All language subtitles for Jamila 22
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:58,720 --> 00:04:04,200
โซุฃูุธุฑู ูุง ู
ู..ุฃุนูู
ุฌูุฏุง ุฃูู ูู
ุชุญุจู ุฃูุฑู
ููู
ุชุชุนููู ุจูโฌ
2
00:04:04,240 --> 00:04:11,960
โซุฃูุฑู
ุจุงููุณุจู ููู ูุฑุตู..ุดุงุจ ุธุฑูู ููุทูู ุงุจู ูุงุณ ูุณูู
ูู
ู ุนุงุฆูู..,ู
ุนู
ู
ุงูโฌ
3
00:04:12,680 --> 00:04:19,920
โซูุณูุฑุซ ุนูุฏ ู
ูุช ุฃุจูู..ูููุชู ุชููุนูู ูู ุดุจุงููโฌ
4
00:04:20,400 --> 00:04:25,440
โซูุฃูุง ูุง ู
ุดููุฉ ู
ุนู ุฃูุชู ูู
ุชูุนูู ุดุฆ ุฎุทุฃ..ูู ุดุฎุต ูุจุญุซ ุนู ู
ุตูุญุชุฉโฌ
5
00:04:25,480 --> 00:04:30,360
โซูู
ุตูุญุชู ุชุบุณูู ุชุงุฑูุฎู ูุชู
ุณุญููโฌ
6
00:04:30,400 --> 00:04:35,080
โซูุจุงูุทุจุน ูู ูุญุฏุซ ูุฐุง ุงูุง ู
ู ุดุฎุต ู
ุซู ุฃูุฑู
ุณูู ุงูุถุญู ุนูููโฌ
7
00:04:35,480 --> 00:04:42,720
โซู
ุง ุฑุงูู ูุฏุฎู ูู ุงูุงุชูุงู ู
ุจุงุดุฑุทุงุุฃูุง ููู
ุช ุงูุงู
ุฑโฌ
8
00:04:42,760 --> 00:04:46,360
โซูุนูู
ุช ุงููู ูู ุชุนูู ุงูุฑู
ู
ููู
ู
ู ุงููุฑุซ ุจุชุงุนู..
ุฃุญุณูุชูโฌ
9
00:04:46,800 --> 00:04:54,600
โซูุฐุง ุตุญูุญ ูู
ุฃุนุทูู ู
ููู
.ุฒูุฐูู ููุช ู
ุง ุฑุงุฆู ุชุฃุฎุฐู ูุฑุดูู
ูุชุฎุชูู ูุชูุฑุญูู ู
ู ุญูุงุชูโฌ
10
00:04:57,280 --> 00:04:58,280
โซุงุชูุงู ุนุงุฏูโฌ
11
00:05:00,120 --> 00:05:05,720
โซู
ูููู ุฌููู
ูุง 2 ู
ูููู ููุฃูุฒู ู
ุง ูู ุจุทููโฌ
12
00:05:06,400 --> 00:05:09,040
โซู
ูููู ุฌููู ูุณุชูุฒูู ู
ุง ูู ุจุทููโฌ
13
00:05:10,440 --> 00:05:14,880
โซูุฐุง ู
ุง ุนูุฏู..ูู ู
ุญุชุงุฌู ุชููุฑู ูู ุงูู
ูุถูุน ุฎุฐู ููุชู ุงูุง ูุณุช ู
ุชุณุฑุนูโฌ
14
00:05:16,400 --> 00:05:20,600
โซูุง ุชู
ุงู
ู
ูุงููู..ููู ุจุดุฑุทโฌ
15
00:05:21,920 --> 00:05:26,480
โซุดุฑุท..ุงูุถุง..ุชู
ุงู
ู
ุงููุโฌ
16
00:05:26,720 --> 00:05:29,600
โซุดูุฑู ูุง ุชุนุฑู ุดุฆ ุนู ุงูุงุชูุงู ุจูููุงโฌ
17
00:05:30,120 --> 00:05:32,320
โซูุฃู ุงููุงูู
ุชุฑูุฏ ุงู ุชุฃุฎุฐ ู
ูู ุนู
ูููโฌ
18
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
โซุนู
ูููโฌ
19
00:05:36,600 --> 00:05:42,000
โซุญุณูุง ุฃุฐุง ุฃุซุจุชููู ุจุงูุฏููู ูุจุตูุชูุงโฌ
20
00:05:42,320 --> 00:05:45,960
โซุณูู ุฃุนุทููู ุงูู
ูููู ู ูููู ุงูุนู
ููู ุงูุชู ููุชู ุณุชุนุทููุง ูุดูุฑูโฌ
21
00:05:47,120 --> 00:05:48,120
โซุชู
ุงู
โฌ
22
00:05:54,480 --> 00:05:59,040
โซุณูุฏู ุดูุฑู ุงููุง ููู ุญุงูู
ุบูุฑ ุณุนูุฏู==โฌ
23
00:06:00,000 --> 00:06:04,240
โซูู
ุง ูุง ุณูุฏู ุดูุฑู ุฎูุฑุง==
ุฃุญุณ ุฃููู ุชุฎูู ุนูู ุดูุฆุง ,,, ---ุฃูุงโฌ
24
00:06:04,960 --> 00:06:12,360
โซูุง ุทุจุนุง ุฃูุง ู
ุฑูุฒู ุฌุฏุง ูู ูู ุดุฆ ูุฃู ุดุฆ ูุญุฏุซ ุฃุจูุบ ุญุถุฑุชูโฌ
25
00:06:13,080 --> 00:06:18,160
โซุฃูู ูุฐุงุูู ู
ุง ุฃุชููู
ุชูููู ู
ูุฌูุฏ..ุนูุฏู ูุดู ูู ุงูุนู
ููุงุชโฌ
26
00:06:18,640 --> 00:06:20,120
โซุนู
ุฑู ู
ุง ููุชู ุฎุจุฑ ุญููโฌ
27
00:06:21,160 --> 00:06:26,480
โซูุนูู ูุง ุณูุฏู ุดูุฑู ุชุฑูุฏู ู
ูู ุฃู ุฃูุฐุจ ุนูููู ูุงููู ุงุดูุงุก ูุง ุชุญุฏุซโฌ
28
00:06:26,720 --> 00:06:31,600
โซูุนูู ุฃููู ุบูุฑ ู
ูุฌูุฏ ููููู ุจุงูุฏุงุฎู
ูุง ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุฎุชุฑุนู==โฌ
29
00:06:32,280 --> 00:06:35,880
โซุฃุฑูุฏู ุฃู ุชูููู ุงูุญูููู..ุฃูุง ูุณุช ูุงุฆู
ู ุนูู ุฃุฐููโฌ
30
00:06:36,440 --> 00:06:43,320
โซุซู
ูุง ูุงุชู ุฃู ูู
ุชููู ุนู ุทุฑููุชู ูุฐู ..
ุณุฃุฌุนูู ูุทุฑุฏู ูุฃุชู ุจูุชุงู ุฃุฎุฑู ุชุฑูุญููโฌ
31
00:06:43,360 --> 00:06:45,960
โซูู
ุงุฐุง ูุง ู
ุฏุงู
ุดูุฑู ู
ุง ูุนูุช ุดุฆุโฌ
32
00:06:46,480 --> 00:06:51,400
โซูุนุจุชู ุจุนุฏุฏ ุนู
ุฑู ููู
ู
ุง ููุฑุชู ุชูุฐุจู ุนูู
ูุงููู ุงูุนุธูู
...ูุง ุชุญููู ููุท==โฌ
33
00:06:52,240 --> 00:06:55,200
โซุฑุฌู ุงูุงู
ู ูููู ุฃูู ุฌุงุก ููุชู..โฌ
34
00:06:55,880 --> 00:06:58,760
โซูุฃูุง ููู
ุชู ุตุจุงุญุง ูููุชู ุฃู ุนูุฏู ูุดูโฌ
35
00:06:59,240 --> 00:07:01,720
โซูุง ู
ู ุงุตุฏูุโฌ
36
00:07:02,120 --> 00:07:07,560
โซูุง ูุงู
ุฏุงู
ุดูุฑู ุตุฏูููู ูุตุฏูู ูุฑุฏ ุงูุงู
ู..ูุฃูู ูุนูุง ูุงู ู
ูุฌูุฏ ู
ู ุงูุตุจุญโฌ
37
00:07:07,600 --> 00:07:12,320
โซูููู ุฎุฑุฌ ูุชุณุฌูู ุจุฑูุงู
ุฌ ูู ุงูุชูููุฒููู ูุฑุฌุนโฌ
38
00:07:13,880 --> 00:07:17,840
โซูุนูู ูู ู
ูุฌูุฏ ุงูุงู
ูุนู
ู
ูุฌูุฏ ูู
ุนู ุถูู==โฌ
39
00:07:18,360 --> 00:07:21,880
โซู
ู ููููุุ==ูุง ุฃุนุฑู
ุฃุฑุฆูุชูโฌ
40
00:07:22,800 --> 00:07:26,840
โซุงูู
ุฃูู ููู ุฃู ุชุนุฑูู ุงูููุง ุงูุฐู ูุชููุณู ุจู ูุงู
ุฐุฑุฉ ุฃูุณูุฌููโฌ
41
00:07:26,880 --> 00:07:31,960
โซูุง ู
ุฏุงู
ุดูุฑู ูุฐุง ุงูุถูู ูุงุจูู ุนูู ุจุงุจ ุงูู
ุฑูุฒ ูุฃุฎุฐู ููุฏุงุฎู ูุง ุฃุนุฑู ู
ู
ููโฌ
42
00:07:34,120 --> 00:07:41,720
โซุญุณูุง..ูุฃูุชู ูู
ุชุฑุงุฌุนู ููุณู ูุชุฐูุฑุชู ู
ุง ุชุฑูุฏู ูููู
ููู
ู
ุง ุฌู
ููู ุงูุงููู ุนู
ูุช ุงูุญูู ุงูู
ุฌูุฑู..โฌ
43
00:07:42,440 --> 00:07:49,000
โซููู
ู
ุง ููุช ุฃุญุงุฏุซู ููู ุฏุฎู ูุตุงุญ ุจูู..ู
ู ููู
ูุง ูุฃูุชู ู
ุชุบูุฑุฉโฌ
44
00:07:50,000 --> 00:07:53,160
โซูุฃูุง ูุณุช ุณุงุฐุฌู..ุฎุฐู ุญุฐุฑูโฌ
45
00:07:53,720 --> 00:07:57,000
โซุงูุตูุงุนู ุนูุฏู ููุณุช ููุงูู ุงูู
ุง ูู ุฃุญุชุฑุงูโฌ
46
00:07:59,040 --> 00:08:06,680
โซูุง ุฏูุชูุฑ ูุดุงู
ูุฐู ุซุงูู ู
ุฑู ุฃุญุฏุซู ูู ูุฐุง ุงูู
ูุถูุน ูุณุชููู ุงูุงุฎูุฑูโฌ
47
00:08:07,080 --> 00:08:10,600
โซุงุนุฐุฑูู ุงูู
ุฑู ุงูู
ุงุถูู ุนูุฏู
ุง ุชูุงุจููุง ูู
ุชุฃุชู ูุฑุตู ูุงุชููู
ู
ุนูู
โฌ
48
00:08:10,640 --> 00:08:17,560
โซููู ูุง ุฏูุชูุฑ..ุฃูุง ู
ุนููู
ุงุชู ุฃููู
ูุง ุชูุงุฑููุง
ุจุนุถ ู ุฃูุช ููุงุงุฒูุงุฏ ููุง ุญุชู ุฒูุฌุงุชูู
โฌ
49
00:08:17,840 --> 00:08:20,880
โซุงูู
ุชุนู
ู ุญูู ู
ุฌูุฑู ูู
ุฏุงู
ุฌู
ููู ู
ูุฐ ุฃูุงู
โฌ
50
00:08:21,600 --> 00:08:26,280
โซูุนูุง ูุฐุง ุญุฏุซ ..
ุญุณูุง ...ุฃูุธุฑ ูุง ุฏูุชูุฑ ุงูุง ุฑุฌู ูุง ุฃุญุจ ุงูู
ุดุงููโฌ
51
00:08:26,320 --> 00:08:32,000
โซููุง ุงุฑูุฏ ุฃู ุฃุฏุฎูู ูู ู
ุดุงูู ูููุชุฃูุฏ ุงูู ูู
ุฃุญุฑู ูู ุนุฑุจุชูโฌ
52
00:08:36,560 --> 00:08:43,280
โซููู ููู ุชุงูุฏ ู
ู ุฐูู...ุ
ูุง ุจุงุดุง ุงูุชุญุฑูุงุช ุจุฑุฆุชูู ูู
ุฏูุฑ ุงูุงู
ู ุฃุจูุบู ุจุฐุงููโฌ
53
00:08:46,160 --> 00:08:50,200
โซูุชูุชูุฑ ู
ู ูุนููุง
ูุง ุฃุนูู
ููุจุณ ูู ุนูุงูู ุจูุฐุงุงูู
ูุถูุนโฌ
54
00:08:50,520 --> 00:08:56,200
โซุฃูุง ู
ุง ูู ุฃู ูุฐุง ุงูุฑุฌู ุธูู
ูู ูุฃุฑุณู ูู ุฑุฌุงู
ูู ููุจ ุจูุชู ุถุฑุจููู ุฃู
ุงู
ุฒูุฌุชูโฌ
55
00:08:56,560 --> 00:08:59,360
โซูุนูู ู
ู ูู ุญู ุนูุฏ ู
ู ูุง ูุดุงู
โฌ
56
00:08:59,400 --> 00:09:04,600
โซูุง ุชูุฒุนุฌ ุฃูู ููุช ูู ูุงุดู
...ุฃุญุณ ุงููุง ุงุตุจุญูุง ุงุตุฏูุงุก
ูุง ุฃุจุฏุงโฌ
57
00:09:05,400 --> 00:09:09,360
โซูุง ุฃุฑูุฏ ุงูููู ..ุงูุฑู
ุนู
ู ูู ุชูููู ุญุงูุง ูุฃุฑูุน ุจู ูุถูุฉ ุนูู ุงุฎุชูโฌ
58
00:09:10,000 --> 00:09:14,120
โซุงูู
ุชูู ููุงู ูุถูู ู
ุฑููุนู ุจุงููุนู
ูุนู
ูููู ุณุญุจุชูุงโฌ
59
00:09:14,360 --> 00:09:17,400
โซููู ูุงูู ุงูุนุธูู
ูู ุงุณุญุจ ูุฐู ุงููุถูู ุงูุง ุนูู ุฌุซุชูโฌ
60
00:09:17,640 --> 00:09:21,800
โซุญุชู ูุฌูุณ ู
ุน ุจุนุถ ููุชููู
ุฑุงุฌู ูุฑุฌูโฌ
61
00:09:22,040 --> 00:09:23,800
โซุงููุง.....
ุญุจูุจุชูโฌ
62
00:09:24,320 --> 00:09:30,080
โซููู ุญุงูู ูุง ุดุฑูู...ุงูุญู
ุฏ ููู
ูู
ุง ูุง ูุฑุงูู
ูุฐู ุงูุงูุงู
ุุฃูุช ูุฃููโฌ
63
00:09:30,120 --> 00:09:34,440
โซู
ุน ุฃููู
ููุชูุง ุนูุฏ ุฃูุฑู
ุจุงูู
ููู ุฏูู
ุง
ู
ุดุงุบู ูุงูุจูุช ุชูุงู
ุจุฏุฑู==โฌ
64
00:09:34,720 --> 00:09:41,480
โซุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุฌูุณู ู
ุน ุตุฏููุชู ุฌู
ููู ูุชุนููููุงโฌ
65
00:09:41,800 --> 00:09:44,880
โซูุจู ู
ุงุฐุง ..ูุง ูุง ุดุฑูู ุงูุง ุตุฏููุชูโฌ
66
00:09:44,920 --> 00:09:47,960
โซุฌู
ููู ุณุช ุงูุนูููู ูุงูุง ูุง ุฃูุจู ุนูููุง ูุตู ููู
ุฉโฌ
67
00:09:48,000 --> 00:09:52,080
โซุงูู ูุง ุดูุฑู ุงูุฑุฌู ุฌุงุก ุจุงูุฎูุฑ ูุณู
ุนู ููุฑู ู
ุง ูุฑูุฏโฌ
68
00:09:52,120 --> 00:09:57,360
โซุฃูุง ููุณ ูู ุทูุจุงุช..ูู ู
ุง ููุงู ุฃู ุฃุฌูุณ ู
ุน ุฒูุงุฏ ููุญููุง ูุฏูโฌ
69
00:09:57,720 --> 00:10:01,560
โซููุนุฑู ู
ู ููุนุจ ุนูููุง ูุญู ุงูุงุซููุช ู
ู ู
ุตูุญุชู ูููุน ูููุงโฌ
70
00:10:02,360 --> 00:10:04,360
โซุชูุชูุฑ ู
ู ููุนู ูุฐุงุโฌ
71
00:10:05,560 --> 00:10:10,440
โซุงูุง ุฃุฎุงู ุฃุชููู
ูููู ุงูููุงู
ููููู
ุฎุทุฃ
ูุญู ูุง ูููู ุงูููุงู
ูุง ุดุฑููโฌ
72
00:10:10,840 --> 00:10:14,840
โซูุญู ูุงุถุญูู ู
ุซู ุงูุดู
ุณ ู
ุง ููููู ูู ูุฌูู ูู ู
ุง ููููู ูู ุธูุฑูโฌ
73
00:10:14,880 --> 00:10:18,240
โซู
ููุง ูุง ุดูุฑู ูุณู
ุน ุงูุฑุฌูโฌ
74
00:10:19,040 --> 00:10:22,280
โซูุฑูุฏ ุงู ูุนุฑู ู
ู ู
ู
ูู ูููุน ุจููู ูุจูู ุฒูุงุฏโฌ
75
00:10:22,680 --> 00:10:28,520
โซูููุน ุจููู ูุจูู ุฒูุงุฏ ููุท..ุจูู ุฌู
ููู ูุฎุชูุง ูุฌู
ููู ูุฃุฎููุง ูุฌู
ููู ูุฒูุงุฏโฌ
76
00:10:29,280 --> 00:10:33,600
โซูุฑูุฏูุง ูุงุฑ ูุฃู ููุงู ุณุฑ ู
ุฎูู
ูู
ู ููููุ==โฌ
77
00:10:35,720 --> 00:10:39,920
โซุงูุฏูุชูุฑู ุดููุฑู ุญู
ุงุชูโฌ
78
00:10:40,520 --> 00:10:45,160
โซูุฐู ุงูุณูุฏู ููุณุช ุตุงูุญู...ูููุง ุนูุงูุงุช ูุซุฑโฌ
79
00:10:45,480 --> 00:10:48,760
โซู
ุซู ุนูุงูุชูุง ุจุทุงุฑู ูุตุงุฑ ูุฐุง ูู
ุง ุฎูู ูุงู ุฃุนุธู
โฌ
80
00:10:51,320 --> 00:10:56,520
โซุฃูุณู
ุจุงููู ูุง ุฃุตุฏู ู
ุงูุฐุง ุงูุฎุจุฑ ุงูุฑุงุฆุน ูุฐุง..ุฃูุณู
ู
ุงุฌูุณู==โฌ
81
00:10:56,760 --> 00:11:02,600
โซุฃุฑูุฏู ุฃู ุชูุฑุญู ูุฐุงูู ุฌุฃุช ุจููุณู ุงูู ููุง ูุฃุฎุจุฑูโฌ
82
00:11:02,640 --> 00:11:06,720
โซูุง ูุฐุง ุฎุจุฑ ุฑุงุฆุน ..ู
ุญุชุงุฌ ูุจูุฉโฌ
83
00:11:08,000 --> 00:11:13,040
โซูุชููู
ูู ุงูู
ููุฏ..ุฃูุง ูุณุช ููุง ูุชุนุทููู ูุจููโฌ
84
00:11:13,080 --> 00:11:17,040
โซูุฎุชู ุงุฑุญู
ููู ุงููููุณ ุงูุชู ูุฑุณููุง ูู
ุชุนุฏ ุชูููููโฌ
85
00:11:17,520 --> 00:11:20,880
โซุนูู...ุฃูุชู ุณุงุฑูู ู
ูู ู
ูุงูููโฌ
86
00:11:20,920 --> 00:11:23,720
โซูุง ุณุงุชุฑ ูุง ุฑุจ ..ุงูุชู ุชูุธุฑู ูู
ุงููโฌ
87
00:11:24,040 --> 00:11:26,720
โซูุง ุจูุชู ูููุง ุฐูุจุช ุนูู ูุฏู
ุฃููู ูููโฌ
88
00:11:27,480 --> 00:11:31,920
โซุฃุตุนุฏู ุชุงุชู ูู ุจุตูุฏุงู ุงูุฌูุชุดู ุงูุฐู ุชุตูุฑุชู ุจู ุงูุงุณุจูุน ุงูู
ุงุถูโฌ
89
00:11:32,280 --> 00:11:37,280
โซูุง ูููุนู ูุง ุฑูุญู ู
ูุงุณู38 ูุฃูุชู 41โฌ
90
00:11:37,880 --> 00:11:40,120
โซููุณ ููู ููู ุฃูุง ุณุงุธุจุทูโฌ
91
00:11:40,440 --> 00:11:43,120
โซูุง ุณุชุงุฑ ูุงุฑุจ..ู
ุง ูุฐุง ุงูุงุณุชุบูุงูโฌ
92
00:11:43,160 --> 00:11:50,120
โซูุง ุณูุงู
.ุฒูุฃูุชู ..ุงูู
ุชุณุชุบููู ูู
ุนุฑูุช ุฃุฎุจุงุฑ ุถุฑุชู ุงูู ุจุงููโฌ
93
00:11:50,160 --> 00:11:53,880
โซุถุฑุชู ุงูุชู ุฌุงุก ููุง ุงุจ ูุงุจู ูู ููู
ูุงุญุฏโฌ
94
00:11:54,600 --> 00:11:58,960
โซูุงูุชู ุนุฑูุชู ู
ู ู
ู ุฃููุง ุญู
ูุช..ุฃุฐุง ููุช ุฃูุง ุนุฑูุช ู
ู ูุดุงู
ุงูุงูโฌ
95
00:11:59,880 --> 00:12:03,200
โซูุงู ุนูุฏู ููุง ููุงู ูู..
ูุดุงู
==โฌ
96
00:12:03,640 --> 00:12:11,440
โซุฒูุงุฏ ูุง ุจูุชู..ูุงู ุนูุฏ ูููุณ ู
ุดููู ูู ุงูู
ุฏุฑุณู ูุฌุงุก ุจู ููุงู ูู
ุฃููู ููู .... ุฃุตุนุฏู ูุงุช ูู ุงูุตูุฏุงู ูููู
ู ุงููุตู ุงูู
ุดููู ุจุนุฏูุงโฌ
97
00:12:12,320 --> 00:12:14,880
โซุญุณูุงโฌ
98
00:13:07,600 --> 00:13:12,800
โซุชูุถูู ูุง ุณูุฏุชู,,,ูุฐุง ูู ุงูุตูุฏุงู ููุณ ุฎุณุงุฑู ูููู ุจุนุฏ ุงูุงุฎุจุงุฑ ุงูุฑุงุฆุนู
ูุฐูโฌ
99
00:13:13,480 --> 00:13:17,760
โซุฃู
ุง ูู ุฃุจููุง ูู
ููู ุงุจููุง.ุฒุชูู ุถุฑุจู ูู ุงูุตู
ูู
โฌ
100
00:13:18,040 --> 00:13:19,960
โซูููู ุฎุจุฑ ุงูู
ูุณู
โฌ
101
00:13:20,000 --> 00:13:25,240
โซููู ูู ุฃู ูุฌูุณ ู
ุนู ุจุนุฏ ูู ู
ุง ูุนูุ
ุฃูุง ููุช ูู..ุชูุชูุฑ ุงูู ุณูุช ูู ูุงโฌ
102
00:13:25,480 --> 00:13:31,080
โซูุฎุตูุตุง ู
ูุถูุน ุญุฑู ุงูุณูุงุฑู..ูููู ูููู ุงู ุงูุชุญุฑูุงุช ุฃุจุฑุฆุชูโฌ
103
00:13:31,360 --> 00:13:34,440
โซูู ูุฐุง ุงูู
ูุถูุน ุฌุฏ
ููุงุณู ูุนู
โฌ
104
00:13:35,600 --> 00:13:40,520
โซู
ู ุณูููู ูุนููุงุ
ูุง ุฃุนุฑู ูุง ูุดุงู
โฌ
105
00:13:41,840 --> 00:13:44,880
โซููุณ ูู ุฃุนุฏุงุก ููุง ุซุงุฑ ุจููู ูุจูู ุงู ุญุฏโฌ
106
00:13:46,160 --> 00:13:50,400
โซุซู
ุฃู ูุฐุง ูู
ูุญุฏุซ ุงูุง ุจุนุฏ ู
ุง ุฐูุจุช ูู ู
ูุฒูู ูุชุงุชู ุจุญู ุฒูุฌุชูโฌ
107
00:13:50,680 --> 00:13:55,320
โซูููู ูู ู
ูููู ูู ุงูู
~ู..ููู ูุงูู ู
ุญุงู
ู ุนุฑู ูุฎุฑุฌ ู
ููุงโฌ
108
00:13:56,080 --> 00:14:01,080
โซูู ูุงุชู ูู ูุชุชูุณุท ูู ูููู
ุฒูุงุฏ...ูู
ุง ูู
ุชููู
ูู ุฃููุโฌ
109
00:14:01,360 --> 00:14:03,080
โซุฃูุง ุงุนุฑู..ุฃุฑูููโฌ
110
00:14:08,760 --> 00:14:15,600
โซู
ุจุฑูู..==ุงููู ูุจุงุฑู ููู.
ูุง ุชุชุฎููู ูู
ูุฑุญุช ุนูุฏู
ุง ูุงู ูู ุฒูุงุฏ ุงูุฎุจุฑ ูู ุงูุชูููููโฌ
111
00:14:15,640 --> 00:14:18,840
โซุงูุญู
ุฏ ููู
ู
ุน ุงูู ููุช ู
ุชุฃูุฏ--โฌ
112
00:14:18,880 --> 00:14:20,520
โซูุง ุฃุฎู ููุงู ุบุฑูุฑุงโฌ
113
00:14:20,840 --> 00:14:26,240
โซุนูุฏู
ุง ุฃุซู ูู ุดุบูู ูุณู
ู ุบุฑูุฑ
ุฃุตู
ุชูุง ุฃูุชู
ุงูุงุซููู..ุงูู
ู==โฌ
114
00:14:26,640 --> 00:14:32,920
โซู
ุงุฐุง ูุง ุดุฑูู ุซุงููุชุงุ==
ูุงู ูู ุนูู ุงูุฑุฌู ุงูุฐู ูุงู ุฃูู ุจูุชู..ูุฃูู ููุชู ุชุดูู ููู ุฃู ูููู ุงุฑุณููโฌ
115
00:14:33,400 --> 00:14:36,560
โซู
ุน ุฃูู ูู ู
ุชุฃุฏ
ูุฏ ุงูู ุชุจุน ุฃู
ู==โฌ
116
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
โซุฃูู ููุชุ.โฌ
117
00:14:54,440 --> 00:14:56,120
โซุฃูุชู ุฃูู ููุชู ูู ูุฐุงุโฌ
118
00:14:57,080 --> 00:15:01,760
โซุฃูุช ุชุนุฑู ุนูุฏ ุฃุฎุชู==
ูุง ุฃุฎุชู ููุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุนุฑููุง ูุง ุชุฐูุฑููุง ู
ุฑู ุงุฎุฑูโฌ
119
00:15:02,000 --> 00:15:05,080
โซูุง ุชุชููู
ุจูุฐู ุงูุทุฑููู ูุง ุฃูุฑู
ุนูุจ
ูุง ุณุฃุชููู
==โฌ
120
00:15:05,120 --> 00:15:08,640
โซูููู ุชุนูู
ูู..ุนู
ูุช ูุดุฑูู ุชูููู ููุฑูุน ูุถููโฌ
121
00:15:10,040 --> 00:15:14,520
โซูููุงุฑ ุงุณูุฏ ุงูุช ุชุฌููุช
ุฃุนุทููู ุณุจุจ ูุงุญุฏ ูุฌุนููู ูุง ุฃุฌูโฌ
122
00:15:15,720 --> 00:15:20,680
โซุญุณูุง ุงุณู
ุนูู ููุฃุฎุฑ ูุจุนุฏูุง ูุชููู
ุจูุฏูุก
ู
ุชุฎููู ุฃู ููุงู
ู ุณููุฑู ู
ุนู==โฌ
123
00:15:20,920 --> 00:15:23,560
โซุฃูุง ุณุฃูุนู ู
ุง ูู ุนููู ูููุทโฌ
124
00:15:24,360 --> 00:15:28,760
โซูุง ุงุจูู ุฃูุณุช ุชุจุญุซ ุนู ู
ู
ูุฐุง ุงู ูุงูุช ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ==โฌ
125
00:15:29,600 --> 00:15:36,760
โซุญุณูุง ุฃุฐูุจ ูุฃุฎุชู ..ุชุฑูุฏู ุจุฎุตูุต ู
ู
ู
ู ุฒุฒุฃู
ุงูุฑุฌู ุงูุฐู ูููู ุฃูู ุฃุจููุง ุงูุฐู ุฃุฎุชุฑุนุชู
ูู ุณููุงโฌ
126
00:15:40,040 --> 00:15:45,120
โซุฑุฌู ู
ููุูู
ุง ุงููููู
ุ
ุงูุฑุฌู ุงูุฐู ูููู ุฃูู ุฃุจุงูุง==โฌ
127
00:15:45,440 --> 00:15:49,600
โซู
ุงุฐุงุ ู
ุง ุงูุฐู ุชููุฑูู ููู ูุชุฎุทุทููุโฌ
128
00:15:50,040 --> 00:15:56,320
โซูููุงุฑ ุฃุณูุฏ ูุตูุช ุงูุฌุฑุกู ูุดุฑูู ูุตูุน ุงูู
ุตูุจู ููุฑูุฏ ุงู ููุจุณูุง ููโฌ
129
00:15:57,080 --> 00:16:03,960
โซุญุณูุง ุฃูุง ู
ุงุฐุง ุณุงุณุชููุฏ ุฃู ุดููุช ูู ูุณุจ ุงุฎุชู..ูู ูุฐุง ููุงู
ูุนููุโฌ
130
00:16:04,400 --> 00:16:11,840
โซุจูุฏูุก ููุฑ ุจุงูุนูู ู
ู ูู ู
ุตูุญู ูู ูุฐุง ููู ููุงุฎุฐ ูุฑุซูุง ููุฑุซูุง ูููุงโฌ
131
00:16:12,560 --> 00:16:19,480
โซูุนูุฏู
ุง ุดู ุฃูู ุณููุดู ุฃุนุทู ุฃูุงู
ุฑู ูุงุฎุชูู ุงูุฑุฌู ..ุฃูู ููโฌ
132
00:16:19,520 --> 00:16:25,320
โซู
ู ูุฐุง ุงูุฑุฌูุุููู
ุง ูู
ูุฃุชู ู
ุฑู ุฃุฎุฑู ููููู ู
ุง ูุฑูุฏโฌ
133
00:16:25,640 --> 00:16:33,440
โซุฃุฑููู ูุง ุฃูุฑู
..ูุฐุง ุงูุฑุฌู ุฃุฎุชูู ููู ูุธูุฑ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู..ูุณุชุฑูโฌ
134
00:16:35,800 --> 00:16:42,560
โซุฃุฃุงู ุฎูู ูุฏู
ุฃุนุฐุฑูู .ุงูุฏูุชูุฑ ูุงู ุฃู ุฃุบูุฑ ุนูู ุงูุฌุฑุญ ูู ููู
ุงูโฌ
135
00:16:43,240 --> 00:16:50,440
โซูุงูุช ุชุฑูุฏ ุฃู ุชูุชููู ูุง ุฒููุจ ูุชุฎูุต ู
ูู ูุชุญุฑู
ูู ู
ู ุจูุชูโฌ
136
00:16:50,680 --> 00:16:54,040
โซู
ููุง ููู ุฑุจูุง ููุชูู
ู
ุชูุง ูุง ุฑุจโฌ
137
00:16:54,640 --> 00:16:59,480
โซูู ุงูุงู ุชุธู ุฃูู ู
ุช
ุฃู ุดุงุก ุงููู ูู ุงูุจุนูุฏุฉ ูุง ุชูู ุฐูู==โฌ
138
00:16:59,880 --> 00:17:04,200
โซุณุช ุบุฏุงุฑู.. ุฃูุง ูุง ุฃุนุฑู ูู
ุง ูู
ุชุจูุบ ุนููุงโฌ
139
00:17:04,240 --> 00:17:09,600
โซุฑุจูุง ูุฑู
ู ูุจุนุซ ูู ู
ู ูุญู
ูู ููู
ุณุชูู..ููุช ุชููู ู
ุง ุญุฏุซ ููโฌ
140
00:17:09,640 --> 00:17:13,880
โซุทูุนุช ุจุญูุงูู ุงู ููุงู ุณุงุฑููู..ุฃุนุฐุฑููโฌ
141
00:17:14,960 --> 00:17:18,280
โซุญูุงูุฉ ุฃู ููุงู ุณุงุฑููู ูุฑูุฏูุง ุฃู ูุฃุฎุฐูุง ุงูู
ููุฑูุจุงุตโฌ
142
00:17:19,120 --> 00:17:23,840
โซุฃูุง ุฃุฐุง ููุช ุฃููุง ูุนูุช ูุฐุง ..ุณุชููุฑโฌ
143
00:17:24,480 --> 00:17:29,640
โซูุณุชุฌูุจ ุดููุฏ ูุชููู ุฃููู
ูุงูู ู
ุนูุงโฌ
144
00:17:30,360 --> 00:17:37,520
โซููู ูุณู
ุง ุนุธู
ุง ..ุนูุฏู
ุง ุฃูู
ุนูู ูุฏู
ู ูุฃุฑููุง ุฃูุงู
ุณูุฏุงุกโฌ
145
00:17:38,680 --> 00:17:44,040
โซุฃูู ูุงู ู
ุฎุชุจุฆ ููุง ูู ูุฐุง,,,ููุชู ู
ุง ุจุญุซุช ุนููุง ููุง ุนุฑูุช ุทุฑูููุงโฌ
146
00:17:44,280 --> 00:17:49,360
โซู
ุง ุจูุูู ููุช ุชูููู ูุฐุง ุงูููุงู
โฌ
147
00:17:49,800 --> 00:17:55,600
โซู
ุง ุจูุุชุฑูุฏููู ุฃู ุฃุชุฑู ุจูุชู..ุฃูู
ูููู ุงูุนู
ุฑ ุงูุฐู ููู ูุจุงุกโฌ
148
00:17:55,640 --> 00:17:59,680
โซุนู
ุฑู ููู ูุงู ุณูุฐูุจ ูุจุงุก ูุฃูุถุง ูู ูู ุชุนุฑู ุงููุง ุจูุชูโฌ
149
00:17:59,720 --> 00:18:03,920
โซุฃู ุฎูู ูุฏู ููููุง..
ุณุงู
ุญูุณ ..ุงููู ูู ูุง ุงุฎูโฌ
150
00:18:04,240 --> 00:18:08,360
โซุฃุณุชุญููู ุจุงููุจู ุฃู ุชูุณู ูุคูุงุก ุงููุงุณ ุชู
ุงู
ููุง ุชููุฑ ูููู
โฌ
151
00:18:08,400 --> 00:18:13,240
โซููุง ูุงูู ุนุฑูุช ุฃู ุดููุฑู ูู ุตุจุงุญ ููุง ุดูุช ููุฏูู ..ููุง ูุงูู ุฑุฌุนุช ู
ู
ุงูุนุฑุงูโฌ
152
00:18:13,760 --> 00:18:17,600
โซูุฐู ุงูู
ุฑู ุฑุจู ุณูู
ููุฌุงู..ูุง ุงุญุฏ ูุนูู
ู
ุง ุณูุญุฏุฏุซ ุงูู
ุฑู ุงููุงุฏู
ุฉโฌ
153
00:18:17,920 --> 00:18:23,080
โซูุฑุจ ุงููุนุจู ูู ุงุชุฑูุง..ูุณุงูุฑุฌ ุนููุง ุงูุนุงูู
ูููโฌ
154
00:18:24,200 --> 00:18:31,840
โซุณุงุฐูุจ ููุตุนูุฏ .. ูุฃุฎูุงููุง ูุงุนุฑููู
ู
ูุงููุง..โฌ
155
00:18:32,560 --> 00:18:39,840
โซูููุชุญ ูู ุงููุฏูู
ู ุงูุฌุฏุน ู
ู ูุณุฏ ูุง ุตุจุงุญโฌ
156
00:18:40,280 --> 00:18:47,800
โซูู
ู ููุฏุฑ ุงู ููู ุฃู
ุงู
ูู
..ุฃู ุดุงูุฏ ุฃุฎูุงููุง ุงูููุฏูู ูู ูุชุฑูููุง .
.ุณููุชูููุง ูู ูู
ู ู
ุนูุง ูู ุงูููุฏููโฌ
157
00:18:58,680 --> 00:19:02,080
โซุชูุตุจ ุนูู ูุง ุทุงุฑู ุฃูุช ู ุงูู
ุญุงู
ู ุงูู
ุฒููโฌ
158
00:19:02,360 --> 00:19:05,880
โซุฃุฎูุถู ุตูุชู.. ููุง ู
ูุงุธููู ..ุณุชูุถุญููุงโฌ
159
00:19:05,920 --> 00:19:10,880
โซูุงู
ููุช ุชุฎุงู ุงููุถูุญู..ุชุตูุน ูุฐุง ุจุฃู
ุนูุงูู ุชุณุฑู ูููุฏู ูุง ุณุงุฑูโฌ
160
00:19:10,920 --> 00:19:15,360
โซุชุนุงููู ุงุฌูุณู ููุท ุงูุฏุฆ ูุฃููู
ูููโฌ
161
00:19:15,400 --> 00:19:19,160
โซุฃููู
ู ู
ุงุฐุงุุุุ ูููุฏู ุชุฑุฌุน ูู ูููุงโฌ
162
00:19:19,440 --> 00:19:22,440
โซูุงู ูู
ุชุฑุฏ ูู ูููุฏู ุณุฃุฏุฎูู ูู ุฏุงูููโฌ
163
00:19:22,480 --> 00:19:25,640
โซุฃูุช ูุงููุตุงุจ ุงูู
ุญุงู
ู ู ุถุญูุชู
ุนููโฌ
164
00:19:25,680 --> 00:19:30,800
โซูู
ุง ุญุฏุซ ููู ูุฐุงุุู
ู ู
ูุฆ ุนููู ุจูุฐุง ุงูููุงู
ุงููุงุฑุบุโฌ
165
00:19:31,200 --> 00:19:38,880
โซุฃุจูู ูุงูู ุทูุจ ู
ูู ูููุณ ููุช ูู ุงูุง ูุง ุฃู
ูู ุดุฆโฌ
166
00:19:39,160 --> 00:19:44,680
โซููุช ูู ู
ุง ุญุฏุซ ุณุฃู ูุฑุฌุน ูุงู ูุฐุง ูุตุจโฌ
167
00:19:44,720 --> 00:19:48,400
โซูุง ููุฌุฏ ุฃุญูุงู
ููุง ู
ุฎุงููุงุช ููุง ุดุฆโฌ
168
00:19:48,440 --> 00:19:51,640
โซููู ูุฐุง ุงููุฑู ููู ูุงู ุฃู
ุงู
ูโฌ
169
00:19:51,680 --> 00:19:57,440
โซูุฑู ...ููู ู
ุฒูุฑ ูุง ุญุฑุงู
ู ูุง ุบุดุงุดโฌ
170
00:19:57,480 --> 00:20:05,320
โซ==ุฃุญุชุฑู
ู ููุณู..ูุชููู
ู ุนูู ูุฏุฑู==
ุฃูุช ุชุฎุฑุณ ูู ุนูู ุชุชููู
ุจุนุฏ ูุนูุชู ุดุฎุต ุบูุฑู ูููู ุฎุฌู ุนูู ู
ุง ูุนูโฌ
171
00:20:05,360 --> 00:20:06,880
โซููุง ููุชุญ ูู
ู ููุชุฎูู ุจูู ุงููุงุณโฌ
172
00:20:06,920 --> 00:20:12,480
โซูู
ูู ูุฐุงุุูู ุฃูุง ุถุฑุจุชู ุนูู ูุฏู ูุชููุนูโฌ
173
00:20:12,520 --> 00:20:17,000
โซููู ุจุฃุฑุงุฏุชู ูุงููุงููู ูุง ูุญู
ู ู
ู!!!ูุงโฌ
174
00:20:17,040 --> 00:20:21,080
โซุชุญุจู ุฃู ุฃููู ุฃู
ุชูููู ุงูุชู
ุญุณูุง ูุง ุทุงุฑูโฌ
175
00:20:21,920 --> 00:20:26,400
โซุณูุฑู ู
ู ูููุง ุงูู
ุบูู ..ูุงููู ุณุชุฑูโฌ
176
00:20:30,920 --> 00:20:38,240
โซุฃู ููุง ุชูุณู ..ุนูุฏู ุงูุชุณุฌููุงุช ูู
ุญุงุฏุซุงุชู ู
ุน ุดููุฑุฉโฌ
177
00:20:38,280 --> 00:20:45,760
โซุทุธ...ุฃุนูู ู
ุง ูู ุฎููู ุฃุฑูุจูู..ููู ุฃุญุฐุฑู ูุชูุนู ู
ู ููู ุงูุฎูู ุชููุณุฑูโฌ
178
00:20:59,520 --> 00:21:03,440
โซู
ุงุฐุง ุชูุนูุ ==
ูุง ุดุฆ ูุฃูู ูู ูุฐุง ุงูุจูุช--โฌ
179
00:21:04,280 --> 00:21:10,840
โซูู ูู ู
ุงุฐุง ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุฃูู ูุฃุตูุนู ูู
ุงูุฒูุชู ุงูุชู ุชุนู
ู ุงูุงู ุชุฃุชู +++ ุณุฃููู
ูุง ุชุฃุชู ุงูููู
โฌ
180
00:21:12,120 --> 00:21:17,240
โซุฃูุชุธุฑ ...ููู
ุช ุฃุฎุชู..
ู
ู ููููุโฌ
181
00:21:17,840 --> 00:21:22,800
โซุฃูุช ุชุนุฑู ูุตุฏูุ==
..ุฃูุง ูุง ุฃุทูู ุฃู ุฃุฑุงูุง ุฃู ุฃู ุฃุณู
ุน ุตูุชูุง..ูู ุจูููุง ู
ุญุงูู
โฌ
182
00:21:22,840 --> 00:21:26,040
โซุนูู ููุฑู ู
ู ูุงูุช ููุงู ุจุงูุงู
ุณโฌ
183
00:21:27,360 --> 00:21:33,000
โซูุฐู ุฌุฏูุฏู==
ูุง ุฌุฏูุฏู ููุง ูุฏูู
ู ..ุงุฐูุจ ููุง ูุชุชุฃูุฏ.โฌ
184
00:21:33,040 --> 00:21:37,760
โซู
ุน ุฃูู ุฃู ุณู
ุนุช ู
ุง ุฏุงุฑ ุจูููู
ูู ุชูู ุณุนูุฏโฌ
185
00:21:37,800 --> 00:21:42,240
โซุฃููู ูู..ุชุญุจ ุฃู ุงููู ู
ุง ูุงูุชู ู
ู ุนููโฌ
186
00:21:46,880 --> 00:21:50,240
โซุฃูู
ูููููู ู
ุง ูุนูุชูู ุญุชู ุชูุชุฑู ุฒูุงุฏู ูุชูููู ููุงู
ูู
ูุญุฏุซโฌ
187
00:21:50,280 --> 00:21:53,720
โซููุงู
ุนู
ุฑูุง ู
ุง ุณุชูููู..ุงูู ุฑุฃูุชููุง ูุชููู ููู ูุฐุง ุงูููุงู
โฌ
188
00:21:53,760 --> 00:21:57,160
โซููู ุชุฃุชู ุฃูููู ููุง ููู ุชุฎุงู ุฃู ุชุจูุบู ุนููุงโฌ
189
00:21:57,200 --> 00:22:01,040
โซุฃุชูู ุงููู ุจุฏูุง ู
ู ุฃูุชูุงู
ุงููู ููู..ุฃู ูุฃุฎุฐ ู
ุง ูู ุจุทููโฌ
190
00:22:01,280 --> 00:22:07,360
โซูุง ุงุนุฑู ููู ุฃูุชู ูุฐุงูู ุชุถุนู ุฑุฃุณู ูุชูุงู
ู ูุฃูุช ูุงุฐุจูโฌ
191
00:22:07,400 --> 00:22:12,960
โซููู
ูู ุฃูุถุง ูุงุชูู..ุงูุณู
ุจุงููู ูุง ุฌู
ููู ุฃู ุญุฏุซ ุดุฆ ูู
ู ูู
ู ุฃุฑุญู
ูโฌ
192
00:22:17,160 --> 00:22:20,960
โซุงููู ููู ..ููู ููุงู
ููุฏุฎู ูู ุงูุงุชูุงู ู
ุจุงุดุฑุทุงโฌ
193
00:22:21,000 --> 00:22:26,520
โซุฃูุง ููู
ุช ุงูุงู
ุฑ..ูุนุฑูุช ุฃูู ูู ุชุนุทู ุฃูุฑู
ู
ููู
ู
ู ูุฑุซูโฌ
194
00:22:26,560 --> 00:22:29,720
โซุฃุญุณูุชู..ุฃูุง ูุนูุง ูู ุฃุนุทู ุฃูุฑู
ุฌูููุงโฌ
195
00:22:30,320 --> 00:22:36,840
โซูุฐุงูู ููุช ู
ู
ูู ุชุฃุฎุฐู ูุฑุดูู ุฃู
ุงู
ู
ุง ุชุฎุฑุฌู ู
ู ุญูุงุชู ููุงุฆู ู ุชุฎุชููโฌ
196
00:22:37,600 --> 00:22:40,240
โซูุชูููู ุฃุฎุฐุชู ุซู
ู ู
ุง ูุนูุชู ู
ุนูโฌ
197
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
โซููู ุนุงุฏูโฌ
198
00:22:43,240 --> 00:22:51,080
โซู
ูููู ุฌููู.... ูุง ุฃุซููู ู
ูููู ูุฃูุฒู ู
ุง ูู ุจุทูู..
.ูุง ู
ูููู ูุชูุฒูู ู
ุง ูู ุจุทููโฌ
199
00:22:53,600 --> 00:22:57,800
โซูุฐุง ู
ุง ุนูุฏู..ุฃู ุชุฑูุฏู ุฃู ุชููุฑู ูู ุงูุงู
ุฑ ุฎุฐู ููุชู ุฃูุง ุบูุฑ ู
ุชุนุฌููโฌ
200
00:22:59,760 --> 00:23:04,760
โซูุง ุชู
ุงู
ุฃูุง ู
ูุงููู
ููุช ุงุฑูุฏู ุฃู ุชููู===โฌ
201
00:23:06,280 --> 00:23:12,280
โซุฃุญุจู ูู ุฃุชุฎูู ุนูู ู
ูู
ุง ูุนูุชูุง ู
ุนู ุญุชู ูุฃู ุญุจุณุชโฌ
202
00:23:14,040 --> 00:23:21,000
โซููุช ุฃุชู
ูุงูุง ุฃู ุชุชุญุฏุงูู..ูุชููู ุญุณูุง ุฃู ููุชู
ุชุฑูุง ุฃู ุจุจุนุฏู ุนูู ุฃูุถู
ูู.
.ุณุฃุจุชุนุฏ ูู
ุณุชูุจููโฌ
203
00:23:23,160 --> 00:23:24,520
โซููู ููุงุณู ูุง ุงูุฑู
โฌ
204
00:23:26,600 --> 00:23:29,040
โซู
ู ูู
ุชููู ุงูุง ู
ุง ุณู
ุนุชโฌ
205
00:23:41,720 --> 00:23:44,640
โซู
ุง ุฃุชู ุจู ุงูู ููุงุู
ุงุฐุง ุชุฑูุฏโฌ
206
00:23:45,080 --> 00:23:51,880
โซุฌู
ููู ููู
ุชูู ููุงูุช ูู==
ูุงูุช ู
ุงุฐุง.ุุุชุนุงูู ูุชุฑู ุฎูุจุฉ ุตุฏููู ุงูุฐู ูุงู ูุถุฑุจ ุนูู ููุงู ููู ูุง ูุดุนุฑโฌ
207
00:23:51,920 --> 00:23:53,920
โซุชุนุงูู ูุชุฑุงู ูุจุงุนโฌ
208
00:24:00,600 --> 00:24:03,120
โซูุง ุฃููุฏ ููุงู ุดุฆ ุฎุทุฃโฌ
209
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
โซู
ุนูููโฌ
210
00:24:05,200 --> 00:24:08,040
โซู
ุนููู ู
ู ุชุจูุนูู ู
ู ุฃุฌู ุงููููุฏโฌ
211
00:24:08,560 --> 00:24:12,480
โซุฃูุง ุบูุฑ ู
ุตุฏู ู
ุง ุณู
ุนุชู ุบูุฑ ู
ุตุฏูโฌ
212
00:24:13,800 --> 00:24:18,240
โซุฃุดุนุฑ ุฃู ููุงู ุฎุทุฃ..ูู ู
ู
ูู ุฃู ุชููู ุฌู
ููู ุฃุชุช ุจูุชุงู ูุชููุฏ ุตูุชูุงโฌ
213
00:24:19,000 --> 00:24:22,360
โซุฃููุฏ ูุง ุฃูุฑู
ุฌู
ููู ูู ุชูุนู ูุฐุง ุงูุงู
ุฑ
ููุง ู
ู==โฌ
214
00:24:23,000 --> 00:24:26,480
โซูู
ู ุงูุถุง ูุง ุชูุนู ูุฐุง,,ุฃุณุชุญุงูู ุชุจูุนูู ู
ู ุงุฌู ุงููููุฏโฌ
215
00:24:27,760 --> 00:24:30,200
โซู
ู ุงููุงุถุญ ุงูู ููุช ู
ุฎุฏูุนโฌ
216
00:24:31,200 --> 00:24:36,160
โซูู
ุงุุู
ุงุฐุง ูุนูุชุุุฃูุง ููุช ุฃุญุจูุงโฌ
217
00:24:37,280 --> 00:24:39,760
โซูู
ุฃุญุจ ุงุญุฏ ูู ุงูุฏููุง ูุฏุฑูุงโฌ
218
00:24:40,200 --> 00:24:44,480
โซุฃูุง ุชุญุฏูุช ุงูุนุงูู
ู
ู ุฃุฌููุง...ูู ูุฐุง ุฌุฒุงุกูโฌ
219
00:24:45,680 --> 00:24:48,080
โซุฌุฒุงุกู ุงูู ููุช ุฑุฌู ู
ุนูุงโฌ
220
00:24:48,760 --> 00:24:55,120
โซูุนูุฏู
ุง ุญู
ูุช ููุช ููุง ุณุชูููู ุฒูุฌุชู ุฃู
ุงู
ุงูู ูุฃู
ุงู
ุงููุงุณ ุฌู
ูุนุงโฌ
221
00:24:55,960 --> 00:25:00,400
โซุฌุฒุงุกู ุงูู ููุช ููุง ู
ุงุถููู ูู ุฃุญุงุณุจู ุนูููโฌ
222
00:25:01,400 --> 00:25:06,520
โซุฌุฒุงุชู ุงูู ุฃููู ููุง ูุง ููู
ูู ู
ู ุฃู
ู ูู
ู ุงุจููู ุงูู
ูู
ุฃูุชูโฌ
223
00:25:08,800 --> 00:25:14,040
โซุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุนุฑู ู
ุง ูุนูุชู ุฎุทุฃ
ุฃุฎุทุฃุช ุฃูู ูุซูุช ูู ูุชุงู ูุง ุชุณุชุงููโฌ
224
00:25:14,400 --> 00:25:18,960
โซุตุญ ูุง ุชุณุชุงูู ุนูุฏู ุญูโฌ
225
00:25:19,640 --> 00:25:24,400
โซุงูุง ุญู
ุงุฑ ูุบุจู ..ูู ููุงู
ูุง ุนู ุงููุฑุซ ูุณูุนูุด ูููโฌ
226
00:25:24,440 --> 00:25:27,960
โซููู ุฃุชุฒูุฌู ุญุชู ุชุฃุฎุฐ ุญูู ู
ู ุงุฎุชูโฌ
227
00:25:28,240 --> 00:25:30,840
โซูุงูุง ููุช ุฃูุชูุฑ ุฃููุง ุชุฎุงู ุนูู ูุนูู ู
ุตูุญุชูโฌ
228
00:25:32,200 --> 00:25:34,760
โซุทูุนุช ุชุถุญู ุนูู ูุชุฑูุฏ ุฃุซููู ู
ููููโฌ
229
00:25:36,160 --> 00:25:41,160
โซูุชูุชู ุฃุจููุง ูู ุจุทููุง..ุชุฎูู ุฑุฃูุช ุญูุงุฑู ุจูุฐุง ุงูุดููโฌ
230
00:25:42,160 --> 00:25:48,280
โซุฃูุง ูุง ุฃููู
ูุง ุงูุฑู
ููู ููุง ุฃู ุชููู ูู ูุฐุง ุงูููุงู
ุฃู
ุงู
ู
ูุชุฑูุฏ ุฃู ุชูู
ู ู
ุนูุงโฌ
231
00:25:50,480 --> 00:25:54,840
โซูุฃูู ุฃุญุจูุง...===ุนูู ู
ุงุฐุง ุชุญุจูุงุ
ุบูุจุงูู ูุง ุฃู
ูุฑโฌ
232
00:25:55,440 --> 00:25:57,360
โซูุงุญุฏู ูุง ุฃุญุฏ ููุง ูู ุงูุฏููุงโฌ
233
00:25:58,320 --> 00:26:02,800
โซูุงูุญูุงู ุชุตูุนูุง..ููู ูุงูุช ูู ูู ุดุฆ ุนููุงโฌ
234
00:26:02,840 --> 00:26:06,760
โซูู
ุชูุฐุจ ุนูู ูู ุดุฆ .. ูู ุฃุชุฑููุง ุชุบุฑูุโฌ
235
00:26:07,160 --> 00:26:11,800
โซูุง ุชุชุฑููุง ุชุบุฑู ููู ูุงุชุชุฒูุฌูุง
ูุฃู ูุฌุฏุช ููุณู ู
ุนูุง===โฌ
236
00:26:12,800 --> 00:26:17,800
โซููุช ุณุนูุฏ ูุง ุงู
ูุฑ ุทูุงู ู
ุง ูู ุจุฌูุงุฑู ..ุฃุญุณ ุงูู ุฑุงุฌู ูุนูุงโฌ
237
00:26:18,200 --> 00:26:20,360
โซูุญู
ู ู
ุณุฆูููุฉ ุดุฎุต ู
ุญุชุงุฌููโฌ
238
00:26:22,000 --> 00:26:28,680
โซูุง ุชุชุฎูู ูู
ููุช ุณุนูุฏ ุนูุฏู
ุง ูุงูุช ุฃููุง ุญุงู
ู
..ุฃุญุณุณุช ุฃู ุฐูู ุณูุฑุจุทูู ุจูุง ุทูุงู ุงูุนู
ุฑโฌ
239
00:26:30,560 --> 00:26:35,640
โซููู ููุงุณู ุธูุฑ ู
ุนุฏููุง ูุฃูุชุดูุช ุฃู ุงููููุฏ ูู ุดุฆ ุจุงููุณุจู ููุงโฌ
240
00:26:39,520 --> 00:26:40,520
โซุชุนุฑูโฌ
241
00:26:41,960 --> 00:26:45,400
โซูุง ุฃุฑูุฏ ูุฑุซ ู
ู ุฌู
ููู ูุง ุงุฑูุฏ ูููุฏโฌ
242
00:26:46,040 --> 00:26:49,560
โซููุนู ุงููููุฏ ูุงูุญุจโฌ
243
00:27:06,560 --> 00:27:14,040
โซูุง ูุง ูู
ุงุตุฏู ููุณู..ุงูุฏูุชูุฑู ุดููุฑู ุนูุงู
ุชููู
ูู ุจููุณูุง ูู ุงูุชูููููโฌ
244
00:27:14,080 --> 00:27:19,040
โซูุชููู ุชุนุงู ู ุฃุฑูุฏู ูุง ุดุฑูู..ูุง ุฃุตุฏู ููุณู ูุนูุง..ู
ุณุงุก ุงูุฎูุฑ ูุง ุฏูุชูุฑโฌ
245
00:27:22,520 --> 00:27:23,520
โซุฃุฌูุณโฌ
246
00:27:23,840 --> 00:27:28,320
โซูุง ุงูุตุฑุงุญุฉ ูุง ุฃุดุนุฑ ุจุงูุฏูุก ูู ุงูุชุฑุญุงุจ
ุฃุฌูุณ ูุง ุดุฑูู==โฌ
247
00:27:31,880 --> 00:27:34,960
โซุฃูุช ูุงูุจ ุงูุฏููุง ุนูู ูู
ุงุฐุงุุู
ุง ุญูุงููุชู ู
ุนูโฌ
248
00:27:35,000 --> 00:27:42,760
โซุญูุงูุชู ุฃูุง ุฃู
ุญุถุฑุชู..
ุงูู
ุชูููู ูู ุงููุง ูููุง 15 ููู
ูุฌู
ููู ุณุชุชูุงุฒู ุนู ุงูุนููุฏ ุงูุชู ู
ุนูุงโฌ
249
00:27:43,040 --> 00:27:50,520
โซุงูู ูุฐุง ุงูููุงู
ุุุฃูู ุงูุณุจุช ูุงุช ูุงูุงุญุฏ ูุงูุชุนูุจ ูุงุช
ููู
ูุญุฏุซ ุงู ุดุฆ ู
ู ูุฐุง ุงูููุงู
โฌ
250
00:27:50,880 --> 00:27:57,880
โซุงููู ุงูู
ุชุฑุณู ุฃูู ูุฌู
ููู ุชููู ููุง ุญุฐุงุฑู ุชุชูุงุฒูู ูุฃู
ู ุนู ุงู ุดุฆโฌ
251
00:27:58,200 --> 00:28:01,720
โซูุฃุญุชูุธู ุจูู ุดุฆ ู
ุนูู..ูู
ุง ุบูุฑุช ุฑุฃููโฌ
252
00:28:02,080 --> 00:28:07,320
โซุฃูุง ููุช ูุฐุง..ู
ู ุงููุงุฐุจ ุงูุฐู ูุงู ููู ูุฐุง ุโฌ
253
00:28:07,760 --> 00:28:12,280
โซูุณุช ู
ุญุชุงุฌู ูุฃุญุฏ ูุฎุจุฑูู..ุงูุง ุงุนูู
ูู ุดุฆ ุจู
ูุฑุฏูโฌ
254
00:28:12,320 --> 00:28:15,760
โซุฏุจุช ุงููู
ูู ุชุตู ุงูู
ูุง ูุฐู ุฌู
ููู====โฌ
255
00:28:15,800 --> 00:28:21,800
โซุงูุงู
ุชู ุนูุฏูุง ูู ูุฐู ุงูุงูุงู
..ูุฏุฑุช ุชููุน ู
ุง ุจูููุงโฌ
256
00:28:22,080 --> 00:28:24,320
โซุฌู
ููู ูู
ุชุชููู
ููู
ูโฌ
257
00:28:24,880 --> 00:28:26,920
โซููู ูู
ุชูุทูุุูุง ุชุฏุงูุนู ุนููุงโฌ
258
00:28:28,040 --> 00:28:32,000
โซุงููุณุช ูู ู
ู ุฐูุจุช ูุฃููุช ููุงูุช ุนููู ููุงู
ูู
ุชูููููโฌ
259
00:28:32,920 --> 00:28:36,600
โซููุงู
ู
ุงุฐุงุ.
ุฃุฑุฆูุชู ุฃูุง ููุช ู
ุชุฃูุฏ ุฃููู ูุง ุชุนูู
ููโฌ
260
00:28:36,640 --> 00:28:41,040
โซููุง ุนูุฏู ุนูู
ุจูุฐุง ุงูุงู
ุฑ..ูุงู ู
ุงุฐุง..ุงูู ููุชูโฌ
261
00:28:41,080 --> 00:28:44,560
โซุฃูู ุงุฑุณูุช ุดุฎุต ูุฌู
ููู ูููู ุฃูู ุฃุจุงูุงโฌ
262
00:28:47,160 --> 00:28:51,080
โซู
ู ูุฐุง ุงูุดุฎุตุ
ุงูุฑุฌู ..ุฑุฌู ุชูุตูู ุงูุทูุงุจุงุช===โฌ
263
00:28:51,760 --> 00:28:55,440
โซุงูุฐู ูุงู ุนูุฏ ุงูู
ุฏุฑุณู..ู
ู ุฑุฃูุชู ุจุงูุฎุงุฑุฌ ููุงโฌ
264
00:28:57,560 --> 00:29:02,880
โซู
ุง ูุฐู ุงูุชุฎุงุฑูู ูุง ุดุฑูู..ุฏููุฑู ู
ู ูุฑุฌู ู
ู ูู
ุฏุฑุณุฉ ู
ุงุฐุงโฌ
265
00:29:02,920 --> 00:29:09,960
โซุฃูุช ุชููู ุงู ููุงู
..ุญุชู ุฃูู ุฐูุจุช ูุนู
ุช ุงูุงููุงุฏ ุชุดุชูู ููุง ู
ูู..โฌ
266
00:29:10,000 --> 00:29:15,360
โซูู ูุฐุง ููุงู
..ุุูู
ุง ุชูุนู ูุฐุง
ุฃูู ูุญูุช ุชุชููู
..ูุง ูู
ุฃุฐูุจ ุฃุดุชูู ููุง ุดุฆโฌ
267
00:29:16,080 --> 00:29:18,880
โซุงู
ุฐูุจุช ููุณูุงู
ุนูููุง
ูุนู
โฌ
268
00:29:19,240 --> 00:29:26,320
โซู
ุง ุงูู
ุงูุน..ุนู
ุช ุฒูุฌุชู ูุตูุช ุฑุญู
..ูุฃูุถุง ูุงูุช ุฒุนูุงูู ู
ู ุฃููโฌ
269
00:29:26,680 --> 00:29:28,720
โซููุช ุฃุณูู
ุนูููุง ูุฃุตุงูุญูุงโฌ
270
00:29:28,760 --> 00:29:33,000
โซู
ู ูุงุญูู ุชุตุงูุญ ูู
ู ูุงุญูู ุชููู
ุงูุงุฎูุงุช ุนูู ุจุนุถโฌ
271
00:29:33,040 --> 00:29:37,520
โซุงูุง ูุง ุฃููู
ุฃูู
ุชูู ูุฃูุฑู
ุฃู ูุตูุน ูู ุชูููู--โฌ
272
00:29:37,560 --> 00:29:41,800
โซุญุชู ุชุฑูุน ุจู ูุถูู ุนูู ุฌู
ููู
ูุฐุง ุทุจูุนู ูุง ุฏูุชูุฑ==โฌ
273
00:29:41,840 --> 00:29:45,080
โซูุญู ุฌู
ูุนุง ููุง ู
ุชูููู ุนูู ุฐูู..ูุญู ูุฑูู ูุงุญุฏโฌ
274
00:29:45,120 --> 00:29:50,040
โซุฃูุชู ุบูุฑุชู ุฑุฃูู..ูุฐู ู
ุดููุชู..ุฃูู
ุง ุฃูุง ูุฃูุฑู
ูุฃูู ูุฌุจ ุฃู ูุฃุฎุฐ ุญููุงโฌ
275
00:29:50,280 --> 00:29:56,000
โซููุณู ุฃููู
ูู
ุง ุฃูุช ุชุฏุฎู ููุณู ู
ุน ุฃูู ูุงูุฑู
ูุฌู
ููุฉโฌ
276
00:29:56,040 --> 00:29:59,840
โซูุฃูู ุญู ุฒูุฌุชู..ูุญููุง ุญูู ููู ุงุชุฑููโฌ
277
00:30:00,080 --> 00:30:03,320
โซูุญูู ุนูุฏ ุฏูุชูุฑ ุฒูุงุฏ ุงูุจูุทุฌู ูุฐุง ูู ุงุชุฑููโฌ
278
00:30:03,920 --> 00:30:08,640
โซุญุณูุง ุญุฐุงุฑู ุชุฃุชู ูุงุญูุฉ ุฒูุงุฏ ูุฌู
ููู ูุง ุดุฑููโฌ
279
00:30:08,880 --> 00:30:15,280
โซูุฃุทูุน ููุณู ุชู
ุงู
ุง ู
ู ู
ูุถูุน ุงูู
ูุฑุงุซ ูุฐุง..ุชุญุดุฑ ููุณู ููู ูู
ุงุฐุงุ
ุฃูุช ููุณ ูู ููู ุฃูุช ูุงูู
ููุง ูุงุกโฌ
280
00:30:15,320 --> 00:30:21,240
โซูุง ูุง ุฃููู
ูู
ู ุญูู ุจุนุฏ ุฃุฐูู ุฃููู
ู
ุง ุงูู
ูุถูุนโฌ
281
00:30:21,280 --> 00:30:25,360
โซู
ู ูุฐุง ุงูุฑุฌู ูููู ุจูุฐู ุงูุฌุฑุฆู ุฃู ูุฐูุจ ูุฌู
ููุฉ ูููู ููุง ุฃูู ุงุจููุงโฌ
282
00:30:25,680 --> 00:30:32,480
โซูุง... ูู
ุง ููู ููุง ุฃูู ุฃุจููุง..
ูููู ูู ูุง ุญู
ุงุชู ุงูุนุฒูุฒู ุฃู ูุงู ููุงู ุณุฑ ุงู ุดุฆ ูุง ุชุฎููู ุนููโฌ
283
00:30:34,480 --> 00:30:37,840
โซุนูุฏู
ุง ุชุชููู
ู
ุนู ูุง ุดุฑูู ุชููู
ุจุฃุฏุจโฌ
284
00:30:37,880 --> 00:30:42,960
โซุฃูุง ุจุชููู
ุจุฃุฏุจ ูุง ุทูุท ูู ู
ุง ุฃููู ุงููุง ุณุชุฑ ูุบุทุงุก ุนูู ุจุนุถโฌ
285
00:30:43,920 --> 00:30:45,560
โซุฃูุช ูุนูุง ูููู ุงูุงุฏุจโฌ
286
00:30:46,480 --> 00:30:52,200
โซูุง ุญู
ุงุชู ุงููู ููู ุงุฐุง ูุงู ููุงู ูุถูุญู ุฃุฎุฑู ูููู
ูุงุฎูููุง ู
ุซู ู
ุง ุฎููุช ูุถูุญุฉ ุทุงุฑู ูุตุงุฑโฌ
287
00:30:52,240 --> 00:30:54,920
โซุฃุฎุฑุฌ ู
ู ููุงโฌ
288
00:30:55,560 --> 00:30:59,080
โซุฃุฎุฑุฌ ู
ู ููุง ููุง ุชุฃุชู ููุง ุงุจุฏุง ููุง ุชุฑููู ูุฌูู ู
ุฑู ุงุฎุฑูโฌ
289
00:30:59,120 --> 00:31:05,360
โซุญุงุถุฑ ุณุฃุฑุญู..ููู ุฃู ุฃุญุชุฌุชููู ูู ุชุฌุฏููู ..ูุฃูู ุงูุง ู
ู ูุฏูู
..ู
ุน ุงูุณูุงู
ุฉ ูุง ุญู
ุงุชูโฌ
290
00:31:17,640 --> 00:31:23,840
โซุฃูู..ูุงุชู ุฒููู ูุชุนุงูู ุงูุงู ูููุฑุง
ู
ุง ุจูู ุชุดุงุฌุฑุชู ู
ุน ุฃูุฑู
ุงู
ู
ุงุฐุงโฌ
291
00:31:23,880 --> 00:31:28,680
โซุชุดุงุฌุฑุช ู
ุน ุงูุฏููุฆ...ูุนู
ุฒูุฌู ูู ููุฌุฏ ุฏููุฆ ุบูุฑูุโฌ
292
00:31:29,040 --> 00:31:32,200
โซููุง ุชุนุงูู ุญุงูุง ููููู ูุฃูุฑู
ุฃูุถุง ูุฃุชูโฌ
293
00:31:32,240 --> 00:31:36,080
โซูุง ูู
ูู ูุง ุฃู
ู ุฒููู ุฎุฑุฌุช ู
ู ุงูุงุณุชุญู
ุงู
ุญุงูุงโฌ
294
00:31:36,520 --> 00:31:40,240
โซุณุฃููู
ุฃูุฑู
ูู
ุฑ ุนูููู ูุงูุง ูููุง ุณุฃุชู ูููโฌ
295
00:31:41,240 --> 00:31:47,560
โซููุฐุง ..ุญุณูุง ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃุญุฏุง ู
ููู
ู ุงุฑุญููุง ูู ุณุชูู ุฏุงูููโฌ
296
00:32:04,240 --> 00:32:07,840
โซููู
ุชู ู
ูููู ู
ุฑู ..ูุง ุฃุบููุชู ุงูุชููููู ุฃู ูุง ุชุฑุฏูโฌ
297
00:32:08,360 --> 00:32:13,040
โซูุง ุงุนุฑู ู
ู ุฃูู
ู
ูู ุงูุงู ุนูุฏู ุญุชู ูุง ุชุฑุฏู..ูู
ุงุฐุง ูุง ุชุฑุฏูุโฌ
298
00:32:14,520 --> 00:32:18,800
โซุงูู ุชูููู ู
ุงุฐุง ุงุชููุชูุงุุฃูุง ูู ุฎู
ุณูู ุจุงูู
ุฆูโฌ
299
00:32:55,920 --> 00:32:57,440
โซูุฐุง ู
ุชุฃุฎุฑ ูุง ุญุจูุจุชูโฌ
300
00:32:58,880 --> 00:33:05,480
โซููู
ุชู ู
ุงููู ู
ุฑู ูุง ุงู
ุง ุชุบููู ุงูุชููููู ุฃููุง ุชุฑุฏู
..ูุง ุฃููู
ู
ู ุฃูู
ู
ูู ุงูุงู ุญุชู ุชูุนูู ูุฐุงุุ ูุโฌ
301
00:33:06,240 --> 00:33:11,080
โซูู
ุง ูุง ุชุฑุฏูุุฃูู ุชูููู ูู ู
ุงุฐุง ุฃุชููุชูุงโฌ
302
00:33:11,480 --> 00:33:14,600
โซุฃูุง ูู ุฎู
ุณูู ุจุงูู
ุฆูโฌ38282