Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,200 --> 00:00:48,480
Squad commanders, only women in their heads…
2
00:00:48,480 --> 00:00:53,960
Commanders, are you already here?
3
00:00:53,960 --> 00:00:57,560
5 minutes early, that´s military punctuality I say!
4
00:00:57,560 --> 00:01:02,440
What kind of pretty ladies are here?
Good morning!
5
00:01:02,440 --> 00:01:07,840
So gentlemen, we have an important briefing.
6
00:01:20,240 --> 00:01:22,280
Wait here.
7
00:01:48,680 --> 00:01:52,520
So ….Commanders, I received an important order from the Company commander.
8
00:01:52,520 --> 00:01:57,520
Squad Erlebach, Squad Hajek, survey at 5 am.
9
00:01:57,520 --> 00:02:00,520
Wake up the man at 3:15 am
10
00:02:00,520 --> 00:02:06,720
our aerial survey found fortification works on Hill 110.
11
00:02:06,720 --> 00:02:10,800
The fifth and sixth Squad will take over our front portion.
12
00:02:10,800 --> 00:02:16,280
We will attack the enemy and stay on Hill 110 until it is cleared of the enemies,
13
00:02:16,280 --> 00:02:21,880
we'll stay in place, the Company will reach us in two hours.
14
00:02:21,880 --> 00:02:28,720
So… these are our two newcomers, Grenadier Urban from Bohemia and Grenadier Burg from Duisburg.
15
00:02:28,720 --> 00:02:32,640
Grenadier Urban, welcome,
16
00:02:32,640 --> 00:02:37,720
Grenadier Burg, welcome to our Company.
17
00:03:48,680 --> 00:03:52,240
Gunsmith Wenzel, hauptscharführer Deckel,
18
00:03:52,240 --> 00:03:54,880
First Platoon Commander.
19
00:03:55,560 --> 00:04:00,960
I have an order from Untersturmführer Müller
20
00:04:00,960 --> 00:04:04,520
take over equipment and weapons for the first and second Squad.
21
00:04:15,480 --> 00:04:17,720
Willi..
22
00:04:28,560 --> 00:04:34,400
Gunsmith, can I, the First and Second Squad Commander, enter? Come with me..
23
00:04:37,440 --> 00:04:40,400
So, take the equipment and weapons.
24
00:04:47,880 --> 00:04:52,920
Siegfried, your new weapon, don't let me down!
25
00:05:09,720 --> 00:05:12,560
A little more ammo.
26
00:05:25,240 --> 00:05:29,600
So Gunsmith, break a leg!
27
00:06:13,500 --> 00:06:18,600
Bring the second squad commander. We'll take a look further. The squads will stay here.
28
00:06:43,080 --> 00:06:51,880
We will go to the edge of the forest, the first and second Squad will stay here
29
00:06:51,880 --> 00:06:59,600
and we´ll see what the Russians built here tonight ... Be careful.
30
00:08:28,200 --> 00:08:34,600
First Squad right wing, second Squad left wing.
31
00:08:34,600 --> 00:08:43,840
First Squad Unterschaführer Erlebach, second .. Scharführer Hajek.
32
00:08:43,840 --> 00:08:50,600
put bayonets, the enemy is 100 meters ahead,
33
00:08:50,600 --> 00:08:58,800
Be careful, listen carefully, no shooting, shooting only at recognized positions!
34
00:08:58,800 --> 00:09:02,360
-What about a machine gun?
-Yes... So.
35
00:09:02,360 --> 00:09:11,960
Albrecht you go through the center, not right, not left, just through the center, stop at the edge of the forest.
36
00:09:11,960 --> 00:09:14,040
You'll have an overview of everything there.
37
00:12:44,320 --> 00:12:51,000
Prepare smoke grenades… and throw!
38
00:12:53,800 --> 00:12:55,280
Forward!
39
00:13:21,520 --> 00:13:23,800
-What happened?
- the machine gun is destroyed
40
00:13:23,800 --> 00:13:25,240
-Shit!
41
00:13:26,040 --> 00:13:32,400
Go to the rampart and hide there, you'll have a good firing position there, cover our backs!
42
00:13:32,400 --> 00:13:45,040
Scharführer Hajek...in the firing line forward, stay in line ... Forward!..Line!
43
00:14:23,400 --> 00:14:27,240
Werner! Werner..closer, here!
44
00:14:31,280 --> 00:14:34,720
Forward! Suppressive fire!
45
00:14:42,160 --> 00:14:44,560
Prepare hand grenades!
46
00:14:50,040 --> 00:14:52,400
And throw! Throw!
47
00:16:23,000 --> 00:16:27,240
Atack! Forward!
48
00:18:07,240 --> 00:18:11,280
Hans, Hans, go there! Help him!
49
00:18:12,000 --> 00:18:15,960
-Squad Hajek..suppressive fire!
-Yes sir!
50
00:18:22,520 --> 00:18:26,320
-Albrecht is dead…
-No way! What?
51
00:18:26,320 --> 00:18:31,120
First Squad forward! To the edge of the forest…
52
00:18:50,920 --> 00:18:55,360
...get ready! Take grenades… all of you!
53
00:18:56,680 --> 00:19:00,920
Scharführer Hajek. Bring hand grenades!
54
00:19:19,960 --> 00:19:23,760
-Werner, everything okay?
-Yes, all right!
55
00:19:23,760 --> 00:19:26,240
-Get on the line!
-Yes sir!
56
00:19:56,000 --> 00:20:00,760
And now Hill 110. That is our task, gentlemen.
57
00:20:04,080 --> 00:20:09,880
The first will go forward, every second will provide suppressive fire!
58
00:20:09,880 --> 00:20:13,000
On my command we go forward!
59
00:20:17,800 --> 00:20:21,960
So break a leg! Then holiday comes ... get ready.
60
00:20:24,560 --> 00:20:28,920
Prepare smoke grenades! All of you.
61
00:20:34,680 --> 00:20:39,280
Ready?
-Yes!
-Throw!4906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof