All language subtitles for The Incredible Voyage Of Stingray (1980).en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Gentlemen, it has been established beyond reasonable doubt

that this was no normal act of war.

It is clear that some evil and mysterious force

is working against us.

This is a job for the WASPS.

- Alert, the World Aquanaut Security Patrol.

- I want your boys to find out just what is going on.

It's a tough one, but I'm relying on you, Shore.

- Yes, sir.

Awaiting your further instructions.

Lieutenant sound off action stations.

Alert Stingray.

Captain Troy Tempest, control tower calling,

standby to launch Stingray.

- Okay, Phones, wake up boy, here we go again.

- It's okay, Captain, I'm wide awake.

- Wonder what it is this time?

- All final details to be left to Aquanaut Commander Shore.

- Okay, sir, leave it to me.

All right, Atlanta, this is it.

Sound launch stations.

- Yes, sir.

- This is it, okay Phones?

- Okay, Troy.

- Release injector tubes. - Release injector tubes.

- Close number one hatch. - Number one hatch.

- Okay, release elevators. - Release elevators.

- Acceleration rate one. - Rate one.

- Stingray launch stage one complete, Sir.

Approaching ocean door.

- Tower from Stingray.

Seaborn.

- Okay, Troy, this is the brief.

Proceed full speed to position 1800 miles west northwest

2,400 reference for and investigate unaccounted destruction

of world security patrol vessel Seaprobe.

PWOR.

- Grade one.

Grade two.

Grade three.

Grade four. - Check trim.

- Checking trim.

Grade six.

- Check, grade six, 600 knots.

Switch to automatic bossen.

- Automatic bossen operate.

- Okay, Phones, let's go back to the relaxation bay.

We haven't got another instrument check

for half an hour yet.

- Okay Atlanta take five.

There's not much more we can do

until they approach the zone.

- Right, I'll get us some coffee.

- 2,400 reference four.

Hmm, that's what I figured.

The same old story.

Deep waters, like all the other trouble zones.

It's an ocean trench.

- Here we go again.

I know, there are people living under the sea

and I've got fairies at the bottom of my garden.

- Okay, you can laugh, but someday I'm gonna prove it

and it may be sooner than you think.

- Yes, Captain,

but right now we had better get back to control.

We'll be passing the island of Lemoy

and I don't trust the automatic bossen that much.

- Surface agent X20 report.

- Surface agent X20 reporting.

The underwater radar system informs me

that the World Aquanaut Security Patrol vessel, Stingray,

has just passed the island,

heading in the direction of explosion zone.

I will continue to report on progress.

- Well, Phones, I guess the wreckage of the submarine

must be on the ocean floor by now.

Let's go down and take a look around.

- Right, sir.

Pressure compensators on.

- Reduce speed to cruising, reduce to cruising.

- 2000 feet.

- Commence sound scan.

- Trouble, something's following us.

- What does it sound like?

- I can't tell, it's too far off, but it's gaining rapidly.

Whatever it is, it sure got some power.

- Okay, stand by to take evasive action.

- Okay, Captain.

The panic's over.

It's just a fish.

A big one, but it's only a fish.

- And I thought we were gonna see some action.

Seal all watertight doors!

- We're going out of control!

You okay Phones?

- Yeah, I'm okay, but look, sir.

According to the instruments,

the rest of the ship is flooded.

- Great.

We're stranded at the bottom of the ocean.

We can't even contact base.

Guess our luck's run out, Phones.

- Marineville calling Stingray.

Are you receiving us?

Are you receiving us, over?

Nothing just dead.

What do you think could have happened?

- I don't know.

Could be their radio's failed, but unlikely.

They carry a standby set.

That means only one thing.

Trouble.

Order an aerial search of the area immediately.

Yes, sir.

- Attention, this is Marineville control.

All personnel stand by for battle stations.

All civilian personnel to remain in their quarters.

All vehicles proceed from nearest ramp.

Five seconds.

Four,

three,

two,

one,

Zero.

- Power to power plant,

commence battle stations procedure.

Battle stations PWOR.

- Phones?

Phones?

Hey, where's phones?

Where is he?

Why don't you answer me?

- You're wasting your time, dominion.

She cannot speak.

None of her race know the luxury of words.

She is my slave

and you are my prisoner.

- Just who are you and where am I?

- I am Titan,

leader of the underwater city of Titanica.

I must congratulate you.

You are the first terranean to set eyes

on one of the people of the underwater world.

- It seems so fantastic.

I can hardly believe.

- Believe it!

Look above you.

5,000 fathoms of water

and all around us, the mighty ocean.

You see terranean, there is no escape.

- But why are you holding me as a prisoner?

I'm a member of the World Aquanaut Security Patrol.

Our job is to investigate, not to fight.

- Maybe so, but we'll soon find out.

Don't worry terranean,

you will be given a fair trial.

- PWOR.

I'm sorry Atlanta, the aerial searcher has found nothing.

- What are they gonna do?

- I'm gonna give it to you straight, Atlanta.

We're gonna bombard the entire area with hydronic missiles.

- But father, we can't do this,

supposing Troy is still alive.

- Look, honey, this is a tough organisation

and we're doing a tough job.

Something or someone has started all this

and we've got to finish it.

Prepare hydronic missiles for launch.

- Now Captain Troy Tempest, your trial will commence.

Toyful, our great sea god, will decide your fate.

He looks only upon friends of our people.

If he turns away from you within the space

of one marine minute, then you are proved to be our enemy.

The penalty,

death.

The trial is open.

When the liquid fills the tube,

one marine minute will have passed

and the trial will be over.

One quarter of a marine minute.

Toyful still looks upon you.

Half a marine minute.

Your luck still holds Troy Tempest.

One quarter of a minute left.

The trial is nearly over.

Captain Troy Tempest of the World Aquanaut Security Patrol,

you and your crew have been found guilty.

It is decreed that you are doomed to die.

You will be taken to the underwater prison of Aquatraz,

where sentence will be carried out.

Oh Troy.

- Hello Atlanta, what was that crash I heard?

- I dropped Troy's photograph as the video phone came on.

It startled me.

Any news?

- No, honey, not a thing.

Just take it easy.

You've got another hour yet, before you're due back on duty.

- As people, they only bother with a big fish.

You get convicted, we both get the sentence.

- Not if I can help it.

We've gotta think of something.

- Careful.

Remember the fish dish behind us.

- It's okay, she can't talk.

- Maybe not that, but the point is, can she understand?

- End of conversation.

- Hm, don't tell me she's gonna tie those ropes any tighter.

- See, she's not as sweet as she looks.

- Phones, listen to what I say.

Don't react.

She's untying me.

What's the action?

- In time, I'm working on it.

I guess you want out too.

Don't worry, we'll take care of you.

Now, listen carefully, both of you.

This is the plan.

Watch out Troy!

- Okay, one move and you're dead.

Thanks, Marina.

- Looks like Troy's locker has run out, father.

- Yeah, just half an hour to go before the atomic attack.

And I'm sorry, Atlanta.

- Unidentified craft approaching the Marineville,

Commander Shore!

- Switch on TV cameras covering approach

to ocean ocean door.

- Yes, sir.

- Could it be Troy?

What in thunder is that?

- A fish, sir.

- I know that you dunderhead

but have you ever seen one this size?

- Wait a minute.

The fins, they aren't moving.

It's mechanical.

- Say, you right!

Launch underwater interceptors.

- 10 seconds to launch.

Nine,

eight. - Look!

- Seven.

- It's towing something. - Six.

Five,

four,

three.

- It's Stingray! - Two.

- Hold the interceptors.

Lieutenant, contact central control immediately.

Tell him to hold the hydronic attack.

Atlanta, open ocean doors.

- Yes, sir!

- Sure was some experience and all I can say is,

I'm sure glad we made it before the rocket attack.

- Well, it's a great story.

At least we know now what we're up against.

Whole races of people living under the sea,

- Some bad and I guess some good.

- Some to help, some to fight.

- But the part I don't understand is how you managed

to fix a line to Stingray without your underwater equipment.

- Well, that's the one part of the story

I haven't told you about.

Commander Shore,

Lieutenant,

Atlanta, meet Marina,

the latest recruit to the World Aquanaut Security Patrol.

- Marina, well, what do you know.

- Yeah, well there...

As I was saying, at least we know what we're up against.

- Well, I certainly know what I'm up against.

- My slave, Marina, has escaped!

Toyful, the mighty God of the sea,

you must tell me how I can avenge her terrible betrayal.

Oh great Toyful,

show your face to Titan,

leader of the underwater city of Titanica!

All powerful Toyful,

vengeance must be mine!

Even now, Marina is with accursed terraneans,

Troy Tempest, and his friends.

You show me a blue coral flower, great Toyful.

But how can that help me?

I don't see how.

But wait,

that exotic perfume.

I have never known it before.

It is intoxicating.

The temperature, it is getting so hot.

I cannot breathe.

I am choking.

The flower, it is consuming the atmosphere.

It must be.

I must destroy it.

Toyful, the mighty sea god,

has shown me the way.

The plant is the answer.

I will use the plant.

- Say, Marina's crying.

Atlanta, she's really crying.

What are we gonna do?

- Well, what can we do, Troy?

She can't speak to tell us why she's upset.

Maybe she doesn't like Marineville or dry land,

come to that.

- What does that mean Marina?

You don't like it here?

Then you do.

- Say, maybe she's homesick.

- How about it, Marina, are you thinking about home?

- But where is her home?

Sure, we know it's on the bottom of the ocean,

but exactly where?

- Hey, maybe she could take us there in Stingray.

Alrighty, let's see what we can do.

Never could refuse a lady.

- And what Troy Tempest, will HQ say when I tell 'em

that a World Aquanaut Security ship

has gone on a pleasure cruise?

- But Commander Shore,

it'll be a chance to meet Marina's people.

We'll be exploring a new underwater city.

- Okay, Captain, the explanation will take care of HQ.

Let's hope it satisfies Atlanta.

Somehow, I have my doubts.

- Automatic bossen's operating is skipper.

- Thanks, Phones.

Now Marina, we are here.

Is your home to the south of us?

Is it to the north then?

Great, you've got the idea.

Let's keep at it.

- Surface agent X20 to Titan.

X20 to Titan.

Come in, please.

- Tighten to X20.

What have you to report?

- The World Aquanaut Security Patrol vessel, Stingray,

has been launched and is passing the island.

- Have you discovered its destination, X20?

- I have, by means of the interceptor monitor.

I have learned that Stingray is bound for Pacifica,

and the domain of the traitorous, Marina,

and she, herself, is aboard.

- Perfect.

It could not be better.

Come at once to Titanica.

I have a mission for you,

a mission of the greatest importance.

- How about here, Marina?

Is your home anywhere around there?

Right, what are we waiting for?

- Agent X20,

you will go to Pacifica,

the underwater city of Marina's father, Aponey,

and present him with this plant.

- It is not like the mighty Titan

to send flowers to an enemy.

- But this is a special flower.

When the cover is removed,

its exotic perfume will consume the air

and Aponey and his guests from Stingray will die,

as they deserve.

No one defies the great Titan

and the mighty fish god Toyful!

You will say you are from the underwater city of Cosm

and have news of his daughter.

- But what about Stingray?

It's already approaching the area.

They might reach there before me.

- I will arrange for an escort vessel to intercept Stingray

and delay it.

If the terraneans are destroyed, so much the better.

- Escort vessel to agent X20.

We are receiving signal of approach of foreign vessel.

- X20 to escort vessel.

It must be Stingray.

- Troy, I'm getting to reading on the hydrophones.

- Can you identify it?

- Yeah, it sounds like one of those mechanical fish

from Titanica and there's another smaller craft with it.

- Escort to agent X20.

Stingray is approaching at speed.

- You must intercept Stingray at all costs.

I will proceed to a finished domain.

- Dive Troy, dive!

- Phones.

- Troy they're coming in for another attack.

- Right, stand by to repel attack!

Aquasting two, green zero five.

The old one-two, hey Phones.

I want this craft checked inside out

before we leave our present position.

- Right, skipper.

Don't worry, Marina.

We'll get you to your father as quick as we can.

Aponey, the peaceful one cultural lord

of the ocean's great leader of the famed city of Pacifica.

I know you cannot speak, but you understand my words.

I come in peace to give you news of your daughter.

As is the custom in my part of the underwater world,

I bring you a rare and fragrant flower.

It's a symbol of peace and an omen of good fortune.

I have heard that you have suffered much,

since the evil Titan seized your daughter

and took her as a slave.

But Marina has made her escape in his even now,

on her way back to you.

I will not intrude on this happy reunion.

My greetings and kind wishes, Aponey.

Agent X20 reporting to Titan.

All is well.

Your instructions have been carried out.

Marina and the Stingray crew are doomed.

- That was a deep ocean trench you hit, Troy.

- Right, I guess this is it.

- Skipper, I can see some lights ahead.

- Yeah, Phones.

- But say, it's a building!

An underwater skyscraper.

Jumping catfish!

What a place!

It's fantastic!

Oh, the water's being pumped out.

Won't be long now, Marina, before we see your folks.

What a fantastic room.

It looks like some kind of palace state room

in all of culture all rolled up in one.

Guess the old boy is her father, Phones.

Sure is an impressive looking guy.

- Yeah, Troy, but what's with all this arm waving?

- Guess they're talking to each other.

Maybe by thought transference.

I've got a feeling this gonna be quite a session.

This sure is a fantastic place, Phones.

And this meal, it's delicious!

Guess this place is a cultural underwater city.

Just look at those statues and the books.

- Yeah and look at that exotic plant.

- Yeah, it's beautiful!

He's saying something about the plant.

Gee, that perfume's out of this world.

- What do you think, Troy?

Does Marina come back with us

or will she stay here with her father?

- I don't know, Phones.

I kind of hope she might decide

to become a permanent member of our crew.

Well, we'll soon know.

We wish to thank you on behalf

of the World Aquanaut Security Patrol,

for the hospitality and friendship extended to us.

Naturally, Marina, I would like you to come back with us

and maybe help in the fight

against the enemies of your people.

But if you prefer to stay, there are no hard feelings.

Do you understand?

- Come on, Troy.

If she wants to come back with us, why, she'll follow.

It's time we got back.

Come on, skipper.

Shall I radio Marineville

that we're on our way back to base?

- Yeah, I guess so.

Say, Phones, do you hear something?

- Yeah.

Sounds like something banging on the hull.

- It is Skipper!

Look, it's Marina!

- I knew it!

Phones, open a starboard airlock.

- Yes sir, Captain Troy.

- The next thing we heard was Marina

tapping on Stingray's cabin.

- But what about her father?

Surely he could be in danger from Titan.

How could she desert him?

- Maybe she figures she can best fight

her father's enemy with us.

- Yeah, and maybe she's still working for Titan

and come back to spy on us.

Are you giving this to me, Marina?

- Well, isn't that a sweet thing to do?

How about that, Atlanta!

- Well, I must admit it's a nice gesture.

Thanks, Marina.

Mmm.

- I can't breathe.

It's so stuffy and hot in here.

Air.

- I can't figure this.

Still no reply.

Atlanta!

Atlanta, Atlanta.

Gee.

There's no air in here.

- The air was consumed by that plant.

There's no doubt about it.

- Well, it looks that way.

How you doing now, Atlanta?

- Oh, I'll be okay, Troy, thanks to you.

But Marina must hate me pretty bad to do this to me.

- Well, you sure could have fooled me.

She looks so sweet.

- Now, wait a minute.

We can't be certain Marina knew anything about that flower.

- Maybe not, but evidence is pretty conclusive.

- I know you think I'm crazy,

but I believe Marina's innocent.

- Fine words, Captain, but you have to prove it.

- I'll prove it.

Even if I have to risk her life to prove it.

You see, I believe in Marina.

Now, if Marina knows the deadly effect of that plant,

she'll get outta there fast.

- Then we'll know for sure she's a spy.

- She's tiring,

but she obviously doesn't know why.

- May be bluffing.

Give her a few more minutes.

We gotta be certain.

- Oh, stop it, stop it.

I know what she's going through.

She must be innocent, she, she must!

- Not yet at Atlanta.

There's still time for her to smash the plant.

If she's guilty.

- She's collapsed.

- Okay Troy, get rid of that plant.

- Too late Commander, he's already gone.

- Are you okay, Marina?

- Oh gee, I'm sorry | ever doubted you, Marina.

Please forgive me.

- I guess we all owe you an apology, Marina.

- Yeah and we shall know what to expect

if we see one of those flowers again.

- Now, let's have some dinner.

You're all invited and Marina is guest of honour.

- There's just one thing that still worries me about Marina.

- What's that, Troy?

- Her piano playing it's terrible.

Will you teach her to play properly, Atlanta?

- I sure will, Troy.

It'll be a pleasure.

- Nonsense!

We are constantly losing battles to the land people.

Battles we would win if it were not

for the World Aquanaut Security Patrol!

Only Marineville stands in our way

of a great and glorious victory.

So X20, your orders are destroy Marineville.

- But your majesty--

- Why must all my subjects use the word but?

You have been issued with your instructions.

- Yes, I understand.

But it will take a master plan of cunning to see.

- How you do it is your business, but do it!

- A master plan.

I must think.

I must think.

That's it, that's it.

The perfect plan to destroy Marineville.

Commander Shore,

Marineville.

Dear, sir, I would appreciate your cooperation.

- Would no doubt be of interest to all concerned.

Yours faithfully, Professor Sanders.

- Professor Sanders?

Well, I've never heard of him.

- According to these credentials,

he's an authority on teaching dumb people to speak.

- I see and he wants to lecture here.

- Oh well, can't do any harm.

Permission granted.

- Right on course.

We should be back in Marineville in about an hour.

- Well, I won't be sorry, Phones.

This has been one of the quietest patrols I've known.

The sooner we get home, the better.

- Say, Marina's trying to tell us something.

Gee, I, I can't make out what she's trying to say, Troy.

- Well, it seemed to be triggered off

with the mention of the word home.

Maybe she's just excited to be getting back.

- Yeah.

Say, talking to home, that's exactly what she's going--

- Hey, watch it, Phones.

- Don't give anything away.

- Sorry Troy.

I forgot.

Gee, I sure wish Marina could talk though.

- From Marineville.

Let's hope it's good news.

To Professor Sanders,

And you have been granted permission to give your lecture

on teaching dumb people to speak.

So, I have succeeded in the first part of my master plan.

- Tower from Stingray, tower from Stingray.

Are we clear to Marineville?

- Stingray from tower, all clear, please proceed.

- Approaching ocean door.

- Tower to power plant, open ocean door.

Stingray, safely ashore.

- Hey, you'd better get the designs out for Troy.

He'll want to start work tonight.

- Already got them, sir.

Oh, and don't forget your part of the plan,

taking Marina to dinner.

- Okay, Atlanta.

With Marina out of the way we work on operation decorate.

- Phones, watch what you're doing with that paint!

Oh, sorry, Troy.

- These designs took Atlanta weeks to do.

- Marina still hasn't got any idea

of what we're planning has she?

- No, but Phones here almost gave it away

when we were on patrol.

- Shucks, Troy, anybody could have done that.

Sorry, Troy.

- That colour looks great, Atlanta.

Coming Atlanta?

- No, I'll finish this, but you both go ahead.

- Okay, see you tomorrow.

Don't work all night.

-I won't.

Good night.

- Night. - Good night.

- Hey, Phones, look at this.

- Professor Sanders will lecture

on how to teach dumb people to speak.

- Wow!

We gotta see this guy about Marina.

Imagine if he could only make her talk!

- It's time I left for the lecture.

Now to work.

This makeup will make my green skin flesh colour,

just like the land creatures.

Perfect.

I shouldn't be able to move

around Marineville completely unsuspected.

Ladies and gentlemen.

It just remains for me to say

how much I have enjoyed speaking to you.

I only hope that I get a further opportunity

in the near future.

Thank you and goodnight.

- We've gotta get a word with.

- I haven't understood a thing he said.

- Come on, Phones.

You'll have to go through the main gate.

Professor Sanders?

- Yes?

- Can you spare a minute?

- Captain, I'm, I'm a very busy man.

I wanna go home now.

Would you please let me pass?

- But this is pretty important to us, Professor.

- It's like this, you see,

a member of our crew, a girl from under the sea,

well, she needs your help to teach her to speak, I mean.

- Maybe so, maybe so.

However, I am not looking for patients

and I cannot guarantee success.

So, if you'll excuse me--

- But couldn't you at least see her?

- Oh, very well.

Here's my card.

Bring her tomorrow morning and we'll see what can be done.

Good night gentlemen.

- Good night.

- And thanks a lot!

- Boy, are we gonna make Marina happy!

- 1657 Western Avenue.

Well professor, what do you think?

- Ah, yes.

Yes, I, I think that I may be able to help this young lady.

Now, in order for the treatment to stand a chance,

she would have to stay at my clinic here,

for at least a week.

Would, would that be alright with you, young lady?

Marina talking, wow!

- That's fabulous news.

- As part of the treatment, I shall need your voice Captain.

She is already attuned to the sound waves that this creates.

- Sure.

What do you want me to do?

- Just record a few simple phrases

that she would've heard you say many times.

- Okay.

Yeah.

Well,

I, I, I don't know what to say.

Huh, hi there, Marina.

Heck I'm stuck.

- Perhaps, perhaps something routine, like perhaps

requesting entry to Marineville after a patrol.

She must have heard that many times.

- Yeah, okay.

Tower from Stingray, tower from Stingray.

Are we clear to enter Marineville?

Approaching ocean door.

- Okay, Atlanta proceeding with orders received.

- Perfect, just perfect.

Now, if you'll allow me to get on with my work,

there's a lot to be done in a very short time.

Well, he sure didn't waste much time getting rid of us.

- He said he wanted to get on with the treatment.

If he teaches Marina to speak, who are we to argue?

- Yeah.

- Get away from that tape recorder.

Now nothing can stop me from destroying Marineville.

- Marina doesn't make much noise,

but it sure is quiet around here without her.

- Yeah, two uneventful patrols right after one another.

- Take it from me, Troy, it won't last.

It's just the lull before the storm.

- Yeah, I'm afraid you might be right.

Somebody's probably cooking something up right now.

- It's a pity that I can't teach you to speak, Marina.

Then you could tell me what you think of my plan.

All I have to do now is wait.

In a few hours, Marineville will be blown sky high!

- Oh, come on, let's go home.

- Well, it's too early, Troy.

- Who cares!

- Commander Shore will, for one.

- Well, anything's better than having to listen to you sing.

- Now, all we must do is wait

until we can enter the ocean door in place of Stingray.

I shall enter 10 minutes before Stingray is due

and activate the bomb.

I know, Marina, you're hoping that they radio in before,

but they won't.

The great and wise Titan has made their patrol a quiet one

and their reports will only be routine.

- Hey Troy, take, take a look at those shells down there.

- Yeah.

Say, they'd look real good. Marina's new apartment.

- Well, what are you gonna do?

- Collect them, of course.

- You're the boss.

At least it'll kill some time.

- It's time.

Now, first the radio

then the tape recorder.

Tower from Stingray, tower from Stingray.

- Hey they're 10 minutes early.

- Yeah.

Captain Troy Tempest seems to be forgetting regulations.

Are we clear to enter Marineville?

- Stingray from tower, all clear, please proceed.

Okay, Atlanta proceeding with orders received.

Approaching ocean door.

- Tower to power plant open ocean door.

- We're inside Marineville.

Goodbye, Marina.

You won't have long to wait.

Just until the clock on the bomb reads 15.

As professor Sanders,

It'll be easy for me to just walk right outta here.

Goodbye, Marina.

Goodbye.

- Tower from Stingray, tower from Stingray.

- Stingray?

It can't be.

- It must be an imposter with some kind of trick.

- Tower from Stingray.

They're not answering.

- Well, our equipment's okay.

Maybe there's a fault at their end.

- Is that Troy Tempest out there or isn't it?

Do we let him in or blow whoever it is

outta the water with missiles?

- I can think of one way to make absolutely sure, sir.

- Well, let's hear it and fast.

- Stingray from tower.

- Tower from Stingray.

We've been calling you.

What's been wrong?

- Troy? - Yes, Commander.

- Can you tell me the contents of the secret plans

and the project we've recently been working on?

- Is this some kind of gag commander?

- I hope so.

But right now answer the question.

- Well, it's it's it's to do with Marina,

a house for Marina.

You want the whole colour scheme?

- Okay, Troy, we've heard enough.

This is Commander Shore, alert the security guard.

All security keep a sharp lookout for.

- Hey!

- Yes?

- Oh, oh goodnight Professor.

- Goodnight officer.

- But who could have impersonated you Troy?

- I dunno, but I keep thinking of that recording we made

and that means Marina's involved.

- Stingray's entered the tunnel.

They've made it okay.

- Phones, look!

What's that craft doing there?

Marina!

Help me get her out, Phones.

- What's going on down there, Atlanta?

- Phones here, Commander.

Troy's found a bomb.

He's taking it out of the launch tunnel.

- I'm gonna try and get this outta Marineville,

Commander, and use ejector seat.

- Troy!

You'll be killed!

- So you really do like your new home, Marina?

- Well, you almost didn't get it, but thanks to Troy here,

Marineville's still in one piece.

- Well, I'm sure glad we made it on time.

- Yeah, but it was almost too late.

Now, if we had returned an our early, like we was going to.

- Hour early?

- Yeah.

But we saw some real pretty shells

and we decided to collect them,

so we arrived back on time after all.

- Well, well, well, how cute.

So you were collecting some shells,

how simply ducky.

What do you think this is, the Boy Scouts!

This so happens to be the World--

- Yes, yes, father, we know.

Now no lectures, please.

This is a celebration party, remember?

And you know, once you get started, you really go on and on.

- You know something, Troy,

I'm glad we couldn't teach Marina to speak.

Can you imagine two talkative women around here?

We just wouldn't stand a chance.

- How dare these minions keep me waiting.

Am I not the most powerful of all the underwater rulers?

- Of course mighty Titan.

- Then why do races, whom I have conquered,

refuse to renew their treaties with me?

- You have conquered many under sea city's Titan,

but in every attempt you have failed

to destroy Troy Tempest and Stingray.

- Is this their grievance?

- Oh, it's deeper than that, Titan.

What was the biggest blow to your pride and power?

- Wait, I am beginning to understand.

Marina.

The day that Troy Tempest took Marina, my slave,

away from me.

If I am to keep the conquered races in our place,

I must recapture Marina and make her my slave.

- Yes, that is the answer, Titan.

- Silence, I say!

I'm thinking.

Yes, and it is useless to ask you to help.

I must think of a plan myself.

A master plan.

- Tower from Stingray Seaborne.

- Okay, Stingray proceed at normal patrol speed.

Routine patrol positions,

south southwest 5,000 area reference 19.

- TWOR.

That's Titan's area, Phones.

Better keep a sharp eye out for trouble.

He might be planning on a nice welcoming committee for us.

- 80, Stingray is approaching X20.

Soon, my master plan will go into action.

- What is the plan, Titan?

- You will see, X20.

Be patient.

There's not long to wait before Stingray is in the area.

- Patrol area dead ahead, Troy.

- Okay, Phones.

Now keep your eyes open.

Maintain cruising speed.

- Now watch closely X20.

- Troy, it's them on our tail.

It's moving in fast.

- Green 180.

Pull around, Phones.

- Oh, it is the same story, Titan.

You have failed again.

- Shut up and watch my plan in operation!

Now Tempest will have to leave Stingray to make repairs.

- The damage not too serious, Phones.

We'll make it back to Marineville okay.

Guess we'll be reduced to half power,

but it could have been worse.

Yeah, Troy.

Troy behind you!

-1, I can't see a thing.

He's going, but why?

He could killed me for sure.

And what was that purple liquidy spray?

- I do not understand.

You let Tempest escape.

- Getting rid of him is only half our problem.

We must recapture Marina too.

This way I will succeed.

Never fear.

- Returning to Marineville, grade six.

- Right.

Say Phones, it sure is hot in here.

My eyes feel kind heavy.

- Cabin temperature is normal.

- Gee, I feel faint.

Sorta dopey.

Drowsy.

- Troy, what's wrong?

Troy, Troy!

What is it Doc?

Exhaustion maybe?

I'm afraid it's not that easy, Commander.

Captain Tempest is dying.

- Oh no, it can't be.

- I've done all I can at Atlanta.

He appears to have been poisoned,

but by what I cannot say.

- Purple liquid. - What was that, Phones?

- We couldn't understand it.

An aquaphibian sprayed Troy with some kind of purple liquid.

- That is the answer.

It must be underwater poison,

one we know nothing about.

- Look father, Marina is agreeing.

The doctor must be right.

- Then find a cure, Doc.

You can't let Troy die.

- I'm sorry, Commander, there's nothing I can do.

- But how can you just give in like that, Doctor?

That's Troy Tempest lying there!

Do something.

- Atlanta's right.

Doctor, Marineville can't afford to lose Troy Tempest.

- You don't understand, sir.

Without knowing the poison, I can't find an antidote.

- Now get this, Doc, you've gotta try to find a cure.

We'll get back to the control tower and leave you to it,

but come up with something.

Tempest must not die!

- I'll do all I can.

But time is short.

I'd say he'll be gone in four hours.

- Oh Troy.

No, no, no.

You mustn't die.

- I'll get Titan for this if it's the last thing I do,

I'll get him.

- Tempest will be finished very soon.

Get me the Marineville frequency X20.

It is time to bargain with them.

- I am tracing the UHF now, almighty Titan.

I have it.

Go ahead.

- Attention Marineville.

Titan speaks.

Titan speaks.

Hear this Commander Shore, hear this.

- Commander Sir, you'll never believe this,

but it's Titan on our radio.

- What are you talking about, Lieutenant?

- It's true, sir.

They've got into our frequency somehow.

- Right Lieutenant, I'll take over.

Okay, this is Shore.

- Now listen carefully.

I will say this once only.

I alone have the antidote to the poison,

which is killing Tempest.

I will give you the cure in exchange for one thing, Marina.

- You're out of your water-logged mind, Titan.

No deal.

- Do not be hasty, terranean.

Marina for the life of Troy Tempest.

You have three hours to decide.

I will say no more.

- Marina.

- What are we going to do, father?

We can't send Marina back to Titan.

- No.

Troy wouldn't want that.

Why, Titan would make he suffer for disobeying him.

- It's no use.

Marina, I know you'd gladly die to save Troy,

but we can't make bargains with Titan.

This is Commander Shore, Doc.

It's up to you now.

You're our only hope.

- I'm afraid the task is beyond me or any earth doctor.

Barring a miracle,

Captain Tempest will be dead within four hours.

- Let me have Stingray, sir.

I'll get into Titanica and make Titan gimme the cure.

- Oh, Phones, you'd never do it.

Titan will be prepared for such a move.

Anyway, we haven't time.

Unless the doc comes up with something, Titan has won.

The one thing that's beaten us is time.

- Time, it's just a matter of time, X20.

My plan cannot fail.

- But they will never send Marina back.

- I know, X20.

They will not need to.

She has a mind of her own and she will try to save Tempest.

Marina will come back to me.

I know it.

- We can't find Marina anywhere.

- I've just heard, Phones.

She was seen at the coast. - The coast?

Well that means--

- Yes, there can be no doubt.

Marina's surrendered to Titan in hope of saving Troy.

Is he any better, Doc?

Please say he is.

- I'm afraid not, Atlanta.

Hardly any pulse at all now.

There's little. Hope.

- It can't be.

Troy mustn't die.

He can't.

I, we all love him too much.

- I guess Titan holds all the aces, Atlanta.

For Marina and the power to save Troy.

- Yes, Phones, but will he save Troy?

He's got Marina back.

Why should he?

- Yeah.

Why should he?

Attention.

Marineville tracking station calling.

Missile type 713 approaching.

- Impact 45 seconds.

- Emergency battle stations.

Marineville tracking station calling.

Alien missile is unarmed.

It has no warhead.

- Hold interceptors.

- No warhead.

I, I don't understand.

- Well, we all just have to wait.

It can cause no damage.

We hope.

Attention rocket investigation squad.

I want a full report on that missile within 30 minutes.

Get down there, Lieutenant, and organise things.

- Yes, sir.

- Why does this have to happen now?

Troy is dying and we have to play around with missiles.

- No one's playing, Atlanta.

That rocket has to be investigated.

Marineville still goes on, remember, even if--

- Commander the missile came from Titan.

It, it contained this, the antidote to the poison.

- He's responding.

The antidote's working.

- Father, Troy's going to be okay.

He's going to live.

- Yeah.

Titan kept his word.

- Guess so, Phones.

He sent a message with that metal container

that said that he was a man of honour

and kept to his end of the bargain.

- That means he has got Marina.

- So Marina went back to Titan to save me, huh?

Where's my clothes?

We've gotta go after her.

- Now hold on, Troy.

You've been closer to death than ever before.

You need plenty of rest.

- How can I rest when Marina could be in danger?

- We all feel as you do Troy,

but father figures Titan's up to something even now.

Why else would he save you?

- Yeah, we gotta do some planning.

And while we do, you gotta relax for a couple of days.

- A couple of days!

Meanwhile, what's happening to Marina?

- My plan is working perfectly X20.

Soon Tempest and Stingray will be coming

to get back the slave Marina.

- But how can you be sure?

- Because I know Troy Tempest.

He will not rest until he has attempted to rescue the girl.

- Your plan bewilders me, Titan.

Why did you send the antidote if you want Tempest dead?

- X20, you have the brain of terranean at times.

To restore my power over my vanquished,

I must show them that I have Marina back as my slave,

Troy Tempest as my prisoner, and Stingray as my royal yacht.

- It is a master plan, indeed.

- Slave Marina, fetch us some seaweed tea.

And hurry!

- It's only been two days, Troy.

Are you sure you're okay?

- Quit worrying Atlanta.

I'm fine.

Now, about this plan, Commander, will it work?

- That'll be up to you and Phones.

We've not had long to get things organised,

so the odds are against us but...

- That's great Phones.

Now let's do it together.

- Phones, Troy, have you both gone crazy?

We're supposed to be planning an attack on Titanica.

- But sir, this is part of the plan.

We hope it'll get us into Titan's palace.

- Yeah.

Troy, I've been practising for the last couple of days.

- Great.

Okay.

Stand by for lunch station.

-Yes sir. - Yes, sir.

- Tower from the mechanical fish.

Ready for lunch.

- Okay, Troy got no missiles and precious little speed.

- Yeah, I know sir.

But if we can fool Titan, maybe we won't need either.

- Okay, Atlanta sound launch stations.

Fish clear to go.

- Okay Phones, full speed.

I sure wish we were in Stingray.

- I do too, but Titan will be expecting Stingray.

He sure won't be expecting this craft.

Approaching Titanica, Troy.

- Okay, Phones, now let's get through on the radio

and announce our arrival.

- So far so good, we fooled him.

We got permission to enter Titanica.

- Yeah, the travel tube's ahead.

Steady as she goes.

- Tempest should be here very soon.

Then the battle will commence.

More food, slave!

And hurry!

- Check your gun, Phones.

- You betcha.

- Nearly there.

Get ready.

We'll have to make this fast before Titan

can call out the guards.

- Soon the moment of victory will come.

Is there any news of Tempest?

- There sure is.

We're here. - Get them!

- Okay Titan, we're taking Marina and you're coming too.

- You'll have to kill her before you can get me.

- If that's how you want to Titan.

I haven't got time to play games.

Get ready, Phones, I'm firing the gas capsule.

Marina, let's go.

Stop them, X20!

- I can't see them. - Run Marina, run!

- They're gone. - I can see that now, fool.

I must get to the radio.

They must be stopped.

- We made it, Troy.

- Not yet, Phones.

We've still gotta get outta here.

- This is Titan.

You have no chance, Tempest.

I have ordered the mechanical fish to intercept you.

We have discovered your means of avoiding my fleet,

but death awaits you Tempest.

This time you cannot escape.

- Troy, we're being followed by another mechanical fish.

1,500 yards and they're still gaining on us, Troy.

- Oh, there's nothing more I can do.

We're at full power now.

When they've close to a 1,000 yards, we've had it.

- Yeah, we haven't got a sling shot, let alone a missile.

1,200 yards and still gaining rapidly.

- We've got less than 10 seconds.

- Nice shooting, Commander.

But by golly, you sure left it late.

- You weren't worried I wouldn't show up, were you Troy?

- Well, sir, I must confess, I was beginning to wonder.

- Great craft, Stingray.

Yep.

Guess she's got the drop on Titan every time

and it's sure good to be back at the controls.

- I guess Titan won't try a stunt like this again.

Just the same, he almost pulled it off this time.

- What happened to the master plan, mighty Titan?

- Be quiet fool, I'm trying to think.

When the leaders of our satellite cities hear of this,

I will be the laughing stock of the underwater races.

- No one would dare to laugh at the mighty Titan

just because his master plan failed to work.

♪ Marina ♪

♪ Aqua Marina ♪

♪ What are these strange enchanting that start ♪

♪ Whenever you're near ♪

♪ Marina ♪

♪ Aqua Marina ♪

♪ Why can't you whisper the words ♪

♪ That my heart is longing to hear ♪

♪ You're magic tome ♪

♪ A beautiful mystery ♪

♪ I'm certain to fall ♪

♪ Because enthral me so ♪

♪ Marina ♪

♪ Aqua Marina ♪

♪ Why don't you say that you'll always stay ♪

♪ Close to my heart ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.