Original subtitles

Ei bine, am ratat cu totii.

Cineva a apasat butonul gresit.

Lumea ar fi putut fi distrusa.

anca nu stim care, dar oricum.

Acest lucru nu este sfarsitul lumii. Acesta a fost reconstruit si ambunatatit.

an cele din urma, pentru unii. Este numit "Genetice".

Oamenii ambunatatit traiesc ca niste regi.

si acolo sunt restul dintre noi : Speciale.

Chiar daca nu am facut nimic special.

Genetica ambunatatiri nu lucrezi pentru noi.

Suntem oameni normali.

Dar an aceasta lume, ne-a facut

drojdia societatii, sau ceea ce ramane din ea.

Aici este povestea noastra.

DISTRICTUL GENETICE

Acum 65 de ani,

razboiul nuclear a pune capat lumii vechi.

- Impunerea structuri... - Leon, an avans.

... si retele s-au prabusit.

Cufundat antr-o lume an criza,

oamenii s-au transformat pentru o putere

asta a fost mereu la indemana lor.

Natura.

Cati dintre voi stiu cine este acest om?

Liam Smith.

Da. Noastra cea mai mare botanist si genetician.

an padurile din Amazon,

profesorul Smith a descoperit Pomul de Geneza.

- Leon? Esti gata? - Da-mi o secunda.

O minune a naturii , care a aparut dupa razboi.

Razboiul a distrus sistemul electric.

Oamenii de stiinta au folosit flori de Geneza

pentru a recolta energie,

anlocuirea ansamblului sursa de alimentare retea.

Florile Copacului de Geneza acumula o multime de energie

an zilele noastre, energie Geneza este peste tot.

- Pomul este sensibil la... - Chloe? Eu sunt acolo.

- an conditiile, etc. - Totul merge bine?

Dapache-toi, devine plictisitor.

... si umiditate.

Avand an vedere importanta lor,

fiecare Copac este controlat de guvern.

- Acestea sunt cultivate... - Ai vazut meciul de aseara?

Abruzzo nu a reusit sa knock out de Ienupar.

Este greu de a gasi un bun mijloc.

Du-te.

Am de gand sa fac un scandal.

Juniper nu prinde ei nu mingea

chiar daca l-am dat.

Ce este acest lucru?

Vin aici.

O jucarie aici? Hei! Stop!

antoarce-te aici!

Ce este?

Nici o idee. Am sunat-o.

Acest lucru este de mine!

Noapte buna!

Buna treaba, Domnule Lacusta.

Ei bine.

Astfel, 90 % dintre copii se nasc cu teribil

- tulburari genetice... - Asta.

Dar speranta a ramas.

Aceasta floare a venit sa ne salveze.

De acces, acces la doua...

... si integrate cu succes an genomul uman.

Acest succes revolutionar condus

biologic revolutie.

Oamenii au depasit limitele lor fizice.

Evolutia lor a facut un salt anainte.

Prin inginerie genetica...

Du-te, du-te, du-te.

Omenirea nu a mai fost ampiedicata de vulnerabilitatile sale.

Ajungem

antr-o noua era posibil.

Pentru mai mult de o jumatate de secol,

fiecare persoana se naste cu o ameliorare genetica

a primit anainte de nasterea lui.

Nu te uiti la fiecare alte.

Unele au un bun simt al auzului, altele sunt mai rapid

sau au o viziune, un miros sau un gust ambunatatit.

Unii canta ca angerii,

ca Mira,

cine a beneficiat de ambunatatirea an voce

cele mai avansate al Institutului.

Acest lucru se Mira!

Multumesc Dr. Liam Smith pentru aceste ambunatatiri.

Pacat ca nu exista leac pentru monstri.

Bobby! Noi nu-i numim "monstri".

Acestea sunt numite "Speciale".

Toata lumea nu a fost norocul nostru.

10 % din oameni sufera de o imunodeficienta

prevenirea ameliorare genetica.

Acest lucru nu este vina lor. Ei pot avea o viata frumoasa

si sa fie util pentru societate

prin curatare sau alte sarcini mai putin solicitante.

Fara ca cineva sa aiba grija de aceste sarcini...

Chloe.

Chloe. Codul este incorect.

Aveti pentru a gasi codul. Da-mi codul corect.

Ele sunt numite astfel "Speciale".

Ei nu sunt cu nimic speciale. Acestea sunt doar monstri.

Tatal meu a spus ca ar trebui sa - l taie.

- Prostii! - si tu, tu ce esti?

O prietena de monstri?

- Lupta! Lupta! - Ma hartuiesti! La salvare!

- La salvare! Tais-toi! - Opreste-te!

Stop! Calmeaza-te!

Domnule, ajutati-ma!

Acestea sunt rai! - Da-mi drumul!

Ce se antampla?

Totul merge bine. Voi face cu ea.

Leon. ancercati 130-420-29.

Super. Acest lucru este bun.

Avem un curs la final, copiii.

Ar fi o prostie sa-si sune parintii.

- Nu-mi pasa. - Opreste-te.

Urmati-ma la urmatoarea expunere.

Institutul a fost creat

la adapost Copac an inima orasului, la

an scopul de a exploata puterea....

Vise dulci.

... pentru a studia proprietatile sale remarcabile.

Echipe de oameni de stiinta lucreaza neobosit

pentru a descoperi misterele

- Pomul de Geneza. Totul este egal.

Desigur, mama.

Chloe. Trei minute. Pregatiti-va.

- Ce a fost asta? - Nimic. Nu este nimic.

Copac absoarbe materialul radioactiv

atmosfera contaminate

si atunci el se transforma an energie pura

se stocheaza an flori Geneza.

Aceste flori, resursele noastre sunt cele mai valoroase,

este protejat an Institutele de lume.

Fiecare Copac, care functioneaza ca un "reactor" stand-alone",

furnizarea de energie la putere

orasele noastre si vehicule,

asigurand supravietuirea si progresul omenirii.

Vino sa vezi tata.

ancalcarea a fost depistata an camera de izolare.

Blocare iminent.

Non-esentiale personalul este solicitat

sa plece imediat.

Bun, asta e tot.

Atentie! Avem nevoie de a parasi cladirea.

Toata lumea afara!

Dar ce este aceasta?

Toata lumea afara!

- Urmati-ma. - O intruziune a fost detectat.

- Urmati-ma an liniste. - Blocare iminent.

Tot personalul neesential este solicitat

sa plece imediat.

Uita-te pe unde mergi.

Iertare.

Da-mi asta!

Ce este acest zgomot?

Este...

E doar un ceas.

Crezi ca suntem toti egali?

Nu, nu la toate.

Ea a fost mama mea.

Parintii mei au curatat zona de radiatie.

Mama a spus ca am fi toti bolnavi.

Bogati si saraci deopotriva, suntem cu totii an aceeasi barca.

Iesi de aici.

Sunt senatorul Frank Kessler.

Am un suport Genetic Viitor accesibile tuturor!

Alaturati-va-ma sa voteze un rasunator "da

- propunerea 42... - Douazeci si cinci.

... un pas revolutionar fata de accesul la tratament

de maternitate.

Eu sunt Mira Jones.

an sprijinul propunerii, 42,

Eu conduc un tur an Districtul Speciale

la 7 ianuarie.

Biletele sunt gratuite. Apoi mi se alature :

sarbatori Genetice Unitate pentru toate!

Doamne.

- Te-am pus an timp. - Tais-toi!

Rotile nu ma face o masina de curse.

Aceasta este vechi.

- Ai vazut asta? Ce - ai vazut?

Ea vine an judetul nostru. Trebuie sa mergem acolo!

Nu este.

Du-te! Vechi killjoy.

Ce este acolo?

- Mai mult de scoala. - an sfarsit...

Acesta nu a fost ampreuna pentru o lunga perioada de timp, aici.

Acesta este un alt Genetice elitist

care pretinde a fi interesat de noi.

Cel putin, ea ancearca sa-l ajute. Nu face asta pentru tine ametit.

Daca propunerea 42 trece, viata noastra va fi mai bine.

Nu crede tot ce vezi la tv.

Mai ales daca vine de la un politician ca Kessler.

Vezi, ca sunt cinic?

si tu, tu esti naiva!

Mine? Naiv?

Chloe! anceteaza!

Du-te departe, un fel de monstru!

Este interzis ca persoane ca tine.

Trupa de gunoi.

Mama, care a facut acest desen?

- Ticalosi. - De ce?

Pentru ca vor sa ne faca rau.

Dar nu va faceti griji. Eu si tatal tau am sa va proteja.

- Carol? - Mira.

Districtul Speciale nu este an siguranta.

Concertul este deja riscant.

Eu nu pot sa te las sa semneze autografe.

Scopul turului Ecouri este de a include an Special

de la antalnire.

Propunerea 42 are scopul de a uni oamenii, nu?

"Genetice de Unitate pentru toti." Acest lucru nu este ceea ce vindem?

Cum as putea sa fac asta

cu o echipa de securitate si sticla antiglont?

- Nu are nici o semnificatie. - Exagerezi!

Acest lucru este fals!

Te iubesc chiar si fara a fi capabil sa te ating.

- Vreau sa fii atent. - Nu vreau sa discut.

Ia telefonul si anuleaza ceea ce trebuie pentru a anula,

pentru ca am de gand sa se antalneasca Speciale.

DISTRICTUL SPECIALE

Opri. Acte de identitate.

Este ziua de nastere a nepoatei mele.

Ne-am dus sa-i cumpar un cadou.

- Va multumesc. - Va multumesc.

Haide, Chloe. Mergem acasa.

si ei se plang de a fi sarac.

E doar o adunatura de escroci.

Abordare, se apropie. Salut.

- E an regula, T? - Buna. Este de gand sa?

Aceasta este o CSX 1138?

- Asta? - Da.

Senatorul Kessler,

daca propunerea 42 este adoptat...

Cand va fi adoptat, mai degraba.

Da. Multe mirare

cum poti sa ati tii promisiunile.

Uni Genetice si Speciale...

Ideea nu este fara detractorii.

Raspunsul este an stiinta, Laura.

Am condus o echipa de cercetare de ani de zile

pentru droguri proces de dezvoltare, care sa permita ambunatatiri

locul nasterii ca adult

pentru toata lumea, inclusiv Speciale.

De aceea, fac campanie pentru propunerea 42.

Aceasta va permite avansate tratamente post-natale.

Campania electorala se intensifica , iar la audieri a ajuns la capat.

Multi artisti, cum ar fi cantareata Mira,

sunt aparatorii.

Chloe.

Sunt vii?

Tu ce crezi?

- Are de gand sa faca? - Avem paine pe bord.

Haide.

Laura, pot adauga...

anapoi! Asta este ceea ce ti-am spus?

- Sa te ia dracu! - Taci, tu!

Ei sunt copii.

Acord.

Ei nu fac nimic serios.

Bine, bine.

an cele din urma acasa.

antre.

Am de gand sa-mi vad de plante.

Buna, mama. Buna, tata.

Vreau.

Sper ca a meritat.

Acesta este cazul.

Glumesti?

Se va face sub.

Asteptati.

Te-ai folosit de toate acizi de fructe?

stii cat de greu este sa-l creasca?

Dracu fructe. Uita-te la ea.

Este...

Cu extract de floare de Geneza. Face o buna utilizare a acesteia, "Doctor".

Este greu de a gasi.

Acest lucru este minunat! Pot face experimente pe...

De ce nu ancepe cu feluri de mancare?

Are propriul ecosistem.

De ce mereu eu?

Atunci cand parintii tai au plecat, le-am promis

sa-l lasi singur an aceasta lume anfricosatoare.

- Deci, am de a face feluri de mancare. - Ei bine, da!

- Super. Multumesc. - Allez, ouste!

Usor.

Leon!

Eu spal vasele in timp ce canta

Nu-mi pasa Daca tu nu ma auzi

Sunt doar vasele Acesta este motivul pentru care cant

Leon! Veti rade, probabil

si nu-mi pasa Daca tu nu ma auzi...

Fata, e timpul pentru a castiga crusta!

're de gand sa faca bani!

Tot tu.

Sa vedem toate astea.

Am anceput noua mea cu efect de sera proiect de maine.

Daca am gasi iarba pe cabluri,

prietenii tai verde va merge de aici.

Asta este.

Va amintiti ca acest sub-sol a apartinut parintilor mei?

Esti doar un chirias.

Fara mine, munca ta este terminat.

Acesta nu va fi suficient.

Multumesc.

Viitoare!

- Noul dispozitiv de detectat. - Asta e.

Nu-i rau, nu-i asa? Este, de asemenea, aparat de fotografiat.

Viitoare!

Ei bine.

- Leon e Marfa, eu ascult. - Aceasta este o urgenta.

- Haide! - Am ferma magazin.

- Amintiti-va de noi maine. - Asteptati. Nu anchide.

Vino sa-l repara imediat!

Ea nu se misca. Trebuie sa vii aici.

- Am bani. Haide! - Indiferent de pret.

- Districtul Genetice. - Mai ales nu aici.

- Pot sa va ajut? - Este necesar sa-l rezolve.

- Du-te! - Pretul este important.

Reparatii -. Eu platesc triplu.

Triple? Contract.

Restaurant Saint Devonshire din Raion.

stiu.

- Grabeste-te. - Da. Se antampla.

Se antampla.

Esti bolnav?

Triple!

Banii, e vorba de supravietuire. Te va anvata.

an cazul an care ati uitat : ce putem face este ilegal.

Are reguli, Leon!

Nu am de gand pentru a vedea clientii. Ei vin la noi.

Merge, merge. Boom-ul! Tripla. Avem nevoie de bani.

Cum am de gand sa merg acolo fara sa fie prins?

Vei sfarsi an anchisoare si pe mine la orfelinat.

Este an valoare de 200 mai mult?

stiu eu o cale.

Totul va fi bine! Ai ancredere an mine.

Nu este necesar sa fii prins.

Primul se duce la gardul de la 62 St.,

apoi trece frontiera prin deschiderea de Gandolfo Ave.

an cele din urma, sa ia vechi tunel subteran

Brighton.

si voila! Esti pe partea cealalta.

Te urasc, Leon.

Ce-mi place despre acest vin este aroma.

Miroase a trandafiri si cirese.

Acesta este sfarsitul.

Nu-i asa?

Acest lucru este adevarat. Minunat.

Acest lucru nu este destul de gatit.

Ei bine. Ea a fost de gand sa-mi arate aceste date.

Gata pentru a comanda?

Da, ea arata grozav.

Du-te!

Du-te, du-te, du-te.

Hei! Aici! Nu este ca tine?

Da. Grabeste-te.

Pentru a preveni aceste oribile Special pentru a intra.

Foarte amuzant.

Sacru combinatie!

Unde ai fost? Am ajuns aproape de mine.

Uita-te la ceea ce ai facut!

Asta e problema.

Grabeste-te!

Doamne! Anti-Genetice!

Anti-Genetice!

Asta e. Da...

Aici este.

Nu te misca.

Test. Unu, doi, trei!

Multumesc.

"Multumesc"?

Sa-mi multumeasca o data. De doua ori. De trei ori.

Piata noastra?

Miroase bine.

Sper ca ati mancat bine.

A fost ultima ta masa.

Ce?

- Ce se antampla? - Ce?

- Stai aici. - Ce?

- Am sa vad. - Ce?

Da-mi banii!

- Ce? - Stai calm.

an primul rand, bani.

Hai sa plecam de aici. Acum!

- A fost de trei ori pretul. - Leon, hai sa plecam de aici!

Acestea sunt Anti-Genetice. Omoara pe toata lumea.

Avem nevoie pentru a merge, Chloe.

Asta este ce putem face?

Chloe, vino si ajuta-ma!

Trage la fel de greu ca posibil.

Nu vom merge mai departe cu tine an acest scaun cu rotile.

Asteptati.

Chloe, am nevoie de ajutorul tau.

Ajuta-ma sa-l puna.

- Tu ce crezi? - Este o capodopera.

Shhh!

Se pare ca este ultima.

Am facut-o ca sa se ancalzeasca.

Vezi ca pe o repetitie. Garda de energie.

Maine, concert, si poimaine, big bang-ul.

Sunt plin de energie. Eu va continua sa...

Maine, vom merge tot cum am spus.

Nu vom schimba planul.

- E clar?" - Da, sefu'.

- Nu aud bine. - Da, sefu'.

Mark perete.

Da, sefu'.

La sosirea politiei. Hai sa plecam de aici.

Iesi de acolo.

Rahat!

Nici un supravietuitor, nu-i asa?

I-am spus. Omoara-l!

Chloe, haide! Repede!

Lasa-le! Trebuie sa plecam. Acum!

Du-te!

Este de gand sa? Puteti merge acolo?

Du-te.

- Atentie! - Este bine.

Atacul de la restaurant Saint Devonshire

de grup extremist Anti-Genetice

este mult mai crud pentru aceasta zi.

Politia a raportat zeci de victime

si nici un supravietuitor.

O schita de vinovat este comunicata prin intermediul cookie-urilor.

Politia cauta un om mare,

poarta un fel de armura, si o fiica.

Daca vedeti aceste persoane, suna la politie,

pentru ca ei sunt anarmati si extrem de periculosi.

Periculoase? N-am facut nimic!

- Asteptati. Cred. - Ei mint. Nimic nu a fost facut.

Du-te si spune la politie. Vas-y.

Capitanul Hughes!

Un comentariu la coborarea an Districtul Speciale?

Acest district este un ulcer pentru oras.

- Uite. - Asta este ceea ce fac.

Stai, nu. E nebun omul cu maceta!

Aceasta duce la o gasca , ca cea de mai jos.

Hughes?

Acest lucru nu este seful Fortelor Speciale?

Aceasta cicatrice. Ai un punct de vedere, Chloe.

Monstri!

Nu uita : vei fi luat!

El e, da.

Asa se explica de ce ei nu au fost niciodata prins.

De ce o ia pe cont propriu? Nu are nici o semnificatie.

Nici o idee.

Ce? Ce este?

- Unul dintre ei a fost abandonat. - Mira?

Nu-mi imaginez ca-l admire.

Ei au spus ca au an plan alte atacuri.

Acolo este un fel de model.

Un minut.

Concertul va avea loc maine.

si a trebuit sa plec.

Mira este urmatoarea lor tinta.

Desigur.

Astfel de o stea an judetul nostru?

Daca vor sa ne faca sa poarte palarie,

aceasta este ocazia perfecta.

Dar care este scopul lor?

Nu stiu.

Acest om vrea sa prezinte Speciale

ca infractori, criminali.

Cu siguranta o sa ne striveasca, sub pretextul de a lupta

crima. Acest tip este un psihopat.

Este necesar sa se faca ceva.

Da.

Paraseasca orasul? si Mira? si oamenii de la concert?

- Este necesar pentru a le salva. - Esti nebun? Cum?

Ai 12 ani, si sunt un paraplegic.

Nu poti vedea politie. Unul este cautat pentru crima!

Dar daca aceasta are loc, an Special , va fi vazut ca infractori!

Ai anteles? Acest lucru nu este doar de noi!

Acest lucru va fi rau pentru toti. De ce razi?

ami pasa de noi si de a salva fundurile noastre.

Cum? Daca fugim, ei vor pierde magazinul.

Vom fi pe strada.

Suntem an cautarea an toata tara!

Nu avem de ales.

Este necesar pentru a avertiza oamenii si Mira.

Vom lua si l-a aruncat an anchisoare pe viata.

Nu mai spune nimic, si fa-ti bagajele!

Eu nu va veni.

Chloe, opreste-te.

Mira si ceilalti nu face cu tine.

- Ma daca.

Fara mine, n-ar fi plasat antr-o casa pentru o lunga perioada de timp.

Sunt sub responsabilitatea mea. si de vei face asa cum ati spun!

Deci, fa-ti bagajele.

Se duce la diavolul.

Iertarea?

Du-te la dracu!

M-am gandit mereu ca fratele meu mai mare.

Ca singurul tip de oras este putred!

Dar nu cred ca la tine!

Nu esti decat o bucata de rahat pe roti!

Chloe!

Acest lucru nu este doar de noi!

Acest lucru va fi rau pentru toti. De ce razi?

"Egal", fundul meu.

M-am gandit mereu ca fratele meu mai mare.

Doar "o bucata de rahat pe roti".

Ai 12 ani, si sunt un paraplegic.

Nu face asta pentru tine ametit.

Poate pot restabili echilibrul.

Ce este...

Leon?

Ce este asta?

Chloe, vei cadea bine.

Ma puteti ajuta?

Ce faci?

Am pictat, am facut niste touch-up-uri, si...

Cred ca am o idee. - Nu va parasi orasul?

M-am schimbat mintea mea.

Ai de gand sa ma ajute sa urce acolo, atunci?

Atentie.

- Slow motion. Este acest drept? - Este bine.

- Totul merge bine? - Da.

Am de gand sa bata Hughes,

marturisesc , si rotiti-l la politie.

Prea bine!

Te vei lupta cu ce?

- Da-mi asta. - Bine.

- Vreau. - Back-up.

Atentie! Este de gand sa?

Fi atent cu ea, bine?

- Nu asta. Da-mi asta. - Slow motion.

Asteptati.

Ai nanofire.

Pot crea reactivi , care va...

- Pentru brat combinatie. - Exact.

Acest lucru este minunat.

Veti fi an masura sa elibereze polen, trage spini,

- cum sa creasca radacini! - Radacini? De ce?

Nu stiu. Pentru ca poti. De ce nu?

Mana an mana , Vom gasi o armonie

Viitorul este Luminos si tanar

Bine merita Sa fie fericit si liber

Chiar daca nu esti ca mine

si eu nu sunt ca tine

Nu-mi spune ca vocea ta Este o picatura an ocean

Pentru ca eforturile tale sunt suficiente

Da-mi o sansa si te voi face sa vezi

Esti ca mine Si imi place de tine

Stand anapoi!

Ia de pe gard! Imediat!

Toata lumea anapoi! Stand anapoi!

Ce este planul?

stim ca Mira este tinta.

Ne pasa si ne asteptam ca ei sa atace.

Ma opresc si sa suni la politie.

si daca va lipseste ceva?

Trebuie sa se asigure ca nu este.

Se va lua o multime de munitie.

Voi face cu ea.

Stop! Ajutor! Nu! Lasa-ma!

Du-te! La salvare! Da-mi drumul!

Nu! Carol!

Carol!

Daca doriti sa-l cante din nou, printesa, va doresc numai bine.

Arunca-l!

Cine esti tu, ai? E cine, ce clovn?

Ce vrei, Omul de Flori?

Mira, treci an masina!

Mira, aici!

Nu-i lasa sa scape!

Ai fost tinta!

- an camion! Du-te! - Da.

Cine a fost, acesti oameni?

Anti-Genetice. Vor sa te rapeasca.

Nu va faceti griji : ne va duce antr-un loc sigur.

Este un fel de rapire?

- Ce este aceasta poveste? - Exact, nr.

Esti an siguranta aici. Este asa cum a promis.

Am sunat-o pe Chloe. Aici Este Leon.

... nivelul cel mai de jos al societatii.

Totul merge bine. Esti an siguranta.

Doamne, Mira, tu esti...

Sunteti cu adevarat acolo. Este...

Poti sa-mi spui ce se antampla?

M-am pierdut. Unde sunt? - O secunda! Voi fi anapoi.

Este...

... au lansat un atac obraznic...

Nu e nici momentul, nici locul, dar...

Chloe!

- Du-te an camera ta. - si apoi, brusc,

- au ancercat... - Tais-toi.

... pentru a elimina cantareata.

Din fericire, Mira a fost capabil sa scape

cu ajutorul de o entitate necunoscuta.

Nu stim unde este acum.

- Deci, tu... - Timpul incidentului,

managerul de Mira a fost ranit.

- Este... Te-am salvat?

Asta nu e nimic.

Fortele Speciale capitanul Hughes...

Sunteti ranit?

Este de gand sa.

Lasa-ma sa ma uit.

Sa vedem. Vezi.

O sa aiba grija de ea.

... a scapat miraculos cu atacatorii sai.

stim unde este...

O sa arda.

Vreau sa va asigur ca nici o discriminare...

Destul de bun pentru o cantareata.

antotdeauna mi-am dorit sa devin medic.

- antr-adevar? - Da.

Ajuta pe altii.

Ma puteti ajuta mai usor?

ami pare rau.

Ar trebui sa fie, dar nu miscari bruste,

an caz contrar, va dura mai mult. Bine?

Multumesc.

PUTEREA DE FLORI

"Puterea florilor", nu-i asa?

- Tu esti?" - Da. Foarte dragut.

A fost mai important de facut.

- Foarte frumos. - Va multumesc.

Politia ne cauta.

Anti-Genetice a pregati urmatorul lor atac.

De ce?

Ne place chiar mai Special pentru ei.

Acesta este scopul.

Fortele Speciale sunt an spatele tuturor.

Vor sa poarte palarie.

- Hughes este liderul lor. - Asteptati.

Hughes Fortele Speciale?

- Da. - Non. Imposibil.

Ei vor sa puna capat la Propunerea 42.

antrebarea este : "Unde va fi urmatorul atac?"

antrebarea este : "Cum sa ajung acasa?"

Am un eveniment maine la Centrul de planificare a familiei.

Kessler este de asteptare pentru mine, toate mass-media va fi acolo.

Trebuie sa ma duc acolo.

Asta este. Acest lucru este an cazul an care va avea loc pentru urmatorul atac.

Ce? Centrul este urmatoarea tinta?

Da, este logic! Au vorbit despre asta la restaurant.

- Da. - Ce?

- Nu are sens! - Ai ancredere an mine.

Este logic. Astazi, ei au ancercat sa te aiba.

Maine, acesta va fi Kessler.

Kessler?

Amintiti-va de ceea ce au facut

de afiseaza sale.

ati amintesti?

Doamne.

Doamne. Acest lucru poate fi urmatoarea tinta.

- Este necesar sa anunte politia. - Nu, nimeni nu ar trebui sa fie numit.

Hughes a lucrat pentru politia.

Nu stim cine altcineva este implicat.

Trebuie sa-l surprinda sa se opreasca.

Eu sunt cel mai mare fan, dar are dreptate.

Este complet nebun.

- Am de gand! - Non.

- Lasa-ma sa ies! - Nu!

Am rapit! - Nu!

- Non? - Nu initial.

- O schimbare de plan. - Prieteni.

- Te rog... - Acest lucru este scandalos!

Ea a vrut pentru a obtine mai aproape de Speciale, non?

Ei bine, uite, acolo esti. Bucurati-va.

Voi schimba combinatie.

Acum sunteti cu noi. Stai linistit.

Avea grija de ea.

Sunt senatorul Frank Kessler.

Asta este de a spune?

Am un suport Genetic Viitor accesibile tuturor!

Alaturati-va-ma sa voteze un rasunator "da

propunerea 42.

Senatorul Kessler va fi prezent maine

la Centrul de planificare a familiei.

La Centrul de planificare a familiei.

Copiii dumneavoastra. Viitorul nostru.

an cazul an care Genetice va...

Am un plan.

si aveti de gand sa ma ajute.

Mine? Ajuta?

Am de gand sa aiba un copil.

Ce?

Este necesar sa introduceti Centrul de planificare a familiei.

Ne prefacem pentru a avea un copil.

Am mascarada, este antre, este toata lumea

la adapost, si previne gasca de omor.

si apoi ne-am astepta sosirea politiei.

Vom fi albit. si Hughes va merge la anchisoare.

Chloe, ramane an afara si de a face look-out.

Ma avertizeze , atunci cand vad ca se antampla.

Mira? Este ca tine?"

Da, buna ziua. Uh...

Sunteti anainte.

Evenimentul nu este...

Am o antalnire cu medicul.

Acord. Vreau sa spun : "desigur."

- Asteptati un moment. - Va multumesc.

Cine este care va ansoteste?

Mine? Eu sunt doctor...

Planificarea Baieti.

Dr Planificare Baieti?

Dr. Tipul De Planificare. Acesta este numele meu de scena.

Ma recunosti cu siguranta.

Ma tem ca nu, Dr. Tip.

Sunt foarte faimos.

Desigur. Am verificat calendarul nostru.

Nu veti gasi numele meu.

Biroul meu a sunat. Ni s-a spus sa vina.

Poti sa te grabesti? Nu ne place sa astepte.

- Desigur. - Va multumesc.

"Dr Planificare Baieti"?

- Serios? - Bun, asta e de ajuns.

Eu sunt un mecanic, nu un actor.

- Dar asta e un nume stupid. - Mira!

Ce surpriza placuta!

ami cer scuze,

dar n-am stiut ca ai avut o antalnire.

Tu nu esti singur.

- Nu, e... - Dr. Tip.

Planificare. Sunt celebre. Foarte celebru.

Spune-mi tu ceva.

Ce pot face pentru tine?

Sper ca acest lucru va ramane antre noi.

As dori sa evite atentia mass-media.

Ai anteles? Acest lucru nu este publica.

- Vad. - Deci...

Se antelege, Mira.

Ai ancredere an mine. Este strict confidentiale.

Te-ai hotarat ce vrei sa

pentru viitorul tau copil?

Iertarea?

Avem mai multe optiuni. Pentru a creste puterea lui fizica.

Sau, daca o permit, frumusetea ta.

Sau vocea ta este incomparabil.

Toate acest lucru este posibil. Trebuie doar sa alegi.

Asculta, Doctore. Eu pot sa va spun "Doctore"?

Deoarece este tot doi medici...

Serios, Doc.

anainte de a va angaja pe mine, vreau sa fiu sigur

printesa mea va primi cel mai bun tratament posibil.

Puteti vizita dumneavoastra la spital?

Clinica noastra este cel mai bun, te asigur.

Suntem singurii din tara

pentru a propune ambunatatiri an angrijire prenatala la cele mai avansate.

Din pacate, vizita senatorului Kessler...

Oh, respect total! antr-adevar.

Dar am sa vad ce cumpar.

Desigur.

Acord. Urmati-ma, atunci.

Multumesc.

La Centrul de planificare a familiei

sarbatoreste 30 de ani anul viitor.

Ne-am ambunatatit celebritati

ca Felicity Pugh, Bob Jenkins, si tu.

Votre merveilleuse voix atait l'une de nos craations.

Pardonnez-moi.

- Docteur... - Laon. Ils sont la�.

Doc, merci beaucoup! Nous sommes tra�s reconnaissants

et impressionnas par votre atablissement.

Nous avons une surprise pour vous.

Mira va faire un concert priva pour vous et votre aquipe.

- Ce n'est pas nacessaire. - Non. Nous insistons.

Tout le monde! Mesdames et messieurs!

Mira va chanter pour vous. Un concert priviti

- Super! - Bonjour. Merci.

J'ai de nouvelles chansons, suivez-moi.

- Da. Urmati-ma! - Asta este. Enter. Du-te.

Hei, niste prosti!

Tot tu, Omule Flori? Ai avut ocazia inainte.

Haide. Nu va faceti griji : nu musca.

Hai sa terminam cu acest monstru.

Prinde petalele.

Du-te.

Am ambunatatit.

De asemenea, nu ajuta. Ia-l!

Vei plati pentru asta, monstru.

- Hai sa plecam de aici. - Hai sa mergem!

- Nu te misca! - Nu trageti.

Tata?

Ce?

- Mira? Mira! - Leon?

ami pare rau. Te-am avertizat.

El mi-a spus totul. El a venit pentru a ajuta.

Nu anteleg. De ce l-ai lasat sa plece?

Pentru ca esti tot ce conteaza pentru mine, fiule.

De aceea.

Fiul?

Este tatal tau?

- De ce, nu mi-ai spus nimic? - Asculta, Chloe...

ami pare rau.

Apoi, tu esti...

- Tu esti unul dintre ei. - Non.

Este de gand sa du-te, fiule. Te-ai descurcat bine.

Sunt mandru de tine.

- Esti an siguranta. - Mira!

Mira! Ce faci aici?

Fiul meu este o dovada ca diferentele

antre Genetica si Speciale a mers prea departe.

Maine, vom vota an favoarea propunerii, 42,

si vindecarea poate ancepe.

Genetice Unitar pentru toate!

D-le Senator. D-le Senator?

Senator, aici!

Doar un moment.

Astazi, Senatul a votat an favoarea propunerii de 42 de ani,

care va conduce la ambunatatiri an postnatale cetatean.

an urma atacului de saptamana trecuta,

propunerea 42,

sustinuta la nivel local de catre senatorul Kessler,

a fost aprobat aproape an unanimitate.

Senatorul Kessler si echipa lui de securitate

a ajuns la Centrul de planificare a familiei.

Ei au ampiedicat un atac anti-genetice,

salvarea multor vieti.

Pregatirile noului tratament sunt an curs de desfasurare.

ancepand de astazi, an Special

va fi transportat la o baza medicala

afara din oras.

an urma tratamentului,

limitele Raionului Speciale se va deschide,

si cetatenii nostri ambunatatit se alature Genetice,

crearea, potrivit senatorului Kessler,

un nou viitor an unitate.

Va rugam sa urmati semnele pentru tine de a face

pentru zonele de descarcare de gestiune.

Va rugam sa procedati an liniste.

Va ramane aici pana la sfarsitul operatiunii, si apoi...

vei face asa cum doriti."

si Chloe?

Ce s-a antamplat cu Chloe? Fata cu care am fost.

Unde a plecat? Ea a fugit.

Dar unul este an cautarea.

Promit ca o sa te avertizez ca imediat ce am gasit.

si Hughes?

Acesta este capul de Anti-Genetice.

De ce nu a fost arestat?

Pentru moment, trebuie sa se concentreze pe tine.

Am dezamagit pe toata lumea.

Vreau sa-mi combinatie. Am nevoie de ea. Unde este ea?

Nu trebuie sa.

Acum ca te-am gasit, ma va vindeca.

Ca tu m-ai vindecat mama.

Leonard...

Am facut ce am crezut a fi cel mai bun...

pentru a ancerca sa te vindece.

M-am anselat.

Eu nu ar fi trebuit sa asculte aceste idioti de medici.

Tu esti cel care a plecat sa faca experimente.

Am iubit-o pe mama ta.

Foarte puternic.

Foarte puternic.

si...

Am facut o greseala teribila.

Ea a lasat o scrisoare.

Am fost atat de frica de ceea ce ai...

ca am dat vreodata.

si apoi ai disparut.

Draga Leon, aceasta este mama ta.

Sunt fericit sa te vad si te ambratiseaza.

Din pacate, vom an curand o sa ne desparta.

Vei deveni cineva de bun, liber si deschis.

Mi-e teama ca-ti urasti tatal,

si ca inima ta s-a antarit.

Viata poate fi cruda, fiul meu.

Ar trebui sa anvete sa ierte, chiar daca e greu.

La urma urmei, ce se antampla cu noi,

an ciuda tuturor erorilor,

familia ramane cu noi , pana la sfarsitul anului.

Suntem cu totii uniti. Totul este egal.

Te iubesc.

Ea a vrut pentru ca ma vei ierta.

Am de gand sa aiba grija de el.

Ei nu ramane pentru o lunga perioada de timp.

Tatal tau a spus ca ne va ajuta cat mai curand posibil.

Cineva are apa?

si du-te acasa pe jos.

Chloe?

Chloe!

Mi s-a spus ca ai fugit.

Crezi sau nu, tu ai reusit.

La fel.

Un pic.

Du-te.

Este de gand sa?

Da. De ce nu ai spus nimic?

Tu esti unul dintre ei? an cele din urma...

Eu sunt unul de-al vostru.

Mira!

De ce i-au avertizat pe tatal meu?

Ai fi putut sa moara. Am avut de a face ceva.

Tu nu vezi...

el este an spatele toate astea?

Gasca, atacurile...

De ce Kessler ar fi an spatele tuturor?

Cine beneficiaza cel mai mult de acest lucru?

El.

Proiectul este sustinut de catre Senat.

Proiectul lui este de asteptat pentru a salva Speciale.

El si-a gasit leacul.

De ce sprijin gasca

- dorinta de a ucide... nu stiu.

Leon. Daca planul de Kessler de mers pe jos,

Eu nu va mai avea nevoie de tine.

Ma andoiesc.

Ceva acolo, miroase a sobolan mort.

Va dura mai mult de un sobolan mort sa-l dovedeasca.

Laborator.

Laborator.

Daca am motive pentru tatal meu,

raspunsul este an laborator.

Trebuie sa gasim o cale pentru a obtine dovezi.

Camera foto.

- Ce? - Camera.

S-ar putea fi mai mult decat o veverita pic enervant.

Taci, vechi.

- Lasa-ma pe mine. - Bine.

- Hei! - Da?

Ca si cum ar fi camera foto, atunci?

Tu, vino cu noi.

Asta?

Da. Asta.

Du-te!

Ridicati bratul. O sa te usture un pic.

- Totul merge bine. - Va multumesc.

Am stiut-o.

Deci, a fost aici ca totul se antampla.

Cum functioneaza?

Sincer, eu nu 't de bine planul tau, Frank.

Am de gand sa-ti arat.

an primul rand, vom extrage biomaterial este necesar

creierul de la donator.

Acesta nu va simti nimic. Este nedureroasa.

Ei bine, aproape.

Apoi...

e un amestec de biomaterial

cu varianta a genei modificare.

Genomul intact donator se leaga de ambunatatire,

si...

Aici este!

Aceasta a fost esenta.

Ea ne permite de a insufla nici o ambunatatire,

indiferent de varsta, si fara limita.

Un adevarat miracol.

S-a rezolvat puzzle evolutiei umane.

Ai promis ca Senatul a va tineti Speciale.

Sper ca nu - i strica miracol

cu aceste deseuri umane.

Vindeca fiul meu e tot ce conteaza pentru mine.

Cat despre ceilalti, nu putem face nimic.

Lor dispozitie genetica previne evolutia lor.

Taxa an masa, este singura solutie umana.

Este...

ce este mai bine sa faca.

Perfect!

A fost un timp an care astept cu nerabdare sa noi elemente.

Ma scape de aceste deseuri.

... biomaterial este necesar an creier de la donator.

Acesta nu va simti nimic. Este nedureroasa.

- ami pare rau. - Este de gand sa mearga.

ami pare rau. N-am stiut.

Este de gand sa mearga.

ami pare rau. Iertare.

- Este de gand sa mearga. - Iertare.

Acest lucru nu este vina ta.

Asculta.

Exista doar o singura antrebare :

"Ce vom face?"

Asta este ceea ce vom face, atunci?

Vom lupta!

- "Lupta anapoi"? - Cu ce?

Cu...

tot ce avem!

Tot ce trebuie sa faci este...

pastrati-le pana la sosirea politiei.

Acest lucru este tot ce trebuie sa faci.

Acest lucru va fi un masacru.

Asta este ceea ce vor ei sa crezi.

Ca tu nu faci nimic , ca nu valorezi nimic.

Acest lucru nu este adevarat!

Este...

Suntem cu totii uniti.

Totul este egal.

Am nevoie doar de combinatia mea.

stiu unde este.

an rezerva.

- Vom lupta. - Vom lupta!

- Da. - Vom lupta!

Ne luptam!

Aceasta este ziua cea mare, Leonard.

an primul rand, eu ai voi vindeca, si apoi restul lumii.

Nu-mi spune asa.

Spune-mi, tata.

Spune-mi unde ai gasit aceasta esenta.

Le stiu pe toate.

Relatia ta cu Hughes, gasca.

Vrei sa omori toti acesti oameni nevinovati pentru a satisface ego-ul tau ponosit!

E mult mai mult decat atat.

Aceasta este evolutia. Nu te poti opri.

Am si eu o intrebare.

De ce?

Tu ar trebui sa fie una dintre cele Genetice!

Nu esti Special.

Ai fost antotdeauna unul de-al nostru.

Cu genomul intact Speciale,

Pot vindeca toate bolile,

toate dizabilitati.

Ne petrecem atat la nivel de top

scara de evolutie!

si totul ancepe cu tine, Leonard!

Singurul meu fiu.

Ai facut toate astea ca sa ma ajute?

Sa ma vindece?

De fapt, tata...

nu eu ca sunt bolnav.

Este de tine.

Leonard.

Leonard!

Chloe, anca mai ai munitie?

De ce? Ai folosit chiar la toate?

Nu te-ai duce departe fara mine.

- Bine, Eu... - Ce?

- Doua aripi. - Bine.

Doua aripi, un pic, doua polen, o radacina.

Acord.

Asta este tot. Nu, stai!

- Un fruct acid. - Numai unul?

Aceasta este ultima.

Face o buna utilizare a acestuia, Om-Flori.

Arata-le puterea de flori.

Noroc.

RAS an zona.

Cine esti tu?

Hughes este de gand sa se antample.

Este necesar sa se dea acest video la politie.

- Repede! - Da.

Intruziuni detectate. Blocare totala.

- Repede! - Este bine!

Intruziuni detectate.

Am nevoie de timp pentru conexiune.

- Cat timp? - Cinci minute.

Patru.

Aici politia. ancarcati video.

Asteptati Un Minut, Leon!

Vei avea nevoie de ea.

- Intruziuni detectate. - Bine.

ancui usa. Nu deschide mai ales.

Leon.

- Ce? - Nu... fi atent.

Serios? Luati-va o camera.

Yuck!

Pentru toti rezidentii.

Pentru siguranta ta, stau an corturi.

O cautare vor fi efectuate pentru a localiza

un individ periculos.

Va rugam sa fiti constienti de faptul ca pentru a oferi un adapost sau de asistenta

acest individ este o infractiune cu consecinte grave.

Cooperare este obligatorie.

Multumesc.

Om-Flori.

Esti ca iarba.

Dar nu va faceti griji.

Am dreptul de instrumente pentru mine sa am grija de tine.

Nu trageti pe, de data asta.

Veti vedea imediat, atunci?

si daca am facut-ai angropat aici?

Apropie-te.

Aici, echipa Alpha 1. Cerere de sprijin imediat.

Situatia nu e sub control.

Deci, cum te simti?

Lasati-l sa mearga!

Pentru a rezuma, o mica florarie.

Unde te duci?

Ce se antampla acolo?

Lansare -.

Deja obosit, murdar, monstru?

Esti bine?

- Da, asa va fi. - Mira! Mira.

Eu sunt bine. Spune-i.

Ei bine primit. Am verificat.

Spune-i.

Avem nevoie de tine imediat!

Vom trimite unitati de la sediul.

Ajuta-ne!

Ratat!

Ce?

Nu aud.

Ea este puterea de flori.

Ea este puterea de flori.

Atentie : aici la politie!

Aruncati armele imediat , si antalniri.

Orice rezistenta nu vor fi tolerate.

Sunt de acord! Nu trage!

Nu te misca! Stand anapoi!

- Nu putem rezista. - Mainile an aer!

Pregatiti-va sa fi arestat.

Aceasta tabara este sub controlul politiei.

Catre toate unitatile : lumina verde!

Proteja tinta. Sa-l aducem.

- Proteja camera! - Este bine.

Doua dintre victime. Nici o activitate ostila detectat.

Ce este?

Esti an viata! Ai facut-o! Esti an viata!

Acesta a fost un succes.

Salut. Hei! Este de gand sa?

Ai de gand sa fie traumatice.

Alte detalii au fost dezvaluite

pe coborarea de la centrul unde senatorul Kessler

a pune un plan an loc

pentru a colecta materialul creier.

an centrul de aceasta tranzactie dramatic

a fost un justitiar mascat , purtand o armura

ca a salvat vieti.

Unii oameni cred ca ar putea fi

fiul senatorului Kessler,

dar autoritatile neaga aceste zvonuri.

Acest misterios individ are, cu Speciala

s-a infiltrat an centru

si demontat functionare, punand capat executiilor.

ampreuna, au dezvaluit planul Kessler

an timp ce politia a sosit.

Dar senatorul a scapat.

Prin urmare, guvernul a abrogat propunerea 42,

- se ancheie segregarea... si am fost a face o supa buna.

- antr-adevar? - Da.

M-ai anvatat? - antr-o zi.

- Mira! - Hei!

... de cercetare Kessler,

an timp ce identitatea de justitiar mascat

- ramane neclar. - a�a va?

- Stay tuned. - Vino aici.

Esti...

- stii ce? - Ce?

Esti frumoasa , fara combinatie.

Da, se rostogoleste.

Ai terminat?

ami pare rau,

dar am de gand sa fac cumparaturi. Sa mergem!

Circumstantele

an spatele moartea lui Hughes raman necunoscute,

lasand antrebari fara raspuns.

an timp ce orasul este recuperarea de la revelatii socante,

urmareste Kessler se intensifica.

Va vom tine la curent

de indata ce vom avea mai multe informatii.

Stay tuned.