Original subtitles

Раз, два, три.

Резче.

Потянуться.

Еще потянуться.

Резче. Еще.

Сменить ногу.

Я не могу.

Лена!

Лена! Что?

У тебя... У тебя есть еще?

Шила, ради бога, не здесь.

Алло. Питер. Я так рада слышать тебя.

Сука. Мне жаль, но занятие окончено. Не забудьте ваши снаряды.

Дженни, на твоем месте я бы следила. Твой милый за ней увивается.

Дженни, она не стоит твоих стараний. Вот это да.

Майкл, ты ужасно выглядишь. Едь домой.

Спасибо за совет.

Уже четыре. Ты можешь уйти на пару часов раньше.

Никто не пострадает.

Все нормально. Я просто простудился.

У меня есть лекарства от простуды.

Отстаньте от меня. Я здоров.

Майкл.

Когда ты отдыхал в последний раз?

Почему ты меня об этом спрашиваешь? Когда, говори.

Не помню.

Тебе нужно взять отпуск. Сейчас у нас как раз затишье.

У меня куча бумажной работы, но я могу поделиться ею с тобой.

Дэйви! Сэр!

Нас вызывают в спортивный клуб на Мосс -Роуд. Это как раз для тебя.

Там, похоже, несчастный случай, но кое -кто утверждает, что это нападение.

Скорая приехала, пострадавшая в тяжелом состоянии.

Робби, бери Джеки и поезжайте туда.

Робби, очень красивый костюм.

Привет, Джеки.

Я о таком мечтаю.

Я купил его несколько недель назад, хотя мечтал давненько.

Дэвид!

Отойди от него.

Я поеду с тобой в больницу.

Не нужно, Джанин. Я позвонил его жене, и она уже выехала.

Каковы его шансы? Не слишком велики.

Все понятно.

Это все ты устроила, сука.

Джанин, прекрати.

Что тут происходит?

Кто главный?

Я Элиот Манкур, менеджер клуба.

Что произошло?

Это член нашего клуба Дэвид Грант. Он упал в сауне и ударился головой.

Несчастный случай.

Кто его нашел? Я.

Это ее рук дело.

Таггер. Идея Глена Чендлера.

В главных ролях. Джеймс Маккерсон, Близз Дафф, Джон Митчи,

Колин МакКредди, Роберт Робертсон.

Подноготные. Автор сценария Ник Даффи, продюсер Эмма Хейтер.

Режиссер Майкл Брейшоу

Это только слава. Ты права.

Шила, прости, что я набросилась на тебя.

Прости.

Но мне нужно быть осторожной.

Я принесу их тебе завтра.

Хорошо? Обещаю.

Кажется, ты знаешь это место? Я бывал тут несколько раз.

Бар понравился?

Я играл в мяч.

Как ты думаешь, может быть мы теряем время? Здесь нет ничего подозрительного,

исключением мнения одной истерички. Но если она права, мы имеем дело с

убийством.

Да. Давай узнаем результаты экспертизы.

Да, сэр.

Мне кажется, что двухдневная конференция – это не лучшее использование моего

времени.

Через месяц? Да.

Я отмечаю дни.

Что случилось, Стюарт?

Тяжелые времена.

Не хуже, чем обычно.

Я должен составить отчет. Я передам тебе бумаги.

Стюарт, на заре твоей карьеры я хочу предупредить тебя.

Если все будет хорошо, чем дальше ты будешь продвигаться по карьерной

тем меньше возможности будет у тебя заниматься непосредственно твоей

Мне пора идти. Ты же знаешь его. Да, Морок. И мне очень жаль.

Элис, за что я тебе плачу?

Простите, господин Манкур. Но поскольку вы притворяетесь, что платите, я

притворяюсь, что работаю. Я же говорил, в прошлом месяце у нас были временные

финансовые проблемы.

Но это моя забота.

Простите.

Можно с вами поговорить?

Я знаю, что у вас есть полномочия, но вы, вероятно, согласитесь, что все это

вредит бизнесу. Хуже всего сейчас Дэвиду Гранду, не так ли?

Если это несчастный случай, на клуб могут подать в суд. Но если окажется,

это не так... Почему вы это сказали? Просто так.

Но это тоже не пойдет на пользу клубу. Я только хочу сказать, пожалуйста,

делайте свое дело быстрее.

Я здесь работаю всего несколько месяцев, и хочу показать руководству, что я в

состоянии руководить этим заведением.

Простите. Никки?

Никки?

Леди.

Ваш господин Манкур, кажется, увлечен Никки Джонс. Это было до того, как Дэвид

Грант предложил ей свои услуги.

Так она и с Дэвидом успела связаться.

Наша Никки очень талантлива.

Нам может понадобиться еще раз поговорить с вами.

Зачем? Кто вы? Я сержант Рид.

Это инспектор Росс. А вы кто?

Морок.

Морок.

Мурак Джонсон.

У меня мало времени. Нет, конечно,

нет. Никки, мне это не очень нравится.

Кто бы говорил.

Но ведь ты не с этим идиотом.

Дэвид!

Нет, Дэвида это не касается.

Я скажу тебе, поскольку ты действительно хочешь знать.

Я не хочу.

Прости.

Зачем ты это сделала? Ты хорошо знаешь. Мурок, ты обманула полицию. Я испугалась

и сглупила.

Боже, который час.

Мне пора, он убьет меня. Если только ты не опередишь его.

Майк, привет.

Это Брайан Холмс из дисциплинарного отдела. Прости за поздний звонок.

Да, хорошо.

Мне нужно встретиться с тобой.

Нет.

Нет. Это касается одного из сотрудников.

Это серьезно.

Я не хочу обсуждать это по телефону.

Сегодня? Нет, я не могу.

Утром?

Хорошо. Я приеду.

Скорбящая вдова.

Он еще не умер.

Умрет, если очнется. Робби.

Джеки, ты же видела красавицы с клуба. Дэвид Грант флиртовал с обеими.

И жене это, вероятно, надоело. Не похоже, чтобы она была слишком

Может быть, она в шоке.

Детектив Росс, ситуация не из легких. У господина Гранта тяжелая травма головы.

Он в коме?

Да, и мы не знаем, очнется ли он.

Он может умереть, может остаться в коме, а может и очнуться.

Это несчастный случай?

У него перелом черепа и ушиб головного мозга, так что... Это несчастный случай?

Трудно сказать.

Вы не можете определить?

Если он умрет, нам придется расследовать убийство. Если он умрет, вы сможете

произвести вскрытие. Но пока он не умер.

Он мой пациент, и я его лечу.

Очень непросто ударить под таким углом к затылку. Так что, скорее всего, это

несчастный случай.

Но вы не слишком уверены.

Конечно, нет.

Да, его могли ударить по голове. Но я не уверен. В отличие от вас, я не делю

людей на плохих и хороших.

Миссис Грант.

Детектив, сержант Рид. Полиция Мэрихилл.

Виноград.

Нет, спасибо.

Простите, но мне придется задать вам несколько вопросов. Пожалуйста.

Вы считаете, что это несчастный случай?

Или кто -нибудь мог напасть на вашего мужа?

Кто мог это сделать?

Я не дура. Я его жена.

И мне не нужно притворяться.

Дэвид шесть месяцев назад сказал мне, что перестал встречаться с Никки Джонс.

тогда поймала его.

Но он солгал.

А потом я узнала об еще одной.

Дженнин.

Маклиш?

Он не мог удержать штаны застегнутыми. За это часто приходится платить.

Доктор не был уверен.

Наверняка об этом знает лишь один человек.

Но он может так и не очнуться.

Лучше приготовиться к худшему.

Согласна. Никки Джонс, или менеджер.

Если то, что сказали дамы из бара, правда, у Манкура были все основания для

неприязни к Дэвиду Гранту. А его жена?

Но она не член клуба.

Я бывал там в качестве гостя.

Не могу понять, как можно спокойно есть виноград, если твой муж в коме.

Морак!

Морак!

Мужчина умирает от голода.

Где ты шляешься?

Прости. Я не могла уехать из клуба. Что это значит? Я хочу ужинать. Это

единственное, что мне от тебя нужно. Там была полиция.

Полиция? Почему?

Это тебе не касается. Произошел несчастный случай. В клубе.

Несчастный случай? Зачем полиция? Кто -то решил, что это покушение.

Мое имя не всплывало.

Дуги, ты же знаешь, что я тебе не рассказываю.

Что тебе нужно?

Ты просил меня приехать. Я?

Да. Ты сказал, приезжай, когда сделаешь дело. Вот я и приехал.

Работа выполнена.

Тогда давай выпьем.

Морак!

Принеси пиво. Для меня и для Берни.

Спокойной ночи.

Снова Тейл и Чарли?

Да.

Похоже на то.

Спокойной ночи, сэр.

Чувствуешь себя как дома?

Привет.

Все

в порядке?

Да.

Просто сегодня трудный день.

Почему?

Что случилось?

Как всегда.

Временами я ненавижу свою работу.

Давай не будем об этом.

Доброе утро.

Я думал, кое -кто уберет здесь, пока все спокойно.

Что слышно о Дэвиде Гранте? Пока без изменений. Я навел справки о Дженни

Ну и?

Она замужем, так что может прибавиться ревнующий муж. Хотя последние три месяца

он в Анголе. Работает на нефтеперерабатывающем заводе.

Это в Африке, сэр.

Я знаю, где это.

Хорошо. Работаем над версией, что это была попытка убийства. Джеки, еще раз

поговори с господином Анкором, а я съезжу к Никки Джонс. Я сообщу боссу обо

этом.

А мне что делать?

Тебе. Когда закончишь уборку, будешь отвечать на звонки.

Дженни Митленд.

Она была красавицей.

Джим тоже здесь?

Нет. Он хотел, чтобы его кремировали.

Не знаю, Глина, как ты можешь работать в клубе после всего, что произошло?

У меня нет выбора.

Шила, я принесла то, что ты просила. Но я предупреждаю тебя, это в последний

раз.

Это так уж обязательно?

Я занят.

Хорошо, хорошо.

Я буду в 12 .30.

Войдите.

Это поможет вам.

Ты все еще не успокоилась?

Спасибо, Хизер.

Доброе утро.

Джеки, твои дела могут подождать.

Конечно.

Ни отпечатков, ни адреса получено несколько дней назад.

Дисциплинарный отдел постоянно ко всему цепляется.

Мне это не нравится так же, как и тебе.

Часто ли оказывалось, что это подлог?

Что кто -то подставлял людей для того, чтобы отомстить?

Бывало.

Послушай, у Робби Росса были ошибки. Он даже сам их признает, если на него

направить пистолет. Но это никогда.

Он знает, где черта.

Ты в этом уверен?

Абсолютно уверен.

Ты думаешь, я хочу, чтобы это оказалось правдой?

Хорошо, возможно.

Это подлог.

Но давай рассмотрим все факты. У Росса уже были крупные неприятности. Да, но

было давно. Он совершил крупную ошибку, приняв подарок от известного злодея.

Это из материалов дела.

А я его знаю лично.

Я пришел проинформировать тебя, а не просить разрешения на расследование.

Оно мне не нужно.

Похоже, ты уже приступил. Я сделал даже больше, иначе я бы не пришел. Это я

получил из банка.

На прошлой неделе Росс положил на счет пять тысяч.

Пять тысяч наличными.

Прости. Мне очень жаль.

Миссис Джонс, чем вы занимаетесь?

Зовите меня Никки. Я компаньон. В агентстве? Сама по себе.

Это совершенно легально.

Мужчинам часто нужна привлекательная партнерша.

В большинстве случаев для обедов. В большинстве случаев? Иногда это коктейли

театр.

Джанин Маклиш убеждена, что Дэвид Грант попал в больницу из -за вас.

Несчастная женщина, которая не любит делиться.

У нее все в прошлом.

Очень приятно, когда для разговора приходит симпатичный полисмен.

Но... Мне нечего вам сказать.

По поводу вас и Элиота Манкура. Он вам платил?

Вначале да. Потом он захотел кое -чего... большего.

А Дэвид Грант, он тоже вам платил? Это было ради удовольствия.

Вы разговаривали с Элиотом?

Еще нет.

У него вы можете получить некоторые ответы. То, что я встречалась с Дэвидом,

очень разозлило его. Он ревновал.

Между прочим, инспектор, мне нравится ваш костюм.

Может быть, встретимся где -нибудь?

Спасибо.

Но мне это не по карману.

До свидания.

Ты Джанин, не так ли?

Все нормально.

Я знаю, ничего не говори.

Дэвид получил то, что ему причитается.

Миссис Грант.

Это вещи из шкафа вашего мужа. Спасибо, что пришли. Вы не могли бы пройти ко мне

в кабинет?

Миссис Грант, в результате несчастного случая стали известны кое -какие

щекотливые подробности.

Стало известно, что мой муж трахается с вашими шлюхами?

Я бы не... Поведение вашего мужа не соответствует правилам нашего

клуба.

Вы его исключаете?

Он в коме.

Я думаю, некоторое время он не будет нуждаться в ваших услугах.

Совершенно.

Между прочим, мои адвокаты свяжутся с вами по поводу этого происшествия.

Должок, господин Манкур.

Должок. Думаю, наименьшее, что вы можете дать мне после всего этого, это деньги.

Робби. Стюарт, где Робби? Его нет. Где он? Он работает в клубе вместе с Джеки.

Срочно пусть вернется.

Расскажите мне о ваших отношениях с Никки Джонс.

О каких отношениях идет речь?

Я понял.

Жирные жопы уже все разболтали.

Кто? Это корова Морок и ее уродливая подружка Элис.

Эти бабы базарные. Самый гадкий тип.

Что вы почувствовали, когда Ники начала встречаться с Дэвидом Грантом?

Поверить не могу.

Вы считаете, что я мог ударить Дэвида Гранта по голове из ревности?

А это правда?

Послушайте, это несчастный случай.

Но даже если нет, это не моих рук дело.

Что бы вы ни думали обо мне, вы пришли не по тому адресу.

Это полная ерунда.

Очевидно, кто -то решил меня подставить.

Детектив Фрос, вы звоните адвокату?

Я звоню в банк, сэр.

Думаете, это поможет?

На моем счету более пяти тысяч.

Я знаю.

Где вы это взяли?

Это ваша подпись? Вы имеете доступ к моим финансовым документам? Это ваша

подпись?

Это подлог.

Подождите, подождите.

Зачем мне класть взятку на собственный счет, а потом звонить в банк при вас?

Или я похож на полного идиота? Не знаю, детектив Росс. Может быть, вы просто

богатый клиент. Богатый клиент, который любит красивые костюмы.

А теперь, возможно, вы решили устроить эту фальсификацию. Почему бы вам не

рассказать обо всем?

Привет, Глена.

Как ты меня напугала.

Майк,

ты все еще здесь?

Я сказал ему, что ты не переступил бы черту.

Но кое о чем я ему не сказал. Я не делал этого. Это не от меня зависит. У меня

предписание.

Оставь свое удостоверение на столе.

Майкл! Не сейчас.

Где Стюарт? Ты знала об этом.

О чем?

Ты ничего мне не сказала.

О чем? Что происходит?

Меня временно отстранили от выполнения обязанностей. Что?

Твой любимый сегодня утром заходил к Джордану, и он считает, что я получил

взятку.

Почему ты не сказала мне?

Робби, я не знала.

Клянусь. Робби, подожди.

Я думал, мы друзья. Я даже доверял тебе.

Сколько еще это будет длиться?

Можете заканчивать.

Я могу одеться?

Личность типа А.

Классика. Обычно люди отвечают на мои вопросы.

На мои тоже.

Господин Жартен.

Старший инспектор.

Не здесь.

Давайте проверим.

Вы рано просыпаетесь и много работаете.

Вы привыкли добиваться своего и всегда с радостью беретесь за новые дела.

Когда будет известен результат?

Завтра, когда у меня будут результаты всех анализов.

Дэвид Грант все еще в коме. Но оказалось, что в день, когда все

машина его жены была на стоянке возле клуба. Джеки!

Джеки!

Что случилось?

Робби. Робби?

Что с ним?

Его отстранили.

Да.

Сейчас?

Хорошо, хорошо.

Через пять минут.

У нас посетитель по делу спортклуба.

Какое обвинение?

Еще неизвестно.

Обвиняет в том, что он взял взятку. Что?

А ты?

Нет.

Нет, давай не будем.

Я в нем уверена.

Кто к нам пришел?

Я хотела встретиться с симпатичным инспектором, который сегодня утром

ко мне. Его зовут Росс. Робби Росс.

Простите, но сейчас он занят.

Вы можете рассказать мне, почему пришли к нам?

Вы знаете Гленну Беннет?

Нашего инструктора по фитнесу.

И?

Странное занятие для человека в ее положении.

Вы еще не знаете?

Таблетки для похудения.

Черного рынка.

Сомнительный товар.

К сожалению, среди побочных эффектов случаются сердечные приступы и даже

инфаркт. Вы утверждаете, что Глена Беннет нелегально торгует этими

Это серьезное обвинение. Я некоторое время наблюдаю за ней.

Почему вы нам это рассказываете?

Я же говорила, хочу вам помочь.

Поверьте, я бы с радостью помог вам, господин Росс.

Но, как вы видите на бланке ваша подпись, пять тысяч фунтов наличными.

Наши записи показывают, что деньги были внесены в 12 .36, в день, о котором идет

речь. И это произошло через день после того, как вы закрыли счет в связи с

похищением карточки.

Кошелек. Конечно.

Счет был заморожен, но не было никаких причин препятствовать поступлению денег.

Я могу просмотреть запись?

Запись? Видеозапись. Вы их храните?

Да, мы храним их.

Хорошо. Они мне нужны. При нормальных условиях мы с радостью сотрудничаем с

полицией. Но?

Как вам объяснить?

Детектив, старший инспектор Холмс, из дисциплинарного отдела уже связывался с

нами по этому делу. В любом случае, как я объяснил детективу Холмсу, деньги были

внесены не через наш филиал. Тогда через какой?

Скажите мне, господин Кинготт.

Через филиал на Вест Джордж Стрит.

Что теперь будет с Робби?

Не знаю, честно, не знаю.

Куда поехал Майкл? Не сказал.

Давай сосредоточимся на работе, ладно?

Да.

Вы действительно думаете, что я продаю опасные препараты в моем положении?

У вас красивый дом.

Что вы имеете в виду?

Ничего.

Мы купили его вместе с мужем, Джимом. Он умер год назад.

Кто вам сказал?

О таблетках.

Простите, это конфиденциальная информация.

Наверное, Морак Тодд.

Она ненавидит меня, потому что не может похудеть.

Она ждет, что я сотворю чудо. Мурак Тодд? Да.

Я думала, ее фамилия Джонсон.

Тодд!

Так написано в ее членской карточке.

Вы уверены? Да, конечно.

Она член моей группы.

Спасибо вам.

Мы еще свяжемся.

Сегодня я съем два кусочка.

Теперь ты не худеешь.

Боже, прости меня, пожалуйста.

Сегодня годовщина.

Садись за столик, я принесу тебе заказ.

Только не говори, что напоролась на дверь. Элис, не нужно.

Почему ты позволяешь ему это?

Смотри, они снова здесь.

Что -то они зачастили.

Вы хотели нам что -то сказать?

Нет.

Морок, поверить не могу. Элис, заткнись. Молчи, и все.

Так, кто вы сегодня?

Мисс Джонсон или миссис Тодд? Я же говорила.

Вы замужем за Дуги Тоддом?

Вы ничего не хотите нам сказать?

Что произошло?

Разве я мало заплатила? Я сказала, что у меня больше нет.

Сколько это будет продолжаться?

Скоро они узнают.

Разве трудно сказать, что это все, что у меня есть?

Нет.

Нет. Все кончено. Ты понял?

Все.

Конец.

Значит, Мора Ктоцелл гала нам, потому что боялась своего мужа.

Боялась – не то слово.

Он ее избивает.

А на что он способен, если на порог ступит полиция, никому не известно.

Но это не связано с Дэвидом Грантом. И с другими тоже. У нас есть только

разрозненные кусочки.

Что ты говорил о машине?

В день несчастного случая на стоянке у клуба была машина Кристин Грант.

Полиция проверила все машины. Его машины не было.

Он мог приехать на машине жены? Мог.

И есть еще Ники Джонс.

Она могла попытаться направить нас по ложному следу.

А что с таблетками?

Глена Беннетт не отрицала этот факт. Она не слишком старалась.

Ее беспокоило что -то другое.

Ну, и как это связано с Дэвидом Грантом?

Стюарт, а может мы ошибаемся?

Может дело не в ревности?

Если история с препаратами не выдумана, может быть, дело в деньгах?

Майкл так и не вернулся.

И телефон у него отключен.

На него не похоже.

Я еду домой.

У меня голова раскалывается.

Дружище, скажи мне...

Я пыталась дозвониться к тебе.

Можно войти?

Почему ты не сказал мне?

Почему ты вчера не сказал мне?

Ты ведь знал.

Я не мог.

Почему?

Ты ведь многое рассказывал мне.

Я не мог. Вы с Росом слишком близки.

Ты чертовски прав.

Я не мог рисковать чистотой следствия.

Тебе лучше уйти.

Да, я понял.

Ждать моего возвращения в офис было совершенно необязательно. Где ты был

Не твое дело.

Джеки, послушай.

У меня не было выбора.

Ты поверил, что Робби взяточник?

Честно?

Я не знаю, что думать.

Майкл.

Майкл, это же Робби.

Да, Робби Росс, хороший коп, которого я глубоко уважаю.

Или это Робби Росс, который всегда держит нос по ветру? Сейчас речь идет о

взятках. Я знаю, Джеки.

Я очень хотел бы верить ему.

Ты ему об этом говорил?

Разве это так трудно?

Ему важно знать, что ты на его стороне.

Вопрос не в этом.

Он или сделал это, или нет.

И если сделал, пусть ему помогает Бог. Я не могу.

Джеки, я стараюсь выдерживать личную и профессиональную дистанцию.

Легче сказать, чем сделать.

Пришло время все рассказать Стюарту.

Где он сейчас?

Дома, если он в своем уме. Сколько продлится расследование?

Сколько потребуется.

И пока оно не закончится, вы не должны с ним общаться.

Вы оба, понятно?

Между прочим, работа Робби Росса не прекратилась. Его обязанности переходят

вам. Алло.

Я жду.

Состояние Дэвида Гранта не изменилось?

Я догадывался.

Вы действительно уверены, что стоит продолжать расследование? У нас даже

нет. Когда?

Майкл!

Похоже, жертва уже появилась.

Хорошо, что на столе осталось несколько таблеток. Мы узнаем, что это такое.

Это могут быть таблетки для похудения.

Таблетки для похудения?

Должен сказать, Стюарт, что у тебя просто замечательное познание в химии.

употребление пищевой добавки не могло привести к такому результату. Хотя

водки могла значительно усилить их эффект.

У вас есть подозрения? Она была в таком положении, когда ее нашла уборщица.

Я считаю, что алкоголь и таблетки стали причиной сердечного приступа.

Самоубийство? Не думаю.

Записки нет?

Не все самоубийцы оставляют записки.

А что же? Ты меня знаешь, я всегда скрываю последний аргумент. Мне кажется,

кто -то заставил Гленну Беннет принять таблетки и выпить водку. Ее руки и ноги

были связаны.

Следов нет, лишь легкие потертости.

Мягкий материал, возможно, жгут или что -то эластичное.

Не знаю, как вы, но на моем веку самоубийцы не часто связывают себя перед

смертью.

На кисти даже остался след.

Возможно, результат борьбы.

Вы нашли материал, который использовался для связывания? Нет. Его, вероятно,

унесли с собой.

Так вот оно что.

Я бы сказал, что убийца очень старался, чтобы это было похоже на самоубийство. Я

прошу вас подняться наверх.

Значит, история с таблетками правда.

Мы не обратили на нее внимания, в том числе и я.

И теперь имеем труп.

Стюарт, мы с тобой едем к Манкуру в клуб.

Джеки, привези Кристин Грант для допроса. У меня ощущение, что между этим

что произошло с ее мужем, есть связь.

Чего вы ждете?

Письменного приказа.

Вы шутите?

Боюсь, что нет. У нас есть основания предполагать, что это убийца. Не может

быть.

Лена была лучшим инструктором.

Ее все очень любили.

Господин Манкур, мы предполагаем, что все любили ее за кое -что другое.

Простите, я вас не понял. Мы узнали, что она продавала препарат для похудения.

Глена ни за что бы не стала это делать. Почему?

Я ведь не сказал, что это нелегально.

Давайте пройдем в офис.

Мне нельзя здесь находиться.

Зачем ты пришла?

Прости за вчерашнее.

Я не имел права.

Все нормально.

Я хочу спросить.

Робби, я должна знать.

Ради Бога, Джеки, только не ты.

Нет. Мой ответ нет. Я не принимал ни взяток, ни откупных, ничего. Как ты

допустить такое?

Я не допускала.

Мне нужно было услышать это от тебя.

Теперь ты услышала.

Тебе есть над чем посмеяться.

Робби, скажи, что происходит?

Скажи мне.

Это ты мне скажи.

Твой дружок не может простить мне мое прошлое, и вот результат.

Вот что происходит.

Ты действительно так думаешь?

Речь идет о моей карьере.

Прошлую ночь я провел в разъездах по городу. Я пообщался с каждой сволочью из

тех, с которыми я имел дело. И?

Ничего.

Пока что.

Кто -то стащил мой кошелек и воспользовался моими реквизитами, чтобы

пять тысяч на мой счет.

Кто -то положил на твой счет пять тысяч, чтобы скомпрометировать тебя?

Вот именно.

Кому -то это очень нужно, Джеки. И я найду этого стадлица.

Да, я знал об этом.

И вы закрывали на это глаза?

Я не находил смелости, чтобы уволить ее после того, что произошло. А что

произошло? Глена и ее муж, Джим, они открыли этот клуб.

Он умер год назад. Она нам говорила.

Правильно? Это было ужасно.

На нее свалилась куча долгов. Они даже ремонт не закончили. И она продала клуб

компании, в которой вы работаете.

Могу предположить, что по бросовой цене. Нет, нет, решение принимал не я. Когда

я пришел сюда, я старался помочь ей. Она работала здесь инструктором, ее

уважали.

Единственная причина, по которой она могла продавать препараты, это

в деньгах.

Кто их покупал?

Не знаю.

Правда, не знаю.

Я видел, как женщина принимала таблетки в баре.

Люди часто принимают таблетки. Но она старалась спрятаться.

О ком вы?

Шила. Она занимается в той же группе, что и Дэвид Грант. Шила Митленд.

Она уехала!

Простите? Кристин! Она уехала.

Куда? Откуда мне знать? Я видела, как утром она с чемоданами села в такси.

Мне очень жаль ее мужа.

Да, Джеки.

Что?

Хорошо.

Хизер, пожалуйста, сообщи в аэропорты и в морские порты, чтобы задержали женщину

по имени Кристин Грант.

Что случилось?

Я подвезу тебя к Шиле Митленд, а сам вернусь на Мэрихилл.

Сила Митленд.

Детектив Фрейзер Мэрихилл.

Что вам нужно?

Сэр, простите. Я детектив -инспектор Росполиция Мэрихилл. Мы расследуем факт

дачи взятки. Похоже, попалась крупная рыба. Мне нужно просмотреть видеозапись

6 апреля.

Берни Беллан.

Вот это да.

С вами все в порядке?

Простите.

Она была хорошим другом.

Это я.

Не может быть.

Четыре года тому назад, перед тем, как меня бросил муж, я весила 150

килограммов. Храню ее, чтобы помнить, какой я была.

Я даже приз выиграла. Просто фантастика.

Но лучше бы мой муж вернулся ко мне.

Это ваша дочь?

Да.

Очень красивая.

Спасибо.

Миссис Митленд.

Зовите меня Шиллой.

Можно задать вам вопрос?

Продавала ли Глена Беннет вам таблетки?

Продавала.

Таблетки для похудения, за деньги.

Откуда вы узнали об этом?

Не имеет значения.

Продавала?

Нет, мне их она не продавала.

Она просто давала их. Они мне нужны, они очень дорогие.

И я не могла покупать их.

Но другим она их продавала?

Шилл, расскажите мне все, что знаете.

Думаю, теперь это не имеет значения.

Да, она продавала их.

Глена нуждалась в деньгах, а потом все пошло наперекосяк.

Что это значит?

Я об этом ничего не знаю, поверьте мне.

Почет.

Как -то она сказала мне, что должна деньги, но не сказала кому.

Глену шантажировали. Из -за таблеток.

Сэр, простите, но инспектор Росс настаивает. Прочь. Я узнал, кто это

Тебе нельзя быть здесь.

Я просмотрел видеозапись. Там запечатлена рожа негодяя по имени Берни

Шантаж, подкуп, он в этом специалист. Он стоял у кассы, я его рассмотрел.

Запись у тебя? Нет.

Менеджер банка не дал мне ее.

Ну, ты не стал бы смотреть эту запись. Да это и не изменило бы твоего мнения

мне. Берни Бевон не попадался по -крупному, и потому он не с твоей

мелкашка. И я сталкивался с ним не раз.

Инспектор Росс, ты отстранен.

Ты не имеешь права заниматься расследованием собственного дела.

У меня украли кошелек, а потом появился Бернинг Берн. Кажется, ты меня не

расслышал.

Ты мог бы и проверить это. В первый раз слышу, что посещение банка может быть

преступлением. Робби, иди домой.

Ты ничего не можешь сделать.

Иди домой и жди.

Но на этот раз удостоверение...

Оставь мне.

Оказалось, что ты прав.

Это таблетки для похудения.

Федеральный комитет фармацевтической промышленности запретил их два года

На них нет лицензии, поэтому их ввоз и продажа незаконны. Как они действуют?

влияют на центральную нервную систему, как амфетамины.

Принадлежат классу препаратов, которые называются аноректики. Что -то вроде

анорексии. Тот же корень из греческого.

Орексис продолжительный.

Она погибла от смеси препарата и водки.

Сердечный приступ, как я и предполагал.

А следы на запястьях и коленях?

Да. Следов волокон нет, так что нам следует искать какой -то эластичный

материал. Который сдавливал кожу.

Теперь у нас есть мотив.

Тот, кто шантажировал ее, боялся, что она придет к нам.

Ты не видел Берни Бевена?

Нет.

Да,

хорошо.

Вас к телефону. Кто?

Главный офис. К ним пришло письмо от доверенных лиц Кристин Грант. Скажи, что

меня нет.

Он просил передать, что его нет.

Алло?

Сегодня не твой день, Берни. Мне больно. А я еще даже не начал.

Хорошо,

хорошо. Я украл твой кошелек.

А банк?

Господин Росс, это не моя идея. Чья? Говори, Берни.

Этот негодяй может уложить тебя на койку позже, тогда как я сделаю это прямо

сейчас.

Дуги. Дуги тот.

Я не знаю, что сказать.

Это вам поможет.

Если ощутите тяжесть, сделайте впрыскивание под язык.

Я не пью, не курю.

И не начинайте, особенно теперь, если не хотите значительно ухудшить ваше

состояние.

Вы полицейский. И, конечно же, знаете, что жизнь не всегда честная штука.

Вот.

Я хочу поговорить с тобой. Но я не хочу с тобой говорить.

Увидимся на суде, Росс.

Дуги!

Ты меня преследуешь?

Я хотел увидеть тебя.

Зачем? Я теперь тоже под следствием?

Джеки, подожди.

Не думаю, что нам есть о чем говорить.

Но я хотел бы попросить прощения.

Но не просишь.

Нет.

Я не хочу, чтобы Робби уничтожили. Он хороший куп.

Все очень просто.

Правда?

По -моему, да. Он дал мне слово.

И для меня этого достаточно.

Ты виделась с ним?

Конечно, виделась.

Он мой друг.

Джеки, это невозможно.

Только не говори мне, что можно делать, а что нельзя.

Никогда.

Ты только усложняешь ситуацию.

Так часто бывает, когда приходится выбирать.

А если это неверный выбор?

Ведется с этим жить.

На твоем месте, Брайан, я бы не позволяла ревности мешать исполнению

обязанностей.

Я хочу поговорить с детективом -инспектором Россом.

У нас с ним особые отношения.

И в отличие от вас, он обладает особенным обаянием.

Лечь мне, как и всем, приятно, но, к сожалению, детектива Росса сейчас нет.

Неудачная прическа.

Я об этом хочу поговорить с Робби.

Он для вас уже Робби?

Для меня это больше, чем просто имя.

Ну, не думая, что он говорил вам.

Ему это не нужно.

Простите.

Похоже, Кристин Грант заказала билет в Париж, прежде чем мы объявили в розыск.

Ее следов нет.

Полиция уже побывала в доме Грантов. Ничего подозрительного не обнаружили.

Ты уже связался с Интерполом? Еще нет.

Доброе утро.

Сэр, все в порядке? Да, Стюарт, все хорошо.

Доброе утро. Что?

Это тебя заинтересует.

Полиция нашла в доме Грэна Беннет банковские счета.

Большие расходы наличными.

Более шести тысяч за три месяца.

Мы предполагаем, что ее шантажировала Кристин Грант. Она боялась, что Глена

заявит в полицию? Почему мы решили, что Кристин Грант имеет к этому отношение?

Ее муж в коме. Она уехала за границу в то утро, когда Глену Беннет нашли

Это не вызывает у тебя подозрений?

Может быть, она имела достаточно оснований для покушения на своего мужа,

нас нет ничего, чтобы связывало ее с Гленой Беннет.

Я считаю, что перед нами два отдельных преступления. Дело Дэвида Гранта вообще

может оказаться несчастным случаем.

Шилла Митленд сказала мне, что она не платила за таблетки. Они очень дорогие,

она получала их бесплатно.

Ты считаешь, что Лену могла шантажировать Шилла Митленд? Возможно,

рассказала мне о шантаже. Да это и не похоже на нее.

Подобное часто бывает, Стюарт.

Съезди к ней еще раз.

Хорошо.

Чуть не забыла у нас посетительница. Я начинаю думать, что у нее серьезные

проблемы.

Это очевидно.

Кто -то налил кислоту или отбеливатель в бутылку из -под моего шампуня.

Вы привезли с собой бутылку? Нет, я ее выбросила. Жаль.

Это хорошая улика. Вы можете предположить, кто мог это сделать?

Если бы я знала, я бы уже сказала вам об этом.

А вы знаете, что Глена Беннет мертва?

Да, знаю.

Элиот сказал мне.

Очень жаль.

Вы когда -нибудь покупали у нее препарат для похудения?

Не смешите.

У меня десятый размер.

Но именно вы рассказали нам о таблетках, помните?

Я рада помочь вам.

Мисс Джонс, вы знали, что Гленну шантажировали?

Вы считаете, что это была я?

Разве мы это сказали?

Если бы я шантажировала ее, зачем мне было сообщать вам о таблетках? Вы,

наверное, думаете, что я сделала это ради забавы?

Это вся благодарность, которую я получила за помощь полиции.

Войдите.

Мы нашли его.

Джеки, заканчивай без меня.

Кажется, мы уже закончили.

Вы видели ее?

Не сказала бы, что Шила вам подходит.

Совсем нет. Я из полиции.

А дома ее нет?

Да. Поэтому я и решил поискать ее здесь.

У нее неприятности? Не знаю.

Возможно, будут, если я не найду ее. Я пытаюсь помочь. Есть одно место.

Она может быть на кладбище.

Ее дочь. Она умерла год тому назад. От чего она умерла?

От анорексии.

Господин Беллан.

Я слышал, что вы стали причиной проблем одного из наших детективов. Мне нечего

вам сказать.

Так же, как и вашему дружку Россу, который чуть не убил меня.

Вы утверждаете, что детектив Росс применил к вам силу? Нет, он подарил мне

фиалок. Хотите написать на него жалобу? А что мне это даст? Полиция всегда

защитит себя. Вам любой это скажет.

На кладбище ее не было.

Боссу не понравится, если он узнает, что еще один подозреваемый скрылся.

Женщина, чья дочь умерла от анорекции, имела претензии к даме, продающей

таблетки для похудения.

Джеки, я все равно не понимаю.

Шантаж возможно, но не убийство.

Не Шилла Митленд. Почему она солгала тебе о своей дочери? Она не солгала,

не сказала.

Я еще раз съезжу к ней домой и на кладбище.

Неужели Кристин Грант это все, что у нас осталось?

Кое -что еще есть.

Шантаж.

Не за него ли отсидел Дуги Тодд?

Муж Морак Тодд?

Я думал, мы решили... Что решили?

Продолжай, продолжай.

Это было давно, насколько я помню, Дуги Тодд, кроме всего прочего, отсидел за

шантаж. Ну и?

Может быть, он как -то замешан в этом.

И его жена тоже.

Может быть, она знала о таблетках и рассказала ему, а он увидел возможность

получить деньги.

Может быть, он и есть наше потерянное звено.

Больно? Не очень.

Она уже привыкла.

Элис.

Как я понимаю, вы хотите поговорить с Дуги? Кто это?

Сейчас я его позову.

Вы до сих пор помните меня? Это было давно.

Дуги. Вы ухватились за меня, потому что у вас нет других версий. Я не имею

отношения к этому клубу. Там вертятся лишь голубые в обтягивающих штанах.

Вашей жене это, кажется, нравится.

Моей жене? Какое вам дело до моей жены?

Почему она в синяках? Это не ваше дело.

Тебе лучше уйти.

Ты уверена?

Да.

Это зашло слишком далеко. Ты ничем мне не поможешь. Но ты всегда можешь уйти от

него и пожить у меня.

Он довольно быстро найдет меня.

Элис, иди домой.

Морак! Где эта глупая корова?

Дженни Митленд.

Мы искали вас.

Я была у сестры.

Она сказала мне, что я должна пойти к вам, но я решила вначале прийти сюда.

ужасно. Что?

Я получила письмо.

От Глена.

Нам это как -то помогло?

Дуги тот склонен к насилию. И он убежденный шантажист.

Джеки, ты знаешь, где Робби?

Нет.

Может быть, уехал на несколько дней?

Джеки, он по уши увяз.

Я пытаюсь помочь ему, но он, похоже, избил одного подонка, который, как он

считает, положил деньги на его счет.

Ты видишь себя с Брайаном Холмсом?

Какое это имеет значение?

Просто я понимаю, как тебе сейчас трудно.

Бывало и похуже.

Почему она вам написала?

Она жалела меня из -за того, что произошло с моей дочерью.

Муж Гленны умер за неделю до Дженни.

Ваша дочь тоже принимала таблетки? Нет, я принимала таблетки.

Но я всегда очень давила на Дженни.

Не ешь слишком много, не толстей, иначе станешь такой, как я. Даже после того,

как я похудела.

Даже после ее смерти я не могу остановиться. Это уже одержимость.

Хотя я уже давно не принимала таблетки.

Их вам давала Глена?

Она не хотела, чтобы я их принимала, но я давила на нее.

В конце концов, она сдавалась и давала мне несколько упаковок.

Она не позволяла мне платить и требовала, чтобы я обратилась к

Скажите, зачем она их продавала?

После смерти Джима на нее свалились долги. Немалые.

Она чувствовала вину.

Беспокоилась о шантаже об этом. Написано в письме.

И прежде чем вы узнали об этом, чаша переполнилась. И она...

Извините. Он здесь.

Стивен! Стюарт, что случилось? Я сейчас очень занят.

Вот посмертное письмо Гленны Беннет. Но это не самоубийство. По -моему, вы

ошиблись. Ошибся?

Это маловероятно.

На руках и ногах отметины, и вообще вся эта история с таблетками довольно

странная. Ссадина могла появиться после падения. Отчего появились потертости?

Вы говорили, что материал был эластичным. Может быть, одежда?

Возможно.

Мы попросим полицию проверить ее гардероб на предмет такой одежды.

Спасибо.

Дуги, пожалуйста, не нужно оставить меня. Нет, я это просто так не оставлю.

кой тебе этот чертов клуб? Ты привела полицию прямо в дом.

Отвали.

Сегодня я в состоянии сломать шею Дуги, так что нам лучше поговорить. Нам не о

чем говорить.

Робби Росс, я знаю, что тебя отстранили.

Правильно. Так что тебе лучше сменить овцу на барана. Понял меня?

Ты ничего не докажешь.

Ты в этом уверен?

Из -за тебя я долго сидел.

Тюрьма оставляет неизгладимый след.

Пять тысяч.

Это немалые деньги.

Ты все равно ничего не докажешь.

Значит, это самоубийство?

Да, сэр. Но похоже, мы нашли шантажиста. О нем написано в письме.

Стюарт, это можно отложить на завтра.

Что -нибудь еще?

Нет, сэр.

Стюарт. Хорошая работа. Молодец.

Я бы сказал... Я не в том настроении.

Жены нигде нет? Полиция все обыскала.

А ее подруга из клуба, Элис?

Может быть, она знает, где Морок? Хорошо, Джеки.

Вы утверждаете, что не видели Морок? Вам не Морок нужна.

Это сделал Росс.

О чем вы?

Он был здесь.

Вы видели здесь Росса?

Разве вы не знали, что Росс сажал дуги?

Дважды. Еще до Мэрихилл.

Росс решил, что дуги поставил его, и видите, что произошло?

Когда? Когда вы сюда пришли?

Около десяти. Я шел со стороны дороги и заметил его. Я спрятался и вошел только

после того, как он ушел. И тогда я нашел дуги.

Почему вы так долго ждали, прежде чем сообщить нам?

Зачем? Я знал, что мне от этого легче не станет. Я и так от Роса натерпелся. Он

совершенно распоясался.

Я это на себе испытал.

Бевон, сволочь, ты лжешь.

Стоп. Это все подстроено. И не без твоего участия. Это мы выясним в

знаю свои права.

Участок? Я не поеду с вами. У нас еще много вопросов. Вы не имеете права

задерживать меня или обвинять меня.

Я выполнил долг, сообщив вам о преступлении.

Не волнуйся, Берни.

Я уверена, вскоре у нас появится повод для разговора. Уж поверь мне.

Я прослежу за ним.

Майкл, куда ты? А ты как думаешь? У меня нет выбора. Я поеду с тобой. Нет, найди

Элис. Если Морок сейчас с Россом, тебе нужна... Я сказал нет!

Ты слишком предвзята, как и все мы.

Это моя работа.

Иду, иду.

Что случилось?

Джеки, он убежал.

Я его потерял.

Пусть проверят его квартиру, но его там не будет.

Морок у Элис? Нет.

Я была у нее, морок там нет.

Элис говорит, что понятия не имеет, где она может быть.

Давай поговорим позже.

Ты вчера виделся с Дуги Тоддом?

Мне нельзя здесь быть.

Ты вчера виделся с Дуги Тоддом?

Да, виделся. Когда?

Около девяти тридцати.

Почему ты решил встретиться с ним? Потому что ты плохо знаешь свое дело.

И ты решил сделать за меня мою работу? Решил, что у тебя лучше получится?

Дуги рассказал мне. Он во всем признался.

Это твоя версия.

Его больше нет, чтобы подтвердить твою правоту.

Что? Вы что, с ума сошли?

Нет. Ты уже избил кое -кого. А теперь человек, который, по твоему мнению,

оклеветал тебя, мертв. С ума сошел ты.

Это уже слишком серьезно.

Мы должны найти Морок. Нам нужен Берни Беван. Только он знает, что произошло на

самом деле.

Он пошел не домой.

Куда еще он мог пойти? Майкл!

У меня важная встреча.

По поводу Робби? Нет.

По вопросам благотворительности.

Неужели ты веришь, что он убил Дуги Тодда?

Я не знаю, чему верить.

Я хочу выяснить правду.

Любым способом. Сэр!

Дуги тот имел все основания, чтобы расправиться с Робби, создав видимость,

тот берет взятки. Но это такое же основание для убийства, как и все

Морок тот не нашли? Нет, и Берни Беван исчез.

Найдите их поскорее.

Неужели вы серьезно?

Конечно. В поле полно твоих отпечатков.

Я же сказал, я был там, но я не убивал его.

Росс, это ужасно.

Ты забыл, в чем суть нашей работы.

Даже если тебе удастся выкрутиться сейчас, грязь прилипнет надолго.

Ты это знаешь?

Мы много знаем об Эване, но ничего о том, где он сейчас.

Робби, вероятно, знает, где Беван бывает.

Не думаю, что у тебя получится поговорить с Робби.

Жди здесь.

Я хочу в туалет.

Ты что, будешь меня сопровождать?

Осторожность не помешает.

Робби, не сейчас.

Нам нужно найти Берни Бевана. Че, меня слышал? Слышал.

Сэр, он похитил морок.

Неужели я непонятно выразился? Ваш коллега подозревается в убийстве.

Вопросы не задавать.

Вы искали на складе? Нет. Где это?

Прости меня, рыбочка, но я не могу позволить тебе говорить с полицией, пока

окончательно не отомстим Россу за дуги. Да упокоит Господь его душу.

По -моему, с местью ты поспешил.

Сука!

Теперь мы имеем повод для ареста. Формальности соблюдены.

Точно. Думаю, вам есть чем поделиться с нами.

Я думала, он хочет убить меня. Не будь дурой, это было лишь... Я думала, что

Дуге хочет убить меня.

Я его толкнула, и он упал, и... Я не специально.

Просто я хотела, чтобы он не бил меня.

Сколько ты собирался держать ее здесь? Неделю?

Месяц?

Берни Беван, ты никогда не отличался добротой.

Держи. Не люблю признавать ошибки, но...

Это нашли в корзине с грязным бельем.

Иногда все бывает не совсем так, как кажется.

Ты, наверное, рада.

Стивен?

Не

буду

вам мешать.

Хорошо.

Где Робби?

Не знаю.

Его уже отпустили? Да, да.

Берни Берн все рассказал нам, и о кошельке в том числе.

Теперь осталось все собрать воедино.

Майкл.

Я знаю, что меня это не касается, но на этой неделе ты не похож на себя.

Я резок с людьми, бросаюсь на них.

Я тоже.

У тебя все в порядке?

Да, и у тебя тоже.

Ты отлично поработала.

В этом я не уверена. Мы работали над двумя убийствами, но вдруг выяснилось,

одно это самоубийство, а второе самозащита.

Ни один суд не решится признать морок тот виновный, особенно после того, что

пережила.

Да, чуть не забыл.

У нас еще не все закончено с клубом.

Элис, до свидания. Спасибо за гениальный совет.

Дай мне двойной виски. По -моему, еще слишком рано.

Дай мне напиток.

Ты в последний раз обслуживаешь меня.

Вы меня увольняете?

Тебя? Ни за что у меня не хватит храбрости уволить тебя.

Я уезжаю.

Я отослал заявление в контору 10 минут назад. Вы ее нашли? Она в порядке? Мы

здесь не по этому делу.

Пожалуйста, откройте дипломат.

Вот это да!

Ничего себе заработок!

Здесь не только 6 тысяч Гленны Беннетт.

Сколько вам удалось заработать в этом клубе?

Откуда вы узнали?

Письмо. От мертвой женщины.

Я делал это ради Никки. Я хотел делать ей подарки. Блондинки должны жить в

роскоши. Она убеждена в этом.

Майкл. Да.

Увидимся в офисе.

Мне нужно кое -куда съездить.

Толстин.

Здравствуй, Дэвид.

Слава Богу, ты здесь.

Простите, я приехал как только смог. Когда он очнулся?

Около часа назад. Я звонил ему домой, но там никого нет.

Где его жена? Вы увидите ее?

Сомневаюсь.

Доктор. Что?

У меня к вам вопрос. Скажите, для чего применяется препарат под названием

глицерил -3 -нитрат, аэрозоль?

Лечение ангина.

Может, сердце? Это серьезно? Не всегда. На этой стадии обычно нет, если

заботиться о себе.

Уберите от меня руки. Что происходит?

Кристин Грант, вы арестованы по подозрению... По какому?

Что здесь происходит?

По подозрению в посещении мужа, лежащего в больнице. Как вы вернулись в страну?

Я никуда не уезжала.

Я купила билет, чтобы избавиться от вашего внимания.

Мне нужно было спокойно обо всем подумать. Кто -нибудь объяснит мне, что

происходит?

Господин Грант. У нас есть основания полагать, что ваша жена напала на вас в

клубе. Напала на меня?

Вы помните, что произошло?

Я поскользнулся на полу. Что?

Я поскользнулся, черт побери.

И когда упал, ударился головой, поэтому я здесь.

Что это, сумасшедший дом?

В тот день возле клуба была ее машина.

Это я приехал на ней. Моя не завелась.

Простите. Не нужно.

Он не стоил ваших усилий.

До того, как меня грубо прервали, я хотела передать тебе письмо от моего

адвоката.

Если там прочтешь, что я взяла половину денег со счета,

по -моему, я заслуживаю большего.

Прощай, Дэвид.

Блондинки любят роскошь.

Некий, игра окончена. Я не понимаю, о чем вы.

Самое странное оказалось Никки Джонс.

Еще та штучка.

Она много спрашивала о тебе.

Довольно странно.

Вы ее привлекли?

Нет, она не стоит усилий, просто добивается внимания. Так что он сказал?

Кто? Майкл.

Я стараюсь не попадаться ему на глаза. Так лучше для него и для меня.

Джеки.

Что?

Я хочу поблагодарить тебя.

За что?

Сама знаешь.

Послушай, это отразилось на ваших с Шерлоком отношениях? Брайан.

Его зовут Брайан.

Не знаю, Робби, не знаю.

Ты шутишь?

У меня нет особых причин боготворить его, но я знал вас обоих до того, как

произошло. И было бы глупо забыть обо всем этом.

А то, что он сделал?

У него были основания.

Он делал свое дело.

Ты злишься, потому что он не рассказал тебе?

Не могу поверить в то, что слышу. Особенно от тебя.

Джеки, я не хочу, чтобы это повредило тебе, твоей личной жизни.

Хочешь еще?