Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

The small meteors that have been hitting our planet

for the past few weeks have only been making way

for the big one.

A big one is coming, folks.

It is projected to hit California,

and we don't know how much damage it can cause.

NASA has projected a massive shock wave.

They suggest that Californians board windows

and reinforce all doors.

The shock wave will have the biggest effect,

according to NASA's calculations,

based on the circumference of the meteor and the velocity.

God bless you.

Hey Dad, I just wanted to get back to you.

I was out looking for food.

No, no luck.

Okay, we're gonna be okay.

Katie's all right, she's fine.

No.

The highways and freeways are backed up.

It'll take days for us to get out of here.

I think we're stuck.

It's fine, really.

I just wanted to give you a shout-out

and say, you know, we're gonna be there for Thanksgiving,

before you know it, and you just gotta hang tight

for a little bit.

All right.

Okay, I'll call you soon.

Bye.

Dad, what I really meant to say was,

if I don't make it, I love you.

Thanks for my life.

My God.

Any luck?

Not today.

The stores are still closed.

You know, I looked inside and all the shelves are empty.

And to top it off, there was a mob of people

trying to loot the empty shelves.

Looters?

I don't know.

They just looked like regular people to me.

The water is still out.

Shit.

Jay?

The news said that there's another meteor coming.

A big one.

And it's projected to hit us here in California.

Then we're gonna need somewhere to hide.

Something underground.

The government, shouldn't they have any safety plans

in case of emergency?

Oh, I'm sure they do, but for themselves.

Massive resources are being spent on saving their own asses.

What about my parents?

In Florida?

Probably won't even notice.

What about that army base?

The one that we were stationed at when we first met.

That's not too far away at all.

I did call my old CO, but he was ordered to evacuate.

He said that they are dealing

with a mob of civilians right now.

All right, what we need to do right now

is count how many cans of food we have, okay?

A girl?

It's, don't open it.

What?

I don't know, Katie, it's the apocalypse.

- Hey, Cousin Jason. - Hey, Cousin Maria.

Is she your cousin?

Yeah, her mom was my mom's sister.

But she's a...

And you are...

Hey, come on in, just come on in.

Let me get you a drink, Maria.

Please, have a seat in the living room.

You expect me to believe that is your cousin?

She is!

Your white, your Mom is white,

and I assume her sister was white.

And you expect me to believe that Latina is your family?

Yeah, my mom's sister is white,

but she married her Latin lover, okay?

Then why didn't you want to open the door for her?

I haven't seen her for years.

I didn't recognize her for, what, two seconds, Katie?

Come on.

She better be your flesh and blood!

Flesh and blood!

How's your mom?

She went to the Bay Area to receive the family

a few days before the first meteor hit.

I lost contact with her.

I just can't believe this is all happening.

Neither can we.

Do you think it's the end of the world?

I don't know about the end of the world,

but we're gonna make it.

I've been so scared these last few weeks.

I don't know where to go.

I'm so sorry to be here.

It's okay.

We're all scared.

It's the end of days, like in the bible.

I've been crying for weeks.

Yeah, so do I.

I've been shaking and trembling.

I know, me too.

We don't know what to do.

Whether we should stay here or head for the hills.

The hills?

I was just telling her that we need to count

how many cans of food we have and we need to find shelter.

Maria, this is my girlfriend, Katie.

Katie, Maria.

Nice to meet you, Katie.

Actually, I'm his fiancee so we'll be family soon.

Welcome to the family.

I was about to do a canned food count.

Wanna give me a hand?

Yeah, absolutely.

Just a moment, I'll be right back.

I'll be right back.

Where you goin'?

Oh, I think I remember a package

of new bottled waters in the garage.

Baby, I was so scared.

I didn't have anywhere to go.

I just love you, you're all I have left.

Hey, hey, what about your mom?

She really did go to the Bay Area.

I don't see her since the first meteor hit.

I think she might be--

Hey, hey, let's not assume the worst, all right?

But you coming to my house?

- I have no choice. - It's still fucked up!

Is Katie really your fiancee?

- You knew I had a woman. - Yeah, but not a wife.

She's not my wife, she's my girlfriend,

or fiancee, whatever.

But you knew about her already so shh!

Ready to do that canned food count?

- Yes, thanks. - Of course.

The looters are taking advantage of the lack

of police presence and going after large retail stores,

and we're even getting reports of home invasions

in a mass scale.

People are desperate as the big one

gets even closer to hitting.

Did you hear something too?

Babe, don't go in there!

Hello?

911 isn't working.

The...

He shot at me.

He was trying to take food.

Food from your garage?

We have a second refrigerator in the garage.

My God, Jay, are you okay?

He was just a kid.

He was a teenager.

I haven't shot anyone since I was deployed.

Is his body in the garage?

Yeah.

I didn't realize he was a kid until I shot him.

He won't be the last.

We need to get out of here.

Where are we gonna go?

Anywhere is better than here.

I'm not staying here with a dead body.

- I can drag the body out. - No.

I just wanna go.

Let's get in the car, that way we're immobile.

Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

What are you doing?

I promise I didn't take anything but food.

Better back the fuck up or I swear to Christ

I'll fuckin' shoot you!

I have grandkids at home.

I...

I didn't take anything else.

Maria, no!

Maria, we know there are more people in the house!

We need to go. - We need another gun.

God, I did it again.

It's just an old man.

Great, the sheriff's deputy is at his own house.

What?

The police all seem to be home

protecting their own families.

The newscaster mentioned it,

now I see it with my own eyes.

Should we go to the police house?

He'll shoot us.

He'll think we're looters.

He has two toddlers and a wife at home.

He won't care about us.

Hey, how much time until the meteor hits?

Just over eight hours.

Ah, shit.

We need a place to hide.

- What are you doing? - This is an empty space.

We can see anyone approaching,

and we can escape easily if we need to, okay?

We just need to think.

Think about what?

We have to think about where we're going.

We need a place to hide until the big one hits.

Here.

Jesus.

I killed another guy, and his gun wasn't even loaded.

Don't we have more bullets?

We have nine millimeter bullets.

This is a .38.

Well, what the hell does that mean?

It means our bullets won't fit.

But I have plenty of ammo for my pistol.

Not that I'm ever gonna shoot anyone ever again.

San Francisco is three hours from here.

The government probably has FEMA set up.

There's no evidence of that.

Well, no evidence of the opposite either.

Check online?

There's no signal.

No internet here either?

Let's go to San Fran, the government--

The government isn't going to help.

The government doesn't care about us.

This apocalypse is real.

The government is only going to save themselves.

No, the government has preparations

for scenarios like this!

No, they don't!

And we're not going to any city.

Wait, I have an idea.

What, what is it, Maria?

Jason, do you remember that cavern

where I used to work last summer?

How would he know?

Maria, I don't know where you worked.

Right, sorry, I meant to tell you, like to inform you,

that I used to work in a cavern,

a huge one, way, way underground.

They have food, fresh air to breathe, even bathrooms.

I used to give the lunch tour through the entire cavern.

Wait, the Shasta Caverns?

Yeah, that one.

Have you been there?

No, I've never been there, but I've heard of it.

That's actually a really good idea.

We can hide there until this all blows over.

What's wrong, is there no gas?

That was the last gas station that I know of,

and it was dry.

But these gas station have been getting

pumped dry for weeks.

We won't find any gas anywhere.

Yeah, I have been seeing people siphoning the last few

drops out of the pumps.

Can we get to the caverns with what we have left?

We'll try.

I have a spare gas tank in the back just in case.

We have to drive through the entire forest.

All right, I'm gonna put some gas in the truck.

Stay in here, do not get out.

Hey buddy, you got any food?

Sorry, wish we did, nothing to spare.

What's happening with those girls?

But first, you got anything to eat?

Guys, remember we have a meteor coming in hot?

You got a gun?

We got a gun too.

We aren't really scared.

I've called the police!

He was in the army, he went to war!

He'll kill all of you!

Lady, the cops ain't never coming back.

How about you give us an hour with them there girls?

Sure, if you want to bleed.

Take one step towards my girls and see what happens.

His girls, huh?

Hey man, we're just looking for some innocent fun time.

We came from the city and we knew you country folks

would help us out.

He doesn't want to share.

He wants violence.

No, no, I don't.

Guys, are you serious?

A meteor is coming, remember?

Ooh, I went that little Mexican girl in the backseat.

There's only one of you and...

Listen guys, I have plenty of bullets for all of you.

I say we just go away.

And then what, die hungry and alone?

No way, man.

In peace, no violence.

Then turn your back.

Give us about 30 minutes each with them girls,

and we'll go away.

Still not scared, soldier boy.

So what do you say, soldier boy?

- Let's drive! - Come on, goddamn it!

Don't risk shooting the girls, goddamn it!

I was aiming at the dude!

- We need them! - You're right.

I mean, what kind of reason we gotta live

if we don't have women?

What kind of ending we gonna have without 'em?

Know what I mean?

He's right.

I think it's worth going after 'em.

We ain't never gonna find two this good all at once.

This is convenient.

We got food in our car, man,

and now we got this newer and better truck.

I know, man, but did you see those girls?

We couldn't even get girls this good

before these meteors started to hit!

This is a stroke of luck that we can't ignore.

So you want to leave our food and ammo behind

to go chase girls?

Imma have to say goodbye to this group.

Let's not get crazy, bro.

We need our numbers for safety.

All right.

Let's move the food and ammo into this new truck we got.

Even the gas.

And then we'll move the truck into the trees

where no one will find it.

Then only then do we go after the girls, okay?

- That's smart man. - All right, he's right.

Jason, wait!

She can't go on anymore and neither can I!

I can keep going.

Just give me a few seconds.

- Just a few seconds, Jason. - We need to keep moving!

Why the hell are we on foot?

We should have driven away the way I suggested!

They would have shot our truck to pieces

before we could have driven out of range.

And where the hell would we have gone

when I didn't get a single moment to put gas in the tank?

We don't even know if the truck

would've started without gas.

Okay, okay.

So when I tell you to jump, you do it!

Katie, do you think you can go on?

I'm ready.

- You girls okay? - Yes, babe.

Yeah, Jason, are you okay?

That was just a small one.

I thought it was really far away.

I don't think those guys are after us.

I wouldn't count those guys out yet.

Well, I think we should take this sign from the heavens

to take a break.

She's right, Jason.

Let's please take a moment to catch our breath.

They really don't seem to be behind us.

They probably filled our tank with gas

and took off with the truck.

Shit!

Well, well, it's good we can still make it to the cavern.

Just gonna be a really long hike.

We still have seven hours until the big one hits.

What's that?

I saw this in the truck.

I'm glad you brought this.

At least we won't starve when the canned food runs out.

- Why? - It's a survival knife.

I can use it to spear fish,

use the line and hook it comes with.

Also that knife was in the truck.

You brought the backpack with ammo and food, right?

Sure did, and now you can carry this heavy monster.

Thank you very much.

Excellent work, Maria.

This is a nightmare!

I know, but we have no other choice.

We need to find a good place to hide until this passes.

We're gonna can make it, I know we are.

So we have to hike for a few miles, it's okay.

It'll be like camping.

Then when we get to the caverns,

we'll have all the shelter we need.

We can't let ourselves lose to fear.

I know, it's just difficult to stay positive.

I'm too emotional!

I don't blame you.

This is the worst catastrophe the world's ever faced.

I'm gonna give you guys some privacy.

No!

No, Maria.

I'm the one who needs privacy.

You do?

I need to go throw up, if you must know.

It's okay, babe.

I'm sure we're all sick to our stomachs at this point.

Baby, I'm so scared.

I know, me too.

Hey, I'm sorry that I have to split time

between Katie and you.

I wish I could be here for just one of you, but I'm a fool.

A fool, what do you mean?

Well, if I would have never pursued you

and just been happy with Katie we wouldn't be

in this mess right now.

No, if you never pursued me,

at this point I would be alone.

Cold and alone, crying in my empty house.

You're all I have.

Well, then I'm sorry that you have to share me.

I love you, that's all that matters,

so don't kick yourself or lie to yourself.

You love me too.

I do.

I'm sorry to be a burden, especially now,

but this is what fate has in store for us.

Come on.

Take the bag and go find cover.

Quietly, go.

Shit, I'm out.

Babe, how'd you fight those guys?

You know I did some boxing in the army,

not that it helped me out here though.

What do you mean?

I think it was your commando training.

I'm sore all over and hurt all over.

You saved us, Jason.

Do you want me to carry that heavy stuff?

No, that's my job.

The good news is, I think we lost those bastards.

I wouldn't count them out yet.

How on earth could they find us at this point?

We're so far away now.

They saw us going north, they saw us walking north.

Then later they saw us going north again.

I can only assume that they'd extrapolate all

that information that we're going north.

How the hell would anyone know which way north is?

I have a compass, I'm sure they do too.

And they can use the trajectory from the sun.

It's easy.

They need ours though if they want to get to the caverns.

Maria, I'm so glad your cousin knows these things.

I'm glad you can smile.

If we don't try to smile with this nightmare,

I don't think we'll make it.

Is it just me or is it getting colder?

Hey, by the way, we're reaching the peak.

So that means snow's up ahead,

and we want to get to it fast.

Let's go.

We're getting close to the peak.

Sooner we get through it,

the sooner we stop being cold.

Time to eat.

We should make a fire.

I'm sure you know how to make a fire, right, Jay?

It's not a good idea.

People will know where we are.

How?

The smoke, like a smoke signal.

Smoke goes into the air, they can pinpoint us.

Well, I have to say, I'm impressed.

I'm cold, but impressed.

I don't know why you always complain

about your time in as a soldier.

Seems like the army taught you well.

I don't hate being a soldier.

I hate myself for what they made me do when I was a soldier.

Come on, it's time to eat.

He's so tired.

You're a good wife.

You guys are the perfect couple.

Thank you.

We have our ups and downs, but we try.

Do you have a boyfriend, Maria?

No.

Why not, you're so pretty.

Well.

You and Jason are really good to each other.

I don't think I can found something like that.

That's a grim outlook.

The problem is that so few good men exist,

and the few ones that do exist are taken.

I hate to break this bonding moment,

but I really have to pee.

Well, don't go too far.

I don't wanna pee next to our campsite.

I'm sure we're going to leave soon.

We should let him sleep for at least an hour.

Don't scream or I'll stab you.

If you don't do what I say, I'll stab you.

Do you understand?

Show me what you got.

Take your blouse off.

You okay, babe, you healing?

No, no, I'm fine.

Where's Maria?

Oh, she just went potty.

- She didn't take a gun? - I don't think so.

You cannot go out there without a gun!

This is the wild.

There's animals and those assholes

are probably still after us.

Which way she go?

You see, you need that.

Baby, baby, baby!

I love you!

He was about to kill me.

I love you.

Katie.

I'm so sorry.

Cousins?

Katie, let me say something.

I couldn't leave her to die, okay?

I'm sorry.

Look, those guys are still on our tail

and we have to get to the tavern.

We're gonna have to deal with his later.

Come on.

How long has this been going on?

I don't know, maybe three, no...

You don't talk!

I'm talking to Maria.

Katie, I'm so sorry!

I don't wanna hear your apologies!

I wanna know how long this has been going on.

Well, it's about three years.

Years?

Three years?

So the entire time we've been seeing each other

you've had an entire extra relationship?

Can we just keep going?

No, how about we settle this?

We have a meteor coming in less than two hours.

Those assholes might still be behind us,

and we haven't even got to the caverns yet.

Now come on, life and death.

- This is life and death. - No, it's not.

Now, come on!

Come on, we're getting close to the entrance.

- Entrance to the caverns? - Yes.

This is the backside of the cavern.

We may be standing on it.

Let's go.

I see the entrance to the cavern,

but I also see two more of those assholes.

How'd they get in front of us?

I don't know.

There's endless wild forest everywhere.

No arguing please.

We only have 20 minutes till impact.

Fine, what are we gonna do?

More hiding?

We can't wait them out this time.

No, no more running.

No more hiding.

It's time to face these guys.

It's time to fight.

All right, I'm a soldier.

I fell into despair before, but not this time.

It's time to face what I am.

But you said there's still two of them left.

I'll do the fighting.

You do the sneaking around.

I'll draw them out, and when you get to the cavern,

you lock the entrance behind you.

Got it?

Now take this.

Us, meaning just Katie and I?

The world has never been fair.

If you and Katie live, I can say we've had a win.

- We can wait for-- - The meteor is gonna hit.

We don't have time to waste.

And we can't let these assholes stop us.

I love you, both of you.

I love you, baby.

Say goodbye.

You're not going to forgive yourself.

You can be angry later!

- I hate you, Jason. - I love you.

I gotta go.

I gotta go.

You two make sure you get in the cavern.

Any last words?

You ready to die?