Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:01,589
Things will
never change, will they?
2
00:00:01,590 --> 00:00:02,944
Stick our bloody heads in the sand?
3
00:00:02,945 --> 00:00:03,777
It's not about sticking our heads
4
00:00:03,778 --> 00:00:06,478
in the sand, Deb, but making
sure they don't get shot off.
5
00:00:06,479 --> 00:00:08,207
They're going down.
6
00:00:08,208 --> 00:00:09,359
What?
7
00:00:09,360 --> 00:00:10,379
We'll go to internal affairs.
8
00:00:10,380 --> 00:00:12,449
Ever thought
of this line of work, Kim?
9
00:00:12,450 --> 00:00:13,889
I'm happy doing what I'm doing.
10
00:00:13,890 --> 00:00:18,209
Are you aware that
escorting involves nudity
11
00:00:18,210 --> 00:00:20,489
and it can involve sex?
12
00:00:20,490 --> 00:00:21,322
What's the pay like?
13
00:00:21,323 --> 00:00:22,919
If you're
assisting with the inquiry,
14
00:00:22,920 --> 00:00:24,299
then obviously it would be necessary
15
00:00:24,300 --> 00:00:26,210
to discuss the details of the case.
16
00:00:26,211 --> 00:00:27,929
Well, you have my full cooperation.
17
00:00:27,930 --> 00:00:31,019
The IA investigation
benefited did greatly.
18
00:00:31,020 --> 00:00:32,249
Just doing my duty.
19
00:00:32,250 --> 00:00:33,719
Was mentioned in the cabinet.
20
00:00:33,720 --> 00:00:36,329
These guys, they're capable of anything.
21
00:00:36,330 --> 00:00:38,489
What do you think
you're gonna do, eh?
22
00:00:38,490 --> 00:00:40,289
No one
much likes whistleblowers,
23
00:00:40,290 --> 00:00:43,097
particularly in an
organization like the police.
24
00:00:48,362 --> 00:00:51,862
♪ It's a jungle out there ♪
25
00:00:58,544 --> 00:01:02,044
♪ It's a jungle out there ♪
26
00:01:19,012 --> 00:01:22,512
♪ It's a jungle out there ♪
27
00:01:32,461 --> 00:01:35,215
♪ That's how he works ♪
28
00:01:35,216 --> 00:01:36,885
♪ That's how ♪
29
00:01:36,886 --> 00:01:39,461
♪ How the Lord ♪
30
00:01:39,462 --> 00:01:41,992
♪ He works ♪
31
00:01:41,993 --> 00:01:48,888
♪ That's how the Lord works ♪
32
00:01:48,889 --> 00:01:50,902
♪ That's how he works ♪
33
00:01:50,903 --> 00:01:57,774
♪ That's how the Lord works ♪
34
00:01:57,775 --> 00:01:59,993
♪ That's how he works ♪
35
00:01:59,994 --> 00:02:04,437
♪ We must not question the good Lord ♪
36
00:02:04,438 --> 00:02:08,803
♪ Have faith in God and trust his word ♪
37
00:02:08,804 --> 00:02:13,147
♪ We must not question the good Lord ♪
38
00:02:13,148 --> 00:02:17,825
♪ Have faith in God and trust his word ♪
39
00:02:17,826 --> 00:02:21,451
♪ We don't know, we don't know when ♪
40
00:02:21,452 --> 00:02:26,452
♪ To see his day, so we should stand ♪
41
00:02:26,671 --> 00:02:30,024
♪ We don't know, we don't know when ♪
42
00:02:30,025 --> 00:02:35,025
♪ To see his day, so we should stand ♪
43
00:02:35,530 --> 00:02:37,904
♪ That's how prayer works ♪
44
00:02:37,905 --> 00:02:40,919
♪ That's how ♪
45
00:02:40,920 --> 00:02:42,809
Every woman has a uniform.
46
00:02:42,810 --> 00:02:45,359
Waitress, cop. Hooker.
- Thanks.
47
00:02:45,360 --> 00:02:48,393
Uniforms protect
us. Tell the world who we are.
48
00:02:49,740 --> 00:02:52,109
Probationary Constable Wendy Jones
49
00:02:52,110 --> 00:02:54,984
had been waiting to wear
a uniform her whole life.
50
00:02:54,985 --> 00:02:56,549
- Hey, Joe.
- Hey, Wanda.
51
00:02:56,550 --> 00:02:57,382
You know you're breaching
52
00:02:57,383 --> 00:02:59,369
the Summary Offenses Act 1988?
53
00:02:59,370 --> 00:03:04,370
Excuse me? Are you
calling me a prostitute?
54
00:03:04,710 --> 00:03:06,899
You're carrying a bag full
of condoms and lubricants.
55
00:03:06,900 --> 00:03:08,039
I am not.
56
00:03:08,040 --> 00:03:10,256
Well, go on. Show me.
57
00:03:11,940 --> 00:03:13,953
What do we have here?
58
00:03:14,790 --> 00:03:17,099
You concealing
any drugs about your person?
59
00:03:17,100 --> 00:03:20,399
Why? Wanna buy some? N-O.
60
00:03:20,400 --> 00:03:22,169
How about we take you
down to the police station?
61
00:03:22,170 --> 00:03:23,373
Do a body cavity search.
62
00:03:23,374 --> 00:03:25,979
Oh, is that
how you get your thrills?
63
00:03:25,980 --> 00:03:27,539
Feeling up girls?
64
00:03:27,540 --> 00:03:28,486
Don't be a smart-arse, mate.
65
00:03:28,487 --> 00:03:30,987
Sorry. That's it. That's
enough. She's harmless.
66
00:03:31,920 --> 00:03:33,653
- Thanks, Joe.
- All right.
67
00:03:39,841 --> 00:03:42,091
Here we go. Your ID, son.
68
00:03:43,320 --> 00:03:45,059
I see you every day.
69
00:03:45,060 --> 00:03:48,603
Fergus, Kenny. 17. Show me
what's in your pockets, Fergus.
70
00:03:51,870 --> 00:03:54,273
Open your mouth. Spit it out.
71
00:03:56,742 --> 00:03:58,439
Who's dealing in there, Fergus?
72
00:03:58,440 --> 00:03:59,309
Found it on the floor.
73
00:03:59,310 --> 00:04:00,959
Geez, you must be
the luckiest junkie in town.
74
00:04:00,960 --> 00:04:03,693
You're always finding a
cap or three. Off you go.
75
00:04:09,120 --> 00:04:09,952
Listen up, guy.
76
00:04:09,953 --> 00:04:13,589
The idea is to keep tabs on
who's dealing, any new players.
77
00:04:13,590 --> 00:04:16,597
Watch, listen and learn.
Keep your wits about you.
78
00:04:16,598 --> 00:04:18,323
It's not like the academy out here.
79
00:04:24,426 --> 00:04:27,380
A Fijian, Hawaiian and a
Samoan going through the desert-
80
00:04:27,381 --> 00:04:29,189
That was a Fijian, a
Hawaiian, and a Tongan.
81
00:04:29,190 --> 00:04:30,299
It wasn't Samoan.
82
00:04:30,300 --> 00:04:33,659
Suddenly, bro, bang! The jib conks out.
83
00:04:33,660 --> 00:04:34,919
Is this supposed to be a joke?
84
00:04:34,920 --> 00:04:36,329
Yeah. Shut up, man.
85
00:04:36,330 --> 00:04:38,069
Tell me when you get to the funny bit.
86
00:04:38,070 --> 00:04:42,629
One macchiato, two cappuccino,
and one apple rollover.
87
00:04:42,630 --> 00:04:44,039
Turnover.
88
00:04:44,040 --> 00:04:44,872
Pardon me?
89
00:04:44,873 --> 00:04:47,343
It's an apple
turnover. Only dogs roll over.
90
00:04:48,236 --> 00:04:51,179
Hey, where are you from, Monica?
91
00:04:51,180 --> 00:04:52,135
The Netherlands.
92
00:04:52,136 --> 00:04:55,529
- Ah, Amsterdam.
- Amsterdam.
93
00:04:55,530 --> 00:04:56,909
Utrecht.
94
00:04:56,910 --> 00:04:59,549
Do you have dykes there?
95
00:04:59,550 --> 00:05:01,049
Johnny, they got
lesbians everywhere, man.
96
00:05:01,050 --> 00:05:01,919
Not lesbians.
97
00:05:01,920 --> 00:05:04,316
You know, walls to hold up the water.
98
00:05:04,317 --> 00:05:05,579
Are you knowing Holland?
99
00:05:05,580 --> 00:05:08,883
No. No. I don't really
know the North Shore, love.
100
00:05:10,230 --> 00:05:11,759
Travel is good for the mind.
101
00:05:11,760 --> 00:05:14,399
Me, I study two years, travel one year,
102
00:05:14,400 --> 00:05:15,959
and then study two years more.
103
00:05:15,960 --> 00:05:17,249
Oh, beautiful. Study what?
104
00:05:17,250 --> 00:05:20,009
Aeronautical
engineering, brother.
105
00:05:20,010 --> 00:05:22,529
Hey, too smart for you,
Johnny Boy. Sorry, man.
106
00:05:22,530 --> 00:05:25,139
Hey, I don't remember inviting
you and your two monkeys
107
00:05:25,140 --> 00:05:26,373
into the conversation.
108
00:05:27,750 --> 00:05:31,173
Hey, your boyfriend tell you
he's a scumbag drug dealer?
109
00:05:35,445 --> 00:05:37,815
Come on, bitch!
110
00:05:43,469 --> 00:05:48,007
♪ She's a pain and she comes from the ♪
111
00:05:48,008 --> 00:05:49,340
I said break it up!
112
00:05:49,341 --> 00:05:51,702
What's your problem?
113
00:05:51,703 --> 00:05:52,694
Sorry. You all right?
114
00:05:52,695 --> 00:05:54,094
- All of you-
- Yeah, I'm fine.
115
00:05:54,095 --> 00:05:55,176
You sure?
116
00:05:55,177 --> 00:05:56,523
Yeah, I'm okay.
117
00:05:57,841 --> 00:05:58,841
After you.
118
00:05:59,850 --> 00:06:01,000
- Cool it!
- Back off!
119
00:06:02,310 --> 00:06:03,233
Oi!
- Johnny!
120
00:06:04,740 --> 00:06:05,840
Yeah, yeah, brother.
121
00:06:17,427 --> 00:06:19,069
So, the Fijian guy,
122
00:06:19,070 --> 00:06:20,759
he chooses a basket of fruit.
123
00:06:20,760 --> 00:06:21,929
Is this supposed to be funny?
124
00:06:21,930 --> 00:06:25,079
Hey, licensing check.
125
00:06:25,080 --> 00:06:27,629
You two know where we
can find the licensee?
126
00:06:27,630 --> 00:06:29,189
No idea.
127
00:06:29,190 --> 00:06:31,240
Just come to take your drug money, huh?
128
00:06:33,660 --> 00:06:37,083
Sweet. Go on. Take your money.
129
00:06:39,829 --> 00:06:41,989
We don't take money, sir.
130
00:06:41,990 --> 00:06:42,822
Of course you take money.
131
00:06:42,823 --> 00:06:45,023
There's no shame in it.
Go on, take your money.
132
00:06:45,960 --> 00:06:46,793
We don't.
133
00:06:48,000 --> 00:06:48,832
It's okay, baby.
134
00:06:48,833 --> 00:06:50,970
I know you're too straight
to take our money.
135
00:06:54,180 --> 00:06:55,762
You people are on notice.
136
00:06:55,763 --> 00:06:59,641
- Ooh.
- Ooh, yeah.
137
00:07:01,380 --> 00:07:03,233
Go on, get outta
here. Run. Get outta here.
138
00:07:06,270 --> 00:07:08,279
Wendy, how much was there?
139
00:07:08,280 --> 00:07:09,599
Thousands.
140
00:07:09,600 --> 00:07:11,399
Pay a few gas bills, eh?
141
00:07:11,400 --> 00:07:13,409
- You set us up.
- Glad to see you
142
00:07:13,410 --> 00:07:15,419
pass the test.
143
00:07:15,420 --> 00:07:17,339
And what would you
have done if we hadn't?
144
00:07:17,340 --> 00:07:18,983
You ready for your next lesson?
145
00:07:25,350 --> 00:07:26,909
Any druggies upstairs?
146
00:07:26,910 --> 00:07:29,150
How the fuck should I
know? I just work here.
147
00:07:35,416 --> 00:07:36,559
Whoa, whoa, whoa?
148
00:07:36,560 --> 00:07:38,893
Give us a five cent piece.
149
00:07:45,551 --> 00:07:47,134
Afternoon, porky.
150
00:07:48,540 --> 00:07:50,669
What are you doing, sir?
151
00:07:50,670 --> 00:07:52,709
Minding my own fucking business.
152
00:07:52,710 --> 00:07:53,969
Do you have any ID?
153
00:07:53,970 --> 00:07:56,243
You don't know who I am? DK.
154
00:07:57,106 --> 00:07:57,938
Dickie?
155
00:07:57,939 --> 00:08:00,522
DK. Danny Georgis Karam.
156
00:08:05,805 --> 00:08:08,394
What's this? Heroin?
157
00:08:08,395 --> 00:08:10,934
You want some heroin?
You want some heroin?
158
00:08:10,935 --> 00:08:12,687
Go and get your own.
159
00:08:12,688 --> 00:08:13,564
Danny Karam, I am arresting you-
160
00:08:13,565 --> 00:08:15,054
Just take it easy. Spread-
161
00:08:19,555 --> 00:08:22,137
You fucking bitch! For you-
162
00:08:22,138 --> 00:08:22,971
Right!
163
00:08:34,320 --> 00:08:36,393
So Joe Dooley, you set us up again.
164
00:08:38,502 --> 00:08:40,329
Do you want a piece of advice?
165
00:08:40,330 --> 00:08:42,059
Don't make war on these guys.
166
00:08:42,060 --> 00:08:43,499
He could have ODed and died.
167
00:08:43,500 --> 00:08:45,989
He had heroin in one arm,
cocaine in the other.
168
00:08:45,990 --> 00:08:48,059
These guys don't give
two shits about the law.
169
00:08:48,060 --> 00:08:51,359
What they do respect is order,
and that's what we got here.
170
00:08:51,360 --> 00:08:52,799
It's a sort of negotiated peace
171
00:08:52,800 --> 00:08:54,550
that gives us order on the streets.
172
00:09:01,407 --> 00:09:06,407
Oh yeah. Oh. Oh, yeah.
173
00:09:06,780 --> 00:09:08,130
I could take a lot of this.
174
00:09:09,139 --> 00:09:11,802
Do you wanna extend us? I
still got your credit card.
175
00:09:11,803 --> 00:09:13,315
- Uh-huh.
- Yeah?
176
00:09:13,316 --> 00:09:14,149
Good boy.
177
00:09:16,503 --> 00:09:19,007
Hey. Hey. Are you sure that I'm in?
178
00:09:19,969 --> 00:09:21,551
Don't be silly.
179
00:09:21,552 --> 00:09:22,762
I just wanna get some light on this.
180
00:09:22,763 --> 00:09:26,499
No, no, no, no, no.
Lie down, eh? Come on.
181
00:09:26,500 --> 00:09:29,279
Don't you fucking bullshit me.
182
00:09:29,280 --> 00:09:32,759
Whoa, whoa. Hey. I'm
sorry, Donald, all right?
183
00:09:32,760 --> 00:09:34,110
What's going on?
184
00:09:40,585 --> 00:09:43,109
Okay, let's talk about food.
Where the hell is this pizza?
185
00:09:43,110 --> 00:09:45,573
I'm starving. We rang hours ago.
186
00:09:46,440 --> 00:09:50,249
Hey, do you always do it for real?
187
00:09:50,250 --> 00:09:51,449
What, eat pizza?
188
00:09:51,450 --> 00:09:56,450
No, with clients. I haven't
done a full service in weeks.
189
00:09:56,790 --> 00:10:00,153
Bullshit. How do you?
190
00:10:01,230 --> 00:10:02,793
Front door, back door.
191
00:10:04,740 --> 00:10:08,553
Kim, that's like fraud.
192
00:10:09,467 --> 00:10:10,299
No.
193
00:10:10,300 --> 00:10:12,237
Better not
let anyone catch you.
194
00:10:13,736 --> 00:10:15,486
- Yes.
- Woohoo!
195
00:10:21,543 --> 00:10:23,399
God, you bloody took your time.
196
00:10:23,400 --> 00:10:25,403
I don't think you're getting a tip either.
197
00:10:27,510 --> 00:10:29,461
What's the matter, you
never seen tits before?
198
00:10:29,462 --> 00:10:30,563
Virgin Alert, Virgin Alert!
199
00:10:44,386 --> 00:10:45,756
Yeah, the Hawaiian guy says,
200
00:10:45,757 --> 00:10:47,429
"I'll take the water bottle.
201
00:10:47,430 --> 00:10:49,930
When I get thirsty, I'll
have something to drink."
202
00:10:51,570 --> 00:10:52,970
You make this up yourself?
203
00:11:23,823 --> 00:11:27,659
This sucks, man.
Everyone carries a piece.
204
00:11:27,660 --> 00:11:28,769
Even you.
205
00:11:28,770 --> 00:11:31,949
Difference is we've got a
license, and a good reason.
206
00:11:31,950 --> 00:11:32,900
What happens now?
207
00:11:34,260 --> 00:11:35,189
Send the gun to ballistics
208
00:11:35,190 --> 00:11:36,599
in case it's been used in a crime,
209
00:11:36,600 --> 00:11:38,249
charge you, hold you in custody overnight.
210
00:11:38,250 --> 00:11:39,659
You'll appear in the bail
court in the morning.
211
00:11:39,660 --> 00:11:41,999
And if you've got bail
money, you'll be released.
212
00:11:42,000 --> 00:11:44,879
- I ain't got no money.
- Tough cheese.
213
00:11:44,880 --> 00:11:46,666
Well, can I make a phone call?
214
00:11:46,667 --> 00:11:48,869
I have a friend who can post bail for me.
215
00:11:48,870 --> 00:11:50,399
Who in his right mind would put up money
216
00:11:50,400 --> 00:11:51,633
for a dickhead like you?
217
00:11:53,100 --> 00:11:53,933
Johnny.
218
00:11:57,600 --> 00:11:58,443
John Ibrahim?
219
00:12:01,470 --> 00:12:02,633
Where do I sign?
220
00:12:05,001 --> 00:12:06,803
Why put yourself
on the line for this guy?
221
00:12:08,169 --> 00:12:09,069
He's my brother.
222
00:12:10,590 --> 00:12:11,519
I didn't know that.
223
00:12:11,520 --> 00:12:13,803
No, not, you know, from the same mum.
224
00:12:19,812 --> 00:12:23,479
How did you manage
to buy a club so young?
225
00:12:26,100 --> 00:12:30,573
Saved up. You know,
work hard, save hard.
226
00:12:33,630 --> 00:12:35,313
Hey, what's wrong?
227
00:12:37,489 --> 00:12:39,139
Are you sure you wanna do this?
228
00:12:42,840 --> 00:12:43,673
Do what?
229
00:12:47,940 --> 00:12:48,773
This.
230
00:12:54,270 --> 00:12:55,913
Yeah, I'm sure I wanna do this.
231
00:13:19,620 --> 00:13:21,003
Why'd you join the cops?
232
00:13:26,678 --> 00:13:29,887
I believe in order.
233
00:13:29,888 --> 00:13:30,873
Yeah, me too.
234
00:13:54,843 --> 00:13:57,959
Put your uniform back on.
235
00:13:57,960 --> 00:13:58,793
Why?
236
00:14:01,138 --> 00:14:02,933
So I can watch
you take it off again.
237
00:14:27,030 --> 00:14:29,009
Hey, why are you going?
238
00:14:29,010 --> 00:14:29,843
I have to.
239
00:14:30,810 --> 00:14:32,193
Please, stay.
240
00:14:37,350 --> 00:14:39,573
Is it me, or the uniform?
241
00:14:48,778 --> 00:14:50,878
Two Bondies and a Schooner chaser.
242
00:14:50,879 --> 00:14:52,373
Is this supper or breakfast?
243
00:14:54,780 --> 00:14:58,019
Supper. And a packet of bacon crisps.
244
00:14:58,020 --> 00:14:58,953
You got any pies?
245
00:15:02,430 --> 00:15:04,019
Debbie
Webb's career as a copper
246
00:15:04,020 --> 00:15:05,699
had run off the rails.
247
00:15:05,700 --> 00:15:07,949
She didn't ask to be a whistleblower.
248
00:15:07,950 --> 00:15:09,719
It happened by accident.
249
00:15:09,720 --> 00:15:12,719
All because she had an acute
sense of right and wrong,
250
00:15:12,720 --> 00:15:15,393
and was silly enough to
speak up, as she put it.
251
00:15:16,560 --> 00:15:18,899
But it takes enormous
guts to put your hand up
252
00:15:18,900 --> 00:15:20,913
when everyone else is sitting on theirs.
253
00:15:24,090 --> 00:15:26,729
Debbie and another whistleblower,
Sergeant Mick Drury,
254
00:15:26,730 --> 00:15:30,719
ran Operation Wave, an
initiative to tackle car theft
255
00:15:30,720 --> 00:15:33,629
dreamed up by the police minister himself.
256
00:15:33,630 --> 00:15:35,909
Morning, comrade. Late one?
257
00:15:35,910 --> 00:15:37,409
Technically,
it hasn't finished yet,
258
00:15:37,410 --> 00:15:38,763
so the answer's no.
259
00:15:39,990 --> 00:15:40,822
What you doing here?
260
00:15:40,823 --> 00:15:43,169
Thought you'd be at home
working on your book.
261
00:15:43,170 --> 00:15:46,349
We're expecting a visit
from the police minister.
262
00:15:46,350 --> 00:15:47,594
Today?
263
00:15:48,840 --> 00:15:52,559
Fuck me, I better get cleaned up. Shit!
264
00:15:52,560 --> 00:15:54,929
The police
minister was in the wrong job.
265
00:15:54,930 --> 00:15:57,059
What he really wanted
was a uniform, a gun,
266
00:15:57,060 --> 00:15:58,469
and a set of handcuffs.
267
00:15:58,470 --> 00:16:00,449
Minister,
allow me to present to you
268
00:16:00,450 --> 00:16:02,999
the man that's actually
running Operation Wave.
269
00:16:03,000 --> 00:16:05,129
This is Detective Sergeant Michael Drury.
270
00:16:05,130 --> 00:16:06,359
Pleasure, Minister.
271
00:16:06,360 --> 00:16:10,199
Car thieves are the scourge
of our society, in my view.
272
00:16:10,200 --> 00:16:11,609
That's why I came up with the idea
273
00:16:11,610 --> 00:16:13,799
of these special doctored cars.
274
00:16:13,800 --> 00:16:15,423
Absolutely inspired, Minister.
275
00:16:16,260 --> 00:16:17,963
Khalid, ready when you are, mate.
276
00:16:20,610 --> 00:16:21,443
Watch this.
277
00:16:27,048 --> 00:16:27,881
Gotcha.
278
00:16:33,420 --> 00:16:37,977
We should have a sign pop up.
"Stop. Police are on the way!"
279
00:16:39,330 --> 00:16:41,156
You'll look into it, won't you, Mick?
280
00:16:41,157 --> 00:16:42,569
Sir.
281
00:16:42,570 --> 00:16:43,739
These doctored old bombs
282
00:16:43,740 --> 00:16:45,899
became known as gotcha cars.
283
00:16:45,900 --> 00:16:47,879
The operation ran for two years,
284
00:16:47,880 --> 00:16:49,863
and didn't catch a single car thief.
285
00:16:51,878 --> 00:16:56,118
Oh. Oh.
286
00:16:56,119 --> 00:16:58,216
You're the girl from the cafe.
287
00:16:58,217 --> 00:16:59,853
Before I started hooking.
288
00:17:00,930 --> 00:17:03,119
You're that police officer, right?
289
00:17:03,120 --> 00:17:04,220
I'm a whistleblower.
290
00:17:06,123 --> 00:17:08,123
You know what they do with whistleblowers?
291
00:17:09,120 --> 00:17:11,549
They bury them in a deep, dark hole.
292
00:17:11,550 --> 00:17:13,550
Reminds me I'm running late. Hold these.
293
00:17:15,714 --> 00:17:18,342
Here. Whoa, whoa, whoa.
Here, let me do that.
294
00:17:18,343 --> 00:17:21,742
Here. You've got it everywhere. Oh, yeah.
295
00:17:21,743 --> 00:17:23,325
Duh.
296
00:17:23,326 --> 00:17:26,159
Hey. Hey. What's it like, hooking?
297
00:17:29,463 --> 00:17:30,603
It's pretty shitty.
298
00:17:32,100 --> 00:17:32,932
Good money, but.
299
00:17:32,933 --> 00:17:36,243
Ah, I like the last bit.
300
00:17:37,200 --> 00:17:38,669
You wanna swap?
301
00:17:38,670 --> 00:17:39,978
Yes, please.
302
00:17:45,454 --> 00:17:46,287
Whoa. Oh.
303
00:17:49,003 --> 00:17:49,836
Sorry.
304
00:17:53,433 --> 00:17:57,123
I don't know why I keep
doing that. Get a grip, Deb.
305
00:18:01,320 --> 00:18:05,669
Life. Not what you expect, eh?
306
00:18:05,670 --> 00:18:07,619
Most days,
Debbie needed to fuel up
307
00:18:07,620 --> 00:18:09,209
before she could face work.
308
00:18:09,210 --> 00:18:11,159
Hey, do you wanna talk sometime?
309
00:18:11,160 --> 00:18:13,259
But I guess
some jobs do look better
310
00:18:13,260 --> 00:18:14,760
through the bottom of a glass.
311
00:18:15,703 --> 00:18:19,782
♪ I got some troubles,
but they won't last ♪
312
00:18:19,783 --> 00:18:24,208
♪ I'm gonna lay right
down here in the grass ♪
313
00:18:24,209 --> 00:18:27,560
♪ And pretty soon, all
my troubles will pass ♪
314
00:18:27,561 --> 00:18:30,324
♪ 'Cause I'm in shoo, shoo, shoo ♪
315
00:18:30,325 --> 00:18:32,568
♪ Shoo, shoo, shoo ♪
316
00:18:32,569 --> 00:18:35,081
♪ Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo ♪
317
00:18:35,082 --> 00:18:37,427
♪ Sugartown ♪
318
00:18:39,789 --> 00:18:40,968
♪ I never had a ♪
319
00:18:40,969 --> 00:18:41,802
Debbie?
320
00:18:43,024 --> 00:18:45,224
Debbie, you're snoring, mate.
321
00:18:45,225 --> 00:18:47,392
Fuck! Sorry. Any action?
322
00:18:48,672 --> 00:18:50,032
Nah.
323
00:18:50,033 --> 00:18:51,602
♪ I just lay back and laugh at the sun ♪
324
00:18:51,603 --> 00:18:54,959
Dead end job. Too much grog.
325
00:18:54,960 --> 00:18:56,760
Debbie knew she was losing the plot,
326
00:18:57,630 --> 00:19:01,409
and it made her do increasingly
stupid and dumb-arse things
327
00:19:01,410 --> 00:19:05,249
like holding her gotcha cars
briefing at a nudist beach.
328
00:19:05,250 --> 00:19:08,159
Why don't you just go
back to the normal cops?
329
00:19:08,160 --> 00:19:09,359
I'm a whistleblower.
330
00:19:09,360 --> 00:19:10,919
You're a bloody good cop.
331
00:19:10,920 --> 00:19:12,487
- Watch, bum.
- You are.
332
00:19:14,250 --> 00:19:16,559
I'm an endangered species.
333
00:19:16,560 --> 00:19:18,210
Hide yourself out in the squad.
334
00:19:19,440 --> 00:19:21,543
I am in a squad. Sort of.
335
00:19:23,010 --> 00:19:24,389
A useful one?
336
00:19:24,390 --> 00:19:26,219
Squads are
full of blokes with guns.
337
00:19:26,220 --> 00:19:27,573
I'll get my head blown off.
338
00:19:29,730 --> 00:19:31,169
Just quit.
339
00:19:31,170 --> 00:19:32,403
Can't do that, Kim.
340
00:19:33,630 --> 00:19:38,493
Gives me a reason to get up
in the morning. What's yours?
341
00:19:46,530 --> 00:19:48,419
Is this where we're supposed to meet?
342
00:19:48,420 --> 00:19:49,653
Bloody nudist beach?
343
00:19:50,880 --> 00:19:52,109
Meet the gotcha task force.
344
00:19:52,110 --> 00:19:53,673
- Hi.
- Tim. Deidre.
345
00:19:54,660 --> 00:19:56,773
Now, get your gear off and follow me.
346
00:20:04,618 --> 00:20:07,834
♪ If eggs had legs ♪
347
00:20:07,835 --> 00:20:08,667
♪ And long hair to their knees ♪
348
00:20:08,668 --> 00:20:09,501
Come on!
349
00:20:11,895 --> 00:20:16,152
♪ They'd run through the flowers ♪
350
00:20:16,153 --> 00:20:19,257
♪ Shinny up trees ♪
351
00:20:19,258 --> 00:20:22,960
♪ They don't give a ♪
352
00:20:22,961 --> 00:20:26,564
♪ They got nothing to lose ♪
353
00:20:26,565 --> 00:20:28,674
♪ They're on their way ♪
354
00:20:48,780 --> 00:20:49,630
Stop.
355
00:20:52,290 --> 00:20:54,509
You're gonna have to
turn around and go back.
356
00:20:54,510 --> 00:20:56,369
Got a woman inside who's
discharged a firearm.
357
00:20:56,370 --> 00:20:57,839
She may have a hostage.
358
00:20:57,840 --> 00:21:01,109
Point one, I'm a cop.
Point two, that'll be my mom.
359
00:21:01,110 --> 00:21:04,499
And point three, that's
no hostage. That's my dad.
360
00:21:04,500 --> 00:21:06,000
Get back. Back off. I'm a cop.
361
00:21:10,260 --> 00:21:11,549
There she is.
362
00:21:11,550 --> 00:21:13,923
Don't shoot, Irene, it's me.
363
00:21:15,144 --> 00:21:18,360
What's their fucking problem? Eh?
364
00:21:18,361 --> 00:21:19,430
What?
365
00:21:19,431 --> 00:21:20,681
Irene. Irene.
366
00:21:23,969 --> 00:21:25,829
That's my best gun.
367
00:21:25,830 --> 00:21:27,393
In. In. Woman.
368
00:21:28,560 --> 00:21:32,339
Ah, here she is,
Johnny. The policewoman.
369
00:21:32,340 --> 00:21:34,379
You load anyone up yet, today, love?
370
00:21:34,380 --> 00:21:35,429
Who were
you shooting at, Irene?
371
00:21:35,430 --> 00:21:36,779
Not uncle fucking Tom again.
372
00:21:36,780 --> 00:21:38,009
That low bastard.
373
00:21:38,010 --> 00:21:41,249
He stole a 1930 penny
off my dead daddy's body.
374
00:21:41,250 --> 00:21:43,049
30 fucking years ago, Irene.
375
00:21:43,050 --> 00:21:44,968
I'll bloody get
it back. Don't you worry.
376
00:21:44,969 --> 00:21:45,801
If it's the last thing I do.
377
00:21:45,802 --> 00:21:47,129
Did you get me smoke stuff?
378
00:21:47,130 --> 00:21:49,589
You made yourselves any dinner yet?
379
00:21:49,590 --> 00:21:51,119
We could starve to
death, for all you care.
380
00:21:51,120 --> 00:21:52,109
No.
381
00:21:52,110 --> 00:21:54,029
Couldn't be bothered to
get off your fat arses.
382
00:21:54,030 --> 00:21:55,180
Everything's all right.
383
00:22:05,550 --> 00:22:07,573
Yeah, yeah. That's it.
384
00:22:07,574 --> 00:22:10,174
What about you, Johnny?
Cleaned your ulcers today?
385
00:22:12,011 --> 00:22:13,178
Of course not.
386
00:22:14,160 --> 00:22:14,992
Debbie had been
387
00:22:14,993 --> 00:22:18,419
the Webb family's sole
breadwinner since she was 14.
388
00:22:18,420 --> 00:22:20,279
The day she left to join the police force,
389
00:22:20,280 --> 00:22:22,923
it felt like all her
Christmases had come at once.
390
00:22:30,560 --> 00:22:33,952
♪ Well, I know where I'm going ♪
391
00:22:33,953 --> 00:22:37,381
♪ And I know what I want ♪
392
00:22:37,382 --> 00:22:42,382
♪ I just wanna spend some
time with you, baby ♪
393
00:22:44,074 --> 00:22:47,249
♪ I just wanna some time with you, baby ♪
394
00:22:47,250 --> 00:22:50,855
♪ I just wanna play
with you all day long ♪
395
00:22:50,856 --> 00:22:54,459
♪ I just wanna do crazy things with you ♪
396
00:22:54,460 --> 00:22:59,460
♪ I just wanna drink with you, all of my ♪
397
00:22:59,700 --> 00:23:01,169
Kim
Hollingsworth had figured out
398
00:23:01,170 --> 00:23:03,389
the whole work life balance thing.
399
00:23:03,390 --> 00:23:06,633
She charged absolute top
dollar for hooking services,
400
00:23:08,070 --> 00:23:10,889
and then spent it on stuff she loved.
401
00:23:10,890 --> 00:23:14,643
Glossy magazines, Belgian
chocolates, dance classes.
402
00:23:46,284 --> 00:23:48,516
The New
South Wales Police is an army,
403
00:23:48,517 --> 00:23:49,684
16,000 strong.
404
00:23:51,060 --> 00:23:53,699
14,000 of us are sworn officers.
405
00:23:53,700 --> 00:23:55,829
And like the armies of the Lord,
406
00:23:55,830 --> 00:23:58,979
we have sworn to uphold God's law.
407
00:23:58,980 --> 00:24:01,829
We have also sworn to uphold
the laws of New South Wales,
408
00:24:01,830 --> 00:24:02,980
and that is what we do.
409
00:24:04,942 --> 00:24:08,760
Our motto is, "Culpam poena premit comes."
410
00:24:09,637 --> 00:24:12,507
"Punishment swiftly follows the crime."
411
00:24:13,380 --> 00:24:16,709
These days, it's
fashionable in some quarters
412
00:24:16,710 --> 00:24:19,859
to accuse the police of
every crime in the book.
413
00:24:19,860 --> 00:24:24,659
Why? Because we're a
big, slow-moving target.
414
00:24:24,660 --> 00:24:26,160
There's an old Persian saying:
415
00:24:27,157 --> 00:24:31,107
"Dogs may bark, but the caravan moves on."
416
00:24:32,250 --> 00:24:36,449
Let me say this: I'm
proud of the men and women
417
00:24:36,450 --> 00:24:38,450
who serve in the New South Wales Police.
418
00:24:39,450 --> 00:24:40,379
I can guarantee you
419
00:24:40,380 --> 00:24:44,039
we have the healthiest,
most honest, hardworking,
420
00:24:44,040 --> 00:24:46,319
efficient police force
in the Commonwealth.
421
00:24:46,320 --> 00:24:49,049
And to that end, I get
down on my knees every day
422
00:24:49,050 --> 00:24:50,493
to thank God.
423
00:24:51,600 --> 00:24:53,639
Sir. Well said.
424
00:24:53,640 --> 00:24:54,551
Dennis Kelly, yes?
425
00:24:54,552 --> 00:24:55,499
Mhmm.
426
00:24:55,500 --> 00:24:57,569
Get
lost, did you, Dennis?
427
00:24:57,570 --> 00:25:00,449
You should be down the
road at Our Lady's, surely.
428
00:25:00,450 --> 00:25:02,350
We're all working for the same boss.
429
00:25:03,330 --> 00:25:05,759
Now, I've been reading a lot
about Freemasonry lately.
430
00:25:05,760 --> 00:25:08,309
I find myself in furious agreement
431
00:25:08,310 --> 00:25:09,779
with its principles and ideals.
432
00:25:09,780 --> 00:25:11,231
Well, I suggest you pursue it.
433
00:25:11,232 --> 00:25:14,369
Actually, that's where I
was hoping you could help.
434
00:25:14,370 --> 00:25:15,899
You want me to use my
position in the lodge
435
00:25:15,900 --> 00:25:17,609
to give you a leg up?
436
00:25:17,610 --> 00:25:20,210
Well, I consider myself
as part of your team, sir.
437
00:25:21,750 --> 00:25:24,783
I've got news for you. I
don't want you in my team.
438
00:25:25,770 --> 00:25:26,819
I don't want you in my lodge,
439
00:25:26,820 --> 00:25:29,549
and I certainly don't want
you in my police force.
440
00:25:29,550 --> 00:25:32,100
If I could, I'd kick you
from here to kingdom come.
441
00:25:34,050 --> 00:25:35,700
There's a smell about you, sport.
442
00:25:44,970 --> 00:25:47,639
Gerry Lloyd, welcome to
the National Crime Authority.
443
00:25:47,640 --> 00:25:48,472
Dennis Kelly.
444
00:25:48,473 --> 00:25:50,189
I'm just hoping I can bring
something the mix, Gerry.
445
00:25:50,190 --> 00:25:53,189
Man of your experience,
I bet you you will, Dennis.
446
00:25:53,190 --> 00:25:55,890
We've got a number of active
references at the moment.
447
00:25:57,690 --> 00:25:59,249
Some of the
women in law enforcement
448
00:25:59,250 --> 00:26:01,023
prefer a plain clothes uniform.
449
00:26:03,510 --> 00:26:04,739
Gerry Lloyd had survived
450
00:26:04,740 --> 00:26:07,169
where many other ambitious
women had perished,
451
00:26:07,170 --> 00:26:09,209
and male rivals put that down to the fact
452
00:26:09,210 --> 00:26:11,339
that she was a ball-busting dyke.
453
00:26:11,340 --> 00:26:14,249
This is what we
call the East Coast Milieu.
454
00:26:14,250 --> 00:26:17,219
Established targets like Abe
Saffron, Lenny McPherson,
455
00:26:17,220 --> 00:26:19,289
George Freeman, Stan Smith.
456
00:26:19,290 --> 00:26:21,509
George is dead.
Lenny's on his way to the clink.
457
00:26:21,510 --> 00:26:24,899
No matter. You'll be working
the Asian reference with me.
458
00:26:24,900 --> 00:26:26,789
- Ah.
- Chinese drug importations,
459
00:26:26,790 --> 00:26:27,959
et cetera.
460
00:26:27,960 --> 00:26:31,349
You've got a preference
for women investigators?
461
00:26:31,350 --> 00:26:33,449
Oh, it's not all about
drinking yourself stupid
462
00:26:33,450 --> 00:26:35,819
and playing pocket billiards, Dennis.
463
00:26:35,820 --> 00:26:37,379
Women are lateral thinkers.
464
00:26:37,380 --> 00:26:38,669
They pay attention to detail,
465
00:26:38,670 --> 00:26:40,079
and they're bloody good at surveillance.
466
00:26:40,080 --> 00:26:42,509
Most of our targets never
spot us in a million years.
467
00:26:42,510 --> 00:26:43,343
Yeah.
468
00:26:45,130 --> 00:26:47,279
Okay, let's cut the bullshit.
469
00:26:47,280 --> 00:26:48,689
Why are New South Wales Police
470
00:26:48,690 --> 00:26:50,853
duck-shoving Dennis
Kelly in our direction?
471
00:26:52,680 --> 00:26:54,779
We've had some awful
bloody duds from you lot.
472
00:26:54,780 --> 00:26:57,179
Either dead from the neck
up, or bent as safety pins.
473
00:26:57,180 --> 00:26:58,409
Which one are you?
474
00:26:58,410 --> 00:27:00,702
Come on, sweetheart.
You'll give me a complex.
475
00:27:00,703 --> 00:27:01,979
I fucking hope so, sport.
476
00:27:01,980 --> 00:27:03,830
I'll be watching every move you make.
477
00:27:09,030 --> 00:27:10,678
Likewise, sport.
478
00:27:14,100 --> 00:27:16,276
You're a drug
dealer, aren't you?
479
00:27:16,277 --> 00:27:17,174
What?
480
00:27:17,175 --> 00:27:20,129
There are a lot
of guys out there like you,
481
00:27:20,130 --> 00:27:21,659
and every one of them is dealing.
482
00:27:21,660 --> 00:27:25,229
Oh, you think I'm just like them? Eh?
483
00:27:25,230 --> 00:27:26,703
Just another drug dealer.
484
00:27:29,280 --> 00:27:31,349
Hey, the day I turned 18,
485
00:27:31,350 --> 00:27:33,423
I enrolled to get my liquor license.
486
00:27:36,690 --> 00:27:39,680
One conviction, one mistake, I lose it.
487
00:27:41,283 --> 00:27:44,366
I lose The Tunnel. I lose everything.
488
00:27:48,063 --> 00:27:49,876
God, I must be insane.
489
00:27:49,877 --> 00:27:50,710
Why?
490
00:27:51,780 --> 00:27:55,649
Why? Being here, being with you.
491
00:27:55,650 --> 00:27:57,899
I like you being here with me.
492
00:27:57,900 --> 00:27:58,773
I'm a cop.
493
00:27:59,730 --> 00:28:01,499
Oh, really?
494
00:28:01,500 --> 00:28:03,389
I don't know what you are, John.
495
00:28:03,390 --> 00:28:04,889
I don't even know who you are.
496
00:28:04,890 --> 00:28:06,440
Well, what do you wanna know?
497
00:28:07,350 --> 00:28:09,033
I grew up in the western suburbs.
498
00:28:10,830 --> 00:28:12,483
Now I live in eastern suburbs.
499
00:28:13,470 --> 00:28:14,489
Yeah, in a mansion.
500
00:28:14,490 --> 00:28:15,959
Yeah.
501
00:28:15,960 --> 00:28:19,923
Admit it, Sexy Johnny.
You're a drug dealer.
502
00:28:22,260 --> 00:28:23,110
Hey, come here.
503
00:28:29,171 --> 00:28:32,369
I do not deal drugs. I hate that shit.
504
00:28:32,370 --> 00:28:36,059
I spend 20 hours of the
day, every day, right here,
505
00:28:36,060 --> 00:28:37,799
looking after my club.
506
00:28:37,800 --> 00:28:39,200
The only thing I do is this.
507
00:28:49,260 --> 00:28:51,389
What the NCA has got
508
00:28:51,390 --> 00:28:53,489
that you guys and the state coppers don't
509
00:28:53,490 --> 00:28:55,889
is access to tax records.
510
00:28:55,890 --> 00:29:00,719
Most of our frontline troops
are financial advisors,
511
00:29:00,720 --> 00:29:04,593
intelligence analysts,
ex-AZO, ex-AFP, mostly.
512
00:29:06,510 --> 00:29:07,342
What's your strike rate like?
513
00:29:07,343 --> 00:29:08,789
Be a lot better
if we weren't saddled
514
00:29:08,790 --> 00:29:10,890
with a bunch of New South Wales deadheads.
515
00:29:11,880 --> 00:29:13,480
Why'd you put your name forward?
516
00:29:14,670 --> 00:29:16,296
Oh, jazz up my resume.
517
00:29:16,297 --> 00:29:19,109
"'93, '94, served the
National Crime Authority
518
00:29:19,110 --> 00:29:20,007
Asian Reference."
519
00:29:21,090 --> 00:29:22,007
Impress (indistinct).
520
00:29:29,305 --> 00:29:30,899
What?
521
00:29:30,900 --> 00:29:32,969
You got the nicest bum in the office.
522
00:29:32,970 --> 00:29:34,764
See, I notice details too.
523
00:29:34,765 --> 00:29:36,315
You're a bad boy, aren't you?
524
00:29:40,331 --> 00:29:42,269
Can you make me a cup of tea?
525
00:29:42,270 --> 00:29:43,352
What?
526
00:29:43,353 --> 00:29:46,803
I always like a cup of tea
after a big disappointment.
527
00:29:47,940 --> 00:29:49,289
I thought you were
supposed to be responsible
528
00:29:49,290 --> 00:29:51,089
for your own orgasm.
529
00:29:51,090 --> 00:29:51,993
Who says?
530
00:29:52,950 --> 00:29:56,459
A modern woman
looks after her own needs.
531
00:29:56,460 --> 00:29:57,989
I read that in a magazine.
532
00:29:57,990 --> 00:30:00,140
White, no
sugar. Tea bag will do.
533
00:30:01,977 --> 00:30:05,819
What's all this crap
about you being a dyke?
534
00:30:05,820 --> 00:30:06,870
Who says it's crap?
535
00:30:09,030 --> 00:30:11,373
Oh, well, it's good for me.
536
00:30:13,883 --> 00:30:15,033
Any left in the tank?
537
00:30:15,930 --> 00:30:16,880
Gimme 10 minutes.
538
00:30:18,794 --> 00:30:20,453
I'll be as (indistinct) as a teenager.
539
00:30:23,160 --> 00:30:24,560
Actually, five should do it.
540
00:30:26,161 --> 00:30:27,645
You're married.
541
00:30:27,646 --> 00:30:30,023
You must be a detective.
542
00:30:30,024 --> 00:30:32,099
So what? This is part of
the resume thing, is it?
543
00:30:32,100 --> 00:30:34,019
Another box to be ticked?
544
00:30:34,020 --> 00:30:36,097
No, wait. Let me rephrase that.
545
00:30:36,098 --> 00:30:38,648
Mate, I never shagged
the commissioner. Trust me.
546
00:30:43,770 --> 00:30:45,853
Such a bad boy, Dennis.
547
00:30:50,669 --> 00:30:51,501
Dennis Kelly knew
548
00:30:51,502 --> 00:30:54,209
a stint in the National Crime
Authority would do his CV
549
00:30:54,210 --> 00:30:55,203
no harm at all.
550
00:30:56,040 --> 00:30:58,529
And while he was there, why not
use the excellent facilities
551
00:30:58,530 --> 00:31:01,323
to get an advantage of his
great rival, Syd Hillier?
552
00:31:14,220 --> 00:31:17,879
We're off to Macquarie Street.
Attorney General wants us.
553
00:31:17,880 --> 00:31:19,619
No need to switch off. Just log out.
554
00:31:19,620 --> 00:31:23,309
Oh, now, no. What's the AG want?
555
00:31:23,310 --> 00:31:24,923
We'll find out
when we get there, won't we?
556
00:31:39,660 --> 00:31:42,010
Is this some
sort of teenage fantasy?
557
00:31:43,020 --> 00:31:44,969
What, scuba diving?
558
00:31:44,970 --> 00:31:46,919
Sleeping with
a woman in uniform.
559
00:31:46,920 --> 00:31:48,220
Maybe the first one was.
560
00:31:53,160 --> 00:31:53,992
Hey.
561
00:31:53,993 --> 00:31:54,825
Hi, Wendy.
562
00:31:54,826 --> 00:31:55,753
Hey.
563
00:31:55,754 --> 00:31:56,586
You remember Manfred.
564
00:31:56,587 --> 00:31:58,379
G'day. Oh, this is my mate, John.
565
00:31:58,380 --> 00:31:59,212
Hey, John.
566
00:31:59,213 --> 00:32:00,327
Huh? How you going?
567
00:32:00,328 --> 00:32:01,408
Good.
568
00:32:01,409 --> 00:32:02,326
Hi, John.
569
00:32:04,860 --> 00:32:07,739
So, what's
your line of work, John?
570
00:32:07,740 --> 00:32:11,283
Oh, I run a nightclub on the Cross.
571
00:32:13,860 --> 00:32:15,539
Impressive scars, buddy.
572
00:32:15,540 --> 00:32:16,740
Shark bites.
573
00:32:19,020 --> 00:32:20,459
They're either
bullet holes, scars,
574
00:32:20,460 --> 00:32:22,349
or stab wounds.
575
00:32:22,350 --> 00:32:24,569
No, mate, that's just my appendix scar.
576
00:32:24,570 --> 00:32:25,620
Appendix?
577
00:32:27,570 --> 00:32:29,370
He's not an undercover cop, is he?
578
00:32:30,240 --> 00:32:33,393
Nah, mate. Not me. I
play for the other team.
579
00:32:34,890 --> 00:32:35,723
I'm a crook.
580
00:32:40,590 --> 00:32:41,423
Beautiful day.
581
00:32:43,320 --> 00:32:46,619
He's kidding. You just
had to be a smart-arse.
582
00:32:46,620 --> 00:32:48,599
Why'd you spring a bunch
of bloody rednecks on me?
583
00:32:48,600 --> 00:32:50,127
They're nice, decent people.
584
00:32:50,128 --> 00:32:52,976
Decent? They
wanted to string me up.
585
00:32:52,977 --> 00:32:54,062
No, I wanted to string you up.
586
00:32:54,063 --> 00:32:58,769
Hey, hey. Constable.
587
00:32:58,770 --> 00:33:00,263
I love it when you're angry, eh?
588
00:33:02,580 --> 00:33:04,223
Didn't bring your uniform, did you?
589
00:33:08,304 --> 00:33:09,804
It was just a joke. That's it.
590
00:33:31,650 --> 00:33:33,033
Who's Syd Hillier?
591
00:33:34,890 --> 00:33:39,250
Chief Inspector with the
Northwest Regional Crime Squad.
592
00:33:39,251 --> 00:33:41,039
Are we interested in him?
593
00:33:41,040 --> 00:33:41,872
We're interested
594
00:33:41,873 --> 00:33:44,219
in why you were accessing his tax records
595
00:33:44,220 --> 00:33:46,289
without authorization.
596
00:33:46,290 --> 00:33:47,369
One of my fizzers told me
597
00:33:47,370 --> 00:33:50,279
he might be doing
business with the 5T gang,
598
00:33:50,280 --> 00:33:51,899
the Cabra Mata.
599
00:33:51,900 --> 00:33:52,859
A registered informer?
600
00:33:52,860 --> 00:33:56,151
Of course. I know Syd
Hillier's a decent bloke.
601
00:33:56,152 --> 00:33:56,984
Don't buy it for a second.
602
00:33:56,985 --> 00:34:00,393
But thought I'd do a background
check before I bothered you.
603
00:34:02,130 --> 00:34:04,349
I rang a mate of mine
down at College Street.
604
00:34:04,350 --> 00:34:07,150
She tells me you and Syd
Hillier hate each other's guts.
605
00:34:08,640 --> 00:34:10,379
Must be one of your lesbians.
606
00:34:10,380 --> 00:34:12,430
I told you I'd be watching you, Dennis.
607
00:34:13,470 --> 00:34:16,225
What is a policeman doing
wearing a Zenier suit?
608
00:34:16,226 --> 00:34:17,737
What are you accusing me of?
609
00:34:17,738 --> 00:34:20,009
Prime Minister wears Zenier suits.
610
00:34:20,010 --> 00:34:22,379
Did you find any discrepancies
in his tax records?
611
00:34:22,380 --> 00:34:23,849
Syd's, I mean.
612
00:34:23,850 --> 00:34:26,399
Man's a saint, as expected.
613
00:34:26,400 --> 00:34:28,319
No unexplained shares
614
00:34:28,320 --> 00:34:30,153
in group one winning race horses?
615
00:34:32,220 --> 00:34:34,439
We had a good look at you too.
616
00:34:34,440 --> 00:34:36,509
You own a big slice of a race horse,
617
00:34:36,510 --> 00:34:38,463
valued at over $500,000.
618
00:34:39,480 --> 00:34:42,899
You're a major stakeholder
in a motel down at the rule.
619
00:34:42,900 --> 00:34:45,869
You generously sold your
hard-up sister Glynnis
620
00:34:45,870 --> 00:34:48,449
a charcoal chicken shop,
lock, stock, and barrel,
621
00:34:48,450 --> 00:34:50,309
for a single dollar.
622
00:34:50,310 --> 00:34:52,413
All this on a policeman's salary.
623
00:34:54,300 --> 00:34:56,189
I'm a lucky punter.
624
00:34:56,190 --> 00:34:58,173
You really are a bad boy, Dennis.
625
00:34:59,010 --> 00:35:00,509
Prove it.
626
00:35:00,510 --> 00:35:01,410
I can't.
627
00:35:02,580 --> 00:35:05,343
And you know it. You're far
too smart to leave a trail.
628
00:35:06,990 --> 00:35:09,543
But I can kick your arse out of the NCA.
629
00:35:10,710 --> 00:35:13,997
Go back to the New South Wales
Police, where you belong.
630
00:35:24,969 --> 00:35:28,747
Least we'll have the
memories. Hilton. Room 204.
631
00:35:59,655 --> 00:36:00,487
What?
632
00:36:00,488 --> 00:36:01,979
- Slow down.
- How's work?
633
00:36:01,980 --> 00:36:03,664
Slow down, John.
634
00:36:03,665 --> 00:36:05,129
- What do you mean?
- John, stop.
635
00:36:05,130 --> 00:36:07,169
Don't worry, I'll lock the door. Okay?
636
00:36:07,170 --> 00:36:08,879
Stop. Just-
637
00:36:08,880 --> 00:36:09,713
What?
638
00:36:11,070 --> 00:36:12,370
I can't see you anymore.
639
00:36:14,710 --> 00:36:15,542
What?
640
00:36:15,543 --> 00:36:17,519
It was wrong, and I never
should have started it.
641
00:36:17,520 --> 00:36:19,709
I was the one
that made the moves, Wendy.
642
00:36:19,710 --> 00:36:20,543
Remember?
643
00:36:22,620 --> 00:36:26,373
You can't tell me to fuck
off. I'm sexy Johnny. Hey?
644
00:36:28,710 --> 00:36:29,543
I'm sorry.
645
00:36:31,770 --> 00:36:32,920
You serious?
646
00:36:35,910 --> 00:36:37,833
Okay, sweet. Cool.
647
00:36:41,010 --> 00:36:42,010
I'll see you around.
648
00:36:43,260 --> 00:36:45,029
Jesus, John. This
doesn't have to be ugly.
649
00:36:45,030 --> 00:36:45,929
Hey, you walk out on me,
650
00:36:45,930 --> 00:36:47,280
you don't come back, Wendy.
651
00:36:48,390 --> 00:36:49,475
Ever.
652
00:36:55,530 --> 00:36:59,343
Screw A Copper Week. That's
all it was to me, mate.
653
00:37:06,283 --> 00:37:08,074
Whoa. Tell me you're not banging her.
654
00:37:08,075 --> 00:37:09,057
Hey, fuck you.
655
00:37:09,058 --> 00:37:09,890
Mate, I'll make her my bitch.
656
00:37:09,891 --> 00:37:12,809
Hey, you keep your hands off her, right?
657
00:37:12,810 --> 00:37:14,013
She's too good for you.
658
00:37:28,530 --> 00:37:30,479
How many times
do you have to wreck yourself
659
00:37:30,480 --> 00:37:32,009
before you wake up?
660
00:37:32,010 --> 00:37:34,679
Debbie knew she was
drinking herself to death.
661
00:37:34,680 --> 00:37:37,139
Life at the gotcha cars was killing her.
662
00:37:37,140 --> 00:37:40,289
But what could she do?
She only had two options.
663
00:37:40,290 --> 00:37:41,639
Get back into the mainstream
664
00:37:41,640 --> 00:37:43,769
and risk the hatred of her workmates,
665
00:37:43,770 --> 00:37:45,620
or quit the coppers once and for all.
666
00:37:59,473 --> 00:38:02,137
Where's my cup of tea in bed, eh?
667
00:38:06,030 --> 00:38:08,819
What's the matter?
You're not sick, are you?
668
00:38:08,820 --> 00:38:12,153
Shit. Someone has to do the
bread-winning round here.
669
00:38:14,430 --> 00:38:16,653
What's up, bubby?
670
00:38:18,855 --> 00:38:20,599
I don't wanna give it up.
671
00:38:20,600 --> 00:38:22,572
What?
672
00:38:22,573 --> 00:38:24,299
I don't wanna give it up.
673
00:38:24,300 --> 00:38:26,905
What? Tell us.
674
00:38:26,906 --> 00:38:28,483
The coppers.
675
00:38:28,484 --> 00:38:29,401
Eh? What?
676
00:38:33,545 --> 00:38:34,712
The coppers.
677
00:38:35,803 --> 00:38:39,123
Jesus. Why couldn't I
just have an abortion?
678
00:38:40,890 --> 00:38:43,469
Listen, no bloody Webb
679
00:38:43,470 --> 00:38:46,349
has ever let a copper
get the better of them.
680
00:38:46,350 --> 00:38:47,183
You hear me?
681
00:38:59,640 --> 00:39:02,043
Comrade. What's up?
682
00:39:03,360 --> 00:39:04,443
I'm shipping out.
683
00:39:05,460 --> 00:39:06,760
Was it something I said?
684
00:39:08,147 --> 00:39:10,647
I need to be a proper
copper for a change, Mick.
685
00:39:12,720 --> 00:39:15,599
Gotcha car locks give me the shits.
686
00:39:15,600 --> 00:39:17,783
I've never even got
to show you my etchings.
687
00:39:19,110 --> 00:39:20,524
Where are you off to?
688
00:39:20,525 --> 00:39:23,163
Got a transfer to a squad. Fraud.
689
00:39:24,270 --> 00:39:27,689
Sticking your head above
the parapet. Is that wise?
690
00:39:27,690 --> 00:39:30,269
I'll take my chances. I
reckon the heat's died off now.
691
00:39:30,270 --> 00:39:33,539
What about your complaints?
Are you gonna withdraw them?
692
00:39:33,540 --> 00:39:34,372
Yeah.
693
00:39:34,373 --> 00:39:38,733
No offense, Mick, but I'm not
cut out to be a whistleblower.
694
00:39:42,690 --> 00:39:43,523
See you.
695
00:39:47,910 --> 00:39:49,321
Good luck, eh?
696
00:40:23,457 --> 00:40:26,069
Debbie Webb. I'm new. The boss in?
697
00:40:26,070 --> 00:40:27,359
Yeah.
698
00:40:27,360 --> 00:40:28,859
If King's Cross Detectives
699
00:40:28,860 --> 00:40:32,879
was a boys only club, the
fraud squad was Jurassic Park.
700
00:40:32,880 --> 00:40:34,829
Nothing but male dinosaurs.
701
00:40:34,830 --> 00:40:36,119
Debbie Webb. G'day.
702
00:40:36,120 --> 00:40:37,713
Andy Little. Bobby Flood.
703
00:40:38,580 --> 00:40:40,859
Webb. That's what she
said, didn't she, Andy?
704
00:40:40,860 --> 00:40:42,210
We know that name, Bobby.
705
00:40:44,880 --> 00:40:48,049
Look, if you've got any
problems, you say it to my face.
706
00:40:48,050 --> 00:40:49,503
We will. Don't worry.
707
00:40:59,490 --> 00:41:00,322
Sir.
708
00:41:00,323 --> 00:41:03,269
Detective Senior Constable
Debbie Webb reporting for duty.
709
00:41:03,270 --> 00:41:08,270
Welcome aboard, Debbie.
I'm new here myself.
710
00:41:08,370 --> 00:41:10,763
So, we'll have to look out
for each other, won't we?
711
00:41:22,560 --> 00:41:23,393
Eyes front.
712
00:41:26,040 --> 00:41:30,540
Don't you ever wonder
like, why we're here?
713
00:41:32,514 --> 00:41:33,746
Not really.
714
00:41:33,747 --> 00:41:37,079
The Samoan guy, he ripped
the door off the Jeep,
715
00:41:37,080 --> 00:41:38,669
and he said, "When it gets hot,
716
00:41:38,670 --> 00:41:40,120
I just wind the window down."
717
00:41:41,250 --> 00:41:43,811
Steve, you should be like in shows.
718
00:41:43,812 --> 00:41:47,773
♪ I would dance for a dollar ♪
719
00:41:47,774 --> 00:41:52,774
♪ I would swing on a pole ♪
720
00:41:52,864 --> 00:41:57,825
♪ I would dance on your table ♪
721
00:41:57,826 --> 00:42:01,229
♪ I'd bend over for you ♪
722
00:42:07,127 --> 00:42:12,016
♪ If you want me to shake it ♪
723
00:42:12,017 --> 00:42:16,960
♪ Better part with that money, honey ♪
724
00:42:16,961 --> 00:42:21,894
♪ It's those dancing dollars ♪
725
00:42:21,895 --> 00:42:25,478
♪ That speak volumes to me ♪
726
00:42:27,375 --> 00:42:30,325
A uniform can only
provide so much protection.
727
00:42:34,680 --> 00:42:36,599
It can't dictate your destiny.
728
00:42:36,600 --> 00:42:39,449
In the end, the only
thing that really matters
729
00:42:39,450 --> 00:42:41,297
is the strength of the woman inside.
730
00:42:48,493 --> 00:42:51,993
♪ It's a jungle out there ♪
731
00:42:58,945 --> 00:43:02,445
♪ It's a jungle out there ♪
732
00:43:35,468 --> 00:43:38,968
♪ It's a jungle out there ♪
52128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof