Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:05,045
- [? theme song playing]
- [chorus] ? Ariel, oh, oh, oh ?
2
00:00:05,046 --> 00:00:08,758
[Ariel] ? Come along with me
To my corner of the sea ?
3
00:00:08,842 --> 00:00:12,929
- ? Atlantica has so much in store ?
- ? Yeah, yeah, yeah, yeah ?
4
00:00:12,930 --> 00:00:14,221
[Ariel] ? Music never ends ?
5
00:00:14,222 --> 00:00:16,558
? We're surrounded by our friends ?
6
00:00:16,559 --> 00:00:18,809
? There's always something new
to explore ?
7
00:00:18,810 --> 00:00:20,520
? Yeah, yeah, yeah, yeah ?
8
00:00:20,603 --> 00:00:24,315
[Ariel] ? We'll use our voices
swimming free ?
9
00:00:24,399 --> 00:00:27,485
? Imagine what we'll find ?
10
00:00:27,569 --> 00:00:28,619
Come with me!
11
00:00:28,653 --> 00:00:32,574
- [chorus] ? Ariel, oh, oh, oh ?
- ? There's so much adventure ?
12
00:00:32,657 --> 00:00:36,703
- [chorus] ? Ariel, oh, oh, oh ?
- ? We'll dive in together ?
13
00:00:36,786 --> 00:00:38,538
? In this sea full of wonder ?
14
00:00:38,621 --> 00:00:40,540
? Who knows what we'll discover ?
15
00:00:40,623 --> 00:00:43,209
[chorus] ? Ariel, oh, oh, oh ?
16
00:00:43,293 --> 00:00:44,419
? With Ariel ?
17
00:00:44,502 --> 00:00:47,088
? Yeah! ?
18
00:00:47,172 --> 00:00:48,840
? With Ariel ?
19
00:00:49,507 --> 00:00:50,884
Let's go!
20
00:00:50,967 --> 00:00:52,844
[chorus] ? With Ariel ?
21
00:00:52,921 --> 00:00:57,931
{\an8}[Ariel narrating]
"Daddy Daughter Adventure Day."
22
00:00:57,932 --> 00:01:02,896
{\an8}[Ariel humming tune]
23
00:01:02,979 --> 00:01:08,068
{\an8}[continues humming tune]
24
00:01:08,151 --> 00:01:11,362
{\an8}[grunts and exhales]
25
00:01:11,446 --> 00:01:13,073
{\an8}- [giggles]
- Ariel?
26
00:01:13,156 --> 00:01:16,201
{\an8}Morning, Flounder,
my favorite little angelfish.
27
00:01:16,284 --> 00:01:18,870
[yawns] What's going on?
28
00:01:18,953 --> 00:01:20,371
Why are you up so early?
29
00:01:20,455 --> 00:01:24,125
Because... today
is Daddy Daughter Adventure Day!
30
00:01:24,126 --> 00:01:26,085
Which means,
Daddy and I are going to do
31
00:01:26,086 --> 00:01:27,796
a bunch of fun things together.
32
00:01:28,505 --> 00:01:30,256
Oh, right. [chuckles sheepishly]
33
00:01:30,340 --> 00:01:34,427
And whose turn is it to pick
all the fun stuff you're gonna do today?
34
00:01:34,511 --> 00:01:36,262
- Mine!
- Really?
35
00:01:36,346 --> 00:01:40,308
Really! I am so excited,
I... I have to do a flip!
36
00:01:40,391 --> 00:01:43,186
[giggling heartily]
37
00:01:43,269 --> 00:01:45,799
If you want to go with us,
you need to get ready fast.
38
00:01:45,800 --> 00:01:47,481
- [Flounder hums tune]
- [laughs]
39
00:01:47,482 --> 00:01:51,486
- Ooh, wee, ooh, wiggle, wiggle...
- [giggles] What are you doing?
40
00:01:51,569 --> 00:01:52,946
My morning wiggle dance,
41
00:01:53,029 --> 00:01:54,823
to shake off the sleepies!
42
00:01:54,906 --> 00:01:57,617
[both giggling]
43
00:01:57,700 --> 00:01:59,494
- [giggles]
- Okay, I'm ready.
44
00:01:59,577 --> 00:02:01,538
- Let's paddle!
- Flounder?
45
00:02:02,872 --> 00:02:04,666
Don't forget to brush!
46
00:02:04,749 --> 00:02:06,835
Right! [giggles]
47
00:02:06,918 --> 00:02:09,879
[King T snoring and mumbling]
Yes... Yes...
48
00:02:09,880 --> 00:02:13,423
- I'm the king of bubbles. Mmm. [snores]
- [giggles softly]
49
00:02:13,424 --> 00:02:15,969
- [both giggle]
- [snores] Mmm... Yes.
50
00:02:16,052 --> 00:02:20,014
- [continues snoring]
- [Ariel] Wake up, Daddy! Wake up! Wake up!
51
00:02:20,098 --> 00:02:22,809
- Ah! Because I love bubbles, too!
- [Ariel giggles]
52
00:02:22,892 --> 00:02:24,310
Hmm?
53
00:02:24,394 --> 00:02:26,354
[both laughing]
54
00:02:26,355 --> 00:02:28,647
- [Ariel giggles]
- [Flounder] Mr. King Triton, Sir.
55
00:02:28,648 --> 00:02:31,192
- You were dreaming!
- [laughs sheepishly]
56
00:02:31,193 --> 00:02:32,901
[whispering] We love bubbles, too.
57
00:02:32,902 --> 00:02:34,653
- [giggles]
- [chuckles sheepishly]
58
00:02:34,654 --> 00:02:36,030
I guess I was dreaming.
59
00:02:36,031 --> 00:02:38,365
Good morning, Daddy!
Do you remember what today is?
60
00:02:38,366 --> 00:02:42,287
- Do you? Do you? Uh-huh?
- Of course I remember. It's...
61
00:02:42,370 --> 00:02:44,372
[both] Daddy Daughter Adventure Day!
62
00:02:44,455 --> 00:02:45,748
[both laugh]
63
00:02:45,832 --> 00:02:48,001
And I'm sure you have it
all planned out.
64
00:02:48,084 --> 00:02:49,294
I sure do!
65
00:02:49,377 --> 00:02:52,672
First, we're going to have
an adventurous breakfast.
66
00:02:52,755 --> 00:02:56,509
Mmm, it's going to be so yummy!
67
00:02:56,593 --> 00:03:00,013
Then, we're heading to Soca Sands
to build a sandcastle.
68
00:03:00,096 --> 00:03:04,350
And then, we'll finish up our day
of adventure at Gilly Gardens.
69
00:03:04,434 --> 00:03:07,103
Ariel, you planned
a lot of stuff for us to do.
70
00:03:07,187 --> 00:03:09,537
- I know, isn't it great?
- [Flounder giggles]
71
00:03:10,064 --> 00:03:13,193
Hmm... It is. But...
72
00:03:13,276 --> 00:03:14,485
[both] Yes?
73
00:03:15,361 --> 00:03:18,781
When I was a young king,
I never really did those things.
74
00:03:18,865 --> 00:03:21,743
Oh no! You didn't have playtime...
75
00:03:21,826 --> 00:03:26,206
I mean, royal playtime as a kid?
76
00:03:26,289 --> 00:03:29,334
I did, but mainly in the palace
or close to home.
77
00:03:29,417 --> 00:03:32,045
So, I'm not sure I'm going
to like doing any
78
00:03:32,046 --> 00:03:33,420
of the things that you've planned.
79
00:03:33,421 --> 00:03:37,050
But Daddy, it's my turn
to pick the activities this time.
80
00:03:37,133 --> 00:03:40,220
You've always taught me
that it's good to try new things,
81
00:03:40,221 --> 00:03:41,553
because I might like them.
82
00:03:41,554 --> 00:03:43,640
So now, it's your turn
83
00:03:43,723 --> 00:03:46,017
- to try new stuff with me!
- [chuckles]
84
00:03:46,559 --> 00:03:47,727
- And me!
- [gasps]
85
00:03:47,810 --> 00:03:50,021
[all laughing]
86
00:03:50,104 --> 00:03:52,273
Besides, Mr. King Triton Sir,
87
00:03:52,357 --> 00:03:55,526
trying new things is like a new adventure!
88
00:03:55,610 --> 00:03:57,779
Won't you please give it a try?
89
00:03:57,862 --> 00:03:59,602
Flounder and I will make extra sure
90
00:03:59,614 --> 00:04:01,064
- that you have fun.
- Mmm-hmm.
91
00:04:01,741 --> 00:04:03,326
I'm sure you will.
92
00:04:03,910 --> 00:04:05,161
Okay, let's do it.
93
00:04:05,162 --> 00:04:06,662
- Whoo-hoo!
- [Flounder] Yeah! [whoops]
94
00:04:06,663 --> 00:04:07,997
[Ariel giggles heartily]
95
00:04:09,207 --> 00:04:12,752
Our most adventurous breakfast is served!
96
00:04:12,835 --> 00:04:16,506
[laughs] Now,
tell me why it's adventurous?
97
00:04:16,507 --> 00:04:18,674
Because instead of making kelp pancakes,
98
00:04:18,675 --> 00:04:21,302
we made seaberry pancakes!
99
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
It's my newest recipe!
100
00:04:24,973 --> 00:04:27,475
- Mmm. [chomping]
- [chomps]
101
00:04:28,977 --> 00:04:30,061
- [chomps]
- Mmm!
102
00:04:30,062 --> 00:04:31,353
- Hmm...
- [Flounder gobbling]
103
00:04:31,354 --> 00:04:32,814
- Mmm!
- [gobbling]
104
00:04:32,897 --> 00:04:35,233
Uh, Daddy, is everything all right?
105
00:04:35,234 --> 00:04:38,610
I love that you and Flounder
made me breakfast.
106
00:04:38,611 --> 00:04:42,282
But I tried seaberries once
when I was a kid and didn't like them.
107
00:04:42,365 --> 00:04:44,405
So, how about I stick with kelp pancakes?
108
00:04:44,409 --> 00:04:47,578
But maybe you might like them now
as a grown-up.
109
00:04:47,662 --> 00:04:50,248
I didn't like seaweed
when I was a little guppy.
110
00:04:50,331 --> 00:04:53,334
But now, it's my favorite!
111
00:04:53,418 --> 00:04:55,295
[chomps] Mmm!
112
00:04:55,378 --> 00:04:56,587
And you won't know
113
00:04:56,671 --> 00:04:58,661
- unless you try them, right?
- [gasps]
114
00:04:59,215 --> 00:05:00,967
Well, that's a great point.
115
00:05:03,553 --> 00:05:05,013
Hmm...
116
00:05:05,096 --> 00:05:06,597
Mmm.
117
00:05:06,598 --> 00:05:07,931
- Mmm. [chewing]
- [both gasp]
118
00:05:07,932 --> 00:05:09,475
Mmm-hmm...
119
00:05:09,559 --> 00:05:11,352
Mmm. [gulps]
120
00:05:12,270 --> 00:05:13,320
Wow!
121
00:05:13,396 --> 00:05:14,981
They're so good!
122
00:05:15,064 --> 00:05:18,234
I think I'm going
to have seaberry pancakes from now on!
123
00:05:18,318 --> 00:05:19,610
[both giggle excitedly]
124
00:05:19,694 --> 00:05:20,778
[dolphins clicking]
125
00:05:24,240 --> 00:05:26,367
And now, for adventure number two,
126
00:05:26,451 --> 00:05:29,078
we're each building our own sandcastle.
127
00:05:29,954 --> 00:05:31,004
Hmm...
128
00:05:31,706 --> 00:05:34,751
But we didn't bring any tools
to dig into the sand.
129
00:05:36,669 --> 00:05:38,171
[chuckles]
130
00:05:39,380 --> 00:05:41,257
There. Much better.
131
00:05:43,968 --> 00:05:47,722
Actually, Daddy,
we're going to dig with our hands.
132
00:05:47,805 --> 00:05:48,890
Let us show you!
133
00:05:51,976 --> 00:05:55,855
Hmm. I never did a lot of playing
in the sand when I was a kid.
134
00:05:55,938 --> 00:05:57,482
It looks kind of messy.
135
00:05:58,274 --> 00:05:59,650
It sure is!
136
00:06:00,485 --> 00:06:01,694
That's part of the fun!
137
00:06:01,778 --> 00:06:03,112
- Mmm-hmm.
- Come on, Daddy.
138
00:06:03,196 --> 00:06:05,948
Yeah, try it, Mr. King Triton, Sir.
139
00:06:06,032 --> 00:06:11,496
The sand feels so nice, and cool,
and squishy.
140
00:06:11,579 --> 00:06:13,915
All right, I'll give it a try.
141
00:06:17,293 --> 00:06:19,879
- Whoo-hoo! Yeah!
- [laughing]
142
00:06:19,962 --> 00:06:22,048
[Ariel] Isn't playing with the sand fun?
143
00:06:22,131 --> 00:06:25,885
Uh... That does feel squishy.
144
00:06:27,303 --> 00:06:28,805
[dolphins squeaking]
145
00:06:30,681 --> 00:06:32,850
My sandcastle is all done!
[chuckles]
146
00:06:32,934 --> 00:06:36,562
- Ooh, and yours is so cute, Flounder.
- Thanks!
147
00:06:36,563 --> 00:06:38,814
How's your sandcastle coming along, Daddy?
148
00:06:38,815 --> 00:06:41,150
[King T chuckles] It's going quite well.
149
00:06:41,234 --> 00:06:42,284
Take a look!
150
00:06:42,360 --> 00:06:44,654
- [Ariel] Whoa.
- [Flounder] Whoa!
151
00:06:44,737 --> 00:06:47,698
Your sandcastle looks
just like the palace, Daddy!
152
00:06:47,782 --> 00:06:51,786
And Mr. Sandy King Triton Sir
looks just like you, too!
153
00:06:51,869 --> 00:06:54,622
[laughs heartily] I never knew
it was so much fun
154
00:06:54,705 --> 00:06:56,749
to get your hands messy in the sand!
155
00:06:56,833 --> 00:06:58,501
I'm sure glad I tried it.
156
00:06:58,502 --> 00:07:00,043
We're happy to hear that, Daddy.
157
00:07:00,044 --> 00:07:02,574
But now, it's time to say "goodbye"
to Soca Sands,
158
00:07:02,588 --> 00:07:04,882
and "hello" to Gilly Gardens!
159
00:07:04,966 --> 00:07:06,896
- Let's paddle!
- [Flounder giggles]
160
00:07:08,177 --> 00:07:09,595
Hmm...
161
00:07:09,679 --> 00:07:10,930
[shouting] Hold on!
162
00:07:11,764 --> 00:07:13,516
I have to get my beard right.
163
00:07:15,017 --> 00:07:16,436
There. Much better.
164
00:07:16,519 --> 00:07:17,979
Here I come!
165
00:07:18,062 --> 00:07:19,230
[dolphins clicking]
166
00:07:20,982 --> 00:07:22,817
Here we are at Gilly Gardens.
167
00:07:23,526 --> 00:07:26,404
Uh, Flounder, do you see
Lucia and Fernie anywhere?
168
00:07:28,030 --> 00:07:29,115
Hmm...
169
00:07:30,366 --> 00:07:32,160
Over there by the picnic area!
170
00:07:32,161 --> 00:07:35,412
- [Atlantican 1] It's King Triton!
- [Atlantican 2] It's the King!
171
00:07:35,413 --> 00:07:37,540
Hola, Lucia. Bonjou, Fernie.
172
00:07:37,623 --> 00:07:40,293
- Hola, Senor Triton.
- Bonjou mesye.
173
00:07:40,376 --> 00:07:42,253
Thanks for bringing our instruments.
174
00:07:42,254 --> 00:07:44,588
Will you be joining us
for our third adventure?
175
00:07:44,589 --> 00:07:46,257
- Yes!
- We sure are!
176
00:07:46,340 --> 00:07:48,968
Wonderful. Now, what's it going to be?
177
00:07:49,051 --> 00:07:52,680
Are we playing tag?
Doing a clap game? Having a swim race?
178
00:07:52,763 --> 00:07:55,975
That all sounds fun, Daddy.
But we've done those things.
179
00:07:56,058 --> 00:07:58,936
We're doing something
we've never done before.
180
00:07:59,020 --> 00:08:00,730
Which is?
181
00:08:00,813 --> 00:08:03,065
We're going to sing together!
182
00:08:03,149 --> 00:08:05,359
But we sing together all the time at home.
183
00:08:05,443 --> 00:08:06,861
Yes, but...
184
00:08:06,944 --> 00:08:09,113
not like this.
185
00:08:09,197 --> 00:08:12,408
- Hmm.
- We're going to sing right here,
186
00:08:12,492 --> 00:08:14,202
in front of this whole crowd.
187
00:08:14,203 --> 00:08:15,660
- Hi, King Triton!
- Hi there!
188
00:08:15,661 --> 00:08:17,997
[nervously] Uh, the whole crowd?
189
00:08:17,998 --> 00:08:20,040
- [instrument rattles]
- [both] Yeah!
190
00:08:20,041 --> 00:08:22,501
Ariel, I haven't sung in front
of a crowd before,
191
00:08:22,502 --> 00:08:24,127
and I don't think I'm gonna like it.
192
00:08:24,128 --> 00:08:26,923
- But...
- I think you all should perform,
193
00:08:27,006 --> 00:08:29,300
and I'll cheer you on
from over there, okay?
194
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
Now, let me find a good seat.
195
00:08:32,553 --> 00:08:33,846
Ooh, found one!
196
00:08:33,847 --> 00:08:36,473
- [Atlantican 1] Hi there!
- [Atlantican 2] Hello, King!
197
00:08:36,474 --> 00:08:38,893
- [Atlantican 3] Hi.
- [gasps] It's the King!
198
00:08:38,976 --> 00:08:40,436
Hi, King Triton!
199
00:08:40,437 --> 00:08:41,728
- Hello.
- [Atlantican 1] Hi!
200
00:08:41,729 --> 00:08:42,896
- Hi.
- [Atlantican 2] Hi, King!
201
00:08:42,897 --> 00:08:44,439
- Enjoy your picnic.
- [Atlantican 3] Hello.
202
00:08:44,440 --> 00:08:46,609
Don't mind me.
Please, carry on.
203
00:08:51,322 --> 00:08:53,491
Ariel, what are we going to do?
204
00:08:53,574 --> 00:08:55,910
He doesn't want to try this new thing.
205
00:08:55,993 --> 00:08:58,412
Well, we are not giving up.
206
00:09:00,081 --> 00:09:03,709
Daddy, I really love
our Daddy Daughter Adventure Days.
207
00:09:03,793 --> 00:09:05,253
Me too, Ariel.
208
00:09:05,336 --> 00:09:07,547
And one of the reasons
I love them so much
209
00:09:07,630 --> 00:09:10,508
is because we get to do
so much fun stuff together,
210
00:09:10,591 --> 00:09:12,885
and you're always showing me new things.
211
00:09:12,969 --> 00:09:16,973
I know, sweetheart.
I also learn a lot from you.
212
00:09:17,139 --> 00:09:18,189
You do?
213
00:09:18,224 --> 00:09:19,274
Of course I do.
214
00:09:19,308 --> 00:09:20,393
Like, today,
215
00:09:20,476 --> 00:09:23,771
I learned that
I actually like seaberries in my pancakes.
216
00:09:23,854 --> 00:09:27,066
Glad you liked my newest recipe,
Mr. King Triton, Sir!
217
00:09:27,149 --> 00:09:29,079
- [Fernie and Lucia laugh]
- [laughs]
218
00:09:29,110 --> 00:09:30,430
You're welcome, Flounder.
219
00:09:30,486 --> 00:09:33,656
And although I never played
with sand like that before,
220
00:09:33,739 --> 00:09:37,535
I really did like running my fingers
through it and making sandcastles.
221
00:09:37,618 --> 00:09:38,911
[giggles]
222
00:09:39,537 --> 00:09:42,748
And you're thinking that if I sing
in front of this whole crowd,
223
00:09:42,832 --> 00:09:44,417
I might like that, too?
224
00:09:44,418 --> 00:09:45,875
Is that what you're thinking?
225
00:09:45,876 --> 00:09:48,045
That's exactly what I'm thinking.
226
00:09:48,963 --> 00:09:52,174
It would mean so much to me
and my friends to have you sing with us.
227
00:09:52,258 --> 00:09:54,677
- Right, everybody?
- It sure would.
228
00:09:54,760 --> 00:09:56,345
- Claro que si!
- Wi!
229
00:09:57,179 --> 00:10:00,057
Besides, it's our last adventure
of the day.
230
00:10:00,641 --> 00:10:04,228
Please, please, please,
with extra seaberries on top?
231
00:10:04,312 --> 00:10:06,272
[sighs] Okay, Ariel...
232
00:10:06,355 --> 00:10:07,405
and friends.
233
00:10:07,481 --> 00:10:10,109
Since it's the last adventure,
I'll give it a try.
234
00:10:10,192 --> 00:10:12,486
[Ariel and friends cheering]
235
00:10:12,570 --> 00:10:16,741
[? funky upbeat song playing,
"Try Something New"]
236
00:10:16,824 --> 00:10:18,874
- [? song continues]
- [maraca rattles]
237
00:10:18,875 --> 00:10:20,410
[singing] ? Whoo! Whoo! ?
238
00:10:20,411 --> 00:10:23,706
[singing] ? Can you believe
that there was ever a time ?
239
00:10:23,789 --> 00:10:27,209
? Your favorite food
was something you'd never tried? ?
240
00:10:27,293 --> 00:10:28,711
[Lucia] ? Whoo! Whoo! ?
241
00:10:28,794 --> 00:10:31,297
? And all the places
that you simply adore ?
242
00:10:31,380 --> 00:10:34,467
? At one point were places
you had yet to explore ?
243
00:10:34,468 --> 00:10:36,051
- [Lucia] ? Ooh! Ooh! ?
- ? Just imagine
244
00:10:36,052 --> 00:10:38,554
? The other delights you'd uncover ?
245
00:10:38,638 --> 00:10:41,974
? If you'd only give them
a chance! ?
246
00:10:43,225 --> 00:10:46,479
- ? Adventure's everywhere ?
- [audience] ? Whoo! Whoo! ?
247
00:10:46,562 --> 00:10:49,315
? There's lots to discover when you ?
248
00:10:49,316 --> 00:10:50,940
[Ariel and friends] ? Try something new! ?
249
00:10:50,941 --> 00:10:53,527
[Ariel] ? Think of the fun we can share ?
250
00:10:53,611 --> 00:10:56,572
? You might find some magic when you ?
251
00:10:56,573 --> 00:10:58,198
[Ariel and friends] ? Try something new! ?
252
00:10:58,199 --> 00:10:59,741
[Triton] ? Tested the waters a bit ?
253
00:10:59,742 --> 00:11:01,535
? And I had fun, I'll admit ?
254
00:11:01,619 --> 00:11:03,704
? Trying things I'd never done ?
255
00:11:03,788 --> 00:11:05,331
I'm so proud of you!
256
00:11:05,414 --> 00:11:07,333
? From getting down in the sand ?
257
00:11:07,416 --> 00:11:09,168
? To rocking out with the band ?
258
00:11:09,251 --> 00:11:12,755
? It seems the good times
have just begun! ?
259
00:11:12,756 --> 00:11:14,798
- [crowd cheers]
- Daddy, you were clam-azing!
260
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
- Awesome!
- Bravo!
261
00:11:16,050 --> 00:11:17,218
Fin-tastic!
262
00:11:17,219 --> 00:11:20,220
Did you have fun singing with us
in front of this whole crowd?
263
00:11:20,221 --> 00:11:23,683
I sure did, Ariel.
I'm so glad I tried it!
264
00:11:23,766 --> 00:11:26,727
[both singing]
? There's lots to discover when you ?
265
00:11:26,811 --> 00:11:28,020
? Try something new! ?
266
00:11:28,104 --> 00:11:31,065
? Think of the fun we can share ?
267
00:11:31,148 --> 00:11:34,193
? You might find some magic when you ?
268
00:11:34,276 --> 00:11:36,278
[all singing] ? Try something new! ?
269
00:11:36,279 --> 00:11:37,570
- [? song ends]
- [crowd cheering]
270
00:11:37,571 --> 00:11:39,071
[Ariel and friends giggling]
271
00:11:41,784 --> 00:11:43,869
[Ariel narrating] "Rainbow Sea Caves."
272
00:11:43,953 --> 00:11:45,705
{\an8}Juice is coming right up!
273
00:11:45,788 --> 00:11:50,209
{\an8}I just love kelp pancakes.
They're my favorite.
274
00:11:50,292 --> 00:11:51,585
{\an8}[giggles]
275
00:11:51,669 --> 00:11:54,964
{\an8}You said that about the seaberry pancakes
the other day.
276
00:11:55,047 --> 00:11:56,882
{\an8}Those were my favorite.
277
00:11:56,966 --> 00:11:58,718
{\an8}Now these are my favorite.
278
00:11:58,801 --> 00:12:02,722
{\an8}I can't wait to find out
my tomorrow favorite!
279
00:12:02,805 --> 00:12:04,615
- [chomps and giggles]
- [giggles]
280
00:12:04,765 --> 00:12:08,310
Well, we better get going.
We have a big day ahead.
281
00:12:08,394 --> 00:12:10,438
Hold on kids. What's the rush?
282
00:12:10,439 --> 00:12:12,564
We're going to
the Rainbow Sea Caves today!
283
00:12:12,565 --> 00:12:13,690
And we're gonna check out
284
00:12:13,691 --> 00:12:15,024
- the rainbow bubbles!
- Mmm-hmm!
285
00:12:15,025 --> 00:12:17,111
It's gonna be clam-azing!
286
00:12:17,194 --> 00:12:18,696
Ah, I see.
287
00:12:18,779 --> 00:12:20,489
I went there once when I was a kid.
288
00:12:20,490 --> 00:12:22,782
- And I remember having a great time.
- [Flounder slurping]
289
00:12:22,783 --> 00:12:24,535
You kids will have so much fun!
290
00:12:24,618 --> 00:12:25,995
Ooh, we can't wait!
291
00:12:26,078 --> 00:12:29,373
Just be sure to pay close attention
to the signs along the cave.
292
00:12:29,457 --> 00:12:32,710
They tell you what to do
and what not to do. Got it?
293
00:12:32,793 --> 00:12:34,795
Got it. Thanks for breakfast, Daddy.
294
00:12:34,879 --> 00:12:37,109
Yes, thanks for breakfast,
Mr. King Triton,
295
00:12:37,131 --> 00:12:39,258
expert pancake maker, Sir.
296
00:12:39,341 --> 00:12:42,094
[laughs] You're welcome, kids.
297
00:12:42,178 --> 00:12:43,929
Oh! And one more thing.
298
00:12:44,013 --> 00:12:46,432
- [both] Hmm?
- I do remember there was a sign
299
00:12:46,515 --> 00:12:48,309
at the end of the caves.
300
00:12:48,392 --> 00:12:49,894
What did it say?
301
00:12:49,977 --> 00:12:51,729
[groans] I can't remember.
302
00:12:51,812 --> 00:12:54,231
But I do remember
that it was very important.
303
00:12:54,315 --> 00:12:56,817
So, be sure to pay
extra close attention to it.
304
00:12:56,901 --> 00:12:59,361
Okay, sounds good, thanks, Daddy. Bye!
305
00:12:59,445 --> 00:13:02,323
- Come on, Flounder. Let's paddle!
- Woo-hoo! Yeah!
306
00:13:04,492 --> 00:13:06,243
Hey, Lucia! Hey, Fernie!
307
00:13:06,327 --> 00:13:08,370
- Hola.
- Bonjou!
308
00:13:08,454 --> 00:13:12,208
[in English] Are you ready to go explore
the Rainbow Sea Caves?
309
00:13:13,125 --> 00:13:17,379
I'm so ready!
I can't wait to see those rainbow bubbles!
310
00:13:17,463 --> 00:13:19,381
[squeals in excitement] Come on!
311
00:13:19,382 --> 00:13:23,134
- [Lucia] Whoa!
- [Flounder, breathily] Whoa.
312
00:13:23,135 --> 00:13:24,185
Whoa...
313
00:13:24,720 --> 00:13:25,930
So shiny!
314
00:13:26,555 --> 00:13:28,724
And sparkly.
315
00:13:30,601 --> 00:13:32,228
There's so much to see.
316
00:13:32,895 --> 00:13:34,939
I don't even know where to look.
317
00:13:34,940 --> 00:13:37,106
- [Flounder and Lucia] Whoa.
- [squeals and giggles]
318
00:13:37,107 --> 00:13:38,734
[Fernie] So cool.
319
00:13:39,443 --> 00:13:42,393
[Lucia] Looks like the tunnel
splits into two tunnels now.
320
00:13:43,572 --> 00:13:44,657
[Ariel] Hmm...
321
00:13:44,658 --> 00:13:47,909
- Which way should we go?
- [gasps]
322
00:13:47,910 --> 00:13:49,912
Hey, check it out!
323
00:13:50,746 --> 00:13:54,917
It's one of the signs Mr. King Triton Sir
told us to watch out for.
324
00:13:56,252 --> 00:13:58,003
[gasps] Whoa.
325
00:13:58,087 --> 00:13:59,839
Rainbows.
326
00:13:59,922 --> 00:14:02,967
So, we should go this way.
327
00:14:03,843 --> 00:14:04,923
[giggles gleefully]
328
00:14:06,053 --> 00:14:07,471
Ariel?
329
00:14:07,555 --> 00:14:10,015
Jumping jellyfish, that's it!
330
00:14:10,099 --> 00:14:13,602
Friends, look at those colors
reflected off the walls over here.
331
00:14:13,686 --> 00:14:17,523
I bet that means the rainbow bubbles
are this way.
332
00:14:17,606 --> 00:14:20,609
But the arrow on the sign
is pointing that way.
333
00:14:21,735 --> 00:14:22,903
I don't know, Flounder.
334
00:14:22,987 --> 00:14:25,698
- Ariel might be right.
- Yeah. Look at the rainbow.
335
00:14:26,438 --> 00:14:29,576
[excitedly] It has to be this way!
336
00:14:29,577 --> 00:14:31,197
Come on, friends, let's paddle!
337
00:14:31,787 --> 00:14:33,372
[sighs in frustration]
338
00:14:33,455 --> 00:14:36,584
Rainbow bubbles, here we come!
339
00:14:36,667 --> 00:14:38,335
[hesitantly] Hmm...
340
00:14:38,419 --> 00:14:40,963
Hello, rainbow bubbles...
341
00:14:41,046 --> 00:14:42,840
[gasps softly] Huh?
342
00:14:42,923 --> 00:14:43,973
Ariel,
343
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
these aren't the rainbow bubbles. We're...
344
00:14:46,802 --> 00:14:49,138
[gasps] right back where we started!
345
00:14:50,222 --> 00:14:52,692
And now, we're gonna have to
start all over again.
346
00:14:53,309 --> 00:14:54,509
[chuckles sheepishly]
347
00:14:54,510 --> 00:14:58,104
Guess we should have, uh,
gone the other way. [chuckles nervously]
348
00:14:58,105 --> 00:15:00,524
Now, will you pay attention to the signs?
349
00:15:00,608 --> 00:15:01,658
Absolutely.
350
00:15:01,692 --> 00:15:02,742
Let's go!
351
00:15:04,028 --> 00:15:06,318
- Again. [chuckles sheepishly]
- [chuckles]
352
00:15:09,033 --> 00:15:12,286
Okay, are we ready to go this way...
353
00:15:12,369 --> 00:15:15,122
and pay attention to the posted signs?
354
00:15:15,205 --> 00:15:17,708
I have never been more ready, Flounder.
355
00:15:17,791 --> 00:15:18,841
Let's go!
356
00:15:20,817 --> 00:15:24,255
[Lucia] We reached the end of the tunnel.
357
00:15:24,256 --> 00:15:25,382
[all] Hmm...
358
00:15:25,466 --> 00:15:27,760
Now, which way do we go?
359
00:15:30,512 --> 00:15:31,562
Hmm...
360
00:15:34,058 --> 00:15:37,061
[gasps] Hey friends! I've found the way!
361
00:15:38,020 --> 00:15:39,605
[Ariel] Great! Let's go!
362
00:15:39,688 --> 00:15:41,732
Wait! I see another sign.
363
00:15:41,815 --> 00:15:42,865
What's it say?
364
00:15:42,900 --> 00:15:45,694
Well, it shows air vents with bubbles.
365
00:15:45,778 --> 00:15:48,781
Hmm. We should swim slowly,
366
00:15:48,864 --> 00:15:52,201
so that we don't get bounced around.
367
00:15:52,785 --> 00:15:54,828
Okay, we'll go slow.
368
00:15:54,912 --> 00:15:56,080
No problem.
369
00:15:56,747 --> 00:15:57,797
- [Fernie] Hmm...
- Huh.
370
00:16:00,334 --> 00:16:01,418
Ooh.
371
00:16:02,461 --> 00:16:04,463
Hmm. It's bouncy.
372
00:16:05,214 --> 00:16:07,383
Ooh! Ooh!
373
00:16:08,717 --> 00:16:11,053
See? I'm going slow.
374
00:16:11,136 --> 00:16:13,722
Because I know how
to pay attention to the signs...
375
00:16:13,723 --> 00:16:15,598
- [gasps] Do you hear that?
- [distant rushing water]
376
00:16:15,599 --> 00:16:17,851
- Hear what?
- The sound of rushing water!
377
00:16:17,852 --> 00:16:19,852
The rainbow bubbles are just up ahead!
378
00:16:19,853 --> 00:16:21,939
- We're so close!
- [Flounder gasps]
379
00:16:22,022 --> 00:16:24,817
Ariel, you're going a little too fast!
380
00:16:24,900 --> 00:16:27,403
Remember, the sign said to go slow!
381
00:16:27,486 --> 00:16:30,239
But I'm not going fast, am I?
382
00:16:30,823 --> 00:16:32,157
[all] Yes, you are.
383
00:16:32,158 --> 00:16:34,158
- [water flowing]
- But I hear rushing water!
384
00:16:34,159 --> 00:16:36,453
The... The rainbow bubbles
have to be over there.
385
00:16:36,537 --> 00:16:39,957
- Can't you hear it?
- Yes, it sounds very rushy,
386
00:16:40,040 --> 00:16:44,253
and I'm sure it will be very rainbow-y
once we get there.
387
00:16:44,336 --> 00:16:46,588
But we have to go slow!
388
00:16:46,589 --> 00:16:48,673
We're surrounded by air vents,
389
00:16:48,674 --> 00:16:50,676
and they only blow bubbles.
390
00:16:50,759 --> 00:16:54,596
What could go wrong
by us just going a little bit faster?
391
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
- Whoa!
- [grunts]
392
00:16:56,641 --> 00:16:58,182
- [exclaims in panic]
- [Ariel] Watch out!
393
00:16:58,183 --> 00:16:59,351
- Whoa!
- Whoa!
394
00:16:59,435 --> 00:17:01,103
- [grunts in pain]
- Whoa!
395
00:17:01,186 --> 00:17:02,396
[exclaims in distress]
396
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
[all exclaiming in distress]
397
00:17:05,357 --> 00:17:07,359
- Whoa!
- [exclaims in discomfort]
398
00:17:07,360 --> 00:17:08,693
- [groans]
- [others exhaling]
399
00:17:08,694 --> 00:17:12,489
And that is why
we're supposed to go slow...
400
00:17:12,573 --> 00:17:15,576
I know. And I really did try.
401
00:17:15,577 --> 00:17:17,994
I didn't know those vents
would go off like that.
402
00:17:17,995 --> 00:17:19,163
Is everyone okay?
403
00:17:19,246 --> 00:17:21,290
- I'm fine.
- Yeah...
404
00:17:21,373 --> 00:17:22,624
I'm okay.
405
00:17:23,333 --> 00:17:25,919
I'll be on the lookout
for the next sign, okay?
406
00:17:26,003 --> 00:17:27,053
Okay.
407
00:17:33,469 --> 00:17:34,636
Whoa!
408
00:17:34,637 --> 00:17:35,803
- [gasps]
- We're here!
409
00:17:35,804 --> 00:17:37,806
[parrotfish squawking in distance]
410
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
- [Flounder] Whoa!
- [Lucia] Whoa!
411
00:17:40,225 --> 00:17:41,602
[Fernie] Whoa.
412
00:17:41,685 --> 00:17:43,562
- Look at all the bubbles!
- Ooh.
413
00:17:43,645 --> 00:17:44,695
Yeah,
414
00:17:44,730 --> 00:17:47,691
and look at the cute parrotfish
swimming in the bubbles!
415
00:17:47,775 --> 00:17:49,526
Let's go swim in there, too!
416
00:17:49,610 --> 00:17:51,278
[annoyed] Ahem!
417
00:17:51,820 --> 00:17:53,140
Oh. [chuckles sheepishly]
418
00:17:53,197 --> 00:17:55,427
Right after I look for that sign.
[chuckles]
419
00:17:55,530 --> 00:17:58,493
- [Fernie] Hmm.
- [Flounder] Hmm.
420
00:17:58,494 --> 00:17:59,828
[Fernie] Hmm...
421
00:17:59,912 --> 00:18:01,789
Uh... Huh.
422
00:18:02,706 --> 00:18:04,208
I don't see a sign anywhere.
423
00:18:05,834 --> 00:18:07,669
- Nope.
- Neither do I.
424
00:18:08,212 --> 00:18:09,262
Hmm...
425
00:18:09,296 --> 00:18:11,590
But we're at the end of the cave,
426
00:18:11,673 --> 00:18:16,095
and Mr. King Triton Sir said
to pay close attention to the last sign.
427
00:18:16,178 --> 00:18:17,971
It has to be in here.
428
00:18:18,055 --> 00:18:21,767
Maybe the sign my dad was talking
about was the one by the air vents.
429
00:18:21,850 --> 00:18:25,646
Don't go in, Ariel.
The sign has to be here.
430
00:18:25,729 --> 00:18:27,606
I'll take a look.
431
00:18:27,607 --> 00:18:29,357
[school of parrotfish
squawking continuously]
432
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
- Whoa.
- [gasps] Ooh.
433
00:18:31,860 --> 00:18:33,862
[squeals in joy and giggles]
434
00:18:33,863 --> 00:18:36,697
- [parrotfish squawks]
- Huh?
435
00:18:36,698 --> 00:18:37,825
[squawks]
436
00:18:39,368 --> 00:18:40,452
[gasps]
437
00:18:41,662 --> 00:18:43,747
I think I see the sign!
438
00:18:44,873 --> 00:18:46,667
[yelling] I found the sign!
439
00:18:46,750 --> 00:18:48,710
[Ariel] Whoo-hoo! [laughs in joy]
440
00:18:48,794 --> 00:18:49,844
What's on the sign?
441
00:18:51,171 --> 00:18:54,466
Something about no swimming
in the bubbles.
442
00:18:54,550 --> 00:18:56,635
So, you better get out of there.
443
00:18:56,718 --> 00:19:00,208
[Ariel] But what could be wrong
with me swimming in rainbow bubbles?
444
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
They're rainbow bubbles!
445
00:19:01,890 --> 00:19:04,351
And they're so pretty
and fun to play with!
446
00:19:04,434 --> 00:19:06,812
I kinda want to swim
in the rainbow bubbles.
447
00:19:06,895 --> 00:19:09,398
- Me too! Let's do it!
- [both giggle]
448
00:19:09,399 --> 00:19:11,274
- [Lucia giggling]
- [school of parrotfish squawking]
449
00:19:11,275 --> 00:19:15,988
Great, now all my friends
aren't paying attention to this sign...
450
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
Huh. What's this stuff?
451
00:19:18,699 --> 00:19:20,659
[all laughing and cheering]
452
00:19:20,742 --> 00:19:22,002
[cheering and giggling]
453
00:19:22,003 --> 00:19:24,120
- [squawking continues]
- [Ariel] That was some rainbow fun!
454
00:19:24,121 --> 00:19:25,171
See, Flounder?
455
00:19:25,205 --> 00:19:27,958
- We had nothing to worry about-
- Ariel!
456
00:19:28,041 --> 00:19:30,586
You're covered in rainbows!
457
00:19:30,669 --> 00:19:33,338
[gasps] You've been rainbowed!
458
00:19:33,422 --> 00:19:36,091
Oh, my fins! I am rainbowed!
459
00:19:36,675 --> 00:19:37,801
So are we!
460
00:19:37,885 --> 00:19:39,261
Whoa!
461
00:19:39,344 --> 00:19:40,637
[both laughing]
462
00:19:40,721 --> 00:19:43,265
[giggles] We look so cool!
463
00:19:43,266 --> 00:19:46,309
What could be so bad
about being covered in rainbows anyway?
464
00:19:46,310 --> 00:19:47,853
I'm not sure.
465
00:19:47,854 --> 00:19:51,939
- [parrotfish squawks]
- [giggles] Check out this cute parrotfish!
466
00:19:51,940 --> 00:19:54,170
[gasps softly]
They like our rainbows, too.
467
00:19:54,443 --> 00:19:56,236
[squawking]
468
00:19:56,320 --> 00:19:58,864
[all squawking]
469
00:19:58,947 --> 00:20:01,992
- [all kissing]
- [all giggling]
470
00:20:01,993 --> 00:20:04,035
- [parrotfish continue kissing]
- [giggling]
471
00:20:04,036 --> 00:20:06,538
[Lucia] Ooh! [giggling]
472
00:20:06,539 --> 00:20:08,372
- [laughing]
- [Lucia] That tickles!
473
00:20:08,373 --> 00:20:10,413
Maybe it's time to get out of the bubbles!
474
00:20:12,169 --> 00:20:13,921
[school of parrotfish squawking]
475
00:20:14,004 --> 00:20:16,673
[squawking continuously]
476
00:20:16,757 --> 00:20:18,508
- Huh?
- [squawking]
477
00:20:18,592 --> 00:20:20,469
It looks like they're following us.
478
00:20:20,552 --> 00:20:22,012
And there are more of them.
479
00:20:22,638 --> 00:20:25,265
[nervously] Uh,
let's move a little faster.
480
00:20:25,325 --> 00:20:28,768
- [parrotfish kissing]
- [all giggling]
481
00:20:28,769 --> 00:20:30,811
- [Lucia] Ooh, they're kissing us!
- [all giggling]
482
00:20:30,812 --> 00:20:33,232
- [laughing]
- [kissing]
483
00:20:33,233 --> 00:20:34,815
- [rubbing]
- [grunting with effort]
484
00:20:34,816 --> 00:20:37,736
Yes! I got the goop off the sign!
485
00:20:37,819 --> 00:20:39,696
[in shock] Bubbling beardfish!
486
00:20:39,780 --> 00:20:41,949
[giggling] What does it say?
487
00:20:42,032 --> 00:20:45,077
I'm finally able to see the whole sign!
488
00:20:45,160 --> 00:20:49,039
And the "X" means no diving
in the rainbow bubbles...
489
00:20:49,122 --> 00:20:52,334
because parrotfish love
everything rainbow!
490
00:20:52,417 --> 00:20:55,170
[Ariel giggling]
And now we're rainbowed!
491
00:20:55,171 --> 00:20:57,964
- Flounder, let's get out of here!
- [parrotfish kissing]
492
00:20:57,965 --> 00:21:01,885
- Okay! I'm right behind you!
- [parrotfish squawking]
493
00:21:02,469 --> 00:21:04,389
[Fernie] They're still following us!
494
00:21:07,516 --> 00:21:09,436
[squawking and giggling in distance]
495
00:21:09,437 --> 00:21:11,477
[Ariel, Fernie
and Lucia laughing ticklishly]
496
00:21:11,478 --> 00:21:12,645
[ticklish laughter continues]
497
00:21:12,646 --> 00:21:13,939
[chuckling] Oh... Yeah.
498
00:21:14,022 --> 00:21:17,109
Now I remember what the sign said.
499
00:21:17,110 --> 00:21:19,235
That we weren't supposed to swim
in the rainbow bubbles
500
00:21:19,236 --> 00:21:22,321
or else we'd get rainbowed and followed
by parrotfish everywhere we go?
501
00:21:22,322 --> 00:21:24,031
- [laughter continues]
- Yep, that's it.
502
00:21:24,032 --> 00:21:27,286
And it looks like you didn't follow
the signs, did you, Ariel...
503
00:21:27,369 --> 00:21:29,746
and friends? [whistles]
504
00:21:29,830 --> 00:21:31,580
- [squawk]
- [all, sheepishly] No...
505
00:21:32,040 --> 00:21:34,450
[school of parrotfish
squawking obediently]
506
00:21:35,002 --> 00:21:36,169
[all sigh]
507
00:21:36,878 --> 00:21:38,046
I'm sorry, Daddy.
508
00:21:38,130 --> 00:21:40,590
I should have followed the signs
like you said.
509
00:21:40,674 --> 00:21:43,593
And I'm sorry
for not listening to you either,
510
00:21:43,594 --> 00:21:44,802
when you were reminding me
511
00:21:44,803 --> 00:21:47,263
to pay attention to the signs.
Just like Daddy said.
512
00:21:47,264 --> 00:21:50,809
- Perdon, Flounder.
- We should have listened to you.
513
00:21:50,892 --> 00:21:53,312
Apology accepted, friends!
514
00:21:54,021 --> 00:21:57,858
So, are we going to be covered
in rainbows... forever now?
515
00:21:57,941 --> 00:22:01,028
And be chased by parrotfish
wherever we go?
516
00:22:01,111 --> 00:22:02,446
Well...
517
00:22:02,447 --> 00:22:04,071
- [both gulp]
- [gulps] I don't like the sound
518
00:22:04,072 --> 00:22:06,157
- of that "well," Daddy.
- [both] Neither do we.
519
00:22:06,158 --> 00:22:07,242
[chortles]
520
00:22:07,243 --> 00:22:08,409
[laughs mischievously]
521
00:22:08,410 --> 00:22:11,162
Of course you're not going
to be covered in rainbows forever.
522
00:22:11,163 --> 00:22:12,497
You just have to wash up,
523
00:22:12,498 --> 00:22:14,248
and the rainbow colors
will come right off.
524
00:22:14,249 --> 00:22:17,085
Whew! I'm gonna go and wash up now!
525
00:22:17,169 --> 00:22:19,713
- Me, too.
- Yep! See you later.
526
00:22:22,424 --> 00:22:24,801
Oh, those kids.
527
00:22:24,885 --> 00:22:27,095
[laughs boisterously]
528
00:22:29,056 --> 00:22:33,435
[Ariel singing] ? I'm making waves ?
529
00:22:33,518 --> 00:22:34,958
? I'm swimming to the rhythm ?
530
00:22:34,978 --> 00:22:36,188
? Of my own beat ?
531
00:22:36,189 --> 00:22:38,230
? Playing my song
and I keep on singing ?
532
00:22:38,231 --> 00:22:41,693
? Aye, aye, aye ?
533
00:22:41,777 --> 00:22:44,154
? I show the world what makes me me ?
534
00:22:44,237 --> 00:22:47,532
? Turn up the melody like
Aye, aye, aye ?
535
00:22:47,616 --> 00:22:49,618
? I'm making waves ?
536
00:22:49,701 --> 00:22:51,620
? I'm singing, aye ?
537
00:22:51,703 --> 00:22:53,789
? I'm making waves ?
538
00:22:53,839 --> 00:22:58,389
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof