've never had causeto talk with Anthony Perish

about the abduction
of Terry Falconer,

his murder, and the
disposal of his remains.

He told me his name
was Steve Wilson.

An alias.

Well, doesn't the
fact that Mr. Wilson

paid upfront in cash
for a $20,000 vehicle

suggest a certain level
of criminality to you?

I sold him a car.

We had a beer.

Whatever he's done, he didn'ttell me anything about it.

He's shitting himself.

He knows something.

We're going dancing?

Let's see what happens
after this first.

If we ever find
one, we'll kill you.

So they didn't ask
you about Decker?

No, they just kept askingabout Falconer, who killed,

him what I knew.

Well, what do you know?

Just what I've heard online.

He was kidnapped by
three men from his work.

They found his body in a river.

And?

And they he'd
been dismembered.

Yeah, we sawed him to pieces.

So they were asking you whodo it like they didn't know?

Yeah.

Mate, having cops come aroundwork, it's bad for business.

What you tell them about me?

That you're Steve Wilson, and I sold you a car,

that we had beers together.

That's all.

Yeah, all right.

Go on.

Get out of here.

Go on.

Piss off.

Why do you make
all these problems?

We'll put eyes
on him, all right.

Come on, Blakey.

We'll let Dad read his
paper in piece, hey?

OK.

Absence makes theheart grow fonder, right?

Bye.

See you, Blakey.

Ben Dokic.

Hey, bastard.

Hello?

Decker.

Hey, mate.

How are you?

Hey, comedown at 11:00 today, cafe.

I'm here.

Oh, there, are you?

Good day, mate.

How are you?

Hi, fellas.

This place any good?

Yeah.

Yeah, good coffee.

Oh, yeah?

Was that your wife?

Guys, I didn't
tell them anything.

I'm not going to.

Yeah, I reckon you're lying.

Do you reckon, Decker?

Can't you look us in the eye?

Should we tell him?

Yeah, let's tell him.

We did it.

Did what?

Kill Falconer.

Me and Muzz.

That's bull shit.

Decker was one
of the kidnappers.

And you bought the van.

No, I didn't.

No, I think you did.

No?

What's this?

Looks like a receipt
for a van to me.

You've been in my office?

Say you killed Falconer.

Say it.

Yeah, I kill Terry Falconer.

That must feel pretty goodgetting that off your chest,

eh?

Or I don't know, maybe you'refeeling a bit down about it.

Depressed, eh?

Ever thought about suicide?

Yeah.

Jesus.

You know, just ending it all?

Found yourself in
front of a train.

Guys, I don't
even know anything.

Say, I'm thinking aboutjumping in front of a train.

Fucking say it.

I feel like jumping
in front of a train.

That wasn't hard now, was it?

Eggs are getting cold.

So you reckonthis Dokic guy is worth chasing?

I mean, we pull him
into FOCA, we might

get the same dumb response.

Yeah, well, we don't haveany other leads, do we?

I think there's potential.

It's an interesting
dynamic because he's

making his shit scared of him.

There's potential here.

Well, the best way
to get him to talk

is put an even bigger
scare into him.

What's worse thanchopping him up, sarcasm?

Don't be a smart arse, Browne.

You've got enough of
that at Chatswood.

Full force of the law
is all I'm saying.

It's a bloody big stick.

Or we continue with your
method, softly, softly.

You're barking up
the wrong tree, mate.

Another summons.

We'd like you to come in again.

We can look after you, if that'swhat you're worried about, Ben.

You keep saying you
hardly know Perish,

that you only just met him.

Yeah, I did.

Then why are you
protecting him?

He's a prick.

He wouldn't shout
if a shark bit him.

Now, you expect me to--

He's got
no morals, no humanity.

Got to stand for something.

Our mate wants a word.

Yeah, just kind of one of them--

Muzz, what's that
red fish called?

Herring.

That's it.

One of them, a red herring.

Tell them, I don't know, Cruf Metlink killed Falconer.

That's perjury.

You go to jail if you have to.

I haven't done anything wrong.

Oh, look, he doesn'twant to do a line anymore.

Fuck, what a woosy.

Come on, Muss.

This party is shit house.

You're staying right here.

Hey, Ben.

What.

I'm gonna wait to
get your sweet blood

all over me hands, you hear me?

Look, what are you doing?

You're not going
to fuck me, hey?

No, I'm not going to do.

Please.

Please, I won't say anything.

Fucking got that right, mate.

We're particularlyinterested in finding out

who kidnapped Terry Falconer.

Perish made the order, butwho were the three men?

How should I know?

What, youhaven't the faintest idea?

No.
Sorry.

Might Iremind you of the penalty

for contempt of the authority?

I'm here.

I'm answering your questionsat risk to my fucking life.

I can't tell you
what I don't know.

He's not protecting
them out of loyalty.

He knows what
they're capable of,

and he's genuinely packing shit.

You spoke to him
about police protection?

Both times I've seen him.

We'll give him a deadline.

Tell him the offer won't
be on the table forever.

I don't know what's goingon with you these days.

I really don't.

Oh.

Oh.

Muzz.

Oye, Muzz.

What's up?

Jeez.

Someone's been in here,
poisoned Ivy again.

Look.

Oh, fuck.

Disgusting.

Open up!

It's Undies.

Open up!

Open up!

What's this I hear
about some matey

who was talking to fucker?

Huh?

Some clean skin.

Someone's poisoned
me bloody dog again.

Was it Decker?

Why would he poison her?

Nobody poisoned
your fucking dog.

Hey?

I gave it a laxative
just as a joke.

Fuck, Undies.

Fuck.

You weren't just bornstupid, you stayed that way.

Well, I'm not the onebragging to some car salesman

how you're doing Falconer, huh?

Oh, who told you that?

Look, we can't get to Tink.

And this mate of yours,
he's not connected.

So use him to send a message, to Tink and to Decker.

Cops are watching, mate.

I'm
not saying you do it.

I'm saying we need to
deal with this guy,

this used car salesman.

Yeah, I think
you might be right.

What better way for Deckerto prove his torch, eh?

So what's it going to be, Toz, "Forest" or "Gay Cowboys?"

You are the one who says wenever watch movies anymore.

Tell your wife
you're going out.

Ah, babe, mate fromwork has got a flat tire.

I'll be back in
a bit, all right?

OK.

He gets out round 6:00.

Let's take him out to dinner.

You want the steakmedium rare or well done?

Charcoal.

Yeah, hey, babe.

It's me.

Yeah, no, it's been a big day.

Yeah, no, I already
picked up the cake.

OK.

OK, see you soon.

I love you too.

Bye.

Sorry, babe.

Bloody Merv didn't
have a spare tire,

so I won't be too much longer.

Love you too.

Decker wasn't happy.

All he wanted was to get
home to his warm bed.

Besides, he couldn't
be sure Ben Dokic was

even coming home that night.

So he came up with plan B.Never let Anthony Perish

say Decker lacked initiative.

Come on, Blakey.

Bath time.

He said dessert first.

All right, 10 moreminutes till Dad gets home,

but that's it, OK?

Look who lost his keys again.

Daddy!

Hi.

Fucking Decker.

Shit.

As the night falls, hours, and it won't stop.

It's buzzing in my eardrumslike a nightmare that

I cannot seem to wake from.

And I recall there'snothing left here for us.

We lost control.

In the end, it falls apart.

In the end, it breaks my heart.

In the end, what we've become.

In the end.

In the end.

In the end.

We can arrangeprotection for you,

but we have to know whatinformation you have first.

Witness protection, it'sa lot of paperwork for me.

Anthony admitted to
me he killed Falconer.

I know who one of
the kidnappers is.

You take the security footagefor the cafe at Lavender Bay.

You'll see him.

I know about his
property in Mudgee.

So
he reckons Decker

was one of the kidnappers.

He could
have had a hand

in the disposal of the body too, but he doesn't know for sure.

Is Decker his sir name?

I reckon it's just a nickname.

What about
Perish's confession?

It was
here, at the cafe.

Anthony and Decker were
laughing about having

killed Falconer and how they'regoing to set Ben up for it.

I killed Terry Falconer.

Say it.

Yeah, I killed Terry Falconer.

Say, I'm thinking aboutjumping in front of a train.

Fucking say it.

I'm thinking about jumpingin front of a training.

And
Ben reckons Anthony

is going to Mudgee tomorrow.

You reckon we can
get surveillance?

Yep.

Hey, come here.

What's your name?

Glen Moorfoot.

Want to get out of the
office, Glen Moorfoot?

What's Camille doing these days?

I saw her
downstairs last week.

She's in the
building, definitely.

OK, get her, Glen.

And so a couple ofbright-eyed, bushy-tailed cops

were sent off to the winecountry undercover in the hope

of locating Australia's
most wanted man,

like trying to find a
needle in a haystack

Do you recognize this man?

Has he ever stayed here?

Could be using the
name Steve Wilson.

Possibly.

By the way, do you needa credit card to check in?

Cash does speak
most languages.

I don't think so.

I'm sorry.

Thanks.

Any chance of booking acouple of rooms for tonight?

I just let you turn it off.

Hi, do you have
driver's license?

Oh, sorry.

That's all right.

A bit stiff, are we?

Long drive.

I keep telling him he
needs to do Pilates.

You here for the wineries?

Yeah.

Yeah.

If you make it to CrossHairs, this one's a beauty.

Are yous guys in line?

Yeah.

We were hoping to book
a room for tonight.

Do you accept all credit cards?

It's brave not movingahead in the school holidays.

It's a spur of
the moment thing.

And I thought
you lot were trying

to do covert surveillance.

I mean, isn't that whatthey teach in the academy

these days?

I don't think he [inaudible].

We were so
embarrassed, he probably

thought it was a dirty weekend.

Anyway, next morning,
we waited till he left,

and we followed him.

He might be thinking
we were renting.

My boss?

But the concreter almost did.

What?

He was leading a concretetruck put 10 minutes out

of town that turned onto a dirtroad, then we had to pull back.

So you lost him, don't
know where he went?

The concreter does.

We waited till he came back theother way and waved him down.

Apparently Perish has gotproperty out here somewhere.

Nothing on it except aconcrete slab and an excavator.

We thinking there's acavity underneath the slab.

When the concreter backed histruck up, it started sinking,

and Perish yielded
him to move forward.

Reckons he's got a
water tank under there.

No, that's howhe's building a new drug bed.

Do we know who
owns the property?

Not yet.

All
right, whatever

he's up to, it's early days.

We need to get in there
and set up surveillance.

We
didn't see Perish leave.

He could still be there.

I don't care.

Well, this is a
golden opportunity.

We're not waiting for awritten fucking invitation.

If not, we run into him,
we've got no choice.

We take him down.

You know, they haven'topened Dokic's shop since.

Yeah.

Imagine losing your wife
and child like that, eh?

What's the world coming to?

How's Mudgee?

You know, I don't
know about the place.

It's got a strange vibe.

Because somebody with
vino while I was here.

Oh, yeah?

What you pick up?

A cheeky moolah?

Bloody A.

Mudgee hasn'texactly delivered yet.

So having engaged,
surveillance, tactical,

one of our pole layers
and an X-ray machine,

you found exactly nothing inMudgee-- no guns, no drugs.

That surveillance ofPerish's new set-up point,

which he knows nothing
about, we're confident

we'll make an arrest.

Yeah, about that, we'rereallocating the Terry Falconer

brief to a new IIC in homicide.

Well, you can't do thatnow because our witnesses

won't trust anyone else.

We also
have a sufficiency

of evidence hearing scheduled.

We might have enough to
arrest Anthony, Andrew,

and Decker on conspiracy.

Fine.

Service the Falconer
brief from gangs,

but let's have
those arrests, eh?

Sufficiency of evidence here?

It's the first I'veheard about that, Browne.

Me too.

I better start
making some calls.

Oh, shit.

I'm sorry, but
it's not enough.

Dokic's evidence
corroborates O'Rourke's,

but it's all circumstantial.

You need to ID this Deckerguy, then you can make arrests.

Thank you.

Gary
Jubelin had finally

got his long-awaited transferout of Chatswood and back

to major crime where
he and Tim Browne

were both assigned
to the gang squad.

They promised themselves
that someday soon

they would relaunch
Strikeforce Gino

and bring Anthony JohnMichael Perish to justice.

But first, they had
to identify and locate

Anthony's lethal accomplice, the man known as Decker.

It's a
jungle out there.

It's a jungle out there.

It's a jungle out there.

b