Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
جميلة
اتصلت بكِ مليون مرة، وهاتفك إما مغلق أو أنك لا تردين
لا أعرف من لديكِ أهم مني لتفعلي ذلك
لماذا لا تردين؟
ألن تتخبريني علامَ اتفقتما؟
في كل الأحوال أنا لي خمسون بالمائة
فات الأوان يا حبيبتي
اتصلت بكِ مليون مرة، وهاتفك إما مغلق أو أنك لا تردين
لا أعرف من لديكِ أهم مني لتفعلي ذلك
لماذا لا تردين؟
ألن تتخبريني علامَ اتفقتما؟
في كل الأحوال أنا لي خمسون بالمائة
ستبقى قذرة
كنت أعرف ومتأكدة، متوقعة
ماذا ننتظر من شيري، لا أحد جيد
وخصوصا شيري هذه ...
طيلة عمري وأنا أعرف أنها هكذا
لذلك أتعامل معها على قدرها
لكن أنا استخدمتها عمياء لانهما الاثنان أقذر من بعض
أهذا مبدأ اضرب الظالمين بالظالمين؟
أتعرف لماذا شيري طلبت عمولة من تلك التافهة مي؟
لأنها إنسانة لا ترضى
طيلة الوقت تريد أكثر وأكثر ولا تشبع
ودوما عيناها على ما بيد غيرها
عندما أتكلم معها كما أتكلم معك الآن لا تنظر في عيني
تنظر فقط على خاتم بيدي أو ساعة أو حقيبة
بالرغم أنها غير محتاجة ولا حتى زوجها
أظن أنك بعد ما سمعتِه ستقاطعينها تماما
وأنا لي كلام آخر مع هشام
لا يا زياد لا أريدك أن تقول شيئا لهشام ...
هلا تتركني أنا أتعامل معها بطريقتي؟
ألن تواجهيها بهذا التسجيل الصوتي؟
طبعا لا، هذا ليس وقت المواجهة
دع المواجهة لوقتها
كل ما أريده الآن أن تبتعد مي عن اكرم
لهذا أريد أن أستغل سيري للآخر
أريدها أن تبقى بطاقة رابحة في يدي
أتفهمني؟
- حسنا - زياد لا تخبره
حسنا لن أخبره
حسنا
الطعام لذيذ اليوم، صحيح؟
أنا قد فهمت الأمر
عرفت انك لن تعطي أكرم مليما واحدا من ميراثه
مليمتران وسأنزل الأفلام
لا ينفع أن تذهب
- ما هذا الذي لا ينفع، لن أذهب لها - بل ستذهب
- أقسم الا اذهب - لا تقسم فأنت من أخطأ فيها
- هل سأبقي عمري أصالحها؟ - أجل تصالحها، فما الذي فعلتْه؟
أسكتي أنتِ وابقي في شأنك
ماهذا الذي تفعله يا شريف؟
اذهبي
وسوف تعتذر لها يا شريف
مي
مي، مي
حسنا يا عمة
أنا آسف
أنا آسف، آخر مرة
أنا آسف، أقبل رأسكِ
ابتعد عني لا أحب هذا
- آخر مرة تتحدث معي بهذه الطريقة - حاضر
- ولا تتدخل فيما لا يعنيك - بالمرة
انتهينا يا أمي
بالشفاء إن شاء الله
- سلمت يداك يا دكتور - اي خدمة
-أكثر الله خيرك
- بالشفاء إن شاء الله - شكرا
يا حبيبي
ألف سلامة عليك
يارب، يارب
عبدك رجب ابن فاطمة
اشفه واجعل هذا في ميزان حسناته
صاحبتك أخذت إجازة وجلست لأجل من في بطنها
عسى الله أن يأخذها هي ومن في بطنها
تبا لسيرتها
ما هذا؟
هذا لي أنا؟
أجل
تستحقين أكثر من هذا
شكرا جزيلا لك
هذا مجرد تعبير عن سعادتي
في الحقيقة أنا لم أتخيلك هكذا أبدا
ترينني دائما جادا
لا، أنا مسخرة
كيف تريدين أن تأخذي على إجازة ونحن اقتربنا من الامتحانات؟
أخبرتكِ أن زوجي سيجري عملية كبيرة جدا ...
ويحتاجني بجواره
ألف سلامة عليه
لكن ألا يمكن أن توجل العملية ...
إلى ما بعد الامتحانات؟
هي أصلا كانت مؤجلة يا دكتورة
انتبهي يا دكتورة
الرجل الذي كان يأتي من عدة شهور ويقول إنه قريبك ...
إنه يقف خارج المدرسة يصرخ ويفتعل المشاكل ولا أحد يقدر عليه
ماذا؟
يمكن أن نجعل الأمن يمسكونه ونتصل بالشرطة ...
أو تخبرينا ماذا يمكن أن نفعل معه
هل نبلغ الشرطة؟
هل تريدين أن تقتلينني يا صباح؟
حتى لا يعرف أحد اصلك
طيف تزوجتي وأنتِ على ذمتي يا صباح؟
كيف غيرتي اسمك؟
يا بنات ...
يا أولاد ...
اسمعوا هذه الحكاية
هذه ...
قسيمة زواجنا
اسمها مكتوب بها
صباح ...
متولي ...
الحسيني
وأنا رجب ...
محروس الحسيني
وهذه بطاقتي الشخصية
ها هي البطاقة
ها هي يا أولاد
مكتوب بها ...
إنني زوجها ...
وابن عمها ...
وأبو بنتها
هيا اذهبوا
اذهبوا لهناك
إلى "منيا شلش" في "سوهاج"
سوف يبلغونكم ما الحكاية
توقف يا رجل عما تفعل
هيا اذهب من هنا
ليس قبل أن أفضحها
سأفضحكِ في كل مكان يا صباح
كيف أصبحتِ شهيرة علام؟
المرازقة ...
يبحثون عن ابنك أكرم ...
منذ 35 سنة
ما الأمر يا رجل؟
كنا قد انتهينا منك
لماذا تذكرتنا ثانية؟
كنتُ أتعالج
أتعالج يا ابن عمي
ضربتني بالنار ...
ورمتني بالصحراء ...
غارقا في دمي
إنه يهذي تماما
أنا لن أسكت يا صباح
لا تعتقدي أنني سأسكت
وابنتي ستعرف من هو أبوها
ما هذا؟
طُلبة، زكي
ما الذي يحدث؟
أمسكوا هذا الرجل المجنون حالا
- وقيدوه واجلبوه هنا - حاضر
إلى أن تأتي مستشفى المجانين لتأخذك
مجانين ماذا؟
اهدأوا وافهوا الحكاية
ماذا تفعلين؟
- سأفضحكِ في كل مكان - أمسكي، هيا إلى مكتبي؟
- سأفضحكِ في كل مكان - هيا، هل تقفوا لتشاهدوا، ما هذه الفوضى؟
كل إلى مكانه
أحضري لي هذه البنت إلى مكتبي
كيف؟
كيف؟
أقصد ...
أنا متأكدة أن هناك أحد دفعه نحوي
طبعا، فلا يوجد سبب آخر
لكن لماذا؟
هذا ما لا أفهمه، ماذا سيكون؟
من الممكن أن يكونوا طامعين في المدرسة سأتركها
إن كان الموضوع هو المدرسة سأتركها، لا أريدها
هرب أول ما سمع كلمة مستشفى المجانين
ارأيتِ؟، طبعا
كنتُ أعرف أنه سيهرب
لإنه لم تم الإمساك به ... سنعرف كل شئ
وستظهر كل الحقيقة
لا لا لا لا لا
سأنشر إعلانا لبيع المدرسة أنا لا أريدها
خسارة يا دكتورة، لماذا؟
لماذا؟ ألا ترين ما يفعلونه؟
كل يوم مشاكل وصداع
مرة بهذا الفيديو السمج الذي نشروه إنه مفبرك وكاذب كما تعرفان
ومرة أخرى بهذا الرجل الذي يأتي هنا ويخرف
ماذا سأنتظر؟
سيورطونني في قضية أكبر من هذا أم ماذا؟
لكن بيع المدرسة ليس حلا يا دكتورة
أنتِ لا تفهمين الأمر يا حنان
هذا الرجل يضغط عليّ ...
لكي أخرج ألفت وزوجها من الحبس
بعد الفيديو الذي نشراه ألم ترياه؟
- أجل رأيناه - حسنا
من وقت نزول هذا الفيديو والمشاكل مستمرة
وتهديدات ومكالمات وهراء كما تريان ...
هل هذا ينقصني؟
فلتبلغي عنه يا دكتورة؟
بلغت فعلا، وهناك في النيابة ...
تحقيق جارٍ لكن ...
لكن لا لا
أنا لا أحتمل هذا الصداع
طوال الوقت صداع وحرب، أنا لا أقدر على هذا
يا دكتورة، أنا من رأيي أن نبلغ عما حدث الآن
والكاميرات بالخارج صوت كل شئ
وسيتوصلون لعنوان هذا الرجل بسهولة ...
عن طريق رقم الباص الذي يأتي به كل مرة
صحيح، إنها محقة
أحضري لي رقم الباص، وأنا سأتصرف
أتركاني الآن هيا
يا جميلة ...
كيف حالك يا روح ماما؟
طمئنيني عليكِ يا حبيبتي
الحمد لله يا ماما أنا بخير
لكن موضوع التقيؤ أتعبني جدا
ليس كما قلتِ لي أنتِ وهشام بالمرة
قلتما إن الموضوع سينتهي بعد 3 أشهر لكن ...
يبدو أنه لا يريد أن ينتهي
لا عليكِ
أختك استمرت هكذا حتى الشهر السادس
تخيلي يا جميلة ...
حدث أمر غريب جدا أريد أن أخبرك عنه
أتدرين الرجل الذي جاء من فترة ...
وقال كلاما غريبا ...
وهراءً وكلاما بلا معنى؟
تخيلي أنه ظهر ثانية وجاء اليوم ...
واستمر في الصراخ والغباء، لكن المشكلة هذه المرة ...
كان يمسك سكينا في يده
حتى أن كل من رأوه ...
خافوا من شكله
وصاروا يصرخون ويقولون هذا مجنون
وقد سمعنا ونحن نقول إننا سنطلب مستشفى المجانين
خاف
هرب أول ما قلنا هذا
اسمعي يا حبيبتي ...
لو حدث وجاء عندك للبيت ...
لا تقابليه أنت أو زياد
وإلا قد يؤذيكما أو ...
يفعل فضائح، أجل لا شأن لكما
اتركا الأمن يتعامل معه
وهل سننتظر حتى يأتي ...
ونترك الأمن يتعامل معه؟
لا يا ماما طبعا، لابد أن نبلغ الشرطة
أجل نبلغهم لإنه لو كان مجنونا يدخل المستشفى وننتهي منه
ماما
نعم
أين ذهبتِ
أنا معكِ يا جميلة معكِ
حبيبتي لا تخافي، سانهي عملي وآتي لكِ
لا لا أنا بخير
سآتي فورا لكن ...
لو جاء عندكِ وشعرتِ باي قلق ...
اتصلي بي وأنا سآتي وأتصرف
حسنا سأنتظركِ، لا تتأخري
حسنا، مع السلامة
كيف؟
- مدام جميلة موجودة؟ - أجل موجودة
أخبريها يا عناية أنني لم أعد من السفر
حمدا لله على السلامة يا جميلة
وهل صدقتِ أنني كنتُ مسافرة؟
وهل ستكذبين عليّ
ولماذا لا أكذب عليكِ
هل احتكرتِ الكذب لنفسك فقط؟
نعم كذبتُ عليكِ
كما تكذبين أنتِ على الناس، هذا عادي
- ماذا بكِ يا جميلة - أنتي ماذا بكِ
فهميني
ما هذا البطن؟ بسم الله ما شاء الله
ما هذا الحمل الذي لا يظهر له بطن؟
لقد حملتُ بعدك بكثير ...
وبطني أمامي متران
لقد أجهضته كما اتفقنا، ما الأمر؟
لا لا لا
أنتِ هكذا تعديتي اتفاقنا لأنه قبل الاتفاق كان هناك اتفاق آخر
لقد كنا متفقتين ...
أن تثبتي لي أنك حامل ...
ومن أكرم
وأنتِ لم تفعلي هذا أو ذاك
أنتِ ارسلتِ لي رسالة بأنك ستسافرين ...
فخفتُ أن يظهر بطني، فأجهضته
مي، أقول لكِ
هل ترينني غبية أم مجنونة؟
أقسم لكِ إن هذا ما حدث
قالوا للسارق أقسم ...
فقال جاء الفرج، وأنت ما شاء الله عليكِ
سارقة، بالختم
المثل متطابق عليكٍ تماما
إذاً ما أفهمه من كلامك مضبوط؟
- كنتِ تخدعينني؟
نعم، كنتُ أخدعكِ
خدعتكِ، كما خدعتِ أخي
واحدة بواحدة، تعادلنا
اذأ اتفاقنا بلح؟ (بلح يعني بلا معني)
بلح وعنب ومانجو وكل ما تريدينه
هيا تفضلي
تفضلي مع السلامة
نسيت أن أقول لكِ شيئا ...
بصراحة لا أعرف ما الذي جعلني ...
أسجل ما دار بيني وبينك وأسمعه لأكرم؟
أحيانا أنا ايضا أكون شريرة جدا
ولكن مع من هم مثلك فقط
هيا اخرجي
وأغلقي الباب وراءكِ
أهلا وسهلا من أنتِ
رجاءً هل رجب موجود؟
- أقول له من؟ - قولي ...
قولي له صباح
هذا أنتِ؟
أنتٍ من كنتِ تريدين قتل رجب؟
لا لا لا، أرجوك لا داعي للفضائح
- نادي عليه - يا رجب
- هل جئتِ لتقتليه ثانية؟ ماذا تريدين؟ - لا تقولي هذا، أنا لم أفعل شيئا
- هل تريد أن تقتلك ثانية أم ماذا؟ - اهدأي
أدخلي يا زينب، أدخلي
خيرا يا صباح؟
جئتِ لتغدري بي ثاني؟
لا لا لا بالمرة
لقد جئت لنجلس ونتكلم ونتفاهم معا
لا شئ معي، لا تخف
من المستحيل أن أفعل هذا ثانية، صدقني
تفضلي يا صباح، تفضلي
ماذا فعلتُ لكِ لتقتليني يا صباح؟
ماذا؟
هل حقا تسال ماذا فعلت لي؟
سأخبرك
تركتني وأنا حامل، وطفل على ذراعي
وأبوك كان عاجزا في الثمانين من عمره
وعمارة بها 36 شقة ...
أخدمها لوحدي
قلت لي: شهر واحد يا صباح وسأرسل لآخذكِ
وشهر وراء الآخر
لم ترسل لي ...
ولم أسمع منك ثانية أبدا
عندما مات أبوك ...
مررت على العمارة ...
شقة شقة أتسول منهم ...
تكلفة الدفن والكفن
ثم طردني صاحب العمارة ...
وقال إنني لن أقدر على الخدمة وإنه يريد بوابا رجلا
ورُميت في الشارع
تسولتُ في إشارت المرور
عملت خادمة في البيوت وتعبت كثيرا ...
لأجد لقمة ومكانا يسترني
إلى أن قابلتُ سالم رحمه الله
أشفق عليّ
سترني وأخذني بما أحمل ...
وعلمني وكبرني وفهمني وأدخلني دنيا ...
لم أكن أحلم بأنها موجودة حتى
عشتُ في كل هذا
وربيت عيالي في هذا العز
إلى أن عدتَ يا رجب وظهرت ثانية في حياتنا
لتفسد لي حياتي ...
وحياة عيالي
لماذا؟
لكنني لم أجرم يا صباح
ولم أطلب شيئا حراما حاشا لله
أنا كنتُ اسأل عنكِ
عن زوجتي، وعن ابنتي
بعد 30 سنة جئت تسأل؟
بعد 30 سنة جئت تذكرتنا؟
أنت كنتَ قد نسيتنا
عجبا، أنت حتى لم تعد ...
عندما أرسلت لك لأخبرك بموت أبيك يا رجل
لقد سُجنت يا صباح
بعض أولاد الحرام ...
لفقوا لي قضية سرقة ظلما
ويعلم الله أنني ...
لم أسرق ولم أفعل شيئا
سُجنتُ 5 سنوات
ثم خرجت من السجن ...
وجئتُ على مصر فورا
صرتُ ابحث عنكِ
قضيتُ عمري أبحثُ عنكِ يا صباح
اسمع يا رجب ...
سأعطيك مبلغا لم تكن لتحلم به
لكن ابتعد عني وعن عيالي
أنت لا تتخيل ...
كم تعذبتُ بعدما فعلتُ بك ...
أنا لستُ مجرمة فأنت تعرفني ...
أنا مسكينة
لكن أنت جعلتني أُضطر لفعل هذا
أقسم لك
بقدر ما صُدمتُ اليوم عندما عرفت أنك ما زلت حيا ...
إلا أن قلبي ارتاح لأن الذنب الذي كان على كتفيّ قد زال
ماذا تظنين؟
لو أعطيتِني مال الدنيا كله ...
لن أتخلى عن ابنتي
أنا لا أريد منكِ شيئا يا صباح
- أنا أريد ابنتي - ابنتك من؟
عجبا
هذه ابنة سالم الألفي
الأب، هو الذي ربى وكبر وعلم
ليس من هرب وترك عياله
استمع لي
ظهورك الآن في حياتنا ...
سيخرب حياتها
سيفسد حياتنا كلنا
خذ المبلغ الذي أعرضه عليك
وابدأ به حياتك من جديد
تاجر أو اشتر بيتا
تسعد به مع زوجتك
اليست هذه زوجتك التي فتحت لي الباب؟
أنا لن أترك حقي يا صباح
ولو تشقلبتي في الهواء ...
لن أعود عما في عقلي
وابنتي ستعرف أنني أبوها
لن يحدث
ولن أسمح بهذا أن يحدث
سيحدث يا صباح
والأيام بيننا
وسأعرف من منها ابنتي
ولتري كيف ستقتلينني المرة القادمة
لماذا؟
لماذا تفعل هذا بي أنا وعيالي؟
هل ستسعد ...
عندما تفضح ابنتك وتخرب ييتها؟
أقبل يديك ...
أقبل يديك يا رجب
ابتعد عني وعن عيالي
كيف تزوجتِ وأنتِ على ذمتي يا صباح؟
- المحكمة طلقتني - باطل
باطل يا صباح
أنا لم أطلقكِ
وما بُني على باطل ...
سيبقى باطلا
لا تظني ...
أنا مال قارون ...
سيجعلني أسكت عن فلذة كبدي، وعن لحمي
بيت جميلة مُراقب
من وقت ما ذهبتَ لها
يعني لو اقتربت من بيتها ...
أو من المدرسة ...
أنت من سيتأذى
فكر يومين فيما قلتُه لك ...
وسأعود لك
بدون أن تعودي
ومن أخطأ ...
سيدفع الثمن
ومن سيقترب من عيالي ...
سيدفع الثمن
ولو راجعتَ كاميرات المدرسة ستتأكد من كلامي
وهل أنا أحتاج أن أتأكد من كلامك؟
إن كلامكِ ثقة بالطبع
لكن لماذا الدكتورة شهيرة لم تحرر محضراً
لا أعرف
قالت إنها اتصلت بمستشفى المجانين ...
لأنها مقتنعة أن هذا رجل مجنون
أو قد يكون يتصنع ...
ويدعي الجنون
وهذا ما أشك فيه لذلك اتصلتُ بك
عامة هي الآن ستصل ...
وعندما أريدك أن تتكلم معها بشكل ودي ...
وتعرف منها المعلومات إلى أن نحرر محضرا رسميا
حسنا، لا مشكلة
سأتصل بها لأعرف اين هي
لا تجيب
هل لديك نصف ساعة أخرى ...
تشرب فيها قهوة إلى أن تأتي؟
للأسف لابد أن أذهب
من الممكن أن أعود في وقت آخر تكون قد وصلت
بدون أن تعود ثانية حتى لا أتعبك ...
يمكنك أن تذهب للمدرسة مباشرة ...
أو ترسل أحداً ليأخذ أقوال من رأوه
لا تقلقي، سأفعل اللازم في موضوع المدرسة
وبالنسبة للبيت هنا، أريدك أن تطمئني تماما
لو جاء في اي وقت، سيُقبض عليه في ثانية
أهم شئ عندي أن أعرف من هذا الرجل؟ ...
وماذا يريد منا؟، ومن دفعه علينا؟
كل هذا سأعرفه
لا مشكلة، بعد إذنك
- ثانية واحدة سأوصلك - لا لا، ابقى مكانكِ
- شكرا يا عمر بيه - تحت أمرك
يا لويحك
هل أنت واعِ لما تقوله أم أنك مسطول أم ماذا؟
لا يا باشا، الأمر كما أقوله لك
وقف أمام المدرسة يقول: أتقتلينني يا صباح؟
هل هذه هي النتيجة يا صباح؟
صباح؟
يعني أن الدكتورة شهيرة في الأساس اسمها صباح؟
عقلي لا يقبل هذا
هذا هو ما رأيته وسمعته
هي فعلا امرأة قوية وقادرة أن تفعل أي شئ
وأنت تركته يذهب ببساطة؟
لم تذهب وراءه وتعرف طريقه؟
وهل هذا يفوتني؟ ...
لقد تعقبته حتى عرفت عنوانه
يا لذكاءك
أالحكاية أصبحت حلوة
جدا
من التي أصبحت حلوة؟
ماذا يا حبيبتي؟ هل ستغيرين من البداية؟
أليست هذه من تريدين أن تزوجيها لي؟
أزوجها لك نعم ...
لكن تحلو في عينك لا ثم لا
إنه حتى أتزوحها ...
لابد أن تحلو قبلها في عيني
يبدو أنك تفتقد التوبيخ
بصراحة نعم
لكن أنا أستفزكِ
لكي تعرفي أن خطتك الهزيلة هذه لن تنجح
من قال لك؟
أنا أقول لكِ، أنتِ تحلمين
وأنا أقول لك إن الحلم يتحقق الآن
وما الدليل إذاً؟
بدليل أن من تجلس أمامك هذه ...
تقول للشيطان قم لأجلس مكانك
هذا كلام نسمعه لشهور
لم نرها تشاجرت معه أو تركت له البيت
ولم تدخل امرأة أخرى حياته لتأخذه منها
والحياة جميلة تماما
أنت تتهيأ
أنا لا أتهيأ بل أرى بعيني
وأنا أرى شيئا آخر تماما
خاصة لم صاحبك هذا ...
تُلفق له قضية على مقاسه ...
ويدخل السجن
جميلة
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.