Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,409 --> 00:00:02,039
I'm the man who's gonna take down
2
00:00:02,040 --> 00:00:03,659
Kate Leigh and Tilly Devine.
3
00:00:03,660 --> 00:00:05,159
And you are gonna help me.
4
00:00:05,160 --> 00:00:08,459
Nobody pushes me around.
5
00:00:08,460 --> 00:00:10,593
I haven't even started to push yet.
6
00:00:11,518 --> 00:00:14,160
We got rid of your mate, Squizzy Taylor.
7
00:00:14,161 --> 00:00:16,079
And we can get rid of you.
8
00:00:16,080 --> 00:00:17,399
Judge says Kate Leigh
9
00:00:17,400 --> 00:00:19,139
must be the worst woman in Sydney.
10
00:00:19,140 --> 00:00:21,299
No mention of Tilly Devine.
11
00:00:21,300 --> 00:00:22,529
You're a gangster, aren't you?
12
00:00:22,530 --> 00:00:23,806
Say you are.
13
00:00:23,807 --> 00:00:25,769
It gives you a thrill, does it?
14
00:00:25,770 --> 00:00:27,929
I've never met anyone like you.
15
00:00:27,930 --> 00:00:29,819
I know from my contact down south.
16
00:00:29,820 --> 00:00:31,710
You're a serious fella.
17
00:00:31,711 --> 00:00:34,289
I thought maybe we can do
some good for each other.
18
00:00:34,290 --> 00:00:35,669
See, I don't think I need
19
00:00:35,670 --> 00:00:37,593
a fancy man like you, Phil.
20
00:00:37,594 --> 00:00:39,146
Oh, sorry Mr. Bruhn.
21
00:00:39,147 --> 00:00:40,529
Oh, bloody heck.
22
00:00:40,530 --> 00:00:42,179
I'd sooner cut my own heart out.
23
00:00:42,180 --> 00:00:43,919
You ever had a razor cut?
24
00:00:43,920 --> 00:00:45,569
Bleeding never stops.
25
00:00:45,570 --> 00:00:46,769
With these things,
26
00:00:46,770 --> 00:00:48,149
one stroke light as a feather,
27
00:00:48,150 --> 00:00:50,219
you can open a man's face to the bone.
28
00:00:50,220 --> 00:00:51,629
Walk in the light, be visible.
29
00:00:51,630 --> 00:00:52,529
You're sending a message.
30
00:00:52,530 --> 00:00:54,089
Darlinghurst is not a lawless town.
31
00:00:54,090 --> 00:00:55,529
Right?
32
00:00:55,530 --> 00:00:56,669
Off you go.
33
00:00:56,670 --> 00:00:57,856
Be careful, won't you?
34
00:00:57,857 --> 00:00:59,094
Yeah, yeah.
35
00:00:59,095 --> 00:01:01,636
We wouldn't know what to do without you.
36
00:01:05,280 --> 00:01:06,509
George Wallace.
37
00:01:06,510 --> 00:01:07,443
Good day, Sid.
38
00:01:08,850 --> 00:01:10,379
You wanna donnybook?
39
00:01:10,380 --> 00:01:13,356
That's not exactly what we had in mind.
40
00:01:24,050 --> 00:01:26,184
♪ It's a jungle out there ♪
41
00:01:34,761 --> 00:01:36,914
♪ It's a jungle out there ♪
42
00:01:54,819 --> 00:01:58,319
♪ It's a jungle out there ♪
43
00:02:12,516 --> 00:02:15,090
♪ I've been working hard ♪
44
00:02:15,091 --> 00:02:16,501
♪ Working all night ♪
45
00:02:16,502 --> 00:02:19,369
♪ You know I've been working hard ♪
46
00:02:19,370 --> 00:02:21,194
♪ Working all night ♪
47
00:02:28,980 --> 00:02:31,409
Norman Bruhn
had launched his grand plan
48
00:02:31,410 --> 00:02:34,413
to drive Tilly and Kate out of business.
49
00:02:35,280 --> 00:02:37,469
He'd attacked the toughest man in Sydney,
50
00:02:37,470 --> 00:02:38,699
leaving a calling card
51
00:02:38,700 --> 00:02:40,649
that was violent and bloody
52
00:02:40,650 --> 00:02:42,648
and impossible to ignore.
53
00:02:42,649 --> 00:02:43,938
♪ Him around ♪
54
00:02:43,939 --> 00:02:45,119
Aye!
55
00:02:45,120 --> 00:02:46,019
Don't give for free
56
00:02:46,020 --> 00:02:47,369
nothing you could charge for.
57
00:02:47,370 --> 00:02:49,070
Don't flash your bloomers neither.
58
00:02:51,715 --> 00:02:53,249
Hello, Kelly.
59
00:02:53,250 --> 00:02:55,529
Coming in to spend your dosh?
60
00:02:55,530 --> 00:02:56,580
Where's your brother?
61
00:02:58,137 --> 00:03:00,184
He ain't here?
62
00:03:02,592 --> 00:03:06,207
It's amazing, too, all right?
63
00:03:07,950 --> 00:03:09,869
We pries that clam open.
64
00:03:09,870 --> 00:03:12,476
Good and proper!
65
00:03:13,921 --> 00:03:15,839
If Jack had pressed just that bit harder,
66
00:03:15,840 --> 00:03:17,879
there'd be one less
Kelly breathing oxygen.
67
00:03:17,880 --> 00:03:19,739
Pressed as hard as I wanted him to.
68
00:03:19,740 --> 00:03:21,299
But won't come after you?
69
00:03:21,300 --> 00:03:22,199
Kicker Kelly?
70
00:03:22,200 --> 00:03:24,569
Very bloody disappointed
if the coot don't oblige
71
00:03:24,570 --> 00:03:25,769
with a bit of payback.
72
00:03:25,770 --> 00:03:27,719
And when Kelly or his brother
73
00:03:27,720 --> 00:03:29,399
or their mates have a go,
74
00:03:29,400 --> 00:03:30,569
I'll cut him up
75
00:03:30,570 --> 00:03:33,119
and send them back out
again as me messages.
76
00:03:33,120 --> 00:03:34,829
And if they wanna have another go,
77
00:03:34,830 --> 00:03:35,819
I'll cut him again.
78
00:03:35,820 --> 00:03:36,734
Yeah!
79
00:03:37,568 --> 00:03:39,509
They're thick enough to have another go.
80
00:03:39,510 --> 00:03:40,589
I'll cut 'em again.
81
00:03:40,590 --> 00:03:41,759
- Yeah!
- Any of 'em!
82
00:03:41,760 --> 00:03:44,339
I'll cut 'em and I'll keep on cutting
83
00:03:44,340 --> 00:03:46,709
until Kate Leigh, Tilly Divine,
84
00:03:46,710 --> 00:03:47,939
Phil "the Jew" Jeffs.
85
00:03:47,940 --> 00:03:49,439
The whole bang lot of 'em
86
00:03:49,440 --> 00:03:50,272
get me message.
87
00:03:50,273 --> 00:03:51,106
Yeah!
88
00:04:26,253 --> 00:04:27,920
Irene, good night.
89
00:04:29,820 --> 00:04:31,889
Noel got that loose tooth out.
90
00:04:31,890 --> 00:04:32,853
Long last.
91
00:04:33,870 --> 00:04:35,309
Think you can find him a halfpenny?
92
00:04:35,310 --> 00:04:37,053
You know I'm the tooth fairy.
93
00:04:58,304 --> 00:05:00,506
What are you doing?
94
00:05:00,507 --> 00:05:02,399
You lost a button.
95
00:05:02,400 --> 00:05:04,064
I can match it.
96
00:05:21,110 --> 00:05:23,360
So who was it, Sid?
97
00:05:25,200 --> 00:05:26,163
Couldn't say.
98
00:05:27,900 --> 00:05:30,213
Tall, short, fair, dark?
99
00:05:32,010 --> 00:05:33,003
Couldn't say.
100
00:05:35,040 --> 00:05:36,689
Razor.
101
00:05:36,690 --> 00:05:37,683
Unusual weapon.
102
00:05:41,400 --> 00:05:43,383
Got into forks with this barber once.
103
00:05:44,220 --> 00:05:45,543
Maybe he's getting square.
104
00:05:46,500 --> 00:05:47,403
Enough, Kelly.
105
00:05:48,510 --> 00:05:50,429
Tilly Devine and Kate Leigh
have been around for years.
106
00:05:50,430 --> 00:05:52,830
No one's ever taken a
cutthroat to a man before.
107
00:05:54,330 --> 00:05:56,573
What if you just stood
over one drunk too many?
108
00:05:57,660 --> 00:05:59,729
I am not being a copper for you.
109
00:05:59,730 --> 00:06:00,963
I'm not saying a thing.
110
00:06:12,360 --> 00:06:13,193
Mom.
111
00:06:14,220 --> 00:06:15,052
Mom.
112
00:06:15,053 --> 00:06:15,886
The kettle's boiling.
113
00:06:19,245 --> 00:06:20,078
Irene.
114
00:06:21,972 --> 00:06:23,222
We'll have the range out.
115
00:06:39,960 --> 00:06:40,793
Eat up, boys.
116
00:06:46,440 --> 00:06:47,273
Keith.
117
00:06:48,780 --> 00:06:49,730
Eat your breakfast.
118
00:06:53,880 --> 00:06:55,079
The assault certainly made
119
00:06:55,080 --> 00:06:56,339
the victim's blood flow
120
00:06:56,340 --> 00:06:59,549
if his attacker's weapon
was not a pistol or cosh.
121
00:06:59,550 --> 00:07:02,939
So this correspondent was told
an ordinary folding razor.
122
00:07:02,940 --> 00:07:04,469
Oh, a razor?
123
00:07:04,470 --> 00:07:05,302
That's a good idea.
124
00:07:05,303 --> 00:07:06,719
You should carry one, Jim.
125
00:07:06,720 --> 00:07:07,799
You too, Frank.
126
00:07:07,800 --> 00:07:08,669
I'm a gunman, Tilly.
127
00:07:08,670 --> 00:07:09,719
Not a razor man.
128
00:07:09,720 --> 00:07:11,639
We don't get six months in Long Bay jail
129
00:07:11,640 --> 00:07:13,049
for carrying a razor.
130
00:07:13,050 --> 00:07:14,432
Slashing Kicker Kelly.
131
00:07:14,433 --> 00:07:15,659
This cav Norman Bruhn
132
00:07:15,660 --> 00:07:16,919
won't have his wits about him.
133
00:07:16,920 --> 00:07:18,689
He puts his filthy mitts on our business
134
00:07:18,690 --> 00:07:21,989
I bloody take to him with
a bloody razor of me on.
135
00:07:21,990 --> 00:07:22,859
All right, girls.
136
00:07:22,860 --> 00:07:24,003
Clean drawers time.
137
00:07:32,100 --> 00:07:32,932
Hey careful now.
138
00:07:32,933 --> 00:07:33,950
You'll put an eye out.
139
00:07:36,000 --> 00:07:38,610
Hey, ain't that the
boss who slashed Kelly?
140
00:07:55,007 --> 00:07:58,451
Get your hand off, it's sunny.
141
00:08:05,250 --> 00:08:06,123
Shut your eyes.
142
00:08:08,361 --> 00:08:09,461
And put out your hand.
143
00:08:15,810 --> 00:08:16,643
Shrapnel.
144
00:08:18,600 --> 00:08:19,983
Present from Pozieres.
145
00:08:20,910 --> 00:08:23,343
Medic dug it out and I kept it.
146
00:08:25,350 --> 00:08:26,183
Good luck charm.
147
00:08:35,760 --> 00:08:37,762
Don't look at that bloke again.
148
00:08:58,080 --> 00:08:59,429
Fallen comrades.
149
00:08:59,430 --> 00:09:00,358
Lest we forget.
150
00:09:10,350 --> 00:09:12,163
Start something around here.
151
00:09:13,080 --> 00:09:13,953
Gotta finish it.
152
00:09:14,820 --> 00:09:15,653
Melbourne.
153
00:09:17,370 --> 00:09:18,513
No weapons.
154
00:09:22,560 --> 00:09:24,179
Go ahead.
155
00:09:24,180 --> 00:09:25,754
See how far you get.
156
00:09:47,580 --> 00:09:48,929
Like everyone else,
157
00:09:48,930 --> 00:09:51,659
Norman Bruhn had been expecting reprisals.
158
00:09:51,660 --> 00:09:53,309
They were part of his plan.
159
00:09:53,310 --> 00:09:56,279
But he'd imagined a dark
alley and a razor in his hand.
160
00:09:56,280 --> 00:09:57,719
He'd imagined winning.
161
00:09:57,720 --> 00:10:01,349
Imagined scaring Kate
and Tilly even further.
162
00:10:01,350 --> 00:10:04,739
What he got was a classic
Sydney packarding.
163
00:10:04,740 --> 00:10:08,159
After Packard, the make of
boot the gangsters favored.
164
00:10:08,160 --> 00:10:11,579
The assault was witnessed
by a dozen slime barbers.
165
00:10:11,580 --> 00:10:13,019
Yet police say none could
166
00:10:13,020 --> 00:10:15,749
or would identify the men responsible.
167
00:10:15,750 --> 00:10:18,179
The chief victim, Mr. Norman Bruin,
168
00:10:18,180 --> 00:10:20,369
is the reputed leader of the worst gang
169
00:10:20,370 --> 00:10:22,203
of thugs on the street.
170
00:10:23,280 --> 00:10:26,399
But Mrs. Kate Lee, a person
who's sometimes described
171
00:10:26,400 --> 00:10:28,469
as the queen of the underworld,
172
00:10:28,470 --> 00:10:29,639
told this correspondent
173
00:10:29,640 --> 00:10:31,889
that though she had heard
Mr. Bruhn's name in passing,
174
00:10:31,890 --> 00:10:34,889
she thought him of no consequence.
175
00:10:34,890 --> 00:10:35,723
Oh.
176
00:10:37,920 --> 00:10:38,753
No.
177
00:10:40,590 --> 00:10:41,423
Clear off.
178
00:10:49,290 --> 00:10:50,123
All of you.
179
00:11:04,805 --> 00:11:06,641
I'm not.
180
00:11:15,600 --> 00:11:18,449
Baby Ray has a dog.
181
00:11:18,450 --> 00:11:20,397
The dog is lit, lit...
182
00:11:21,840 --> 00:11:23,069
Little.
183
00:11:23,070 --> 00:11:24,603
The dog is little.
184
00:11:26,187 --> 00:11:28,349
You keep practicing, Keithy.
185
00:11:28,350 --> 00:11:30,423
Show up all them posh kids, eh?
186
00:11:31,950 --> 00:11:34,199
Baby Ray has a dog.
187
00:11:34,200 --> 00:11:35,973
The dog is little.
188
00:11:37,080 --> 00:11:38,489
Norm.
189
00:11:38,490 --> 00:11:39,323
Maybe.
190
00:11:40,680 --> 00:11:41,909
You should get out of this business
191
00:11:41,910 --> 00:11:43,233
you're in.
- Don't start.
192
00:11:44,730 --> 00:11:45,562
I'm lying here
193
00:11:45,563 --> 00:11:46,469
and you are having a go
194
00:11:46,470 --> 00:11:48,629
at how I bring in and bloody earn.
195
00:11:48,630 --> 00:11:50,429
Language, love.
196
00:11:50,430 --> 00:11:53,009
You've got enough to eat, don't you?
197
00:11:53,010 --> 00:11:54,860
Boys aren't in bloody rags, are they?
198
00:12:08,130 --> 00:12:11,433
Everything I do is for you and the boys.
199
00:12:14,520 --> 00:12:17,879
I came up here to get us a better life
200
00:12:17,880 --> 00:12:19,687
and that's what I'm gonna do.
201
00:12:24,090 --> 00:12:25,649
A wise man would've given up
202
00:12:25,650 --> 00:12:27,629
and gone back to Melbourne.
203
00:12:27,630 --> 00:12:30,670
But for Norman Bruhn,
there was no going back.
204
00:12:30,671 --> 00:12:34,382
♪ He's tall, mad, mean, and good looking ♪
205
00:12:34,383 --> 00:12:38,387
♪ And he's got me in his eye ♪
206
00:12:38,388 --> 00:12:40,559
♪ When he looks at me ♪
207
00:12:40,560 --> 00:12:43,979
On the
contrary, he went on and on,
208
00:12:43,980 --> 00:12:47,289
pushing harder and
closer to Tilly and Kate.
209
00:12:47,290 --> 00:12:50,825
♪ Big bad handsome man, yeah ♪
210
00:12:50,826 --> 00:12:54,463
♪ He's got me in the palm of his hand ♪
211
00:12:54,464 --> 00:12:56,497
♪ He's the devil divine ♪
212
00:12:56,498 --> 00:12:58,277
♪ I'm so glad that he's mine ♪
213
00:12:58,278 --> 00:13:01,685
♪ Cause he's my big bad handsome man ♪
214
00:13:01,686 --> 00:13:03,142
♪ Whoa ♪
215
00:13:03,143 --> 00:13:04,449
♪ The music he plays ♪
216
00:13:04,450 --> 00:13:06,889
♪ The way he moves me and sways ♪
217
00:13:06,890 --> 00:13:09,179
♪ Rocks me to the core ♪
218
00:13:09,180 --> 00:13:11,609
His strategy was simple.
219
00:13:11,610 --> 00:13:13,859
He was gonna panic them into leaving.
220
00:13:13,860 --> 00:13:15,959
Scare them into yielding.
221
00:13:15,960 --> 00:13:19,499
After all, there were
only a couple of women.
222
00:13:19,500 --> 00:13:22,969
How much calculated
terror could they take?
223
00:13:23,845 --> 00:13:26,366
♪ He's got me in the palm of his hand ♪
224
00:13:26,367 --> 00:13:28,277
♪ He's the devil divine ♪
225
00:13:28,278 --> 00:13:30,316
♪ I'm so glad that he's mine ♪
226
00:13:30,317 --> 00:13:33,556
♪ He's my big bad handsome man ♪
227
00:13:42,090 --> 00:13:42,929
The third target
228
00:13:42,930 --> 00:13:44,399
of Norman's standover campaign
229
00:13:44,400 --> 00:13:47,009
was Phil Jeffs and his two up schools.
230
00:13:47,010 --> 00:13:50,507
They were handy and
inexhaustible little earner.
231
00:14:00,058 --> 00:14:04,905
♪ Oh, my big bad handsome man, yeah ♪
232
00:14:04,906 --> 00:14:08,506
♪ He's got me in the palm of his hand ♪
233
00:14:08,507 --> 00:14:10,521
♪ He's the devil divine ♪
234
00:14:10,522 --> 00:14:12,406
♪ I'm so glad that he's mine ♪
235
00:14:12,407 --> 00:14:14,979
♪ Cause he's my big bad ♪
236
00:14:14,980 --> 00:14:16,335
♪ I'm so glad ♪
237
00:14:16,336 --> 00:14:20,275
♪ That he's my big bad handsome man ♪
238
00:14:33,270 --> 00:14:35,493
You, get him to St. Vincent's.
239
00:14:41,000 --> 00:14:43,079
In those heady bygone days,
240
00:14:43,080 --> 00:14:46,319
a weapon of terror cost just a few pence.
241
00:14:46,320 --> 00:14:48,269
Suddenly, every street hood
242
00:14:48,270 --> 00:14:50,579
and standover wannabe in the city
243
00:14:50,580 --> 00:14:54,299
was carrying a Bengal blade and using it.
244
00:14:54,300 --> 00:14:57,119
Norman Bruhn had ushered in the era
245
00:14:57,120 --> 00:14:58,785
of the razor gangs.
246
00:14:58,786 --> 00:14:59,916
More razor attacks!
247
00:14:59,917 --> 00:15:01,331
Streets are running red!
248
00:15:01,332 --> 00:15:02,750
Read it in "Truth!"
249
00:15:02,751 --> 00:15:04,071
More razor attacks!
250
00:15:04,072 --> 00:15:05,891
Streets are running red.
251
00:15:17,070 --> 00:15:18,389
As for the police,
252
00:15:18,390 --> 00:15:21,179
well, Blind Freddy could
see there was a war on.
253
00:15:21,180 --> 00:15:24,539
But figuring out the who's,
why's, and wherefores?
254
00:15:24,540 --> 00:15:29,399
Well, that required someone
actually opening their mouth.
255
00:15:29,400 --> 00:15:30,900
So whose blood's that, then?
256
00:15:33,360 --> 00:15:35,123
They're yours, Ernest Wilson.
257
00:15:40,110 --> 00:15:42,419
Not yours, I hope, Mr. Jeffs.
258
00:15:42,420 --> 00:15:44,069
No, it's not blood, inspector.
259
00:15:44,070 --> 00:15:46,473
My clumsy associate here
spilled a pot of paint.
260
00:15:48,852 --> 00:15:50,177
The fuck's going on?
261
00:15:50,178 --> 00:15:51,011
Nothing.
262
00:15:53,377 --> 00:15:55,142
The fuck is going on?
263
00:15:55,143 --> 00:15:55,976
Nothing.
264
00:15:57,511 --> 00:15:58,439
Do you kiss your mother with that mouth?
265
00:15:58,440 --> 00:16:00,603
You're a sensible woman, Kate.
266
00:16:02,040 --> 00:16:03,390
Something nasty is brewing.
267
00:16:04,590 --> 00:16:07,169
Besides you're watered down whiskey.
268
00:16:07,170 --> 00:16:08,939
I don't water me whiskey.
269
00:16:08,940 --> 00:16:09,929
Whatever this is,
270
00:16:09,930 --> 00:16:11,219
it's getting out of hand.
271
00:16:11,220 --> 00:16:12,762
Is it Jeffs?
272
00:16:12,763 --> 00:16:14,493
The Divines? Are you
and Tilly feuding again?
273
00:16:16,590 --> 00:16:18,539
Or have you ladies pitched in together?
274
00:16:18,540 --> 00:16:19,679
Decided you'll slash your way
275
00:16:19,680 --> 00:16:20,880
through the competition.
276
00:16:25,770 --> 00:16:28,319
Bill, I know that
you've got a job to do,
277
00:16:28,320 --> 00:16:31,431
but there's three things
that you need to know.
278
00:16:31,432 --> 00:16:35,459
One, I don't water me whiskey.
279
00:16:35,460 --> 00:16:38,160
Two, I've always looked after me own.
280
00:16:38,161 --> 00:16:41,039
And three, I can boot Tilly Devine
281
00:16:41,040 --> 00:16:42,299
a bigger distance than I trust her
282
00:16:42,300 --> 00:16:43,649
pitching with anyone.
283
00:16:43,650 --> 00:16:44,952
Don't understand why you'd think of me
284
00:16:44,953 --> 00:16:47,519
and her in the same breath.
285
00:16:47,520 --> 00:16:50,969
Selling illicit liquor, peddling dope,
286
00:16:50,970 --> 00:16:52,559
ruining young girls' lives.
287
00:16:52,560 --> 00:16:53,440
No, no, no.
288
00:16:54,480 --> 00:16:57,430
No one could say I've done
terrible things like Kate Leigh.
289
00:17:01,530 --> 00:17:03,680
Mrs. Devine, I'm
trying to help you here.
290
00:17:04,620 --> 00:17:06,363
Jeffs, you, Kate Leigh.
291
00:17:07,830 --> 00:17:09,059
Someone's targeting you
292
00:17:09,060 --> 00:17:11,373
'cause you all trade in
the same general area.
293
00:17:12,540 --> 00:17:13,919
Listen, Mackay.
294
00:17:13,920 --> 00:17:14,789
I wouldn't let dog shit
295
00:17:14,790 --> 00:17:17,519
in the same fucking area
as Kate fucking Lee.
296
00:17:17,520 --> 00:17:18,809
Now fuck off out me arse.
297
00:17:18,810 --> 00:17:20,759
Got shit to do.
298
00:17:20,760 --> 00:17:21,593
Go on.
299
00:17:28,615 --> 00:17:29,987
Turn around.
300
00:17:31,186 --> 00:17:32,018
Get around.
301
00:17:32,019 --> 00:17:33,533
Can I have a go next, Dad?
302
00:17:33,534 --> 00:17:34,543
Of course you can.
303
00:17:34,544 --> 00:17:35,711
Keep peddling.
304
00:17:36,720 --> 00:17:38,159
Keep peddling.
305
00:17:38,160 --> 00:17:40,739
Prince of Wales had one just like it.
306
00:17:40,740 --> 00:17:42,453
Pedals it round Windsor Castle.
307
00:17:43,800 --> 00:17:46,143
Soon I'll buy us a place in the suburbs.
308
00:17:47,070 --> 00:17:48,299
Aruba, maybe.
309
00:17:48,300 --> 00:17:49,203
Lane Cove.
310
00:17:50,130 --> 00:17:52,799
Some nice new clothes.
311
00:17:52,800 --> 00:17:54,093
Silk stockings.
312
00:17:54,960 --> 00:17:56,433
Electric sewing machine.
313
00:17:57,600 --> 00:17:59,457
Some books for the boys.
314
00:18:07,530 --> 00:18:09,629
Norman Bruhn
had handpicked his gang
315
00:18:09,630 --> 00:18:11,579
with an eye to diversity.
316
00:18:11,580 --> 00:18:14,639
Snowy Cutmore was a vicious loose cannon.
317
00:18:14,640 --> 00:18:17,189
George Wallace was a loyal attack dog.
318
00:18:17,190 --> 00:18:19,139
While Razor Jack Hayes,
319
00:18:19,140 --> 00:18:22,410
well, he brought certain technical skills.
320
00:18:29,700 --> 00:18:30,899
And you could never be sure
321
00:18:30,900 --> 00:18:33,418
where the gang would strike next.
322
00:18:33,419 --> 00:18:35,806
♪ Mmm, stuck in my throat ♪
323
00:18:35,807 --> 00:18:37,951
♪ Pulling me down ♪
324
00:18:37,952 --> 00:18:40,067
♪ Like a rumble in the ground ♪
325
00:18:40,068 --> 00:18:42,024
♪ Crawls up from the depths ♪
326
00:18:42,025 --> 00:18:44,440
♪ With a deep down sound ♪
327
00:18:44,441 --> 00:18:46,472
♪ Johnny got a boom boom ♪
328
00:18:46,473 --> 00:18:48,820
♪ Johnny got a bam ♪
329
00:18:48,821 --> 00:18:49,851
♪ He got a ♪
330
00:18:53,111 --> 00:18:55,277
♪ Big bomb body ♪
331
00:18:55,278 --> 00:18:57,458
♪ Lonely neck ♪
332
00:18:57,459 --> 00:18:59,643
♪ Swear it was a woman ♪
333
00:18:59,644 --> 00:19:01,829
♪ That he had in his grip ♪
334
00:19:01,830 --> 00:19:04,050
♪ Big vibrations yeah ♪
335
00:19:04,051 --> 00:19:06,249
♪ Just one glance ♪
336
00:19:06,250 --> 00:19:08,150
♪ He's gonna blow my mind ♪
337
00:19:08,151 --> 00:19:09,534
♪ He's make me wanna ♪
338
00:19:09,535 --> 00:19:10,678
♪ Make me wanna ♪
339
00:19:20,060 --> 00:19:21,959
Butchers in our shop
340
00:19:21,960 --> 00:19:24,329
didn't appreciate being blown up.
341
00:19:24,330 --> 00:19:26,249
Can't say I blame him.
342
00:19:26,250 --> 00:19:27,989
Oh yeah, those two
blokes selling your snow
343
00:19:27,990 --> 00:19:29,219
up on Oxford Street.
344
00:19:29,220 --> 00:19:30,809
Going back to the pie factory.
345
00:19:30,810 --> 00:19:33,089
Probably worried about
their throats getting slashed.
346
00:19:33,090 --> 00:19:34,109
Geez.
347
00:19:34,110 --> 00:19:35,560
Thanks for your insight, May.
348
00:19:37,020 --> 00:19:38,609
Barney's here.
349
00:19:38,610 --> 00:19:39,509
Don't be so familiar.
350
00:19:39,510 --> 00:19:40,743
He's Mr. Dalton to you.
351
00:19:42,266 --> 00:19:43,098
Where have you been?
352
00:19:43,099 --> 00:19:44,159
All the different spots.
353
00:19:44,160 --> 00:19:46,679
Ran from Cleveland Street
down Crown to the wharfs.
354
00:19:46,680 --> 00:19:48,572
- Do sprints?
- Anyone in the groggeries?
355
00:19:48,573 --> 00:19:49,405
Yeah.
356
00:19:49,406 --> 00:19:50,363
Sprints with her.
- Ma, can I have scone?
357
00:19:50,364 --> 00:19:51,196
They were trying
358
00:19:51,197 --> 00:19:52,029
to trick in.
- Any rippers?
359
00:19:52,030 --> 00:19:52,862
No, not at all.
360
00:19:52,863 --> 00:19:53,695
Bruce scared them all off.
361
00:19:53,696 --> 00:19:54,839
What about Kippat Street, Mack's?
362
00:19:54,840 --> 00:19:56,505
- Ma, can I have a scone?
- No, you can't.
363
00:19:56,506 --> 00:19:57,338
Spoil your figure.
364
00:19:57,339 --> 00:19:58,505
You know -
365
00:19:58,506 --> 00:20:00,449
Will you just stop talking football?
366
00:20:00,450 --> 00:20:02,519
Actually all of you, just
get out of me kitchen.
367
00:20:02,520 --> 00:20:03,393
Go on, piss off!
368
00:20:07,994 --> 00:20:08,827
Not you.
369
00:20:36,150 --> 00:20:37,293
We need more blades.
370
00:20:40,020 --> 00:20:42,029
You make sure that Greg, Octopus, Barney,
371
00:20:42,030 --> 00:20:43,680
make sure all the boys carry 'em.
372
00:20:45,030 --> 00:20:46,964
If that's what you want.
373
00:20:46,965 --> 00:20:48,215
I don't want.
374
00:20:49,320 --> 00:20:51,820
I don't want stoop to
Norman Bruhn's filthy level.
375
00:20:52,962 --> 00:20:54,562
But you have to retaliate first.
376
00:20:56,100 --> 00:20:58,739
You do have a friend in a high place.
377
00:20:58,740 --> 00:20:59,740
Maybe he could help.
378
00:21:04,950 --> 00:21:07,259
I don't think the Lord's
gonna piss Bruhn off for me
379
00:21:07,260 --> 00:21:08,883
no matter how hard I pray.
380
00:21:12,780 --> 00:21:15,683
I was thinking of a more earthly power.
381
00:21:17,900 --> 00:21:19,850
So Norman Bruhn's behind this mayhem?
382
00:21:20,828 --> 00:21:23,159
Not you, Jeffs, the Devines?
383
00:21:23,160 --> 00:21:25,229
You've all turning the other cheek?
384
00:21:25,230 --> 00:21:26,789
You wanted someone to
tell you what's what.
385
00:21:26,790 --> 00:21:27,779
Norman Bruhn.
386
00:21:27,780 --> 00:21:28,664
That's what.
387
00:21:28,665 --> 00:21:29,786
Now go out and arrest him.
388
00:21:29,787 --> 00:21:31,139
And your men?
389
00:21:31,140 --> 00:21:32,819
They prepared to stand in court,
390
00:21:32,820 --> 00:21:34,447
swear it was Bruhn who cut 'em?
391
00:21:37,639 --> 00:21:38,472
Nah.
392
00:21:40,800 --> 00:21:42,869
St. Vincent's treated 22 razor victims
393
00:21:42,870 --> 00:21:43,953
this past month.
394
00:21:45,060 --> 00:21:46,323
One lad lost in ear.
395
00:21:47,550 --> 00:21:49,353
Another had his sniffer lopped off.
396
00:21:50,400 --> 00:21:53,579
Not one of them would say
who they came to be, huh?
397
00:21:53,580 --> 00:21:54,412
Fine.
398
00:21:54,413 --> 00:21:55,756
If you're scared of Bruhn and his droobs.
399
00:21:55,757 --> 00:21:57,281
I'm as scared of you and yours
400
00:21:57,282 --> 00:21:58,582
and Jeffs and the Devines.
401
00:22:00,360 --> 00:22:01,199
Pains me to say this,
402
00:22:01,200 --> 00:22:03,500
but not one of yous in
line for the sainthood.
403
00:22:06,690 --> 00:22:08,339
Everything was just fine
404
00:22:08,340 --> 00:22:10,473
before Bruhn swanned up from Melbourne.
405
00:22:13,680 --> 00:22:14,729
Until one of your lot breaks
406
00:22:14,730 --> 00:22:16,469
your precious code of silence,
407
00:22:16,470 --> 00:22:18,670
there's precious little
I can do about that.
408
00:22:26,190 --> 00:22:28,160
Turn over a place.
409
00:22:28,161 --> 00:22:30,509
A couple of days, it opens up again.
410
00:22:30,510 --> 00:22:32,429
Making next to no boodle.
411
00:22:32,430 --> 00:22:34,889
Told you these Sydney
sheilas weren't pushovers.
412
00:22:34,890 --> 00:22:37,049
A little dosh and muscle.
413
00:22:37,050 --> 00:22:39,059
Now this is bull, Norm.
414
00:22:39,060 --> 00:22:40,085
We should just.
415
00:22:42,030 --> 00:22:42,862
Shut up.
416
00:22:42,863 --> 00:22:44,069
Show us some balls and fix
417
00:22:44,070 --> 00:22:45,770
the bitches.
- Shut up, you glud.
418
00:22:49,340 --> 00:22:50,340
Mr. Bruhn?
419
00:22:51,485 --> 00:22:53,493
Inspector McKay, Darlinghurst police.
420
00:22:54,390 --> 00:22:55,769
I believe you've already had the pleasure
421
00:22:55,770 --> 00:22:57,959
of Detective Sergeant
Wickham's acquaintance.
422
00:22:57,960 --> 00:22:59,759
Conducting a search for illegal weapons
423
00:22:59,760 --> 00:23:00,989
under Section 4.1
424
00:23:00,990 --> 00:23:03,243
of the Pistol Licensing Act 1927.
425
00:23:12,030 --> 00:23:12,863
Interesting.
426
00:23:14,460 --> 00:23:15,783
That's not a pistol.
427
00:23:18,120 --> 00:23:20,549
He's a puzzle, Detective Wickham.
428
00:23:20,550 --> 00:23:22,349
Why would a man carry
a razor in his pocket
429
00:23:22,350 --> 00:23:24,323
when he appears another man to shave him?
430
00:23:24,324 --> 00:23:25,907
It's not illegal.
431
00:23:27,940 --> 00:23:28,773
Get 'em.
432
00:23:37,017 --> 00:23:38,667
You wanna watch out, Mr. Bruhn.
433
00:23:39,660 --> 00:23:40,769
Making a name for yourself.
434
00:23:40,770 --> 00:23:42,077
Yeah?
435
00:23:42,078 --> 00:23:43,649
Aye.
436
00:23:43,650 --> 00:23:46,227
Which means we'll be keeping
a nice close eye on you.
437
00:23:58,620 --> 00:23:59,909
Luigi.
438
00:23:59,910 --> 00:24:01,139
Get us a half a dozen more
439
00:24:01,140 --> 00:24:03,361
of your best Bengals, will you?
440
00:24:32,483 --> 00:24:34,319
Oh hey, bloody footy.
441
00:24:34,320 --> 00:24:35,820
All that running and sweating?
442
00:24:36,690 --> 00:24:38,159
Never would've guessed.
443
00:24:38,160 --> 00:24:39,449
What do you want, George?
444
00:24:39,450 --> 00:24:41,332
I want your wallet, Wally.
445
00:24:41,333 --> 00:24:42,823
Wallet Wally, wallet Wally.
446
00:25:26,610 --> 00:25:29,759
It wasn't
his face, or even his arm.
447
00:25:29,760 --> 00:25:31,259
Barney Dalton was one of the most
448
00:25:31,260 --> 00:25:33,633
popular rugby league players of his era.
449
00:25:35,010 --> 00:25:37,293
But not after a severed Achilles tendon.
450
00:25:38,340 --> 00:25:40,317
Not after Norman Bruhn.
451
00:25:49,638 --> 00:25:50,789
Ma?
452
00:25:50,790 --> 00:25:52,619
They're for Barney and Wally.
453
00:25:52,620 --> 00:25:54,749
Can have from that cake tin.
454
00:25:54,750 --> 00:25:55,870
The Jew's here.
455
00:25:55,871 --> 00:25:56,849
Who?
456
00:25:56,850 --> 00:25:58,229
Phil the Jew.
457
00:25:58,230 --> 00:25:59,747
Here in our house?
458
00:25:59,748 --> 00:26:00,581
Morning.
459
00:26:02,328 --> 00:26:03,661
How's your boys?
460
00:26:05,902 --> 00:26:06,959
Well.
461
00:26:06,960 --> 00:26:08,009
Barney will walk with a limp
462
00:26:08,010 --> 00:26:08,969
for the rest of his days.
463
00:26:08,970 --> 00:26:12,299
And Wally, well, he's not
winning any beauty pageants.
464
00:26:12,300 --> 00:26:14,150
He was an oil painting to begin with.
465
00:26:15,570 --> 00:26:17,429
You know, I knew Bruhn was a bastard,
466
00:26:17,430 --> 00:26:19,649
but this, this,
467
00:26:19,650 --> 00:26:21,809
was a real bastard act.
468
00:26:21,810 --> 00:26:24,009
Well, you know what
his game is, don't you?
469
00:26:24,010 --> 00:26:26,369
He's gonna go through all our
people till he gets to us.
470
00:26:26,370 --> 00:26:29,218
You, me, Tilly.
471
00:26:29,219 --> 00:26:30,749
Yeah, well I'm not scared of him.
472
00:26:30,750 --> 00:26:32,189
He's welcome to the cockney slag.
473
00:26:32,190 --> 00:26:35,099
Hey, if he takes out just one of us,
474
00:26:35,100 --> 00:26:37,049
he's gonna be unstoppable.
475
00:26:37,050 --> 00:26:38,909
Every hood in this city
is gonna be howling
476
00:26:38,910 --> 00:26:40,173
to join his putsch.
477
00:26:41,130 --> 00:26:42,449
Bruhn is changing the rules.
478
00:26:42,450 --> 00:26:43,650
We gotta change with it.
479
00:26:45,227 --> 00:26:46,060
How?
480
00:26:47,195 --> 00:26:49,499
You said a private meeting
of important personages.
481
00:26:49,500 --> 00:26:50,332
So what the fuck
482
00:26:50,333 --> 00:26:51,165
is she doing here?
- Mrs. Devine, We both
483
00:26:51,166 --> 00:26:52,049
look bad, that aside.
484
00:26:52,050 --> 00:26:53,339
Look, I know it's toilsome,
485
00:26:53,340 --> 00:26:55,739
but we've got a common problem here.
486
00:26:55,740 --> 00:26:57,740
There's only one thing common in here.
487
00:27:00,808 --> 00:27:01,640
Right?
488
00:27:01,641 --> 00:27:02,549
So Bruin's the problem.
489
00:27:02,550 --> 00:27:03,419
We killed the slasher.
490
00:27:03,420 --> 00:27:04,619
Problem solved.
491
00:27:04,620 --> 00:27:05,549
Couple of bullets.
492
00:27:05,550 --> 00:27:07,739
Pew pew.
493
00:27:07,740 --> 00:27:08,572
What?
494
00:27:08,573 --> 00:27:11,939
You wanna bring every
copper in Sydney down on us?
495
00:27:11,940 --> 00:27:13,439
They gotta thing about murders.
496
00:27:13,440 --> 00:27:14,519
They hang you for it.
497
00:27:14,520 --> 00:27:16,019
Oh, maybe you could pull the trigger.
498
00:27:16,020 --> 00:27:17,429
Do us all a favor.
499
00:27:17,430 --> 00:27:18,959
Ms. Leigh does have a point.
500
00:27:18,960 --> 00:27:21,299
Look, we're all suffering
the slings and arrows
501
00:27:21,300 --> 00:27:23,069
of an outrageous loss of force
502
00:27:23,070 --> 00:27:24,659
thanks to this Bruhn.
503
00:27:24,660 --> 00:27:26,939
Your customers are only gonna
stay away in more droves
504
00:27:26,940 --> 00:27:28,409
if they think they're
gonna meet their maker
505
00:27:28,410 --> 00:27:29,429
if they come up this way.
506
00:27:29,430 --> 00:27:31,492
- You got an idea, dear Jeffs?
- Yeah, we scare 'em off.
507
00:27:31,493 --> 00:27:32,377
Shoot 'em in the knee.
508
00:27:35,100 --> 00:27:36,479
Both knees.
509
00:27:36,480 --> 00:27:37,859
Then we drive 'em to a railway station,
510
00:27:37,860 --> 00:27:39,959
put a siren mount his
neck, return to Melbourne.
511
00:27:39,960 --> 00:27:41,699
Just kill him.
512
00:27:41,700 --> 00:27:43,379
It's for the best.
513
00:27:43,380 --> 00:27:44,212
Jim?
514
00:27:44,213 --> 00:27:45,149
You got a point, Til.
515
00:27:45,150 --> 00:27:47,429
Our boy Frank Green'll the shooting.
516
00:27:47,430 --> 00:27:48,430
The little gunman?
517
00:27:49,590 --> 00:27:51,539
Oh, he stops against chandeliers.
518
00:27:51,540 --> 00:27:52,709
Not so flashy against the -
519
00:27:52,710 --> 00:27:54,989
Anything we suggest she poo-poos.
520
00:27:54,990 --> 00:27:56,943
My boy Greg Gaffney's your bloke.
521
00:27:57,810 --> 00:27:59,339
He's got guts.
522
00:27:59,340 --> 00:28:02,459
Spends his time carousing
at your deprived groggeries.
523
00:28:02,460 --> 00:28:03,419
You ever heard of pots
524
00:28:03,420 --> 00:28:04,349
and kettles?
- It really upsets me
525
00:28:04,350 --> 00:28:05,849
being in your proximity.
526
00:28:05,850 --> 00:28:07,679
It took a
while, but eventually,
527
00:28:07,680 --> 00:28:08,879
the Council of War
528
00:28:08,880 --> 00:28:11,523
thrashed out a plan to kneecap Norman.
529
00:28:12,420 --> 00:28:14,879
Big Jim Devine would choose the gun.
530
00:28:14,880 --> 00:28:16,683
Kate Leigh would provide the gunman.
531
00:28:17,730 --> 00:28:20,399
And Phil Jeff's boys, the Kelly brothers.
532
00:28:20,400 --> 00:28:22,023
They would be the backup plan.
533
00:28:23,190 --> 00:28:25,504
Norman Bruhn was problem solved.
534
00:28:27,780 --> 00:28:29,879
But then Tilly Devine went home,
535
00:28:29,880 --> 00:28:31,889
hatched her own grand plan,
536
00:28:31,890 --> 00:28:35,279
and kept it all to herself.
537
00:28:35,280 --> 00:28:37,302
You want me to shoot Norman Bruhn?
538
00:28:37,303 --> 00:28:38,489
Yeah.
539
00:28:38,490 --> 00:28:40,229
Do the job Kate Leigh's too chicken
540
00:28:40,230 --> 00:28:41,339
to see done proper
541
00:28:41,340 --> 00:28:42,869
Killing, eh?
542
00:28:42,870 --> 00:28:43,702
Jeez.
543
00:28:43,703 --> 00:28:45,299
Well yeah, sure thing.
544
00:28:45,300 --> 00:28:46,919
I'm your gunman.
545
00:28:46,920 --> 00:28:48,389
I can do it.
546
00:28:48,390 --> 00:28:49,223
Do it like that.
547
00:28:50,610 --> 00:28:52,670
You pay me, right?
548
00:28:52,671 --> 00:28:53,504
For...
549
00:28:54,870 --> 00:28:55,703
20 quid.
550
00:28:59,640 --> 00:29:01,199
Didn't Jim agree to just knob him?
551
00:29:01,200 --> 00:29:04,049
Ah, Jimmy's not thinking straight.
552
00:29:04,050 --> 00:29:06,389
As soon as he sees the
headline, Bruhn dead,
553
00:29:06,390 --> 00:29:07,863
he'll know my way was best.
554
00:29:09,600 --> 00:29:11,650
You're the gunman or aren't you, Frankie?
555
00:29:12,540 --> 00:29:15,948
You want the street chiming
in Greg Gaffney's name?
556
00:29:15,949 --> 00:29:19,428
You want him called the gunman or you?
557
00:29:19,429 --> 00:29:21,892
I'll fix 'em for you, Tilly.
558
00:30:19,835 --> 00:30:23,085
No sheilas in here, love.
559
00:30:24,836 --> 00:30:26,952
Can I please have a Sherry?
560
00:30:26,953 --> 00:30:28,803
All right, just as one.
561
00:30:50,340 --> 00:30:52,019
You don't need that.
562
00:30:52,020 --> 00:30:53,420
Pretty as a picture already.
563
00:30:56,220 --> 00:30:58,870
You are going to get me
into trouble, little gunman
564
00:31:00,390 --> 00:31:01,540
Buy all this, did he?
565
00:31:04,395 --> 00:31:05,495
You know he's married?
566
00:31:06,360 --> 00:31:07,383
A couple kids.
567
00:31:10,710 --> 00:31:12,659
I don't know what you see in him.
568
00:31:12,660 --> 00:31:13,979
He's old and he's from Melbourne.
569
00:31:13,980 --> 00:31:14,943
He's the best.
570
00:31:17,790 --> 00:31:18,963
He's the best.
571
00:31:26,490 --> 00:31:27,843
Not gonna happen, Frank.
572
00:31:30,600 --> 00:31:31,877
Nelly, Nelly.
573
00:31:36,831 --> 00:31:37,841
I'll pay you.
574
00:32:35,190 --> 00:32:37,289
Dan has the bag.
575
00:32:37,290 --> 00:32:40,649
Ned is a big man.
576
00:32:40,650 --> 00:32:42,303
He is by him.
577
00:32:43,350 --> 00:32:45,839
Baby Ray has a dog.
578
00:32:45,840 --> 00:32:47,223
The dog is little.
579
00:32:48,332 --> 00:32:49,293
Good boy, Keithy.
580
00:32:51,630 --> 00:32:52,463
New shave.
581
00:32:54,960 --> 00:32:56,969
Nell has the doll
582
00:32:56,970 --> 00:32:58,173
on her lap.
583
00:32:59,850 --> 00:33:04,623
She will put her doll in the cod.
584
00:33:19,440 --> 00:33:20,590
Where'd you get that?
585
00:33:22,620 --> 00:33:23,453
Working?
586
00:33:35,614 --> 00:33:36,614
Good girl.
587
00:33:44,940 --> 00:33:47,039
Sometimes Wal gets lucky.
588
00:33:47,040 --> 00:33:48,112
But more often than not, it's just her.
589
00:33:48,113 --> 00:33:50,622
And her pug ugly daughter.
590
00:33:50,623 --> 00:33:51,839
K-k-kay.
591
00:33:51,840 --> 00:33:53,709
She's ripe for the picking.
592
00:33:53,710 --> 00:33:56,159
But pick our moment.
593
00:33:56,160 --> 00:33:57,089
Blow the door.
594
00:33:57,090 --> 00:33:59,759
Scare the daylights
out of her living tits?
595
00:33:59,760 --> 00:34:01,480
She'll think her number's up.
596
00:34:02,490 --> 00:34:04,619
I like my idea better.
597
00:34:04,620 --> 00:34:06,719
Just kill Kate and telly.
598
00:34:06,720 --> 00:34:09,220
You need me to spell it
out for you again, Snow?
599
00:34:11,010 --> 00:34:12,329
You need me to remind you
600
00:34:12,330 --> 00:34:15,119
how well known Kate and Tilly are?
601
00:34:15,120 --> 00:34:18,209
How killing them be the
act of shortsighted galood
602
00:34:18,210 --> 00:34:19,593
who didn't value his neck?
603
00:34:21,330 --> 00:34:24,529
Have you not got that?
604
00:34:24,530 --> 00:34:25,856
I got it.
605
00:34:25,857 --> 00:34:26,763
Are you sure?
606
00:34:28,650 --> 00:34:30,089
Seems there's an itch in your decks
607
00:34:30,090 --> 00:34:31,640
you're just longing to scratch.
608
00:34:33,600 --> 00:34:34,433
I'm sweet.
609
00:34:35,880 --> 00:34:37,602
You're the one letting the beer go off.
610
00:34:46,500 --> 00:34:48,899
Snowy Cutmore
Had yet another plan.
611
00:34:48,900 --> 00:34:51,689
He was going to kill his
boss and take over the gang,
612
00:34:51,690 --> 00:34:53,819
but he'd have to join a queue of people
613
00:34:53,820 --> 00:34:55,970
wanting to do Norman
Bruhn harm that night.
614
00:34:57,810 --> 00:34:59,553
Give him the packarding for me.
615
00:35:01,050 --> 00:35:02,136
Let's go.
616
00:35:05,940 --> 00:35:07,593
it was a long queue.
617
00:35:09,090 --> 00:35:11,009
Here's when the job's done.
618
00:35:11,010 --> 00:35:12,083
What's going on?
619
00:35:13,110 --> 00:35:14,309
Nothing.
620
00:35:14,310 --> 00:35:16,499
Are you still dirty about Kate Leigh?
621
00:35:16,500 --> 00:35:17,819
The woman just raised her voice
622
00:35:17,820 --> 00:35:19,139
and you killed (indistinct).
623
00:35:19,140 --> 00:35:20,553
Can you not?
624
00:35:21,990 --> 00:35:24,537
Just trying to keep
the cops off our backs.
625
00:35:27,765 --> 00:35:30,119
You and me will swing
pass Leigh's joints.
626
00:35:30,120 --> 00:35:31,583
Whatever you say, Norm.
627
00:35:31,584 --> 00:35:33,347
Meet up, later.
628
00:35:33,348 --> 00:35:34,962
Come on, Georgie Porgie.
629
00:35:34,963 --> 00:35:37,019
How come you got a bonzo
nickname like Razor Jack.
630
00:35:37,020 --> 00:35:38,627
and get Georgie Porgie?
631
00:35:40,200 --> 00:35:41,673
Oy, Grandpa.
632
00:35:48,150 --> 00:35:49,500
Mack's Cafe, mate.
633
00:36:13,578 --> 00:36:15,332
Isn't that Kate Leigh?
634
00:36:15,333 --> 00:36:16,583
That was Leigh.
635
00:36:18,143 --> 00:36:20,193
Get our cut from Mack's first, eh?
636
00:36:21,900 --> 00:36:23,219
She'll cave.
637
00:36:23,220 --> 00:36:24,120
You're the boss.
638
00:36:26,310 --> 00:36:28,049
You gents be wanting me further?
639
00:36:28,050 --> 00:36:29,982
Yeah, wait here.
640
00:36:39,376 --> 00:36:40,498
I'm coming.
641
00:36:43,359 --> 00:36:44,276
I'm coming.
642
00:36:45,423 --> 00:36:46,340
I'm coming.
643
00:37:09,935 --> 00:37:10,767
You gents need a cab?
644
00:37:10,768 --> 00:37:12,093
You best push off, mate.
645
00:37:14,610 --> 00:37:15,560
Free wheeling it?
646
00:37:16,920 --> 00:37:17,753
Push off.
647
00:37:22,876 --> 00:37:26,380
I'm coming.
648
00:37:35,049 --> 00:37:36,819
What the bloody hell was that?
649
00:37:53,417 --> 00:37:55,532
What the hell?
650
00:37:59,121 --> 00:38:00,555
Who's that?
651
00:38:02,640 --> 00:38:03,823
That's Bruhn.
652
00:38:05,910 --> 00:38:06,743
Help.
653
00:38:08,301 --> 00:38:09,326
I'm shot.
654
00:38:16,680 --> 00:38:17,519
Let's go.
655
00:38:17,520 --> 00:38:18,820
You'll be all right, mate.
656
00:38:41,860 --> 00:38:44,826
Mr. Bruhn.
657
00:38:44,827 --> 00:38:47,894
Inspector Mackay.
658
00:38:47,895 --> 00:38:51,369
You remember me?
659
00:38:51,370 --> 00:38:53,538
I won't shelf anyone.
660
00:38:53,539 --> 00:38:55,039
Come on, Norman.
661
00:38:56,080 --> 00:38:57,163
I assure you.
662
00:38:59,035 --> 00:39:01,618
I won't be a copper.
663
00:39:03,624 --> 00:39:05,855
You got nothing to lose, mate.
664
00:39:05,856 --> 00:39:07,439
Do the right thing.
665
00:39:08,752 --> 00:39:09,585
Fuck.
666
00:39:10,489 --> 00:39:11,618
Oh.
- Mr. Bruhn.
667
00:39:11,619 --> 00:39:13,286
Oh, you heard him.
668
00:39:15,240 --> 00:39:16,840
My husband's got nothing to say.
669
00:39:48,444 --> 00:39:49,672
Don't leave me.
670
00:40:09,945 --> 00:40:11,712
Mrs. Bruhn.
671
00:40:11,713 --> 00:40:12,963
My condolences.
672
00:40:17,310 --> 00:40:18,426
Did he say anything?
673
00:40:18,427 --> 00:40:21,273
Did he tell you who shot him?
674
00:40:27,050 --> 00:40:28,383
No, he didn't.
675
00:40:31,020 --> 00:40:32,520
I wouldn't tell you if he had.
676
00:40:39,870 --> 00:40:40,703
He's dead.
677
00:40:42,540 --> 00:40:43,559
That wasn't the plan.
678
00:40:43,560 --> 00:40:44,489
Yeah, it wasn't me, Kate.
679
00:40:44,490 --> 00:40:45,895
I never even got the chance.
680
00:40:45,896 --> 00:40:46,728
Well, who?
681
00:40:46,729 --> 00:40:47,849
Hm?
682
00:40:47,850 --> 00:40:49,109
Who killed him?
683
00:40:49,110 --> 00:40:50,460
We only caught a glimpse.
684
00:40:52,110 --> 00:40:53,460
I think it was Frank Green.
685
00:40:57,102 --> 00:40:59,019
Tilly fucking Divine.
686
00:41:10,903 --> 00:41:12,664
I had the guts
687
00:41:12,665 --> 00:41:14,361
'cause you're a fucking pussy!
688
00:41:14,362 --> 00:41:16,144
I had the guts to do it!
689
00:41:30,741 --> 00:41:32,554
♪ Headlong ♪
690
00:41:32,555 --> 00:41:34,525
♪ Straight up ♪
691
00:41:34,526 --> 00:41:36,604
♪ Fall down ♪
692
00:41:36,605 --> 00:41:38,854
♪ Get up ♪
693
00:41:38,855 --> 00:41:40,605
♪ Oh ♪
694
00:41:46,877 --> 00:41:48,833
♪ We'll run ♪
695
00:41:48,834 --> 00:41:50,764
♪ We'll lead ♪
696
00:41:50,765 --> 00:41:52,981
♪ We'll fall ♪
697
00:41:52,982 --> 00:41:55,482
♪ We'll bleed ♪
698
00:42:03,120 --> 00:42:05,174
♪ We'll win ♪
699
00:42:05,175 --> 00:42:07,256
♪ We'll crush ♪
700
00:42:07,257 --> 00:42:09,307
♪ Your end ♪
701
00:42:09,308 --> 00:42:11,391
♪ Not us ♪
702
00:42:19,451 --> 00:42:24,451
♪ Disappointment is everywhere ♪
703
00:42:27,650 --> 00:42:30,520
♪ In your eyes ♪
704
00:42:30,521 --> 00:42:35,521
♪ I can see it there ♪
705
00:42:35,890 --> 00:42:40,890
♪ Pointless ends and pointless means ♪
706
00:42:44,187 --> 00:42:47,854
♪ In this moment you'll see ♪
707
00:43:02,133 --> 00:43:04,292
♪ It's a jungle out there ♪
708
00:43:12,371 --> 00:43:13,997
♪ It's a jungle out there ♪
709
00:43:48,973 --> 00:43:52,473
♪ It's a jungle out there ♪
46798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof