All language subtitles for Darb Naar, 2023 [Arabic Series] Episode 05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫لا إله إلا الله، أطلب منك أحد أن تأتي؟‬

‫لما تترك ما كنت فيه وتأتي؟ لقد سفرناك بأعجوبة‬

‫بدلاً من أن تبتعد لتخفف المشكلة أتيت إلى هنا؟‬

‫ماذا هنا غير المشاكل؟‬

‫لما رجعت؟ فهمني؟‬

‫هل أنتهيت من كلامك يا "جابر"؟ - كلا، ما زال هناك كلام لأقوله -‬

‫أتعرف أن "رزق" صوب الرصاص علي؟‬

‫لولا ستر ربنا كان سيقتلني‬

‫وأنا أتيت لأشيل الحمل عنك‬

‫،أنا متكفل بهذه المشكلة فلتتركني أفعل شيئاً‬

‫ماذا ستفعل؟ ألم يكفيك ما فعلته؟‬

‫ما فعلته سأفعله ثانية إذا رجع بي الزمان‬

‫الـ"ديب" نصب علي‬

‫فلننتهي من الكلام، كأنك لم تحضر‬

‫كما أتيت فلتعود مرة ثانية‬

‫أتريدني أن أهرب مرة أخرى؟‬

‫هذا هو الحل الوحيد، ماذا سنفعل؟ مشكلة وليس لها حل‬

‫اسمع يا "محسن"، أنت لست تستطيع على الثأر، ومسئولياتك ليست قليلة‬

‫اسمع يا "جابر"، أنا كما سافرت هارباً... أتيت من هناك هارباً‬

‫ماذا يعني هذا؟ - الهروب ليس له فائدة -‬

‫أين سأذهب الآن؟ - لا تذهب إلى أي مكان -‬

‫،لم يطلب أحد منك العودة "لا تزهقني يا "محسن‬

‫أنا من زهق يا أخي وأريد أن أنهي هذا الموضوع‬

‫قل لي ماذا أفعل؟‬

‫هو إختيار واحد من إختيارين‬

‫إما أن أقتلهم ويقتلونني وننتهي من هذه المشكلة‬

‫إما أن أذهب إليهم أحمل كفني وسأتحمل العواقب‬

‫لا هذا ولا ذاك‬

‫لا أريدك أن تموت ولا أريدك أن تنحني ذلاً وتحمل كفنك على يديك‬

‫لطالما حملت همك دائماً منذ كنا أطفالاً‬

‫سأسافر معك... وما يريده ربنا سيكون‬

‫أجل‬

‫من الذي يطرق الباب؟ - "افتحي الباب يا "مهره"، أنا "جابر -‬

‫ماذا يريد هذا الآن؟ - ما هذا؟ ليس من شأنك -‬

‫ادخل إلى غرفتك‬

‫قول له أن لا يتأخر هنا لأني سأخرج‬

‫هيا‬

‫تفضل - أريد أن أتكلم معكي -‬

‫ماذا بك؟‬

‫تكلم يا "جابر"، ماذا حدث؟‬

‫لابد أن أسافر إلي البلد الآن‬

‫فجأه هكذا؟‬

‫وما الذي جعلك تريد أن تسافر الآن؟‬

‫سأسافر مع "محسن" ابن عمي‬

‫هناك مشكلة وعلي أن ننتهي منها‬

‫اسمعي يا بنت الناس، إذا نجاني ...ربنا ورجعت إليكِ‬

‫سوف نتم الفرح وسنتزوج‬

‫وإن لم يكن لي نصيب ولم أعود فلتعرفي وقتها إنني مت‬

‫ماذا تقول؟ أين ستذهب؟‬

‫هل الموضوع بهذه السهولة؟‬

‫كلا، فلتنتظر، لا تسافر‬

‫أم أن الموضوع كان لعبة وانتهت وسترجع حيثما كنت؟‬

‫لا تعلي صوتك - كلا، سأعلي صوتي -‬

‫بما أنك تفاجأني أنك ستسافر‬

‫وإن لم أعد... فلتعتبرينني مت‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫أتريد أن تهرب؟ أنا لم أتمسك بك‬

‫"اهرب يا "جابر‬

‫ولكنك سوف لم تجدني عندما تعود‬

‫والله سوف لم تجدني‬

‫افهمي يا "مهره"، افهمي‬

‫الذي يقف أمامك الآن مقسوم إلى نصفين‬

‫نصف عندك هنا والنصف الآخر في البلد‬

‫لا أستطيع أن أترك أهلي وابن عمي في مشكلتهم ولا أستطيع أن أحتمل سوء ظنك في‬

‫سواء ربنا نجاني أو مت... فلتعرفي أني أحببتك‬

‫ولم يسكن في قلبي غيرك‬

‫أنا طوال عمري أدعي ربنا أن قلبي يحب شخص‬

‫والآن عرفت أن الحب ليس به راحة‬

‫"انصرف... انصرف يا "جابر‬

‫انصرف‬

‫انصرف‬

‫..."جابر" لا... لا يا "جابر" لا تنصرف‬

‫لا تنصرف‬

‫اسمع... اوعدني أنك ستعود‬

‫اوعدني‬

‫سأعود يا "مهره"... سأعود‬

‫سقيتها حتى رويت‬

‫"سيأتوا أولاد أبو "شديد وسيحصدوها رماد‬

‫"يا "جابر" يا ابن "شديد‬

‫خيراً يا عم "مخيمر"، أتريدنني أن أساعدك في شيئ؟‬

‫كلا يا ولدي، فلتساعد نفسك وشد حيلك‬

‫في من؟ - في أرضك التي حُرقت يا ولدي -‬

‫لاحول ولا قوة إلا بالله‬

‫ماذا تقول يا عم "مخيمر"، أرضي؟‬

‫هذا هو ما حدث‬

‫"هيا يا "جابر‬

‫فلتذهب بنا إلى الأرض‬

‫ماذا حدث؟ ما هذا الصوت؟‬

‫لا أعلم، لا أعلم‬

‫ماذا حدث؟‬

‫،يا للمصيبة يا نهار أسود، يا نهار أسود‬

‫أين ستذهبين يا "مهره"، إنه حريق‬

‫،فلتتركني ألحق أي شيء يا للمصيبة‬

‫يا مصيبتي - احضر لنا جردل -‬

‫حسبنا الله ونعم الوكيل يا من حرقت الأرض‬

‫يا رب تنكوي بنارها كما كويت قلبي‬

‫حرقوا الأرض‬

‫يا للمصيبة‬

‫تعالى يا "طارق" هنا‬

‫أرجعي للخلف، ارجعي للخلف، يا نهار أسود‬

‫تعالوا بسرعة في حريقة في محل‬

‫ارجعي للخلف، اذهبي - بسرعة -‬

‫"يا للمصيبة التي لحقت بكي يا "صديقة‬

‫يا للمصيبة‬

‫يا ستي اخرجي من النار‬

‫يا ليتها كانت دامت‬

‫يا ليتها كانت دامت‬

‫يا ليتها كانت دامت ودامت أيامها‬

‫يا رب تنحرق في الأرض وتنكوي بنارها‬

‫"يا "جابر‬

‫كفاكِ يا أمي، هل القيامة قامت؟ هذا ليس منه فائدة‬

‫يا ليت القيامة كانت قامت ولم أرى هذا اليوم‬

‫"عيد لي الأرض، عيد لي الأرض يا "جابر‬

‫"عيد لي الأرض يا "جابر‬

‫أقسم برحمة أبي، سوف أعرف من فعلها وسأذيه‬

‫"الله يعوض عليك يا أبو "جابر‬

‫لا إله إلا الله‬

‫لاحول ولا قوة إلا بالله‬

‫على يد المعلم حمدان عبد الغفار" تعلمت كل شيء"‬

‫كنت صغيراً، ولم أعرف لي طريقاً‬

‫"إلى أن عملت بورشة المعلم "حمدان‬

‫علمني كيف ألضم الإبره‬

‫وأصبر على الحرف إلى أن يعطيني سره‬

‫علمني كيف أكون إنسان وأحب مهنتي‬

‫علمني أن العمل عبادة والمعاملة دين إلى أن كرمني الله‬

‫وذهبت مع المحمل الذي يحمل كسوة الكعبه عام 1964‬

‫كان عمري وقتها 19 عام وربنا كرمني ورأيت الكعبة الشريفة‬

‫وهي تكسو بالكسوة الجديدة‬

‫ويومها عرفت أن لكل شيء كسوة تجملها وتحميها‬

‫وأن كل شيء يتغير، وأن ربنا فقط هو الثابت‬

‫مهره"، الشرطة متواجدة أسفل" ويريدون أن ينتهوا من التقرير‬

‫يقولون أن شخص رمى عقب سيجارة وأنه كان يوجد بنزين بالمحل‬

‫الحمد لله على ما حدث‬

‫لا توجد مشكلة‬

‫سنجدد ما قد حُرق‬

‫الحمد لله‬

‫هيا‬

‫ده حجر مشكلة، ما يجعلك تغلق على نفسك ولا تريد أحداً يدخل إليك‬

‫"اسمعي يا "صفاء‬

‫هناك أشخاص يعيشون لكي يأكلوا ويشربوا وتتزوج وتنجب وفقط‬

‫لكن هناك أشخاص أخرى حرة‬

‫قلبها يرفرف عندما ترى شيء حر مثل هذا‬

‫شيء حر مثل هذا؟‬

‫لأ ده حجر... وريني - "صفاء" -‬

‫ماذا قولنا من قبل؟‬

‫،حفظت وفهمت، ممنوع اللمس وكأنه ابن من أبنائك‬

‫بالفعل... هيا، اريني ما الذي تريدين توقيعي عليه‬

‫هذا الملف عليك أن تقرأه وتوقع كل صفحة به‬

‫إذن اتركيه لي الآن‬

‫أريد أن أسألك سؤال‬

‫إنك تربح من الألماظ والمجوهرات‬

‫ما الذي يجعلك تشغل تفكيرك بمشاريع صغيرة ليس لها أي فائدة؟‬

‫مثل المكاتب والسمسرة والمحلات والورش‬

‫ما الفائدة من هذه الورش؟ - "لا، كله ما عدا الورش يا "صفاء -‬

‫هذه الورش هي الشيء الوحيد التي تفسح لي الطريق لكي أعرف أن أعمل فيما أحبه‬

‫لكن لابد أن نجع أشيائنا ...لأن الضرائب‬

‫"ثانية واحدة يا "صفاء‬

‫مرحباً‬

‫"أجل يا "سحر‬

‫طارق"، حان ميعاد الجامعة"‬

‫يا "مهره" ما زال الوقت مبكراً وليس عندي أية محاضرات الآن‬

‫فلتستيقظ‬

‫اليوم لا ينتظر أحد، ما هذا؟‬

‫ماذا؟ أنا جاهزة منذ فترة‬

‫لست عادتك‬

‫لا يوجد، لقد أفتقدت المدرسة‬

‫هل المدرسة هي من أفتقدتيها؟‬

‫إذن سوف لا تذهبي للمدرسة اليوم - أنت دائماً تفعلي عكس ما أريده -‬

‫أنا عندي إمتحان مهم‬

‫اعطيني التليفون المحمول‬

‫فلتأخذي التليفون المحمول‬

‫كلا يا ناصحة، ادخلي كلمة السر‬

‫تفضلي‬

‫لمي شعرك هذا‬

‫أنا بصراحة لا أصدق ماذا تفعلين‬

‫كيف استيقظتي مبكراً هكذا وكنتِ بالأمس لديكِ مصيبة؟‬

‫،"ما فات قد مات يا "طارق فلننظر لما هو قادم‬

‫لكي ما نخسر كل شيء‬

‫أوجدتي شيئاً؟‬

‫كلا، ولكنكِ لم تأخذيه‬

‫انصرفي يا أختي‬

‫،تعالي يا دائمة النسيان فلتأخذي طعامك، خذي‬

‫فلتأكل، هذا هو الشيء الوحيد الذي تجيد عمله‬

‫إنكم لمتعبون‬

‫أعلم أنكِ لا تحبين ما أقوله لكِ‬

‫لكنني أريدك أن تنتهي من دراسة الثانوية العامة‬

‫لا تقلقي، أنا أستطيع‬

‫خذي تليفونك المحمول حتى تعلمين أنني أثق بكِ‬

‫فلتبقيه معكِ، أنا لا أريده‬

‫ما هذا؟ لقد كنتِ تريدينه بشده‬

‫أنا عندي إمتحانات ووجوده يعطلني‬

‫حسناً، اعطني قبله‬

‫أريدك أن تركزي - حسناً -‬

‫سلام عليكم - عليكم السلام ورحمة الله وبركاته -‬

‫اسمع‬

‫ألا نقدر أن نقلل المادة الفعالة قليلاً؟‬

‫كيف نقلل أكثر من هذا؟‬

‫نحن نضع 10 في المائة فقط من المادة الفعالة‬

‫فلتأخذ حذرك، هكذا سوف لا يكون دواء، سيكون مرضاً‬

‫سنقلل المادة الفعالة وسنزيد نسبة ربحك‬

‫ستكون 25 في المائة بدلاً من 20 في المائة‬

‫ما رأيك؟ - صراحة، أنت جريئ جداً -‬

‫وأنا خائف، المسئولية كبيرة، ولم تم اكتشافها سيكون عقابنا كبيراً‬

‫لا تخف‬

‫لقد جهزت قريباً لي من بعيد ليكون لنا أماناً‬

‫لكي يوزع الدواء المغشوش؟ - أنت ممتاز -‬

‫وأين هذا الرجل؟ - لقد حرقت له المحل الخاص به لتوي -‬

‫يا ساتر يا رب، ما علاقة هذا بذاك؟‬

‫عندما تحرق أصابعه سيبحث عن الدواء‬

‫ياله من تخطيط رائع‬

‫صدق من أطلق عليك معجزة‬

‫أستاخذ الـ25 في المائة وتقوم بتقليل المادة الفعاله؟‬

‫موافق - اتفقنا -‬

‫سأحضر الشاي الآن - لقد قال لك أتفقنا -‬

‫فلتكمل وجبتك من الأكل‬

‫إنني آكل أي شيء في الكلب ما عدا هذا‬

‫لقد ضربته بالرصاص؟ هل أخذت حقك؟‬

‫هل أعطاك "الديب" حقك؟ أم فقط جعلت زوجتك وأولادك يحزنون عليك؟‬

‫ضرب النار لأخذ الحق يعتبر بلطجة‬

‫،وكلنا الآن ليس معنا حق من أكبر شخص فينا إلى أصغر شخص‬

‫معكِ حق في كل ما قلتيه يا زوجة عمي‬

‫والآن أنا عدت‬

‫لكي أنهي هذا الخلاف‬

‫لا أريد أن يُقتل أي شخص بسببي‬

‫ولا أريد "جابر" يتحمل بالمسئولية بدلاً مني‬

‫"لا تكترث هماً بـ"جابر‬

‫لماذا ترجع مرة أخرى؟‬

‫والآن أتيت وتتحرك في الشوارع بدون أن تخبرني‬

‫هل أنت معنا أم علينا؟‬

‫ما حدث قد حدث ورميناه "خلف ظهورنا يا "جابر‬

‫وما سيحدث سأحله أنا بنفسي‬

‫،اتركني أذهب لهم حاملاً أكفاني لا يمكن أن يموت أحد بدلاً من أحد‬

‫أقسم بالله سوف لا تتحرك من هنا قبل أن ياتي الحج "عربي" وهو ما سيقرر ماذا سنفعل‬

‫،رزق" لا يريد أن يقتلك أنت فقط" رزق" رزق سيطلق طلقاته ولا يهمه أحد"‬

‫لا يستطيع فعل شيء‬

‫وإن أكثر في الكلام سأتعارك معه‬

‫ومن قتل مرة قادر أن يقتل مرة أخرى - ما هذا يا "محسن"؟ -‬

‫ماذا حدث يا "جابر"؟‬

‫اصمتوا، اصمتوا‬

‫ما يسعى وراء المشاكل تأتي له المشاكل له ولأهله‬

‫إن كنتم تريدون ان تتعاركم سوياً إذن فسنفوض أمرنا لله‬

‫الهد في الجزر واعر‬

‫اجلسوا لتستريحوا‬

‫لا فائدة من الحديث بإنفعال‬

‫صباح الخير يا أسطى‬

‫صباح الخير، أؤمري يا أستاذه‬

‫من الذي أحضركم هنا، هل عاد "جابر"؟‬

‫جابر"؟ من هو "جابر" هذا؟"‬

‫من أحضرني هنا هو "زيدان" باشا‬

‫زيدان"؟"‬

‫صباح الخير، الله أكبر، الله أكبر‬

‫يا لحظ من كان النقيب "خاله يا ست "مهره‬

‫ماذا يحدث؟‬

‫"كيف علم بهذا "زيدان ...بك؟ وما الذي جعله‬

‫ما الذي جعلكِ تتركين عملك في الصباح هكذا وأتيتِ إلى هنا؟‬

‫أنا أعرف أرد على ما يخصني‬

‫...لكن ما يخص الأستاذ الله أعلم بما في ضميره‬

‫يا أسطى، من فضلك انزل، شكراً جزيلاً‬

‫نحن بيننا أتفاق مع أناس أخرى، انزل‬

‫حسناً، الأرزاق بيد الله - هيا انزل -‬

‫هل جُننتِ؟‬

‫هل يجد أحداً كل هذا ولا يقبله؟‬

‫"لا يوجد شيء بلا مقابل يا "سحر‬

‫هل "عصام" أصبح غنياً أم ماذا؟ على كل حال لا تتأخري حتى نرجع للبيت سوياً‬

‫لا تقلقي، سوف لا أتأخر‬

‫كيف حالك يا "عصام"؟‬

‫كيف حالك يا "جومانا"؟‬

‫من صاحب هذه الدراجة النارية؟‬

‫هل أعجبتكِ؟‬

‫إنها دراجة "إبراهيم" صديقي‬

‫اسمع، فلتجعلني أقودها‬

‫لكي تجعلينا نقع، أليس كذلك؟‬

‫لا تقلق، سأستطيع قيادتها - هل أنتِ متأكده؟ -‬

‫أريد أن أجرب فقط - ولكن بشرط -‬

‫كلا يا "عصام"، لن يحدث - أنا ما زلت لم أقل أي شيء -‬

‫"فلننتهي من هذا الكلام يا "عصام‬

‫نحن أمام المدرسة وسوف لا نستطيع أن نظل واقفين هكذا‬

‫أستجعلني أقودها أن أنصرف؟ - حسناً، سأجعلك تقودينها، أنتِ دائمة الغضب -‬

‫ارتدي الخوذه‬

‫كيف أرتدي هذه؟‬

‫،لا تعرفين كيف ترتديها ارتديها برأسك‬

‫كيف أقوم بتشغيل هذه الدراجة النارية؟‬

‫احترسي الله يخرب بيتك، احترسي‬

‫لا تخف‬

‫يا بنت بهدوء‬

‫أقول لكِ بهدوء، الله يخرب بيتك، ستحدث حادثة‬

‫احترسي، احترسي‬

‫يا نهار أسود‬

‫يا نهار أسود علينا‬

‫ابتعد‬

‫حسناً، حسناً‬

‫"جابر"‬

‫لا يهمك وندخل على "القط" بالإكراه‬

‫وأستطيع أن أحرق رجال أيضاً مقابل "أرضنا التي حرقها "رزق‬

‫من قال هذا الكلام؟‬

‫رزق" لا يحرق أراضي ولا منازل"‬

‫رزق" له ثأر عند ابن عمك وأنت" من تصدر في هذا الموضوع‬

‫أنت مكانتك كبيرة يا "قط"، ولم أحضر إليكَ إلا لسبب قوي‬

‫لقد حضرت إليك كي تأخذ لي حقي‬

‫حقك؟ من من تريد حقك يا ابن "شديد"؟‬

‫ومقتل "الديب" ما زال حديثاً‬

‫كلا، هذا الموضوع يختلف عن تلك‬

‫الثأر يا إما قتل أما قتل، أو عوض عن ما قُتل، إما فراق‬

‫أما الأرض فهو شيء آخر‬

‫شأن؟ وما هذا الشأن؟‬

‫تكلم، ماذا تريد‬

‫أريد أن ترجع الأرض كما كانت والزرع بها‬

‫"اذهب يا "جابر‬

‫اترك الأيام تقلب الأرض مرة أخرى‬

‫وأدعي من ربنا أن الثأر الذي عليكم لا يزيد بثأر جديد‬

‫هذا هو رأيك؟‬

‫حسناً‬

‫فلتتذكر إنني حضرت إلى هنا وقدرتك‬

‫قبل أن أتصرف بيدي وتشتكي وتقول أن "جابر" لم يقدر الكبير‬

‫العب‬

‫لقد خسرت‬

‫أنتم أيها الفشلة‬

‫لقد قال لي أبي يا "رزق" زمان‬

‫ربنا يجعل غريمك رجل‬

‫لأن الرجل كلامه واضح، وأنت يا "رزق" لست رجلاً‬

‫أستطيع أن أقتلك الآن‬

‫لكنني سوف لا أفعل هذا‬

‫لقد حرقت أرضك مثلما حرقة أرضي‬

‫وعقاب ما فعلته في مصر من ضرب الرصاص‬

‫سيكون عقاباً صعباً‬

‫وأقسم بالله، أي خطأ يحدث منك ثانية سوف أعاقبك على ما فعلته كله‬

‫وسأتحكم فيك‬

‫أنت تعلم جيداً أن ضربة الرصاص بحياة رجل‬

‫هذه المرة لم أوجهها لأحد‬

‫أقسم بالله المرة القادمة ستكون موجهة لرأسك‬

‫لا تخاف‬

‫ارعب الفاشل ولا تجرحه‬

‫اهدأ‬

‫الآن تريد أن تدافع؟‬

‫هيا لنرى ما حدث في الأرض‬

‫مما يتطلب وجود... ماذا؟‬

‫،مهره"، فلتري هذه الكلمة" ...مكتوب خابور‬

‫خابور؟ - أجل، هذه هي -‬

‫ما خابور هذا؟ - هذا هو المكتوب في الورقة -‬

‫خبير قانوني‬

‫خبير قانوني؟‬

‫بلا نقط ولا حروف ولا يعرفون كيف يكتبون‬

‫أنت من هي متفوقة‬

‫يا للإرهاق، سأعيد كتابة كل ما كتبته‬

‫فلتجيبي على هاتفك، لربما أحد يريد منك مالاً‬

‫مرحباً‬

‫لا أسمعك جيداً‬

‫مرحباً‬

‫ماذا؟‬

‫أختي أنا؟‬

‫يا نهار أسود‬

‫سأحضر، سأحضر حالاً‬

‫يا نهار أسود‬

‫"الحقيني يا "شيرين - ماذا حدث؟ -‬

‫الحقيني - اهدأي -‬

‫يا للمصيبة - فلتأخذي معكِ الملف الذي تكتبينه -‬

‫لقد إختلقت قصة حتى تجعلني أعمل عملها‬

‫ماذا بكَ يا "جابر"؟‬

‫أحاول الإتصال بكَ منذ أمس ولا تجيب على الهاتف‬

‫آسف يا "مهره"، سنتحدث في وقت لاحق‬

‫"مهره"، "مهره"‬

‫هل حرقت له الأرض؟‬

‫أنت هكذا تصعب الأمور ولا تقوم بحلها‬

‫"اسمع يا "جابر‬

‫ما قاله ابن عمك "محسن" صحيحاً‬

‫"وما فعلته مع "القط و"رزق" أثار الغضب‬

‫والمشكلة سيتورط فيها الكل وضرب الرصاص لا يوجد أسهل منه‬

‫"كنت أود أن تكون بجانبي يا "جابر‬

‫أكثر شيء أحبه معك أنك دائماً تطمئنني‬

‫أنا متضايقة منك‬

‫أختي حدثت لها حادثة‬

‫"كان يجب أن تكون بجواري يا "جابر‬

‫يا "مهره" أحلف برحمة أبي وأمي هذا هو ما حدث‬

‫كنت أعبر الطريق ودراجة بخارية صدمتني‬

‫وما هذا المكتوب في تقرير الشرطة؟‬

‫ومن حملوكي من على الدراجة النارية‬

‫والولد الصايع الذي هرب بالدراجة النارية وتركك ولم يطمئن عليكِ‬

‫...لقد هرب لأنه ولد - يا "مهره" من فضلك لا تقولي شيء لم يحدث -‬

‫...أولاً - أولاً لقد هربتِ من المدرسة -‬

‫ثانياً، لقد وصلتلك إلى داخل المدرسة‬

‫ما الذي جعلكِ تهربين من المدرسة؟‬

‫أنا لم أهرب من المدرسة، أنا خرجت عند إنتهاء اليوم الدراسي‬

‫يا لكِ من كاذبة - أنا لم أكذب -‬

‫أصحابك وكل من في المدرسة قال أنكِ لم تذهبي للمدرسة اليوم‬

‫أنا لم أعرف سوى أنه حدث حادث لي حيث أن دراجة نارية صدمتني‬

‫وأشعر بدوخة شديدة‬

‫لا أستطيع‬

‫تفضل‬

‫مساء الخير - مساء الخير -‬

‫لم لم تمري علي في الحسابات؟‬

‫،لقد قلت لحضرتك أنني سأدفع لك وليس بالداعي أن يكون اليوم‬

‫كلا، لابد أن يتم الدفع اليوم حتى نستطيع أن نكمل الفحوصات والأشاعات‬

‫،حسناً، لا نريد أن نكمل هنا سنذهب إلى مستشفى آخر‬

‫هيا يا "طارق"، فلتحضر سيارة‬

‫للأسف سوف لا تستطيع أختك أن تنصرف إلا بعد أن يتم دفع المصاريف‬

‫ما هذا يا أستاذ؟ أنا لا أفهم‬

‫القانون ينص على غير هذا‬

‫أنا آسف ولكن التعليمات التي نتبعها تنص على أنه ينبغي عليكم دفع المصاريف‬

‫حتى تستطيع أخت حضرتك أن تنصرف‬

‫بعد إذنكم‬

‫كم المبلغ المطلوب يا "مهره"؟‬

‫15 ألف جنيه‬

‫،"حسناً، فلنأخذهم من "ميمي إن لديها أموالاً طائلة‬

‫اخرسي - أنا فقط أقول رأيي -‬

‫لقد أرضيتني ورفعت رأسي‬

‫لقد أخذت حقك وحق أخوك‬

‫أنت دائماً رجل شهم، لا تخاف‬

‫ودائماً وقور مثل أبوك‬

‫تبدو قاسي ولكن الحقيقة أنك طيب‬

‫أجل يا أمي‬

‫من رباه أبوه لا يخطأ‬

‫وأنا رباني أبي على الأصول‬

‫الله يرحمه‬

‫أبوك يا "جابر"... عاش ومات كالطيف‬

‫أبداً لم يكن ثقيلاً على أحد‬

‫أقسم بالله أنه أبداً لم يقل لي إني جوعان واحضري لي أكل‬

‫ولم أره في أحد الأيام إلا وهو كالطفل الصغير‬

‫..."أقول له "يا أبو "جابر "هناك مشكلة بالخارج‬

‫يضحك ضحكة صافية مثل اللبن الحليب‬

‫ويتكلم معي كلام هاديء يهدئني‬

‫مثلك أنت‬

‫الله يرحمه‬

‫"قولي لي يا أم "جابر - نعم -‬

‫لو كان أبي في موقفي، هل كان سيقتل رزق"، أم ماذا كان سيكون رد فعله؟"‬

‫كان سيفعل كما فعلت أنت‬

‫يشد وقت الشده، ولا يتهاون في الحق‬

‫الدنيا بها الكثير‬

‫الذي يضمن كاذب‬

‫واللي مسلم ضامن‬

‫الله أعلم ما سيحدث فيما بعد‬

‫أشعر وكأن كل الناس تريد إختلاق المشاكل‬

‫ويبحثون عن المشاكل‬

‫وفي نفس الوقت يخافون من بعض‬

‫وكل أحد يتخيل أنه الوحيد الذي لم يتأذي من المشكلة‬

‫كلامك عميق يا ابني‬

‫يبدو وكأنك كبرت في العمر قبل الأوان‬

‫أريد أن أطلب منك طلب‬

‫عندما يحين وقت أن أموت‬

‫"لم يحمل نعشي أحد غيرك يا "جابر‬

‫ولا يغلق أحد قبري غيرك يا ابني‬

‫"أطال الله في عمرك يا أم "جابر‬

‫وأطال الله عمرك يا ابني - بعد الشر عنكِ -‬

‫فكرت أن نشرب الشاي سوياً‬

‫"أفتقدناك يا "جابر‬

‫"شكراً يا "عبيد‬

‫يا "شمس"؟ أتريد أن تشرب الشاي؟‬

‫"أستاذه "مهره‬

‫ما هذا؟‬

‫ماذا تريد؟‬

‫لقد قلت لك أنني سأدفع‬

‫أستسجننا؟‬

‫آسف إن كنت ضايقت حضرتك وتكلمت بطريقة غير لائقة‬

‫على كل حال لقد تم سداد المبلغ كاملاً‬

‫وها هو إيصال الدفع‬

‫لا يوجد اسم على الإيصال‬

‫يمكنك الآن أن ننتقل إلى غرفة أخرى بها سريرين و3 وجبات كاملة‬

‫ويمكنك أيضاً أن تقيمي كمرافق مع الآنسة‬

‫بعد إذنك - انتظر، انتظر -‬

‫أسترحل وتتركني هكذا؟‬

‫أريد أن أعرف من الذي سدد المستحقات؟‬

‫أنا - بعد إذنكم -‬

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.