All language subtitles for Sullivan s Crossing - 3x03 - The Ties That Bind.WEB.en

- 'Morning.
- Hey.

I'm just gonna go look at flights.

See when the next one leaves.

I don't think I want to go.

Your mother wouldn't have
called if it wasn't important.

I just don't think I
can do this right now.

He's your father, Cal.

You don't know what
he can be like, Maggie.

His schizophrenia can get pretty bad.

What if I came with you?

You sure you want to do this?

We're a team now, remember?

Okay.

Your pacing's just going to
wear a hole in the floor, Sully.

What is taking Frank so long?

The real estate office
only opened at 9:00.

Well, somebody over there
has to know something.

What did Maggie say?

Didn't tell her. She
slept at Cal's last night.

Really?

Well, good morning.

- 'Morning. Um...
- Oh, good.

- Sully?
- Listen. I'm glad you're here.

I need to go to New York with Cal.

It looks like his father
isn't doing too well.

- Oh, no.
- Ah.

Is it serious?

Prostate cancer.

Oh. I'm so sorry.

I know I just got back,

but I feel like I need
to be there with him.

You take as much time as you need.

Thank you. I'll call when I get there.

Should we have told her
about the new luxury resort?

We don't know exactly
what's going on yet.

You're probably right.

And you'll let me know

if you hear anything more about it?

- Sure.
- Great.

- Okay.
- Thanks.

- Well?
- Nobody seems to know anything

about who's behind this new development.

- You're back.
- Yeah.

So?

The realtor said it was a private sale.

Wasn't even listed.

But did they say who bought it?

- Mm-hmm.
- And?

They said it was the same
guy that owns the golf course

on the other side of the lake.

You've got to be kidding me. Glenn?

Looks that way.

I can't believe this.

That guy is a bad rash. Come on, Frank.

Uh, where are you going?

I'm going to go see Glenn.

Are you sure that's a good idea?

Somebody's got to do
something. You with me, Frank?

Right behind you, Sully.

You really want to do this, Frank?

I don't understand.

Why do you have to move to the farm?

I told you, Sedona.

I want to go to a school
with real teachers.

But what about Sierra and Dakota?

They're going to miss you.

You guys can always come visit.

Will you ever come back?

I don't know.

I need to go.

I'm going to really miss you, Cal.

I'm going to miss you, too.

You just couldn't drop
it, could you, Glenn?

Sully. What a surprise.

I didn't realise you and
your friend were golfers.

We're not.

Yeah. I'm really sorry,

but the greens are for
paying players only.

I saw the sign.

We know that you bought the
land next to the Crossing.

Yeah. It was a great deal.

Is there a problem?

Cut the crap, Glenn. You
did this just to spite me.

Don't flatter yourself, Sully.

Like I told you before,
it's just business.

You couldn't build somewhere else?

I really don't need to
explain myself to you.

So, if we're done here, I
got a game to get back to.

This is my livelihood
you're messing with, Glenn!

- Sully...
- Do I need to call security?

He's not worth it.

Don't let him get to you.

Come on. Let's go.

I really appreciate you
driving us to the airport, Syd.

Oh, not a problem. I'm happy to help.

Well, I know how busy you probably are

looking at places with Rob.

I still can't believe his
landlord did that to him.

Yeah. It was a bit of a
shock, but we'll figure it out.

So,

you're finally going to
meet Cal's parents, huh?

That's a pretty big step.

Yeah. I just wish it was
under better circumstances.

You know, to be honest,
I'm a little nervous.

Why?

I want them to like me.

They're going to love you, Maggie.

I hope you're right.

What about you?

Things going any better with Rafe?

We still haven't really
found the time to be together.

I was supposed to hang
out with him yesterday,

but he got called in
to Search and Rescue.

Oh, yeah. No, I know. I was there.

Really? He didn't mention it.

Probably 'cause the new
chief wouldn't let me help.

Wait. Why?

Not licensed in Canada,

and he didn't want me to be a liability.

And that didn't bother you?

No point risking another lawsuit.

I should finish packing.

'Morning, Edna.

I got a fresh pot of coffee brewing.

Thank you.

Sully not around?

No. He's out with Frank. Why?

He seemed pretty upset yesterday

after birdwatching.

That sign you saw?

Turns out the development's
owned by a guy named Glenn,

and that's the same guy who
tried to buy the Crossing

out from under us a
couple of months ago.

Really?

I should have known

getting rid of him
wouldn't be that easy.

Ugh.

You okay?

Just a little bit of a headache.

Woke up at 3:00 a.m.
with another hot flash.

You really need to talk to your doctor.

Okay. I'll make an appointment.

Oh, by the way, that
couple from Cabin 12

checked out this morning.

I'll help you with your
bags when you're ready.

Believe it or not, that little
cabin is starting to grow on me.

I thought you said it
needed a lot of work.

I think that might
be part of its appeal.

Anyway, better get back to it.

Say hi to Sully for me.

Will do.

"Part of its appeal"?

Ready?

Let's just go before I change my mind.

All right.

Okay.

Where have you been?

I was starting to worry.

Well, got nowhere with Glenn,

so I went over to City Hall

to see if we can pull his permits.

And?

It's all filed right.

So, there's nothing
we can do to stop this?

Doesn't look like it.

I'm not sure how we're gonna
compete with a place like that.

Well, we still have time to think.

They're not going to
be open for a while.

I'm going to take a walk.

Sully?

You want some company?

No. I'm fine, Frank.

- Dad?
- Hey, bud.

Thought I'd call and check
in. See how things are going.

I love it here.

I made friends with a kid named Max.

- Uh-huh?
- He showed me a video

of these robot waiters
they have in Japan.

Maybe you could do something like that

at your new restaurant.

That's a good idea,

but I think that's a little
outside our price range.

Is the diner going to be
finished when I get back?

Uh, things are taking a
little longer than I thought,

but, yeah. We'll be good.

Hey, how's it going with you and Gram?

You two get along?

Yeah. She's awesome.

I miss you, bud.

Got to go, Dad.

Finn? Hey.

Right.

Hi, Edna.

Hey.

Just thought I'd stop by.
See how things are going.

Perfect timing.

Here. Try one of these for me.

- Tell me what you think.
- All right.

Mmm.

That's delicious.

Those are a lot of brownies.

This have anything to do with

that new development
Sully was telling me about?

Yeah. Trying to keep my mind off it.

But I can't believe that Glenn
would do something like this.

Glenn's behind this?

Yeah. We found out this morning.

So, what do we do now?

I don't think there's
anything we can do.

Business as usual, at least for now.

And where's Sully?

He went for a walk.
Needed to clear his head.

Can you get me a baking
soda from the back?

- Sure.
- Merci.

Ah, Jacob! Tansi. Hello.

Hi, Edna.

How'd it go at the university?

I can't believe how big
their mycology department is.

Twice the size of the
one we have back home.

Are they treating you good?

Oh, yeah.

Everyone's being really nice to me.

Good. Are you hungry?

I made some fresh brownies.

Thanks, but I try not
to eat too much sugar.

Well, I can make you something else.

I'm good, Auntie. Thanks.

Well, hello again.

Hey.

Uh, Lola? You don't
have to worry about that.

I tidied that up this morning.

Oh.

But if do you want to help me,

you two can start unpacking

that new shipment of
T-shirts in the back.

- I'd be happy to.
- Oh, that's okay.

I can do it myself.

I'm sure you've got
other things you can do.

Not really. I'm done for the day,

so I'm all yours.

Okay.

Listen. About the other night...

Don't worry about it.

It could have happened to anyone.

I know, but I feel really bad about it,

and I ruined your shirt.

So, can you please just
let me buy you a new one

so I can make it up to you?

It's just a shirt.

It's really okay.

But, uh, I haven't had a chance

to do any sightseeing
around Nova Scotia yet.

Oh.

Here you go.

- What's this?
- A visitor's map.

I was kind of thinking
you could show me around.

Oh.

You did say you wanted to
make it up to me, right?

- Right.
- Great.

Let's finish folding this
box of T-shirts and head out.

I've never been to Woodstock before.

Doesn't look anything
like I thought it would.

What were you expecting,
beatniks and hippies?

Yeah, actually.

Hasn't been that way
around here in a long time.

So, how come your parents

don't live in the old
school bus anymore?

Well, my mom convinced my dad

to move to my grandparents' farm

after my grandfather died.

So, they're farmers now?

No. They just live there.

They lease the land to local farmers.

When was the last time you saw them?

Not since Lynne passed away.

Why not?

I was never that close with my father.

He was too unpredictable.

To be honest, I just hope
he doesn't answer the door

wearing a tinfoil hat.

Well, even if he does,

you don't have anything
to be embarrassed about.

I'll be fine.

Well, can't say I didn't warn you.

Great minds think alike.

Thought you'd be writing
the great Canadian novel.

Writer's block.

I needed a break.

How are you doing?

Edna told me all about
what's going on with Glenn.

Yeah. He's a problem.

I don't know how his development's

going to affect the business.

Any idea of what you might do?

No clue.

Well, looks like we're
both kind of stuck, then.

I guess so.

You want to get out of here?

You feel like a change of scenery?

You know, I was thinking of
heading over to the Halifax boardwalk,

if you feel like joining me.

You know what?

Why not?

Hey.

It's going to be okay.

Just try to remember to breathe, okay?

Let's go.

Marissa, they're here!

Glad you made it.

Welcome home, son.

Hi, Dad.

And this must be Maggie.

Sedona's told us so much about you.

Ah. Nice to meet you, Mr. Jones.

It's Jed. Please.

It's nice to meet you.

Jed? The doctor said take it easy.

California!

Oh, I can't believe you're finally here.

Hey, Mom.

I was so excited to
hear you were coming.

Please come in.

I was just getting
some tea and cake ready.

- Come.
- Come on in.

- After you.
- Thank you.

It's beautiful.

So, Edna said that you're
here to do some research?

Yeah.

I'm doing my thesis on lichen.

What's that?

It's made up of two organisms

that live together symbiotically.

An algae and a fungus.

I find it fascinating because
it doesn't have any roots.

It just pulls its nutrients
directly from the air,

and I'm exploring how it might be used

as a natural air filter

to help the environment.

Sorry. I can get a little carried away.

I forget not everyone's as
interested in this as I am.

I think it's really nice to hear someone

so passionate about their work.

Well, what about you? What do you do?

I'm doing my internship
for my social work degree.

I want to help troubled teens.

So, I guess we're both trying

to make a difference in the world.

Yeah. I guess so.

You want to take a ride
on the Bluenose with me?

- Sure.
- Yeah? All right.

That was delicious.

My peach cake was
always Cal's favourite.

Marissa is a great baker.

We took one of her cherry pies

to the neighbours' for game night,

and they couldn't stop talking about it.

Game night?

Well, it was your mother's idea.

It's good to get your father out of
the house every once in a while.

You look great, California.

I can see the fresh air agrees with you.

Uh, thanks.

I like "Cal." Remember, Dad?

I don't really... I
still don't understand

why you'd want to change
a perfectly good name.

Uh, so Cal was named

on one of our road trips to California.

Marissa, she went into labour.

We couldn't make it to
the hospital in time.

She had to have him right
there on the side of the road.

I will never forget that day.

Yeah.

So, how is Sedona doing?

Very well, thanks to you.

We were hoping she could come,

but her husband's out of town.

She couldn't find any help for the kids.

So, maybe next time.

Sedona tells us that
you're a neurosurgeon.

Yeah. I'm helping my father
run his campground now, though.

It's a little less hectic,

and needed a change of pace.

Well, makes sense.

I mean, who needs all
that stress in their life?

That was one of the reasons

that I was against Cal
going to law school,

but he wouldn't listen to me.

Anyway, I'm just glad that
he finally came to his senses.

Can we talk about something else?

Please?

Will Sierra and Dakota join us?

Oh. Unfortunately,
they couldn't make it.

See, Cal's brother, he's in the army,

and his little sister Sierra,

she is a chip off the old block.

She loves to travel.

She's just always on
some sort of adventure.

Maggie, can I get you another slice?

No. I'm good, thank you.

Jed, you haven't touched yours.

Oh, I'm not hungry.

Well, remember the doctor said
you have to keep your weight on.

You know your mother. Just
worries too much about me.

Well, what are the
doctors saying, anyway?

We don't need to talk about

that kind of stuff right now, do we?

I mean, Maggie, she just got here.

I would kind of like to show her around.

What do you say, Maggie? Yeah?

Uh, yeah. That'd be nice.

That's great.

Okay.

No, no. Leave those, please.
Cal and I will finish up.

Okay. You sure I can't help?

It's good. Go ahead.

Come on. Follow me.

Let's take a little walk.

I want to show you one
of Cal's favourite places.

You were right. This is nice.

Haven't been down here in a while.

Why not?

I just always thought

it was a place for couples, you know?

Well, I suppose it is romantic.

Hey. What is that?

Washer toss.

Looks fun.

Show me how to play?

- Okay.
- All right.

All right. So, you want to
throw the washer into the box.

Three points if it goes in the pipe,

one point if it goes in the box.

Okay. Seems simple enough.

It's not as easy as it
looks, but give it a try.

Okay.

It's all in the wrist.

Like this.

Ah. So close.

Not bad! Not bad.

All right. How about we make
this a little more interesting?

Huh? What were you thinking?

Five bucks for every one
that goes in the pipe.

Ah. I don't want to take your money.

Uh, who says you're going to win?

All right. If you insist.

- All right.
- Be my guest.

- Nice!
- Oh.

Anyway, Cal tells me that
you lease out your land?

Yeah.

The farmers get a place
to grow their crops,

and Marissa and I don't have to
worry about maintaining the land.

- Mm-hmm.
- So, yeah. It works for everyone.

What do they grow out here?

Everything from strawberries
to corn. It's all organic.

You won't find any
chemicals or GMOs here, so...

My dad is all about
protecting the land, too.

Yeah. Sounds like your father and I

are cut from the same cloth.

Yeah. It does.

Anyways, when I was a little girl,

he used take me to a farm near our house

and we'd collect eggs.

I used to love feeding the chickens.

Yeah? Well, here you go.

Cal used to love it here as a teenager.

He told me. Thank you.

What else did he say
about his childhood?

Uh...

just that it was unconventional

and he used to live in
a converted school bus.

Yeah.

Those were happy times.

I miss them.

Marissa and I, we thought
it was important for the kids

to experience life first-hand.

Didn't want them to just
read about it in books.

I look around the world today,

and all those people with their face

just buried in a screen.

Hardly spend any time outdoors anymore.

That was what I missed most

when I moved to Boston.

That connection with, you know, nature.

Yeah.

That was one of the reasons
that I went back home to Nova Scotia.

I can see why Cal likes you so much.

I like him a lot, too.

Yeah.

Looks like, uh, the
balloon festival's in town.

Ah.

Have you ever been?

Once, a long time ago.

It was incredible.

I took Marissa a few years back.

I think that was the last real
adventure we had together...

before my diagnosis.

Dad seems to be doing well.

Well, knowing you were coming
really helped lift his spirits.

Game night with the neighbours?

Since when is he okay with that?

Oh. Well, since he started
taking his antipsychotics.

He finally agreed to get on the meds?

- Mm-hmm.
- How'd you get him to do that?

I threatened to leave him.

It was the only way to convince him

to go for treatment.

Mom...

I don't understand.

Why would he change his mind now,

- after all these years?
- I don't want to talk about this, Cal.

I was hoping for a really nice visit.

I'm going to go make up the guest room.

Mom?

- Not again!
- Ha-ha-ha.

All right. Let's see. One, two...

That'll be $25, Mr. Sullivan.

You sure you haven't
played this game before?

Nope. Must be beginner's luck.

Yeah? I feel like I'm getting hustled.

Okay. Maybe I have played once or twice.

Ah, I knew it.

Well, it seems like
you're feeling better.

I am. I am, yeah.

So, thanks for taking
my mind off things.

My pleasure.

How about I buy us some
ice cream with my winnings?

I'd love that.

I know being here
isn't easy for you, Cal.

What did Sierra and Dakota
really say when you called them?

I couldn't reach Sierra,

and your brother wouldn't come.

Can you blame him?

And why won't Dad talk to
me about what's going on?

You know how he feels
about discussing his health.

Maggie's a doctor. Maybe she could help.

I know, but it's
difficult for your father.

He's a private person.
He always has been.

Okay. So, I ask you.

What's going on?

I, uh, hope I'm not
interrupting anything.

Cal and I are just catching up.

Hey. I'm glad you're back.

It's almost time for your pills.

Uh, if it's okay, I think
I'm going to lay down a bit.

Yeah. I'll come with you.

How was the tour?

It was nice.

It's funny. He actually
reminds me a lot of Sully.

My father is nothing like Sully.

You wouldn't understand.

I don't think I can do this.

Lola was looking for you.

Where is she now?

Showing Jacob around Lunenburg.

Oh.

You were gone a while.

Yeah. I took Helen to Halifax.

Really?

Yeah. I needed a distraction
from this Glenn thing.

And did she help distract you?

She asked me to take her.

What was I supposed to do? Say no?

If you're done,

I'm going to head home
and make some dinner.

Mm-hmm.

See you tomorrow.

I knew this trip was a bad idea.

Being here, you know?

It just opens it all back
up. It's like I never left.

I know, but

I'd give it some time.

All right. You're right.
You're right. I'm sorry.

I shouldn't have snapped. I just...

Being around my dad puts
me on edge, you know?

I know how hard coming home can be.

Knock-knock.

I got your father settled.

Um, is there anything you need?

We're good. Thanks, Mom.

I thought I would make us
all a nice dinner tonight.

Um, Maggie,

maybe if you want to
join me in the kitchen?

Keep me company while I get it started?

I'd be happy to.

You coming?

I'll be down in a little bit.

Okay.

I saved the best for last.

You're really going to fall in love
with this place when you see it.

Thank you.

Thanks.

Oh.

You need to try and picture

what it's going to look like renovated.

There's a large area for dining

and a functional kitchen in the back.

Is that a leak?

Nothing a good contractor can't fix.

How much was the rent again?

Everything but the
utilities are included.

It's way above my price range.

Listen. I have a couple other places
opening up in the next few months,

but they're all going to
be around the same price.

Mm-hmm.

Um, yeah. Thanks. I
appreciate your time,

but I don't think this
is going to work out.

Rob, where are you going?

Sorry. He's...

Rob?

Thanks for today.

I had a lot of fun.

Me, too.

Do you think I could get your number?

Yeah. I guess so.

So, I'll call you later?

Okay.

Thanks again.

You have fun in Lunenburg?

Yeah, I did.

Jacob's a pretty interesting guy.

I was hoping you'd hit it off.

Is Sully around?

No. He's gone home,

and it's a good thing you
didn't wait around for him.

Turns out he went to Halifax with Helen.

Who's Helen?

She's that guest I told you about,

the one he took birdwatching.

Seems like you're not the
only one to make a new friend.

Ma,

how about you let me do the dishes?

Hey. Why don't you go sit on the
front porch with your father instead?

Uh...

Oh, he was really looking forward to

spending some time with you, Cal.

Okay.

Everything was delicious. Thank you.

Love to cook.

But I didn't get to do a
whole lot of it on a camp stove.

Mm-hmm.

Cal seemed pretty
quiet at dinner tonight.

I'm sure he was just
tired from the drive up.

Yeah. I guess so.

I'm going to go finish
clearing the table.

It's nice being together
again like this, isn't it?

Your Maggie, she's a good egg.

Yep.

When I was out showing her around,

we started talking, and I got to
thinking about the old school bus

and all those adventures
we used to have.

You still remember them, right?

- Hard to forget.
- Yeah.

I miss those days,

when we were one big happy family.

Is that what you think?

That we were happy?

Well, I know we had
our ups and downs, Cal,

but what family doesn't?

I think you're downplaying it

a little bit, don't you?

What do you mean?

Why do you think we all left, Dad?

I don't understand.

Why'd Dakota join the army

as soon as they would take him?

Why is Sierra always travelling?

Why do you think that is?

Because we all wanted to get

as far away from you as possible.

Cal, that's enough!

- It's fine, Marissa.
- How can you speak to your father like that?

Jed... you okay?

Hey.

I'm sorry.

I'm going to talk to him.

Used to love coming in here
to think when I was a kid.

Did you know that a horse's heart
is five times bigger than ours?

And that their electromagnetic field

can lower blood pressure and
increase endorphins in the brain?

I didn't know that.

I can't believe my dad's finally
taking his antipsychotics.

But that's a good thing, isn't it?

Yeah, it is. It just...

I don't understand why he didn't do it

when I needed him to. You know?

You don't know what it
was like growing up with him.

Never knowing who you were going to get.

Never being able to rely on him.

No, I get it. I spent
years blaming Sully

for never being there for me, either.

Sully didn't have a choice.

Your mother took you away from him.

Schizophrenia isn't
a choice, either, Cal.

I know that, Maggie, but
taking his medication was...

and he didn't.

We're going to figure this out, Rob.

You just need to stay positive.

Look. We've looked at
every option out there.

There's nothing available.

We're out of options. I'm out of money.

I need to start making
some decisions, okay?

- What sort of decisions?
- I need to look for a job.

So, you're just going to
give up on finding a place?

We looked.

There's nothing out there.

I can't keep doing this.

Rob!

- Sully?
- In the kitchen.

Hey.

Good to see you.

I went to the Outpost
earlier to find you,

but you weren't there.

Oh. Sorry I missed you.

I'm making dinner. You want some?

Yeah, sure. Thanks.

Okay.

So, I heard

you took one of the
guests to Halifax today.

Yeah. Helen Culver. She's an author.

Came here to finish her book.

Okay.

And is this the same guest

that you took
birdwatching the other day?

What are you getting at?

Nothing.

I think it's nice for you
to have someone to talk to.

She's just a guest.

This hers?

Yeah.

She's pretty.

Yeah? Is that right? I
hadn't really noticed.

You going to sit there, or you going

to give me a hand setting the table?

Yeah.

Would you mind giving us a minute?

Of course.

I know things haven't always been good

between you and your father,

but you didn't have to
say those things to him.

But it's the truth.

He's sick.

I don't want him getting
upset. It's not good for him.

You've been making excuses
for him my entire life.

Why can't you ever see
anything from my perspective?

I don't understand where
all this is coming from.

Cal, Marissa!

I need your help. It's Jed!

Maggie?

Oh, my God.

- Jed?
- What happened?

We were just sitting here
talking, and he fainted.

Jed, can you hear me?

I need you to wait a minute
or two before you get up.

I don't want you fainting again.

Do I need to call an ambulance?

No. I'm good. I'm good. I'm good.

I just got a little
light-headed there for a second.

Are you sure?

Yeah. Yeah.

His pulse is fine, so
I think he'll be okay.

Can you grab him a
glass of water, please?

- Yes.
- And some pillows to put under his legs

- to elevate his feet?
- Okay.

This ever happen to you before?

No, no. But I have been
a little dizzy lately.

We should get you something to eat.

- Oh.
- You might be a little hypoglycemic.

- Here you go.
- What's that?

Low blood sugar.

Thank you.

Thanks. Okay.

I told you you weren't eating enough,

that you should listen to your doctor
when he told you to take it easy.

I was excited to see my son.

You feeling better now?

Yeah. A bit.

Is he going to be okay?

Yeah. I think so.

I mean, I think it would be a good idea

to schedule an appointment
with your doctor

to get a better sense
of what's going on.

You scared me, Jed.

I know,

and I'm sorry.

You have to tell him.

We discussed this.

Tell me what?

Nothing.

He needs to know, Jed.

What are you talking about?

I can't hide it from him anymore.

He needs to know the truth, Jed.

You promised that you
would let me do this my way.

All right. What's going on?

What aren't you telling me?

- Maybe I should go.
- No.

No. Just stay here. It's fine.

It's okay.

The cancer...

it's spread to my pancreas.

It's terminal.

I'm so sorry, Cal.

- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -