Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:03,002
I can see you're a good
girl from a good home.
2
00:00:03,003 --> 00:00:03,899
Would you like me to
telephone your parents
3
00:00:03,900 --> 00:00:04,949
to tell them you're all right?
4
00:00:04,950 --> 00:00:06,119
It's none of your business.
5
00:00:06,120 --> 00:00:06,989
Bruce Higg's me name.
6
00:00:06,990 --> 00:00:07,979
I work for nothing.
7
00:00:07,980 --> 00:00:09,723
Then you're a fool.
8
00:00:09,724 --> 00:00:12,839
Or the smartest man in town
to know the value of learning
9
00:00:12,840 --> 00:00:14,519
from the smartest woman in town.
10
00:00:14,520 --> 00:00:17,761
Well, I'm no lady and I'm
old enough to be your mother.
11
00:00:17,762 --> 00:00:18,594
I don't care.
12
00:00:18,595 --> 00:00:20,879
You're the prettiest thing
I've seen in a long time.
13
00:00:20,880 --> 00:00:23,790
Any one good lookers who
I can flick in the eye?
14
00:00:24,754 --> 00:00:27,087
I'm sick of your ugly mug.
15
00:00:28,500 --> 00:00:30,042
I wanna be recognized for what I am.
16
00:00:30,043 --> 00:00:31,739
I recognize you, sweetheart.
17
00:00:31,740 --> 00:00:35,129
Recognize that ass of yours
100 foot down a mine shaft.
18
00:00:35,130 --> 00:00:36,209
- Hey, what the hell
- Shit.
19
00:00:36,210 --> 00:00:37,529
is going on here?
20
00:00:37,530 --> 00:00:39,569
Whatever you're looking
for, there's nothing here.
21
00:00:39,570 --> 00:00:41,489
You're under arrest for keeping a house
22
00:00:41,490 --> 00:00:42,599
for clan frequented by thieves.
23
00:00:42,600 --> 00:00:43,433
What?
24
00:00:45,330 --> 00:00:46,774
Kate's in jail.
25
00:00:46,775 --> 00:00:48,083
And they reckon she'll get a year.
26
00:00:48,084 --> 00:00:51,339
You know what this means, boys?
27
00:00:51,340 --> 00:00:52,840
This town is ours.
28
00:01:05,125 --> 00:01:08,542
♪ It's a jungle out here ♪
29
00:01:15,634 --> 00:01:19,051
♪ It's a jungle out here ♪
30
00:01:35,793 --> 00:01:40,793
♪ It's a jungle out there ♪
31
00:01:42,682 --> 00:01:46,809
♪ God save our gracious king ♪
32
00:01:46,810 --> 00:01:51,810
♪ Long live the noble king ♪
33
00:01:52,140 --> 00:01:54,067
♪ God ♪
34
00:01:54,068 --> 00:01:56,313
On your feet, girls, on your feet.
35
00:01:57,291 --> 00:02:00,374
♪ God save the king ♪
36
00:02:01,440 --> 00:02:02,273
God save us.
37
00:02:03,510 --> 00:02:04,533
No disrespect.
38
00:02:05,730 --> 00:02:06,783
Customers.
39
00:02:09,630 --> 00:02:11,429
Be upstanding, gents.
40
00:02:11,430 --> 00:02:13,919
Bet their old fellas are
already standing to attention.
41
00:02:13,920 --> 00:02:14,973
Altogether now.
42
00:02:17,809 --> 00:02:22,548
♪ Send him victorious ♪
43
00:02:22,549 --> 00:02:27,308
♪ Happy and glorious ♪
44
00:02:27,309 --> 00:02:30,749
♪ Long to reign over ♪
45
00:02:30,750 --> 00:02:33,029
The King's birthday holiday,
46
00:02:33,030 --> 00:02:35,669
the aging monarch was in his decline.
47
00:02:35,670 --> 00:02:39,539
But for Queen Tilly,
everything was coming up roses,
48
00:02:39,540 --> 00:02:41,242
or so she thought.
49
00:02:41,243 --> 00:02:43,576
♪ Our king ♪
50
00:02:45,233 --> 00:02:49,139
Alright gents, we got some
lovely girls for you today.
51
00:02:49,140 --> 00:02:52,443
And what better way to celebrate
Georgie Pordgie's birthday.
52
00:02:53,760 --> 00:02:54,592
Where's the new girl?
53
00:02:54,593 --> 00:02:56,039
She went upstairs.
54
00:02:56,040 --> 00:02:57,790
Jim wanted to show her something.
55
00:02:59,190 --> 00:03:00,023
Oh, half a mo.
56
00:03:08,756 --> 00:03:10,440
Hey doll, sheesh, you're home early.
57
00:03:13,936 --> 00:03:15,869
I'll fucking kill you.
58
00:03:15,870 --> 00:03:16,970
Get out!
59
00:03:19,687 --> 00:03:20,696
Get off me!
60
00:03:20,697 --> 00:03:21,947
No, get off me!
61
00:03:27,212 --> 00:03:28,712
Fucking come here.
62
00:03:30,420 --> 00:03:31,979
As for queen Kate,
63
00:03:31,980 --> 00:03:34,683
she was screwed in a whole other way.
64
00:03:39,000 --> 00:03:41,459
Sentenced to four months
jail for keeping a house
65
00:03:41,460 --> 00:03:44,579
frequented by thieves,
Kate Leigh had been a guest
66
00:03:44,580 --> 00:03:46,589
of his majesty once before.
67
00:03:46,590 --> 00:03:48,389
And being a fast learner,
68
00:03:48,390 --> 00:03:51,033
she wasn't keen on
repeating the experience.
69
00:03:54,780 --> 00:03:55,613
Bend over.
70
00:03:58,230 --> 00:04:00,003
You're mine, filthy whore.
71
00:04:04,320 --> 00:04:05,999
Crikey, that's a bit rude.
72
00:04:06,000 --> 00:04:07,649
Just fart at her.
73
00:04:07,650 --> 00:04:08,483
Next.
74
00:04:13,470 --> 00:04:15,029
Hi Smithy.
75
00:04:15,030 --> 00:04:16,769
Long time no see.
76
00:04:16,770 --> 00:04:18,843
Well if it isn't little Katie Leigh.
77
00:04:29,162 --> 00:04:31,349
Well, don't get your hopes up, Smithy,
78
00:04:31,350 --> 00:04:33,689
this time things are gonna
be a little different.
79
00:04:33,690 --> 00:04:34,623
Oh, are they?
80
00:04:45,720 --> 00:04:47,823
Evening Smithy, money or the blade?
81
00:04:49,680 --> 00:04:50,513
Your choice.
82
00:05:17,250 --> 00:05:18,809
Kate knew Tilly Devine
83
00:05:18,810 --> 00:05:20,609
would make a move on her empire.
84
00:05:20,610 --> 00:05:23,103
It was just a matter of how and when.
85
00:05:27,804 --> 00:05:28,679
Whoopsie daisy.
86
00:05:28,680 --> 00:05:30,959
If you think for one fucking moment
87
00:05:30,960 --> 00:05:32,523
you're getting into this bed.
88
00:05:33,450 --> 00:05:34,949
Geez, you're beautiful.
89
00:05:34,950 --> 00:05:35,782
Piss off.
90
00:05:35,783 --> 00:05:36,913
I said I was sorry.
91
00:05:36,914 --> 00:05:38,414
I said piss off!
92
00:05:39,785 --> 00:05:41,279
Bought you a box of choccies.
93
00:05:41,280 --> 00:05:42,691
With my money.
94
00:05:42,692 --> 00:05:43,736
With my winnings.
95
00:05:43,737 --> 00:05:46,503
That you won with my money.
96
00:05:52,200 --> 00:05:53,956
There's something you don't know.
97
00:05:53,957 --> 00:05:55,448
Doubt that.
98
00:05:55,449 --> 00:05:58,173
Met a bloke at the
races, owns the building.
99
00:05:59,280 --> 00:06:00,659
Which building?
100
00:06:00,660 --> 00:06:02,253
Kate Leigh's saloon building.
101
00:06:03,240 --> 00:06:05,840
Reckons the old bat's more
trouble than she's worth.
102
00:06:07,335 --> 00:06:09,172
So what?
103
00:06:09,173 --> 00:06:12,403
Sue and his associates might
be interested in selling it.
104
00:06:17,607 --> 00:06:19,440
You magnificent bug.
105
00:06:26,700 --> 00:06:28,182
You took your time.
106
00:06:28,183 --> 00:06:30,899
I came as soon
as you called, what's up?
107
00:06:30,900 --> 00:06:33,179
Locked me in here, that pommy
slut's bound to have a go.
108
00:06:33,180 --> 00:06:35,039
Don't worry about it.
It's all under control.
109
00:06:35,040 --> 00:06:36,269
I reckon she'll try to take our sluts.
110
00:06:36,270 --> 00:06:37,759
Katie.
111
00:06:37,760 --> 00:06:38,717
They touch one of our girls,
112
00:06:38,718 --> 00:06:39,550
we slice two of their sluts, understood?
113
00:06:39,551 --> 00:06:41,410
That's why I'm taking
on some more muscle.
114
00:06:43,137 --> 00:06:45,449
Good.
115
00:06:45,450 --> 00:06:46,469
Yeah. Good.
116
00:06:46,470 --> 00:06:47,849
No half measures, Wal.
117
00:06:47,850 --> 00:06:48,809
No holding back.
118
00:06:48,810 --> 00:06:50,860
I need you to be me out there, all right?
119
00:06:52,500 --> 00:06:54,600
Not as pretty, but I'll do my best.
120
00:06:57,788 --> 00:06:59,039
You need anything else?
121
00:06:59,040 --> 00:07:01,349
Yeah more of this.
122
00:07:01,350 --> 00:07:02,219
Tobacco?
123
00:07:02,220 --> 00:07:06,013
Filthy rubbish is worth more
than gold in here.
124
00:07:07,050 --> 00:07:07,883
Righto.
125
00:07:10,200 --> 00:07:12,783
Keep a tight leash on Eileen, would you?
126
00:07:15,165 --> 00:07:17,665
The girl was born with a
bullseye on her forehead.
127
00:07:19,890 --> 00:07:21,209
Yeah.
128
00:07:21,210 --> 00:07:22,589
What do you mean I'm coming with you?
129
00:07:22,590 --> 00:07:23,549
This is my place.
130
00:07:23,550 --> 00:07:25,139
It's too dangerous, come on.
131
00:07:25,140 --> 00:07:26,459
Well, who's gonna look after it?
132
00:07:26,460 --> 00:07:28,229
Anyone but you, Eileen.
133
00:07:28,230 --> 00:07:29,223
Bugger you Wally.
134
00:07:30,397 --> 00:07:31,814
Get your stuff.
135
00:07:43,445 --> 00:07:44,945
Come on.
136
00:07:46,550 --> 00:07:49,169
No wonder my place is
dead, they're all here.
137
00:07:49,170 --> 00:07:50,579
Yeah. Wonder why.
138
00:07:50,580 --> 00:07:52,439
Grab an apron and give Bruce a hand.
139
00:07:52,440 --> 00:07:53,539
You're not me mom.
140
00:07:53,540 --> 00:07:55,049
Do you want another one?
141
00:07:55,050 --> 00:07:57,449
Just make yourself useful.
142
00:07:57,450 --> 00:07:59,838
I've got business to take care of.
143
00:08:06,070 --> 00:08:08,237
May I have one of those?
144
00:08:09,690 --> 00:08:12,003
Hate to see a pretty girl drinking alone.
145
00:08:14,406 --> 00:08:17,327
♪ Ain't she sweet ♪
146
00:08:17,328 --> 00:08:20,566
♪ See her walking down the street ♪
147
00:08:20,567 --> 00:08:24,599
♪ And now I ask you very confidentially ♪
148
00:08:24,600 --> 00:08:26,796
♪ Ain't she sweet? ♪
149
00:08:26,797 --> 00:08:28,226
Cheers.
150
00:08:28,227 --> 00:08:31,564
♪ Ain't she nice ♪
151
00:08:31,565 --> 00:08:33,889
♪ Look her over once or twice ♪
152
00:08:33,890 --> 00:08:35,238
Shall we dance?
153
00:08:35,239 --> 00:08:38,821
♪ Now I ask you very confidentially ♪
154
00:08:38,822 --> 00:08:41,294
♪ Ain't she nice? ♪
155
00:08:41,295 --> 00:08:46,295
♪ Just cast an eye in her direction ♪
156
00:08:47,896 --> 00:08:51,564
♪ Oh me, oh my ♪
157
00:08:51,565 --> 00:08:56,458
♪ Ain't that affection ♪
158
00:08:56,459 --> 00:08:59,677
♪ Ain't she sweet? ♪
159
00:08:59,678 --> 00:09:03,053
♪ Don't you think she's kind of neat? ♪
160
00:09:03,054 --> 00:09:06,771
♪ Now I ask you very confidentially ♪
161
00:09:06,772 --> 00:09:10,108
♪ Ain't she sweet? ♪
162
00:09:10,109 --> 00:09:13,697
♪ Now I ask you very confidentially ♪
163
00:09:13,698 --> 00:09:16,553
♪ Ain't she sweet? ♪
164
00:09:31,966 --> 00:09:32,966
Shove off.
165
00:09:44,520 --> 00:09:46,289
Taking this place away
from her would be like
166
00:09:46,290 --> 00:09:48,423
ripping her eye out with my bare hands.
167
00:09:50,520 --> 00:09:52,163
This should be interesting.
168
00:09:53,869 --> 00:09:55,559
Who do you have to fuck
to get a drink around here?
169
00:09:55,560 --> 00:09:58,019
Champagne, garcon.
170
00:09:58,020 --> 00:09:58,970
Make mine a beer.
171
00:10:01,470 --> 00:10:02,489
You've come to the wrong place
172
00:10:02,490 --> 00:10:04,259
if you're looking for trouble, Tilly.
173
00:10:04,260 --> 00:10:06,136
That's Mrs. Devine to you, shithead.
174
00:10:06,137 --> 00:10:06,970
I am asking you to leave.
175
00:10:08,864 --> 00:10:10,469
You and whose army Tomlinson?
176
00:10:10,470 --> 00:10:12,569
Bloke at the door said
there was a floor show.
177
00:10:12,570 --> 00:10:15,770
These must be the comedians,
Funny, Stiffy and Mo.
178
00:10:15,771 --> 00:10:16,603
Stiffy.
179
00:10:17,460 --> 00:10:19,160
From what I hear, you're Stiffy.
180
00:10:21,870 --> 00:10:23,039
Now.
181
00:10:23,040 --> 00:10:24,629
I ordered a drink.
182
00:10:24,630 --> 00:10:25,463
Five bob.
183
00:10:26,820 --> 00:10:28,049
That's highway robbery.
184
00:10:28,050 --> 00:10:29,693
Take it or leave it.
185
00:10:31,388 --> 00:10:32,221
Pay him.
186
00:10:35,370 --> 00:10:36,203
Pay him.
187
00:10:44,160 --> 00:10:44,993
One drink.
188
00:10:52,350 --> 00:10:53,759
What's a nice kid like you doing
189
00:10:53,760 --> 00:10:56,039
working for that old sack of shit, aye?
190
00:10:56,040 --> 00:10:57,989
You want a proper job, come see me.
191
00:10:57,990 --> 00:11:01,623
You know furs and rings
don't make you a lady.
192
00:11:03,690 --> 00:11:05,705
You're still just a common slut.
193
00:11:08,944 --> 00:11:09,777
Our turf.
194
00:11:12,569 --> 00:11:13,969
Come on, Jim.
195
00:11:13,970 --> 00:11:15,989
Wouldn't drink this bitch's grog anyway.
196
00:11:15,990 --> 00:11:17,609
Got horse piss in it.
197
00:11:17,610 --> 00:11:20,289
It's a well known fact, it's
got fucking horse piss in it.
198
00:11:22,410 --> 00:11:24,719
Bitch owes me five bob.
199
00:11:24,720 --> 00:11:26,369
Tilly knew
Kate was expecting her
200
00:11:26,370 --> 00:11:28,169
to attack her cocaine cellars
201
00:11:28,170 --> 00:11:32,459
and for devious reasons of her
own, she was happy to oblige.
202
00:11:32,460 --> 00:11:34,259
Work for Tilly Devine girls,
203
00:11:34,260 --> 00:11:36,509
or I'll send you to the freak show.
204
00:11:36,510 --> 00:11:37,860
You are the freak, Frank.
205
00:11:50,322 --> 00:11:51,728
Get him like he was going to us, Wal.
206
00:11:51,729 --> 00:11:52,561
Cut his ear off, Wal.
207
00:11:53,922 --> 00:11:54,755
Run!
208
00:12:02,880 --> 00:12:05,189
It's five bob.
209
00:12:05,190 --> 00:12:06,659
I betcha Tilly won't forget it either.
210
00:12:06,660 --> 00:12:08,249
No chance. They say she still has
211
00:12:08,250 --> 00:12:10,547
the first penny she ever earned.
212
00:12:13,329 --> 00:12:14,929
She does have some lovely stuff.
213
00:12:16,890 --> 00:12:18,599
Did you see that sparkler on her finger?
214
00:12:18,600 --> 00:12:20,110
Oh, which one?
215
00:12:20,111 --> 00:12:21,209
The diamonds.
216
00:12:21,210 --> 00:12:23,853
What I wouldn't give for a ring like that.
217
00:12:25,020 --> 00:12:25,970
I'll get you one.
218
00:12:30,157 --> 00:12:31,657
I will, I promise.
219
00:12:32,550 --> 00:12:33,900
It doesn't hurt to dream.
220
00:12:37,783 --> 00:12:38,615
Yeah, so I was thinking
221
00:12:38,616 --> 00:12:40,733
maybe you should give the
Tradesman's Arms a go tomorrow.
222
00:12:41,760 --> 00:12:43,049
It's paid out on the walls.
223
00:12:43,050 --> 00:12:43,919
The public bar?
224
00:12:43,920 --> 00:12:45,989
I'll make it sweet with the public.
225
00:12:45,990 --> 00:12:47,549
That's black Aggie's pad.
226
00:12:47,550 --> 00:12:48,929
She's up Palmer Street most days.
227
00:12:48,930 --> 00:12:50,393
The place is going begging now.
228
00:12:57,120 --> 00:12:58,229
Oh, you like what you see boys?
229
00:12:58,230 --> 00:12:59,189
Not shabby mate.
230
00:12:59,190 --> 00:13:00,540
Two quid and she's yours.
231
00:13:01,502 --> 00:13:02,835
Alright.
232
00:13:08,442 --> 00:13:10,229
All her girls have got muscle with them.
233
00:13:10,230 --> 00:13:11,339
Cops are everywhere too.
234
00:13:11,340 --> 00:13:14,099
We keep this up, we're
only asking for trouble.
235
00:13:14,100 --> 00:13:16,649
Not scared of a bit of
trouble, are you Frank?
236
00:13:16,650 --> 00:13:18,059
I ain't afraid of anything.
237
00:13:18,060 --> 00:13:19,589
Oh, good man.
238
00:13:19,590 --> 00:13:21,207
Then keep up with good work.
239
00:13:22,822 --> 00:13:24,929
But I don't get you.
240
00:13:24,930 --> 00:13:26,819
It's an old trick, Frank.
241
00:13:26,820 --> 00:13:27,652
Make them look at your right hand,
242
00:13:27,653 --> 00:13:29,630
while you pick their
pocket with your left.
243
00:13:33,390 --> 00:13:35,223
Mrs. Windsor I assume?
244
00:13:38,700 --> 00:13:41,399
You presume wrong, bubba.
245
00:13:41,400 --> 00:13:42,989
Mr Madsen.
246
00:13:42,990 --> 00:13:43,923
Off you go Frank.
247
00:13:45,600 --> 00:13:46,433
Off you go.
248
00:13:51,292 --> 00:13:53,502
I thought it best to be discreet.
249
00:13:53,503 --> 00:13:56,909
I understand Mrs Devine, mum's word.
250
00:13:56,910 --> 00:13:58,229
I've got some very good news for you.
251
00:13:58,230 --> 00:13:59,579
Oh, do tell.
252
00:13:59,580 --> 00:14:01,380
that property you're interested in
253
00:14:03,120 --> 00:14:04,679
might just be available.
254
00:14:04,680 --> 00:14:07,289
So me hubby wasn't full of shit then.
255
00:14:07,290 --> 00:14:08,159
Wonderful.
256
00:14:08,160 --> 00:14:09,779
Your instructions are to proceed then?
257
00:14:09,780 --> 00:14:12,509
Oh yes, full steam ahead Mr. Madsen.
258
00:14:12,510 --> 00:14:14,850
I want this so bad I can taste it.
259
00:14:14,851 --> 00:14:18,573
And of course we will
make it worth your while.
260
00:14:19,980 --> 00:14:20,813
Excellent.
261
00:14:21,930 --> 00:14:23,819
But not word to anyone, all right?
262
00:14:23,820 --> 00:14:25,708
Around here the fleas have ears.
263
00:14:31,140 --> 00:14:32,789
So takings are there?
264
00:14:32,790 --> 00:14:33,959
Times are tough.
265
00:14:33,960 --> 00:14:35,939
Yeah, tough times. Punters
need to drink more than ever.
266
00:14:35,940 --> 00:14:36,993
That's no excuse.
267
00:14:38,940 --> 00:14:39,989
What about the other?
268
00:14:39,990 --> 00:14:40,949
Snow's still moving.
269
00:14:40,950 --> 00:14:43,649
I put word out, It's business
as usual for the merchandise.
270
00:14:43,650 --> 00:14:44,483
Hey Wal.
271
00:14:45,390 --> 00:14:46,851
What the pluck?
272
00:14:49,765 --> 00:14:51,563
You can't just sit on your ass, Wal.
273
00:14:52,590 --> 00:14:53,849
I know that. I'm not.
274
00:14:53,850 --> 00:14:56,789
Yeah, you gotta make
your own opportunities.
275
00:14:56,790 --> 00:14:57,790
You had any trouble?
276
00:14:58,680 --> 00:15:00,429
Nothing we couldn't handle.
277
00:15:04,470 --> 00:15:05,879
I knew she'd try it on.
278
00:15:05,880 --> 00:15:08,009
Don't leave your guard down for a second.
279
00:15:08,010 --> 00:15:09,179
We won't.
280
00:15:09,180 --> 00:15:11,849
Cops have increased their patrols as well.
281
00:15:11,850 --> 00:15:13,439
Oh, might be a godsend.
282
00:15:13,440 --> 00:15:16,610
Remind me of sending a
pretty card to Bill Mackay.
283
00:15:17,979 --> 00:15:20,599
Eileen been behaving herself?
284
00:15:20,600 --> 00:15:22,049
Yeah.
285
00:15:22,050 --> 00:15:24,513
The door stays open when he's here.
286
00:15:25,560 --> 00:15:27,783
Yeah, no problems on that front.
287
00:15:28,710 --> 00:15:29,909
Yeah, you tell her it wouldn't kill her
288
00:15:29,910 --> 00:15:31,410
to visit her mother sometimes.
289
00:15:33,030 --> 00:15:33,863
Righto.
290
00:15:35,070 --> 00:15:38,853
Yeah, Wal, next time
bring Bruce with you, yeah?
291
00:15:40,968 --> 00:15:42,209
There's a love.
292
00:15:42,210 --> 00:15:43,649
Oh, Bruce is pretty busy, Katie,
293
00:15:43,650 --> 00:15:45,328
he's hardly got time to scratch himself.
294
00:15:45,329 --> 00:15:46,589
I'm not asking you.
295
00:15:46,590 --> 00:15:47,493
I'm telling you.
296
00:15:49,830 --> 00:15:50,880
Bring Bruce with you.
297
00:15:58,833 --> 00:16:01,083
Are you gonna share that?
298
00:16:02,250 --> 00:16:03,749
All gone.
299
00:16:03,750 --> 00:16:05,519
Selfish bitch.
300
00:16:05,520 --> 00:16:06,352
Where's Til?
301
00:16:06,353 --> 00:16:08,879
Oh, she's at the pub.
Did you have a win?
302
00:16:08,880 --> 00:16:09,719
I'm grinning, aren't I?
303
00:16:09,720 --> 00:16:11,907
How's about a snifter to celebrate?
304
00:16:13,730 --> 00:16:14,639
On the tick.
305
00:16:14,640 --> 00:16:15,989
Thanks darling.
306
00:16:15,990 --> 00:16:17,369
Whack that in the main safe, love.
307
00:16:17,370 --> 00:16:19,769
Some lovely tripe and brains.
308
00:16:19,770 --> 00:16:21,179
Mm.
309
00:16:21,180 --> 00:16:22,012
What's wrong with you?
310
00:16:22,013 --> 00:16:24,242
We're not supposed to
look at you sideways.
311
00:16:24,243 --> 00:16:25,439
What?
312
00:16:25,440 --> 00:16:27,899
Tilly said she'll poke our eyes out.
313
00:16:27,900 --> 00:16:29,399
Very literal is our Peg.
314
00:16:29,400 --> 00:16:31,829
I'll go find the Mrs down the pub.
315
00:16:31,830 --> 00:16:35,099
Well, I might try my
luck down the pub too.
316
00:16:35,100 --> 00:16:36,700
It's dead as a doornail in here.
317
00:16:41,040 --> 00:16:44,159
We need your husband's
signature on these documents.
318
00:16:44,160 --> 00:16:45,209
Surely your solicitor-
319
00:16:45,210 --> 00:16:48,010
My solicitor explained
doesn't mean I have to like it.
320
00:16:50,614 --> 00:16:52,439
As luck would have it.
321
00:16:52,440 --> 00:16:54,449
Mr. Windsor, Sydney Madsen.
322
00:16:54,450 --> 00:16:56,309
Mr. Madsen is our real estate man.
323
00:16:56,310 --> 00:16:58,379
We need you to sign some of these papers.
324
00:16:58,380 --> 00:17:00,053
Yeah, I'm not doing
until I quench my thirst.
325
00:17:03,150 --> 00:17:04,859
Maybe you could come down a few bob.
326
00:17:04,860 --> 00:17:07,289
They're stupid and they stink.
327
00:17:07,290 --> 00:17:09,539
I'm not dropping my prize.
328
00:17:09,540 --> 00:17:11,090
I think I might even put it up.
329
00:17:12,270 --> 00:17:13,769
This is my patch.
330
00:17:13,770 --> 00:17:14,920
You're welcome to it.
331
00:17:16,740 --> 00:17:19,490
Try that again sweetheart
and I'll cut your tits off.
332
00:17:20,760 --> 00:17:21,593
Let it go.
333
00:17:23,409 --> 00:17:26,669
Love.
334
00:17:26,670 --> 00:17:29,519
Mate, six bob, she will suck you dry.
335
00:17:29,520 --> 00:17:31,763
Two quid and you can do
whatever you want to her.
336
00:17:34,320 --> 00:17:36,059
What's going on?
337
00:17:36,060 --> 00:17:37,110
That was my father.
338
00:17:38,010 --> 00:17:38,842
What?
339
00:17:38,843 --> 00:17:40,349
He's my father.
340
00:17:40,350 --> 00:17:41,253
Eleanor.
341
00:17:44,100 --> 00:17:46,683
Please love, come home.
342
00:17:48,630 --> 00:17:51,239
Your mom is sick with worry.
343
00:17:51,240 --> 00:17:52,709
Leave me alone.
344
00:17:52,710 --> 00:17:53,909
Eleanor.
345
00:17:53,910 --> 00:17:54,742
I'm not her anymore.
346
00:17:54,743 --> 00:17:56,273
I'm not the person you're looking for.
347
00:17:57,120 --> 00:17:59,163
I'm sorry. I thought seeing you might-
348
00:18:12,327 --> 00:18:14,982
Come home.
349
00:18:14,983 --> 00:18:16,133
Come home, please love.
350
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
How was I to know?
351
00:18:26,760 --> 00:18:28,010
I'm going back to work.
352
00:18:29,280 --> 00:18:30,179
So two bob for a blowy
353
00:18:30,180 --> 00:18:32,699
or three guineas and we'll go all the way.
354
00:18:32,700 --> 00:18:33,659
What do you reckon?
355
00:18:33,660 --> 00:18:36,093
Go ahead if you want a dose of the clap.
356
00:18:37,135 --> 00:18:38,219
= I thought I told you to get outta here.
357
00:18:38,220 --> 00:18:40,409
I'm younger, prettier,
and the best damn whore
358
00:18:40,410 --> 00:18:41,242
this town's ever seen.
359
00:18:41,243 --> 00:18:42,509
You uppity little bitch.
360
00:18:42,510 --> 00:18:43,529
I'm gonna teach you a lesson.
361
00:18:43,530 --> 00:18:44,882
Go ahead and try.
362
00:18:44,883 --> 00:18:45,715
Nel, Nel.
363
00:18:45,716 --> 00:18:47,699
You can stay out of this,
you've done enough already.
364
00:18:47,700 --> 00:18:50,579
No fighting in the bar, girls.
365
00:18:50,580 --> 00:18:52,949
You've got a problem take it outside.
366
00:18:52,950 --> 00:18:53,909
How about it Aggie?
367
00:18:53,910 --> 00:18:55,774
Out back, winner takes it all.
368
00:18:55,775 --> 00:18:58,651
You're on.
369
00:18:58,652 --> 00:19:00,150
There's a fight guys, there's a fight.
370
00:19:00,151 --> 00:19:01,710
Come on, two sheilas, two sheilas.
371
00:19:02,544 --> 00:19:04,488
You rotten cow.
372
00:19:04,489 --> 00:19:06,358
Go on home to your mommy and daddy.
373
00:19:06,359 --> 00:19:07,898
There's no place for you here.
374
00:19:07,899 --> 00:19:11,209
Okay, let's make this a real show.
375
00:19:12,553 --> 00:19:15,412
If that's the way you want to play it.
376
00:19:16,340 --> 00:19:17,672
That's one for Nel.
377
00:19:20,485 --> 00:19:23,402
Come on you fucking slut.
378
00:19:25,401 --> 00:19:26,984
Oh yeah, come on.
379
00:19:44,550 --> 00:19:45,817
Stop this, you're not animals.
380
00:19:45,818 --> 00:19:46,650
Not yet.
381
00:19:46,651 --> 00:19:47,483
Stop it.
382
00:19:47,484 --> 00:19:48,657
Give her the claws.
383
00:19:49,827 --> 00:19:51,160
Stop. Stop it.
384
00:19:52,560 --> 00:19:53,392
Just stop.
385
00:19:53,393 --> 00:19:54,310
We have a winner.
386
00:19:54,311 --> 00:19:57,029
We got a winner.
387
00:19:57,030 --> 00:19:58,547
We'll get you to a doctor.
388
00:19:58,548 --> 00:20:01,147
Oh, she's coming with
me. She's coming with me.
389
00:20:15,223 --> 00:20:18,204
You know what they call these?
390
00:20:18,205 --> 00:20:19,205
The 10 commandments.
391
00:20:20,160 --> 00:20:21,899
Thou shalt not fight.
392
00:20:21,900 --> 00:20:22,769
She started it.
393
00:20:22,770 --> 00:20:25,319
thou shalt not diddle thou employer.
394
00:20:25,320 --> 00:20:28,229
I was gonna give you
your share of every penny.
395
00:20:28,230 --> 00:20:31,863
Darling, do I look like I
came down in the last shower?
396
00:20:33,570 --> 00:20:34,720
Now this is gonna hurt.
397
00:20:35,760 --> 00:20:37,646
Jesus Christ.
398
00:20:43,950 --> 00:20:47,129
Looks like you'll be
taking a little holiday.
399
00:20:47,130 --> 00:20:48,230
What does that mean?
400
00:20:49,320 --> 00:20:52,170
No Johnny's gonna want a girl
with scabby titties, is he?
401
00:20:53,190 --> 00:20:55,090
There's no work for you here, my girl.
402
00:20:56,100 --> 00:20:57,719
Not until them puppies get better
403
00:20:57,720 --> 00:20:59,639
and let's hope they do get better.
404
00:20:59,640 --> 00:21:03,449
You'll be looking for gainful
employment at Sargeants Pies.
405
00:21:03,450 --> 00:21:04,283
Don't.
406
00:21:19,560 --> 00:21:20,410
Penny for them?
407
00:21:24,030 --> 00:21:24,863
Do you mind?
408
00:21:30,480 --> 00:21:31,619
Name's Greg.
409
00:21:31,620 --> 00:21:32,670
I know who you are.
410
00:21:33,630 --> 00:21:34,973
So what were you thinking?
411
00:21:36,480 --> 00:21:37,709
If you must know, I was thinking
412
00:21:37,710 --> 00:21:39,560
about ways of killing Nellie Cameron.
413
00:21:40,410 --> 00:21:41,849
Do you wanna shoot her for me?
414
00:21:45,983 --> 00:21:47,083
I, I saw the stoush.
415
00:21:48,076 --> 00:21:49,326
Yeah, I know.
416
00:21:53,250 --> 00:21:55,000
you work for Kate Leigh, don't you?
417
00:21:56,280 --> 00:21:58,368
She looking for any more girls?
418
00:21:58,369 --> 00:22:00,288
Oh, she doesn't run prossies.
419
00:22:00,289 --> 00:22:01,979
I know that.
420
00:22:01,980 --> 00:22:04,130
I was thinking about
starting a new career.
421
00:22:06,480 --> 00:22:11,480
Oh, must have had a bad oyster.
422
00:22:14,130 --> 00:22:16,739
Starlight, star bright.
423
00:22:16,740 --> 00:22:18,642
First star I see tonight.
424
00:22:18,643 --> 00:22:21,119
I wish I may, I wish I might.
425
00:22:21,120 --> 00:22:22,833
Have the wish I wish tonight.
426
00:22:24,450 --> 00:22:25,593
I give you my wish.
427
00:22:27,090 --> 00:22:28,769
Wishes were horses.
428
00:22:28,770 --> 00:22:30,698
Then beggars would ride.
429
00:22:32,370 --> 00:22:34,679
You've been here all evening?
430
00:22:34,680 --> 00:22:35,513
Yeah.
431
00:22:39,755 --> 00:22:40,922
Is Jim been-
432
00:22:42,810 --> 00:22:43,643
What Tilly?
433
00:22:45,300 --> 00:22:46,713
Behaving himself?
434
00:22:48,374 --> 00:22:49,761
Yeah.
435
00:22:49,762 --> 00:22:51,012
I cooked him some dinner.
436
00:22:52,710 --> 00:22:53,879
I was a cook in the army.
437
00:22:53,880 --> 00:22:55,079
Oh, I never knew that.
438
00:22:55,080 --> 00:22:56,969
I freaking seeded his grapes.
439
00:22:56,970 --> 00:22:58,683
Before or after he pickled them.
440
00:23:03,750 --> 00:23:05,493
He's a man with a big appetite.
441
00:23:06,750 --> 00:23:07,583
That he is.
442
00:23:10,188 --> 00:23:13,138
Who can blame him when there's
so much temptation around?
443
00:23:17,280 --> 00:23:18,809
Night.
444
00:23:18,810 --> 00:23:19,860
Nighty night Tilly.
445
00:23:47,801 --> 00:23:52,801
♪ There must be something
we can talk about ♪
446
00:23:55,611 --> 00:24:00,611
♪ Maybe there's something
here that we can do ♪
447
00:24:02,921 --> 00:24:07,921
♪ Matter what your friends
say, don't go too far ♪
448
00:24:08,393 --> 00:24:12,071
♪ Remember there's just one thing ♪
449
00:24:12,072 --> 00:24:15,821
♪ Whenever you come this way ♪
450
00:24:15,822 --> 00:24:19,401
♪ you know I wouldn't get you down ♪
451
00:24:19,402 --> 00:24:23,152
♪ I just like talking to you ♪
452
00:24:31,421 --> 00:24:37,032
♪ We can get together ♪
453
00:24:37,033 --> 00:24:40,370
♪ You know I wouldn't get you down ♪
454
00:24:40,371 --> 00:24:44,210
♪ I just like talking to you ♪
455
00:24:44,211 --> 00:24:48,861
♪ Maybe we can get together ♪
456
00:24:48,862 --> 00:24:53,279
♪ We can get together later sometime ♪
457
00:25:09,094 --> 00:25:10,839
Where have you been?
458
00:25:10,840 --> 00:25:12,132
You know where I've been.
459
00:25:12,133 --> 00:25:15,351
I had some papers to go
over with Mr. Madsen.
460
00:25:15,352 --> 00:25:17,806
Oh, you took long enough.
461
00:25:17,807 --> 00:25:20,099
I mean, you could've come
too instead of boozing on
462
00:25:20,100 --> 00:25:20,933
at Max.
463
00:25:23,040 --> 00:25:24,963
I'm doing this for us, you know.
464
00:25:26,100 --> 00:25:29,523
I'm gonna grind that
manky cow into the dust.
465
00:25:34,800 --> 00:25:36,033
You want a cuddle?
466
00:26:00,210 --> 00:26:03,057
Do you believe in love at first sight?
467
00:26:03,058 --> 00:26:04,657
Of course I do.
468
00:26:04,658 --> 00:26:06,096
You do?
469
00:26:06,097 --> 00:26:07,259
I'm a romantic.
470
00:26:07,260 --> 00:26:08,860
That happens to me all the time.
471
00:26:09,720 --> 00:26:10,799
I mean true love.
472
00:26:10,800 --> 00:26:11,996
So do I.
473
00:26:11,997 --> 00:26:14,069
The love poets write about.
474
00:26:14,070 --> 00:26:17,039
How do I love thee
let me count the ways.
475
00:26:17,040 --> 00:26:19,019
The love people cross continents for,
476
00:26:19,020 --> 00:26:20,459
the love they go to war for.
477
00:26:20,460 --> 00:26:21,989
The love they die for?
478
00:26:21,990 --> 00:26:23,609
Yes.
479
00:26:23,610 --> 00:26:25,409
The love you sing about?
480
00:26:25,410 --> 00:26:27,453
Yes. Do you believe in that love?
481
00:26:28,633 --> 00:26:32,699
I believe in having a good time.
482
00:26:32,700 --> 00:26:33,533
Hm?
483
00:26:34,710 --> 00:26:38,163
I believe in never being on my own.
484
00:26:40,047 --> 00:26:44,103
And you know, I really,
really love ciggies.
485
00:26:49,950 --> 00:26:51,600
Your ex boyfriend's a hard man.
486
00:26:53,040 --> 00:26:54,659
Calletti.
487
00:26:54,660 --> 00:26:56,729
He's nothing I can't handle.
488
00:26:56,730 --> 00:26:57,869
And what if he comes after me?
489
00:26:57,870 --> 00:26:59,651
You better get a gun.
490
00:27:08,190 --> 00:27:09,022
Nellie!
491
00:27:09,023 --> 00:27:12,290
Nel, Albert has asked me to marry him.
492
00:27:12,291 --> 00:27:13,499
I said yes!
493
00:27:13,500 --> 00:27:14,850
Eileen, that's wonderful.
494
00:27:15,840 --> 00:27:17,609
What does your mum think?
495
00:27:17,610 --> 00:27:19,019
She couldn't be happier.
496
00:27:19,020 --> 00:27:20,609
You will be my bridesmaid, won't you?
497
00:27:20,610 --> 00:27:21,779
Please say yes.
498
00:27:21,780 --> 00:27:23,729
Oh, of course I will.
499
00:27:23,730 --> 00:27:25,889
I'd love to, sweetheart.
500
00:27:25,890 --> 00:27:26,969
Eileen.
501
00:27:26,970 --> 00:27:27,802
Good day Eric.
502
00:27:27,803 --> 00:27:29,429
You know Albert?
503
00:27:29,430 --> 00:27:30,262
Good day.
504
00:27:30,263 --> 00:27:33,599
The kids are engaged
snugs. Isn't that bonza?
505
00:27:33,600 --> 00:27:34,563
Congratulations.
506
00:27:35,700 --> 00:27:36,533
Oh!
507
00:27:37,410 --> 00:27:38,459
You all right?
508
00:27:38,460 --> 00:27:40,199
Yeah, good.
509
00:27:40,200 --> 00:27:41,729
You will come to the
saloon tonight, won't ya?
510
00:27:41,730 --> 00:27:43,889
We're having a do to celebrate. Free grog.
511
00:27:43,890 --> 00:27:45,440
We'll be there with bells on.
512
00:27:46,860 --> 00:27:48,389
I love a big shabu,
513
00:27:48,390 --> 00:27:50,609
I'm going to have to find
something special to wear.
514
00:27:50,610 --> 00:27:51,810
Yeah, you will.
515
00:27:54,270 --> 00:27:56,639
Oi, take your hands off my girl.
516
00:27:56,640 --> 00:27:58,168
Guido don't interrupt.
517
00:27:58,169 --> 00:27:59,001
I don't want any trouble.
518
00:27:59,002 --> 00:28:00,633
It's too late, you mug. Piss off.
519
00:28:01,830 --> 00:28:03,899
Be a man Eric, stand up to him.
520
00:28:03,900 --> 00:28:04,733
You piss off.
521
00:28:06,510 --> 00:28:07,960
What did you just say mate?
522
00:28:11,160 --> 00:28:12,610
I said you piss off.
523
00:28:34,441 --> 00:28:36,117
Go. I'll see you tonight.
524
00:28:36,118 --> 00:28:37,459
What have I done?
525
00:28:37,460 --> 00:28:38,292
Go!
526
00:28:38,293 --> 00:28:39,125
But.
527
00:28:39,126 --> 00:28:40,439
No one's gonna say anything Eric.
528
00:28:40,440 --> 00:28:41,943
Just go, leave.
529
00:28:47,659 --> 00:28:52,659
♪ There must be something
we can talk about ♪
530
00:28:54,979 --> 00:28:59,979
♪ And maybe there's something
here that we can do ♪
531
00:29:02,320 --> 00:29:07,320
♪ No matter what your friends
say, don't go too far ♪
532
00:29:10,331 --> 00:29:11,164
Oh.
533
00:29:12,690 --> 00:29:13,640
Oh, it's beautiful.
534
00:29:14,940 --> 00:29:16,413
We just nicked it this avo.
535
00:29:17,700 --> 00:29:19,151
Pulling your leg.
536
00:29:20,880 --> 00:29:22,159
Thank you ladies and gents.
537
00:29:22,160 --> 00:29:23,429
The boys and I are gonna
take a short break.
538
00:29:23,430 --> 00:29:25,739
Maybe time to offer your congratulations
539
00:29:25,740 --> 00:29:27,319
to the happy couple.
540
00:29:32,400 --> 00:29:33,333
Hi.
541
00:29:34,320 --> 00:29:37,889
Guido Calletti
was shot five times that day,
542
00:29:37,890 --> 00:29:40,139
but due to his strong constitution
543
00:29:40,140 --> 00:29:43,259
and the inferior quality of
the ammunition, no doubt,
544
00:29:43,260 --> 00:29:45,239
his injuries were only minor.
545
00:29:45,240 --> 00:29:47,009
I heard the fellow's hiring.
546
00:29:47,010 --> 00:29:49,499
He's gonna go all the
to Bondi for a good time.
547
00:29:49,500 --> 00:29:50,669
Yeah, true.
548
00:29:50,670 --> 00:29:52,628
Evening boys.
549
00:30:01,380 --> 00:30:02,990
Thought you were dead.
550
00:30:07,985 --> 00:30:08,817
Guido Calletti's outside.
551
00:30:08,818 --> 00:30:10,379
I told you he wasn't badly hurt.
552
00:30:10,380 --> 00:30:11,429
I shot him four times.
553
00:30:11,430 --> 00:30:12,262
Five.
554
00:30:12,263 --> 00:30:13,488
How the hell is he here?
555
00:30:13,489 --> 00:30:15,299
I don't know. He is an idiot.
556
00:30:15,300 --> 00:30:17,339
I'm not going out there.
557
00:30:17,340 --> 00:30:18,689
What? Stuff him.
558
00:30:18,690 --> 00:30:19,919
Oh, he is not gonna go away.
559
00:30:19,920 --> 00:30:21,029
I know what he's like.
560
00:30:21,030 --> 00:30:22,529
What sort of maniac is-
561
00:30:22,530 --> 00:30:25,815
You've beaten him once,
you can beat him again.
562
00:30:25,816 --> 00:30:29,223
You are so much better than
him in every single way.
563
00:30:30,992 --> 00:30:33,742
You want me to go out there?
You want me to face him?
564
00:30:34,976 --> 00:30:36,333
I want you to be my hero.
565
00:30:37,380 --> 00:30:40,980
Isn't that the kind of love
that we were talking about?
566
00:30:43,115 --> 00:30:44,198
You coming?
567
00:30:47,850 --> 00:30:49,649
the shifty prat.
568
00:30:49,650 --> 00:30:51,449
You got that toy gun of yours?
569
00:30:51,450 --> 00:30:52,282
- Look Calletti.
- You shifty prat.
570
00:30:57,660 --> 00:30:59,519
That's a real gun.
571
00:30:59,520 --> 00:31:00,663
There, steady guts.
572
00:31:24,690 --> 00:31:26,549
He just pulled his gun out and shot him.
573
00:31:26,550 --> 00:31:29,282
Just pulled it out and shot. No warning.
574
00:31:29,283 --> 00:31:30,115
Nothing.
575
00:31:30,116 --> 00:31:32,726
And this is all related
to drugs. Cocaine?
576
00:31:32,727 --> 00:31:34,427
No, it's about a girl.
577
00:31:35,730 --> 00:31:37,199
You sure it was Guido Calletti?
578
00:31:37,200 --> 00:31:38,519
No question about it.
579
00:31:38,520 --> 00:31:40,593
And you're willing to testify to this?
580
00:31:46,650 --> 00:31:48,950
Let's have a word with
that dago prick, aye.
581
00:31:55,560 --> 00:31:58,103
I am gonna get you that
ring now with the diamonds.
582
00:32:00,193 --> 00:32:01,203
I promise.
583
00:32:03,390 --> 00:32:04,893
Gotta be careful. It's loaded.
584
00:32:09,390 --> 00:32:11,140
I shut him up good and proper, aye?
585
00:32:12,109 --> 00:32:13,509
It makes my tongue tingle.
586
00:32:16,290 --> 00:32:17,747
Makes all of me tingle.
587
00:32:19,718 --> 00:32:20,550
Me too.
588
00:32:21,384 --> 00:32:22,289
- Open up police.
- What?
589
00:32:22,290 --> 00:32:23,123
Shit.
590
00:32:25,074 --> 00:32:25,906
It doesn't open.
591
00:32:28,352 --> 00:32:29,670
Hold it there Calletti.
592
00:32:29,671 --> 00:32:30,504
What?
593
00:32:31,442 --> 00:32:32,274
What?
594
00:32:32,275 --> 00:32:33,107
One round discharged.
595
00:32:33,108 --> 00:32:34,169
You broke my door.
596
00:32:34,170 --> 00:32:35,002
You're nicked Calletti.
597
00:32:35,003 --> 00:32:35,835
For what?
598
00:32:35,836 --> 00:32:38,039
For shooting Eric Connelly
outside Kate Leigh's saloon.
599
00:32:38,040 --> 00:32:39,269
What? That singer bloke?
600
00:32:39,270 --> 00:32:40,169
Guido was with me.
601
00:32:40,170 --> 00:32:42,719
We were there, but we left
after 11 and went straight home.
602
00:32:42,720 --> 00:32:43,552
Bullshit.
603
00:32:43,553 --> 00:32:45,989
And we have witnesses who
will testify it's bullshit.
604
00:32:45,990 --> 00:32:47,090
You're coming with us.
605
00:32:49,140 --> 00:32:51,299
Oh, outta interest. Is he dead?
606
00:32:51,300 --> 00:32:53,990
No. No, thanks to you.
607
00:32:58,050 --> 00:32:59,489
When the detectives get back,
608
00:32:59,490 --> 00:33:00,929
they'll take your statements.
609
00:33:00,930 --> 00:33:02,549
Sit down and wait.
610
00:33:02,550 --> 00:33:03,929
This is a joke.
611
00:33:03,930 --> 00:33:04,979
I'm an innocent man.
612
00:33:04,980 --> 00:33:06,386
Yeah and I'm a Shia Persia.
613
00:33:06,387 --> 00:33:09,243
I'm gonna log this be
with you boys in a minute.
614
00:33:10,260 --> 00:33:11,909
He give you any trouble?
615
00:33:11,910 --> 00:33:13,199
Nothing we couldn't handle.
616
00:33:13,200 --> 00:33:15,329
Got some drunks out
back I've gotta hose down.
617
00:33:15,330 --> 00:33:16,162
You alright here?
618
00:33:16,163 --> 00:33:17,260
Yeah, we're alright.
619
00:33:34,700 --> 00:33:35,939
It was never determined
620
00:33:35,940 --> 00:33:39,419
how Calletti was left alone
with the two eyewitnesses.
621
00:33:39,420 --> 00:33:40,799
But it only took a heartbeat
622
00:33:40,800 --> 00:33:42,500
for him to get his message across.
623
00:33:53,070 --> 00:33:55,799
And when Eric Connolly found
he couldn't actually remember
624
00:33:55,800 --> 00:33:59,583
who shot him, any case
against Guido collapsed.
625
00:34:01,350 --> 00:34:04,679
I'm very pleased to publish
for the first time the bands
626
00:34:04,680 --> 00:34:08,429
of marriage between Albert Reginald Duke
627
00:34:08,430 --> 00:34:11,110
of the Parish of Wittersham in Old Blighty
628
00:34:12,060 --> 00:34:15,363
and our own Eileen Leigh of this parish.
629
00:34:19,980 --> 00:34:21,330
Stupid stupid stupid man.
630
00:34:23,104 --> 00:34:25,974
I told you to keep an eye on her.
631
00:34:31,140 --> 00:34:32,639
A whirlwind romance.
632
00:34:32,640 --> 00:34:35,403
I'm afraid everything's
a little topsy turvy.
633
00:34:36,876 --> 00:34:38,217
Are you up the duff?
634
00:34:38,218 --> 00:34:39,635
No, no I'm not.
635
00:34:46,170 --> 00:34:47,609
Your parents will be coming over
636
00:34:47,610 --> 00:34:49,709
for the wedding of course.
637
00:34:49,710 --> 00:34:51,119
Afraid not. No.
638
00:34:51,120 --> 00:34:52,289
Father's quite elderly
639
00:34:52,290 --> 00:34:54,390
and they're not in the best of health, so.
640
00:34:56,984 --> 00:34:57,817
Do they have a bob or two?
641
00:34:59,250 --> 00:35:00,083
Ma.
642
00:35:00,960 --> 00:35:02,399
It's tradition for the bride's parents
643
00:35:02,400 --> 00:35:03,232
to pay for the wedding.
644
00:35:03,233 --> 00:35:05,399
It's tradition for you
to ask me permission first.
645
00:35:05,400 --> 00:35:07,169
Maybe we would've if
you weren't in jail.
646
00:35:07,170 --> 00:35:08,579
Eileen says,
647
00:35:08,580 --> 00:35:11,973
I make her the happiest she's
ever been in her whole life.
648
00:35:12,820 --> 00:35:13,653
Huh?
649
00:35:14,749 --> 00:35:18,092
Is that right?
650
00:35:25,496 --> 00:35:29,292
All right.
651
00:35:29,293 --> 00:35:34,293
What's done is done.
652
00:35:35,572 --> 00:35:37,905
I'm very happy for you both.
653
00:35:42,150 --> 00:35:43,859
Everything's arranged.
654
00:35:43,860 --> 00:35:46,229
We settle on Monday at
the close of business.
655
00:35:46,230 --> 00:35:49,139
When can we kick the old
bitch's lackeys out and move in?
656
00:35:49,140 --> 00:35:50,219
Immediately.
657
00:35:50,220 --> 00:35:51,059
Monday night?
658
00:35:51,060 --> 00:35:51,893
Yes.
659
00:35:52,890 --> 00:35:53,940
You fucking beauty.
660
00:35:56,427 --> 00:35:57,780
Calls for another beer.
661
00:35:57,781 --> 00:35:58,614
Oh!
662
00:36:00,990 --> 00:36:03,839
There's something else I'd
like to talk to you about
663
00:36:03,840 --> 00:36:05,403
on a more personal scale.
664
00:36:06,780 --> 00:36:09,213
Hey, love. Thought you on holidays.
665
00:36:11,310 --> 00:36:13,919
I set her up with a few
twists. Like we agreed.
666
00:36:13,920 --> 00:36:15,899
I thought I'd try
moving them at the arms.
667
00:36:15,900 --> 00:36:18,329
I know a lot of the blokes
there and they know me.
668
00:36:18,330 --> 00:36:19,162
Makes sense.
669
00:36:19,163 --> 00:36:21,419
Yeah. Talk about bad timing though.
670
00:36:21,420 --> 00:36:24,479
No sooner than I'd got there
than I see Tilly and Big Jim.
671
00:36:24,480 --> 00:36:26,489
I thought I better piss off quick.
672
00:36:26,490 --> 00:36:28,349
If Tilly saw me there working for Kate,
673
00:36:28,350 --> 00:36:29,879
she'd kill me.
674
00:36:29,880 --> 00:36:31,520
But it was too late.
675
00:36:31,521 --> 00:36:32,353
Thought you on holidays.
676
00:36:32,354 --> 00:36:34,919
Oh, I am just popped
in for a bit of a drink.
677
00:36:34,920 --> 00:36:35,753
Who's that coat?
678
00:36:36,875 --> 00:36:38,129
That's some real estate bloke.
679
00:36:38,130 --> 00:36:39,749
We're buying Kate Leigh's saloon.
680
00:36:39,750 --> 00:36:40,589
What?
681
00:36:40,590 --> 00:36:43,533
The whole building.
Deal goes through Monday.
682
00:36:45,240 --> 00:36:47,133
I could tell Kate. Get out.
683
00:36:53,249 --> 00:36:54,916
Greg. Hold the fort.
684
00:37:01,964 --> 00:37:03,251
Good work.
685
00:37:03,252 --> 00:37:04,085
Thanks.
686
00:37:12,623 --> 00:37:14,731
I'll burn the fucking
house down before that bitch
687
00:37:14,732 --> 00:37:15,710
sets one foot
- Katie.
688
00:37:15,711 --> 00:37:16,912
Inside of that house.
689
00:37:16,913 --> 00:37:17,745
Kate, Katie.
690
00:37:17,746 --> 00:37:18,578
God, help me.
691
00:37:18,579 --> 00:37:19,412
Katie.
692
00:37:20,246 --> 00:37:23,996
It ain't done yet.
The deal. It ain't done.
693
00:37:29,646 --> 00:37:31,017
Outbid us.
694
00:37:31,018 --> 00:37:34,348
How the fuck could that
poxy cow outbid us,
695
00:37:34,349 --> 00:37:36,468
she wasn't even supposed
to know we were buying
696
00:37:36,469 --> 00:37:37,301
the fucking dump.
697
00:37:37,302 --> 00:37:38,134
Love.
698
00:37:38,135 --> 00:37:39,386
Don't you love me, Jim.
699
00:37:39,387 --> 00:37:41,406
You mentioned this to any of your mates?
700
00:37:41,407 --> 00:37:42,366
Of course not.
701
00:37:42,367 --> 00:37:44,134
Then how the fuck did they find out?
702
00:37:44,135 --> 00:37:46,317
I don't know, just calm down will you.
703
00:37:46,318 --> 00:37:49,150
I'm gonna throw that fucking slut down.
704
00:37:49,151 --> 00:37:49,983
Listen love.
705
00:37:49,984 --> 00:37:51,269
You didn't wanna get
into slide grog anyway.
706
00:37:51,270 --> 00:37:53,343
Look at me. You're better than that.
707
00:37:54,885 --> 00:37:59,549
Yeah, you're right. I'm not
some filthy slide grogger.
708
00:37:59,550 --> 00:38:01,499
Course you're not. You're a lady.
709
00:38:01,500 --> 00:38:03,412
You're a class act.
710
00:38:03,413 --> 00:38:04,919
Better than that bitch will ever be.
711
00:38:04,920 --> 00:38:05,752
Too right.
712
00:38:05,753 --> 00:38:07,739
Made her pay well above
market value as well.
713
00:38:07,740 --> 00:38:09,599
She paid a fortune for a place
714
00:38:09,600 --> 00:38:11,639
she was already fucking renting. Cheap.
715
00:38:11,640 --> 00:38:12,899
It's gonna make you feel good.
716
00:38:12,900 --> 00:38:15,033
Oh, it makes me feel fucking marvelous.
717
00:38:24,780 --> 00:38:27,753
Signed, sealed, and delivered.
718
00:38:31,410 --> 00:38:35,593
Can only be one queen.
Looks like I'm it.
719
00:38:37,072 --> 00:38:39,359
No doubt about it.
720
00:38:39,360 --> 00:38:40,610
Just wait outside, Wal.
721
00:38:41,640 --> 00:38:43,649
Alright mate, let's go.
722
00:38:43,650 --> 00:38:48,453
No, not you. Just wait outside.
723
00:38:57,578 --> 00:38:58,911
Your highness.
724
00:38:59,833 --> 00:39:00,953
What a beautiful boy.
725
00:39:31,980 --> 00:39:33,299
Guido Calletti could never
726
00:39:33,300 --> 00:39:35,399
stay out of trouble for long
727
00:39:35,400 --> 00:39:37,679
and he could never resist
the lure of a drunk
728
00:39:37,680 --> 00:39:41,519
with a loaded wallet,
a handy bit of timber,
729
00:39:41,520 --> 00:39:43,053
and a secluded laneway.
730
00:39:43,980 --> 00:39:45,329
It was only a matter of time
731
00:39:45,330 --> 00:39:47,283
before he was locked up for good.
732
00:39:52,170 --> 00:39:53,877
Give my regard to the bay, dago.
733
00:40:01,350 --> 00:40:02,639
Which meant Nellie Cameron
734
00:40:02,640 --> 00:40:05,609
was going to have to wait
for her diamond ring.
735
00:40:05,610 --> 00:40:08,453
But perhaps she had other
things to think about.
736
00:40:22,353 --> 00:40:25,726
with Guido out of circulation,
she fell back into the arms
737
00:40:25,727 --> 00:40:27,783
of the little gunman, Frank Green.
738
00:40:41,520 --> 00:40:44,129
The girl they called Black Aggie,
739
00:40:44,130 --> 00:40:45,933
turned her back on prostitution.
740
00:40:48,570 --> 00:40:50,819
She was looking forward to a bright future
741
00:40:50,820 --> 00:40:54,153
with her new love Greg,
the gunman, Gaffney.
742
00:41:06,540 --> 00:41:09,539
And queen Tilly, well, queen Tilly
743
00:41:09,540 --> 00:41:13,289
was moving her court from
the loins of temptation
744
00:41:13,290 --> 00:41:15,509
all the way out to the suburbs.
745
00:41:15,510 --> 00:41:17,129
Don't even come this
far for me holidays.
746
00:41:17,130 --> 00:41:17,963
Who lives here?
747
00:41:18,990 --> 00:41:19,823
We do.
748
00:41:22,560 --> 00:41:23,793
It's a palace.
749
00:41:34,860 --> 00:41:37,949
Which only
left Wally Tomlinson.
750
00:41:37,950 --> 00:41:39,963
Cuckolded by the woman he loved.
751
00:41:42,060 --> 00:41:44,523
What on earth was a man supposed to do?
752
00:41:52,667 --> 00:41:56,167
♪ It's a jungle out there ♪
753
00:42:03,340 --> 00:42:06,840
♪ It's a jungle out there ♪
754
00:42:13,787 --> 00:42:17,287
♪ It's a jungle out there ♪
755
00:42:50,418 --> 00:42:53,918
♪ It's a jungle out there ♪
51080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof