Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,700 --> 00:00:33,399
[Musiikkia]
2
00:00:33,399 --> 00:00:36,220
Mikki on suurin.
3
00:00:36,220 --> 00:00:41,480
[Musiikkia]
4
00:00:41,480 --> 00:00:43,590
Mikki on suurin
5
00:00:43,590 --> 00:01:09,910
[Musiikkia]
6
00:01:09,910 --> 00:01:12,989
[Aplodeja]
7
00:01:14,450 --> 00:01:23,030
[Musiikkia]
8
00:01:23,030 --> 00:01:24,430
[Aplodeja]
9
00:01:24,430 --> 00:01:46,389
[Musiikkia]
10
00:02:08,800 --> 00:02:11,800
No
11
00:02:14,519 --> 00:02:16,040
Mä koitin kyllä olla hiljaa, että
12
00:02:16,040 --> 00:02:19,040
herätä.
13
00:02:19,430 --> 00:02:23,919
[Musiikkia]
14
00:02:24,920 --> 00:02:28,920
Onko se työmatka nyt ohi?
15
00:02:30,710 --> 00:02:32,239
[Musiikkia]
16
00:02:32,239 --> 00:02:34,600
Eiköhän se nyt oo
17
00:02:34,600 --> 00:02:37,759
[Musiikkia]
18
00:02:45,720 --> 00:02:48,040
>> No siis siis tiesit sä et viikonloppuna
19
00:02:48,040 --> 00:02:49,400
on joku pihajuhla.
20
00:02:49,400 --> 00:02:51,280
>> En mä mitään tiedä mitä täällä tapahtuu.
21
00:02:51,280 --> 00:02:52,440
>> Ja sit mulle kerkesi tulla uusi
22
00:02:52,440 --> 00:02:54,200
suosikkikin ja kaikkea. Eiku mä
23
00:02:54,200 --> 00:02:55,560
kerroinkin sulle siitä.
24
00:02:55,560 --> 00:02:57,959
>> Mites se divari? Oot sä vielä siellä? En
25
00:02:57,959 --> 00:03:00,200
en kai en mä enää siellä ole, mut mä
26
00:03:00,200 --> 00:03:01,640
kerkesin saada sieltä tosi paljon hyviä
27
00:03:01,640 --> 00:03:03,720
lehtiä siis niinku oikeesti. Ja sit sä
28
00:03:03,720 --> 00:03:05,080
et oikeasti usko missä mä olen käynyt
29
00:03:05,080 --> 00:03:07,840
syömässä. Me käytiin Karossissa. Se oli
30
00:03:07,840 --> 00:03:10,120
siis öö me mentiin Kaiuksen kaa k se oli
31
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
ekana siellä kaikista ja siis mä tulin
32
00:03:12,040 --> 00:03:13,519
toana sinne. Siis ei me siellä sisällä
33
00:03:13,519 --> 00:03:14,200
oltu.
34
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
>> 180
35
00:03:15,840 --> 00:03:18,360
>> niin täälläkin. Miksei joku osta uutta
36
00:03:18,360 --> 00:03:19,120
autoa?
37
00:03:19,120 --> 00:03:22,680
>> Niin jotain Jaguaria.
38
00:03:23,080 --> 00:03:24,239
>> Tuleeko noi kaikki pöydät sinne
39
00:03:24,239 --> 00:03:25,599
talkoisiin?
40
00:03:25,599 --> 00:03:27,959
>> Joo kai. Siellä on HK-makkaraa.
41
00:03:27,959 --> 00:03:30,239
>> No paljon iloa, kun pitää ensin siivota
42
00:03:30,239 --> 00:03:31,720
haravoida koko päivä.
43
00:03:31,720 --> 00:03:32,519
>> Jaffaa
44
00:03:32,519 --> 00:03:33,599
>> ei kannata.
45
00:03:33,599 --> 00:03:36,040
>> Ai Jaffa ei muka kannata? No kannattaa
46
00:03:36,040 --> 00:03:37,120
kannattaa.
47
00:03:37,120 --> 00:03:39,159
>> Täällä on 120.
48
00:03:39,159 --> 00:03:40,599
>> Tajuut sä? Ei se olis paljon, kun täällä
49
00:03:40,599 --> 00:03:42,120
oli jo 180
50
00:03:42,120 --> 00:03:46,319
>> niin eikä sekään o niin paljon.
51
00:04:00,630 --> 00:04:03,599
[Musiikkia]
52
00:04:03,599 --> 00:04:06,599
No
53
00:04:07,079 --> 00:04:10,010
>> se niitten lapsesi löydetty jo.
54
00:04:10,010 --> 00:04:12,120
[Musiikkia]
55
00:04:12,120 --> 00:04:15,799
Oliko se tyttö vai poika?
56
00:04:16,199 --> 00:04:18,120
>> En mä enää muista.
57
00:04:18,120 --> 00:04:22,759
Hei ehkä nekään ei muista.
58
00:04:23,160 --> 00:04:24,199
120
59
00:04:24,199 --> 00:04:25,730
>> lähdetään mene.
60
00:04:25,730 --> 00:04:35,360
[Musiikkia]
61
00:04:35,360 --> 00:04:39,199
No niin. Tää on selvä.
62
00:04:39,440 --> 00:04:44,759
No niin, talon isäntäkin tuli.
63
00:04:45,800 --> 00:04:48,960
No mutta
64
00:04:53,520 --> 00:04:55,800
>> mitä toi täällä teki?
65
00:04:55,800 --> 00:04:57,360
>> Halus lopatella.
66
00:04:57,360 --> 00:04:59,400
>> Ai mistä?
67
00:04:59,400 --> 00:05:01,960
>> Että miten pitää tarkkana lasten kanssa
68
00:05:01,960 --> 00:05:04,080
olla. Hom.
69
00:05:04,080 --> 00:05:06,639
>> Pitäisikö mun sut sisällä pitää tai
70
00:05:06,639 --> 00:05:09,600
viedä jossain hihnassa ulos? Minä en
71
00:05:09,600 --> 00:05:11,880
rupea sua säikyttelemään, mitä kaikkea
72
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
voisi tapahtua.
73
00:05:13,000 --> 00:05:14,680
>> Mä oon aina varovainen.
74
00:05:14,680 --> 00:05:17,199
>> Eiköhän me perätä ihan hyvin. Ilman ett
75
00:05:17,199 --> 00:05:18,720
mä alan pelotella sua kaiken maailman
76
00:05:18,720 --> 00:05:21,199
kauhutarinoilla.
77
00:05:21,199 --> 00:05:24,759
>> Ai millä tarinoilla?
78
00:05:24,880 --> 00:05:28,360
>> Kerro vaan yksi.
79
00:05:40,520 --> 00:05:42,319
Missä isi on?
80
00:05:42,319 --> 00:05:46,120
>> Meni käymään yhdessä paikassa.
81
00:05:46,880 --> 00:05:48,080
>> No missä?
82
00:05:48,080 --> 00:05:51,360
>> Miten niin?
83
00:05:57,560 --> 00:06:01,199
>> Lähtikö se taas johonkin työmatkalle?
84
00:06:01,199 --> 00:06:03,199
Isi meni käymään kerhohuoneella muiden
85
00:06:03,199 --> 00:06:04,400
miesten kanssa. Ei mennyt sen
86
00:06:04,400 --> 00:06:06,560
pidemmälle.
87
00:06:06,560 --> 00:06:10,479
>> Miksi ne taas sinne kun eikö se joku
88
00:06:10,479 --> 00:06:11,880
juttu ajo ohi?
89
00:06:11,880 --> 00:06:16,639
>> No en tiedä.
90
00:06:39,520 --> 00:06:46,800
[Musiikkia]
91
00:06:48,970 --> 00:06:58,759
[Musiikkia]
92
00:07:00,970 --> 00:07:12,209
[Musiikkia]
93
00:07:16,520 --> 00:07:19,520
tu
94
00:07:22,660 --> 00:08:13,770
[Musiikkia]
95
00:08:29,210 --> 00:08:32,270
[Musiikkia]
96
00:08:50,519 --> 00:08:52,760
T
97
00:08:59,440 --> 00:09:00,959
Missä sä nää sait?
98
00:09:00,959 --> 00:09:02,600
>> Roskista. Tosta roskiksesta.
99
00:09:02,600 --> 00:09:03,920
>> Onks nää rikki?
100
00:09:03,920 --> 00:09:07,320
>> Ei oo. No niin. Ei siihen. Kato. Aut mua
101
00:09:07,320 --> 00:09:09,000
kantaa näitä meille niin saat näit
102
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
palkaksi.
103
00:09:15,200 --> 00:09:17,680
>> Miksi joku heittäisi näin hyviä roskia?
104
00:09:17,680 --> 00:09:19,800
>> Mä tiedän kenen nää on. Mä tiedän kun
105
00:09:19,800 --> 00:09:22,240
nää heitti.
106
00:09:22,240 --> 00:09:23,920
No on se mun divarin Olavi.
107
00:09:23,920 --> 00:09:26,560
>> Miksei sä laita näitä divaria?
108
00:09:26,560 --> 00:09:28,519
>> Se kai lopettaa.
109
00:09:28,519 --> 00:09:30,360
En mä siitä tajua. Miksei se vaan vie
110
00:09:30,360 --> 00:09:31,839
toiseen divari ja saa rahaa.
111
00:09:31,839 --> 00:09:35,480
>> Niin just. Miksei?
112
00:09:40,800 --> 00:09:42,600
>> Ja taas
113
00:09:42,600 --> 00:09:44,600
>> niitä on niin monta, niin ota ota niin
114
00:09:44,600 --> 00:09:45,640
monta ku haluat.
115
00:09:45,640 --> 00:09:47,160
>> Paitsi mulla on se jo.
116
00:09:47,160 --> 00:09:48,200
>> Niin mullakin.
117
00:09:48,200 --> 00:09:51,600
>> Mä sain sen kaupan päälle divarista.
118
00:09:51,600 --> 00:09:54,800
Niin mäkin.
119
00:09:55,000 --> 00:09:58,160
Hei ne on sun. Va ne on vähän kuluneita,
120
00:09:58,160 --> 00:10:00,519
niin siellä on myös tosi harvinaisia.
121
00:10:00,519 --> 00:10:02,440
Vaikka mulla on vähän enemmän, niin ne
122
00:10:02,440 --> 00:10:08,000
on samarvoisia melkein. Kato
123
00:10:08,920 --> 00:10:12,320
>> onko se verta
124
00:10:14,399 --> 00:10:17,399
ketsuppi.
125
00:10:17,399 --> 00:10:21,079
Näissähän on monessa
126
00:10:31,839 --> 00:10:36,320
täytää iltäni
127
00:10:37,240 --> 00:10:41,600
turut jo
128
00:10:42,200 --> 00:10:46,680
siellä on pihalla
129
00:10:46,800 --> 00:10:51,040
tulee varmaan pian jotkut
130
00:10:51,519 --> 00:10:54,519
>> juhlat
131
00:10:54,839 --> 00:10:56,839
>> niin
132
00:10:56,839 --> 00:11:00,600
tai talkoot
133
00:11:00,600 --> 00:11:03,600
>> vihajuhlat
134
00:11:05,440 --> 00:11:12,360
>> no jos siellä on aravointia ja siivousta
135
00:11:12,360 --> 00:11:17,040
niin ei ne silloin oo niinku ihan niinku
136
00:11:17,040 --> 00:11:20,040
juhlat
137
00:11:20,360 --> 00:11:24,040
niin jos mennään molemmat,
138
00:11:26,880 --> 00:11:28,600
me voidaan pitää omat juolat täällä
139
00:11:28,600 --> 00:11:31,600
kotona.
140
00:11:45,320 --> 00:11:48,480
No niin Teemu tuus kans kuulolle.
141
00:11:48,480 --> 00:11:49,839
>> Häh?
142
00:11:49,839 --> 00:11:53,160
Mulla on asiaa.
143
00:11:55,959 --> 00:11:58,000
No
144
00:11:58,000 --> 00:12:00,279
te ootte jo sen verran vanhoja, että
145
00:12:00,279 --> 00:12:02,680
tämä ei niinku teitä koske
146
00:12:02,680 --> 00:12:06,000
sillä lailla,
147
00:12:07,000 --> 00:12:09,120
kun se lapsi katosi silloin kesän
148
00:12:09,120 --> 00:12:10,800
alussa.
149
00:12:10,800 --> 00:12:12,920
Kyllähän te tiedätte minkä takia lapsi
150
00:12:12,920 --> 00:12:15,880
saattaa kadota,
151
00:12:15,880 --> 00:12:18,680
niin jos ei se nyt eksy tai tolleen.
152
00:12:18,680 --> 00:12:21,519
Kyllähän te jo tämmöset tiedätte.
153
00:12:21,519 --> 00:12:22,480
>> Joo
154
00:12:22,480 --> 00:12:24,680
>> joo.
155
00:12:24,680 --> 00:12:27,120
Niin se saattaa se uhka nyt olla
156
00:12:27,120 --> 00:12:30,040
edelleen.
157
00:12:30,040 --> 00:12:32,839
>> Mut sä sanoit, et ei oo enää, et et se
158
00:12:32,839 --> 00:12:35,839
ratkesi.
159
00:12:36,040 --> 00:12:39,760
>> Saatoin sanoa väärin.
160
00:12:40,040 --> 00:12:42,320
>> Kattelet vähän
161
00:12:42,320 --> 00:12:44,600
ympärillesi.
162
00:12:44,600 --> 00:12:48,760
Täällä on niitä pienempiäkin.
163
00:12:48,760 --> 00:12:49,639
Juu.
164
00:12:49,639 --> 00:12:52,040
>> Niinku tässä ei voi tietää,
165
00:12:52,040 --> 00:12:54,199
vaikka
166
00:12:54,199 --> 00:12:58,279
säkin olet pieni jo ihan nuori neiti
167
00:12:58,279 --> 00:13:01,199
tyttö kuitenkin, niin tässä ei voi
168
00:13:01,199 --> 00:13:04,199
tietää.
169
00:13:06,399 --> 00:13:07,519
>> Joo.
170
00:13:07,519 --> 00:13:10,120
>> No sellaiset sairaat. Ne on ihan omat
171
00:13:10,120 --> 00:13:13,839
mitä ne haluaa. Mä siitä sen enempää
172
00:13:13,839 --> 00:13:17,519
Ă„itis kanssa juteltava.
173
00:13:18,120 --> 00:13:20,440
Tää vähän isompana
174
00:13:20,440 --> 00:13:23,440
sitten.
175
00:13:25,160 --> 00:13:27,040
Eli nyt on parempi, ettet mee ulos
176
00:13:27,040 --> 00:13:28,279
illalla enää ollenkaan.
177
00:13:28,279 --> 00:13:31,519
>> Mut miksi
178
00:13:32,519 --> 00:13:34,440
miksi
179
00:13:34,440 --> 00:13:38,800
sanoitteko te Miklulle kanssa?
180
00:13:39,199 --> 00:13:41,959
Tietääkö sekin?
181
00:13:41,959 --> 00:13:45,839
Tää ei miglua silleen koskee.
182
00:13:48,320 --> 00:13:50,560
>> Mä en halua kasvattaa omaa lastista
183
00:13:50,560 --> 00:13:52,920
niinku ajattelemaan jotenkin toimi käs
184
00:13:52,920 --> 00:13:55,040
kokea. Mikä on nyt hyvä jo.
185
00:13:55,040 --> 00:13:58,040
>> Joo.
186
00:14:00,220 --> 00:14:05,700
[Musiikkia]
187
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
Voitais puhua yhdestä asiasta.
188
00:14:11,600 --> 00:14:13,279
>> Ai erotteko te?
189
00:14:13,279 --> 00:14:14,360
>> Ei
190
00:14:14,360 --> 00:14:16,079
>> ei ei ei ei kulta
191
00:14:16,079 --> 00:14:18,040
>> ihan ihan muusta asiasta.
192
00:14:18,040 --> 00:14:21,160
>> Ei sun ei pidä pohtia tommosia kulta.
193
00:14:21,160 --> 00:14:23,959
>> Ootteko te kavereiden kanssa
194
00:14:23,959 --> 00:14:25,519
puhuneet et kun on se poika joka katosi
195
00:14:25,519 --> 00:14:28,360
ennen ku muutettiin?
196
00:14:28,360 --> 00:14:29,920
Joo
197
00:14:29,920 --> 00:14:31,639
jotain.
198
00:14:31,639 --> 00:14:33,360
>> Niin nyt kun säkin alat olee sen verran
199
00:14:33,360 --> 00:14:36,399
vanha, että
200
00:14:36,399 --> 00:14:38,040
ootteko te puhunut tai miettinyt, että
201
00:14:38,040 --> 00:14:40,480
mihin se katosi?
202
00:14:40,480 --> 00:14:43,920
>> No kun joku peto nappasi sen tai siis
203
00:14:43,920 --> 00:14:47,399
pedo, miten se nyt sanotaankaan,
204
00:14:47,399 --> 00:14:50,959
>> niin se on ihan mahdollista, että joku
205
00:14:50,959 --> 00:14:53,279
on just sen napannut.
206
00:14:53,279 --> 00:14:55,600
Se on ihan kauheet,
207
00:14:55,600 --> 00:14:59,199
mut semmista voi tapahtua.
208
00:14:59,199 --> 00:15:01,199
>> Miksi? Voi myös olla, että on tapahtunut
209
00:15:01,199 --> 00:15:02,240
jotain ihan muuta.
210
00:15:02,240 --> 00:15:05,639
>> No se ei oo enää kovin todennäköistä.
211
00:15:05,639 --> 00:15:07,240
Voi olla semmonen aikuinen, joka tekee
212
00:15:07,240 --> 00:15:09,800
pahoja asioita. Kaikki aikuiset ei oo
213
00:15:09,800 --> 00:15:11,720
hyviä.
214
00:15:11,720 --> 00:15:14,920
Ja no se mikä tässä on nyt se itse
215
00:15:14,920 --> 00:15:17,519
juttu, niin on se, että
216
00:15:17,519 --> 00:15:20,040
muistaa olla varovain.
217
00:15:20,040 --> 00:15:23,120
Jos joku tulee sanomaan
218
00:15:23,120 --> 00:15:24,759
jotain,
219
00:15:24,759 --> 00:15:26,800
niin älä heti usko.
220
00:15:26,800 --> 00:15:28,440
>> Älä lähde kenenkään mukaan, jota et
221
00:15:28,440 --> 00:15:29,560
tunne.
222
00:15:29,560 --> 00:15:30,279
>> Niin just.
223
00:15:30,279 --> 00:15:32,560
>> Mut miksi joku nappaisi jonkun lapsen ja
224
00:15:32,560 --> 00:15:35,279
ei päästäis vekeen?
225
00:15:35,279 --> 00:15:37,240
No
226
00:15:37,240 --> 00:15:39,759
joku voi olla
227
00:15:39,759 --> 00:15:44,079
sairas sellaisella tavalla, että
228
00:15:44,079 --> 00:15:48,399
että on sairastunut, että
229
00:15:48,839 --> 00:15:51,759
et näkee sen niin toisella tavalla, että
230
00:15:51,759 --> 00:15:55,680
se tai
231
00:15:55,680 --> 00:15:59,160
et ehkä ei ajattele
232
00:15:59,160 --> 00:16:04,160
tai siis voi olla pahakin. En mä sitä
233
00:16:04,160 --> 00:16:08,839
joku vaan tai siis ehkä mä yritän vaan
234
00:16:08,839 --> 00:16:11,959
sanoa, että että joku voi olla paha
235
00:16:11,959 --> 00:16:14,519
ilman, että ajattelee itse olevansa
236
00:16:14,519 --> 00:16:15,759
paha.
237
00:16:15,759 --> 00:16:18,040
>> No toi nyt oli ihan turhaa psykologiaa,
238
00:16:18,040 --> 00:16:19,800
kun tärkeintä on, että kun te
239
00:16:19,800 --> 00:16:22,079
kavereittenen kanssa sitten pyöritte
240
00:16:22,079 --> 00:16:24,839
tuolla vihollan, niin katotte toistenne
241
00:16:24,839 --> 00:16:28,240
teitä ketään.
242
00:16:31,060 --> 00:16:38,199
[Musiikkia]
243
00:16:38,199 --> 00:16:38,759
Hei Mier
244
00:16:38,759 --> 00:16:43,920
>> joo mä sanon tai tai siis Moro
245
00:16:53,050 --> 00:16:56,190
[Musiikkia]
246
00:17:03,759 --> 00:17:08,160
ei varmaan tuu. Ei ne saa juhlia.
247
00:17:08,160 --> 00:17:11,120
>> Ei ne saa juhlia ikinä mitään.
248
00:17:11,120 --> 00:17:12,360
En mä kyllä kässää.
249
00:17:12,360 --> 00:17:15,959
>> Mut miksi muuten Urkki saa tulla?
250
00:17:15,959 --> 00:17:17,919
Kun ei se asu täällä pihalla, mut se on
251
00:17:17,919 --> 00:17:19,600
aina täällä, jos on talkot.
252
00:17:19,600 --> 00:17:21,120
>> Niinu se tulee syömään kaikkien
253
00:17:21,120 --> 00:17:24,079
makkarat.
254
00:17:24,079 --> 00:17:27,720
>> No kysy siltä.
255
00:17:29,360 --> 00:17:31,760
>> Lähdetäänks karkuun?
256
00:17:31,760 --> 00:17:32,200
>> Häh?
257
00:17:32,200 --> 00:17:35,559
>> Joo joo joo. Mennään karkuun sitä.
258
00:17:35,559 --> 00:17:38,559
Okei.
259
00:17:39,830 --> 00:17:43,740
[Musiikkia]
260
00:17:45,120 --> 00:17:47,880
Mambo
261
00:17:47,880 --> 00:17:53,200
mä kurki. Ettek saa selvää.
262
00:17:56,080 --> 00:17:57,799
[Musiikkia]
263
00:17:57,799 --> 00:18:00,520
>> Hyvä toi on. Toi on se mukanainen, joka
264
00:18:00,520 --> 00:18:02,720
pukeutuu kun nainen. Ikä
265
00:18:02,720 --> 00:18:06,360
>> on. Se oikeesti näyttää.
266
00:18:06,480 --> 00:18:10,240
Ei kyllä näytä yhtään samalta.
267
00:18:10,240 --> 00:18:14,159
Mikä toi juttu oikein oli?
268
00:18:14,159 --> 00:18:17,480
Tulkaa. Seurataanko me?
269
00:18:17,480 --> 00:18:20,480
Ai
270
00:18:21,039 --> 00:18:25,050
se on se on missä sun
271
00:18:25,050 --> 00:18:26,960
[Musiikkia]
272
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
ukko?
273
00:18:28,960 --> 00:18:30,320
Ei ha ku lenin.
274
00:18:30,320 --> 00:18:34,400
>> Mitä kuuluu nainen?
275
00:18:35,200 --> 00:18:37,880
Meni kuuntelee sitä kauhukasettia.
276
00:18:37,880 --> 00:18:40,240
>> Ai mikä? Mitä meni kuuntelee?
277
00:18:40,240 --> 00:18:42,400
>> Tuolla on semmonen kasetti, joka tekee
278
00:18:42,400 --> 00:18:44,600
hulluksi, jos sen kuuntelee.
279
00:18:44,600 --> 00:18:45,600
>> Eikä ole.
280
00:18:45,600 --> 00:18:47,880
>> Non on. Kyllä sä kuulit, kun Naakku
281
00:18:47,880 --> 00:18:48,440
sanoo.
282
00:18:48,440 --> 00:18:50,120
>> Uskot sä kaiken, mitä Naakku sanoo?
283
00:18:50,120 --> 00:18:52,080
>> On oikeasti. Mun velikin tietää. Mä
284
00:18:52,080 --> 00:18:54,520
tiedän mitä sillä kasetilla on.
285
00:18:54,520 --> 00:18:57,440
>> No mitä
286
00:18:57,440 --> 00:19:00,840
>> siinä on? Äni mikä kuuluu
287
00:19:00,840 --> 00:19:05,400
kun lapsi. Lapsi kuolee.
288
00:19:05,400 --> 00:19:07,320
>> Ai ai mikä lapsi?
289
00:19:07,320 --> 00:19:09,840
>> En mä tiedä. Joku kai.
290
00:19:09,840 --> 00:19:14,120
Hei nyt mä keksin. Okei. Mennään soittaa
291
00:19:14,120 --> 00:19:16,480
tuon ovikelloon ja sit juostaan ihan
292
00:19:16,480 --> 00:19:17,360
täysiin haneen.
293
00:19:17,360 --> 00:19:19,600
>> Joo joo. Mut ei me tiedetä mikä se ovi
294
00:19:19,600 --> 00:19:22,240
on.
295
00:19:22,240 --> 00:19:24,720
>> Toi on se ikkuna
296
00:19:24,720 --> 00:19:25,960
>> oikeesti.
297
00:19:25,960 --> 00:19:27,760
>> Joo siellä se tanssii.
298
00:19:27,760 --> 00:19:31,039
>> No niin. Nyt me voidaan laskea. Mikä sen
299
00:19:31,039 --> 00:19:33,039
ovi on? Mä en ainakaan mitään ovikelloja
300
00:19:33,039 --> 00:19:33,880
soita.
301
00:19:33,880 --> 00:19:35,679
>> No mä ainakin soitan.
302
00:19:35,679 --> 00:19:38,170
>> Tosi tyhmä idea.
303
00:19:38,170 --> 00:19:41,519
[Musiikkia]
304
00:19:42,240 --> 00:19:45,240
>> Kai
305
00:19:49,280 --> 00:19:53,360
keksi keksi. Okei. Eli huudetaan sen
306
00:19:53,360 --> 00:19:56,919
postiruukusta. Juu juu juu juu. Ai mitä?
307
00:19:56,919 --> 00:20:00,880
Et et haloo
308
00:20:00,880 --> 00:20:05,039
ja joo kuuletaan kaikki yhtä aikaa.
309
00:20:05,039 --> 00:20:09,799
Mikä se oli? Kato haloo homo
310
00:20:09,799 --> 00:20:14,520
vaiako viikella? No mä uuden ainakin.
311
00:20:14,520 --> 00:20:16,679
Toi ei uskalla.
312
00:20:16,679 --> 00:20:21,360
Uskallan vaan sit huuritau.
313
00:20:22,080 --> 00:20:24,679
Haloo.
314
00:20:24,679 --> 00:20:27,000
Haloo.
315
00:20:27,000 --> 00:20:29,400
Homo
316
00:20:29,400 --> 00:20:32,400
halin
317
00:20:38,020 --> 00:20:41,119
[Musiikkia]
318
00:20:41,600 --> 00:20:44,000
se jäi? Se nappasi sen. Se ihan varmaan
319
00:20:44,000 --> 00:20:46,320
nappasi sen.
320
00:20:46,320 --> 00:20:48,679
Pitäisikö meidän sanoa jollekin? Mut sit
321
00:20:48,679 --> 00:20:53,679
me joudutaan mennä sinne tai jotain.
322
00:20:54,120 --> 00:20:57,159
>> Ei varmaan tarvitse kertoa kenellekään
323
00:20:57,159 --> 00:20:58,200
oikeesti.
324
00:20:58,200 --> 00:20:59,840
>> Joo.
325
00:20:59,840 --> 00:21:02,679
Ei sille mitään käy.
326
00:21:44,440 --> 00:21:47,520
Kauan mun pitää olla täällä
327
00:21:47,520 --> 00:21:51,200
>> vaikka aamuun asti.
328
00:21:52,520 --> 00:21:55,080
>> Mun äiti ja isä kyllä sit ihmettelee
329
00:21:55,080 --> 00:21:58,000
missä mä oon.
330
00:21:58,000 --> 00:22:01,400
Siinähän ihmettelee.
331
00:22:02,400 --> 00:22:04,120
Kannattaiskoo sit vähän itse miettiä,
332
00:22:04,120 --> 00:22:09,799
että mitä tekee ja kenelle.
333
00:22:09,799 --> 00:22:10,760
Sitten käy näin.
334
00:22:10,760 --> 00:22:12,400
>> Mä sanoin, että oltais vaan soitettu
335
00:22:12,400 --> 00:22:15,039
ovikelloon, mut tuli yhden toisen idean,
336
00:22:15,039 --> 00:22:16,679
et huutaa.
337
00:22:16,679 --> 00:22:19,039
>> Arvaatko kuinka monta huutelijaa
338
00:22:19,039 --> 00:22:20,600
postiluukulla,
339
00:22:20,600 --> 00:22:22,480
ikkunan alla tuolla pihalla?
340
00:22:22,480 --> 00:22:23,960
>> Mut en mä oo ikinä ennen huutanut. ehkä
341
00:22:23,960 --> 00:22:26,880
siellä pihalla niinkään, mutta
342
00:22:26,880 --> 00:22:28,320
täne kotiin asti.
343
00:22:28,320 --> 00:22:31,200
>> En mä ole ikinä mitään huutanut
344
00:22:31,200 --> 00:22:33,640
ennen
345
00:22:33,640 --> 00:22:36,640
oikeesti.
346
00:22:43,200 --> 00:22:46,679
>> Miksi nyt sitten?
347
00:22:46,720 --> 00:22:50,000
>> En mä tiedä.
348
00:22:50,240 --> 00:22:53,240
Niin
349
00:23:00,440 --> 00:23:04,279
>> eli siihen asti sun pitää olla täällä.
350
00:23:04,279 --> 00:23:05,919
>> Mihin asti?
351
00:23:05,919 --> 00:23:09,279
>> Kunnes tiedät.
352
00:23:11,000 --> 00:23:14,720
Mehulimuä vettä.
353
00:23:15,060 --> 00:23:18,320
[Musiikkia]
354
00:23:18,320 --> 00:23:20,480
Hei hei hei. Eikö toi pitäisi olla
355
00:23:20,480 --> 00:23:22,960
talkkarihommaa toi haravointi vai mistä
356
00:23:22,960 --> 00:23:23,919
sulle maksetaan?
357
00:23:23,919 --> 00:23:25,120
>> No joo joo. Mut
358
00:23:25,120 --> 00:23:27,480
>> ei kun tää on kato niitten juoni, että
359
00:23:27,480 --> 00:23:29,760
ne järjestää tämmöset talkoat ja saa
360
00:23:29,760 --> 00:23:33,000
kaikki ihmiset tekee niitten hommat.
361
00:23:33,000 --> 00:23:36,080
>> Hravoitte nyt vaan. Ja jos ei haravoi,
362
00:23:36,080 --> 00:23:37,679
niin ei saa makkaraa
363
00:23:37,679 --> 00:23:41,120
>> eikä kaljaa.
364
00:23:41,279 --> 00:23:42,360
No niin. Hei
365
00:23:42,360 --> 00:23:44,400
>> normaalistihan tää talko on aina vasta
366
00:23:44,400 --> 00:23:46,039
heinäkuun 27.
367
00:23:46,039 --> 00:23:47,400
>> Kunike on päivä.
368
00:23:47,400 --> 00:23:50,240
>> Kesän päätösjuhla niin ikään kuin vanhan
369
00:23:50,240 --> 00:23:52,919
kansan. Eikö se kesä siihen 27 päivä
370
00:23:52,919 --> 00:23:55,240
vielä loppuun? Ei ei katso kun vanha
371
00:23:55,240 --> 00:23:56,559
kansa laski sen siitä, että milloin
372
00:23:56,559 --> 00:23:58,400
näkyy ensimmäinen keltainen lehti puussa
373
00:23:58,400 --> 00:23:58,720
ja näin.
374
00:23:58,720 --> 00:24:00,080
>> Meillä aletaan laskemaan siitä, että
375
00:24:00,080 --> 00:24:02,600
milloin lomat loppuu. Näin justiin.
376
00:24:02,600 --> 00:24:04,880
>> Niin tai että milloin koulut alkaa.
377
00:24:04,880 --> 00:24:06,600
>> Näin just. Mut vanha kansa laski sen
378
00:24:06,600 --> 00:24:09,279
siitä, että kesän päätös on, kun kesän
379
00:24:09,279 --> 00:24:11,279
kuolema alkaa. Ei nyt mikään
380
00:24:11,279 --> 00:24:12,120
>> kesän kuolema.
381
00:24:12,120 --> 00:24:18,080
>> Joo näin. Näin koko kesä kuolee.
382
00:24:18,440 --> 00:24:22,440
>> No niin. Hei grillille. Grillille vaan.
383
00:24:22,440 --> 00:24:24,080
Nythän meidän itse grillipäällikkökin
384
00:24:24,080 --> 00:24:26,840
saapui. Laadun tarkastaja. Nythän se
385
00:24:26,840 --> 00:24:28,799
grillaus vasta voikin alkaa, vai mitä?
386
00:24:28,799 --> 00:24:31,080
Hei hei tästä näin pihdit käteen ja
387
00:24:31,080 --> 00:24:34,159
ruvetaan hommiin. Et sit syö kaikkea. Ei
388
00:24:34,159 --> 00:24:38,039
vitsi vitsi. No niin tänne näin.
389
00:24:38,039 --> 00:24:40,440
No niin. Saadaan vielä sytytysnesteetä
390
00:24:40,440 --> 00:24:44,290
ja sit lähteä tästä.
391
00:24:44,290 --> 00:24:53,159
[Musiikkia]
392
00:24:53,159 --> 00:24:55,159
Kysy.
393
00:24:55,159 --> 00:24:58,039
>> Ai häh.
394
00:24:58,039 --> 00:25:01,200
>> Mä näen, että sua kiinnostaa joku asia.
395
00:25:01,200 --> 00:25:02,799
Kysy.
396
00:25:02,799 --> 00:25:05,080
Kyllä mä vastaan.
397
00:25:05,080 --> 00:25:06,919
Ja mä voin arvata, mitä sä ehkä saatat
398
00:25:06,919 --> 00:25:08,720
kysyä,
399
00:25:08,720 --> 00:25:12,480
jos se auttaa kysymään.
400
00:25:13,520 --> 00:25:18,760
No et miks sä niinku
401
00:25:19,240 --> 00:25:23,159
miksi sä niinku pukeudut
402
00:25:23,200 --> 00:25:26,760
se kaunisma
403
00:25:29,679 --> 00:25:33,399
>> se on kunnian osoitus
404
00:25:34,600 --> 00:25:37,960
>> haluan muistaa yhden asian ja se auttaa
405
00:25:37,960 --> 00:25:39,480
muistamaan
406
00:25:39,480 --> 00:25:40,520
>> minkä asian
407
00:25:40,520 --> 00:25:42,919
Haven
408
00:25:42,919 --> 00:25:46,080
>> miks sä huusit postiluokusta yksinäisyys
409
00:25:46,080 --> 00:25:48,559
aina silloin
410
00:25:48,559 --> 00:25:51,640
>> miltä se tuntui? Osaatko sanoa?
411
00:25:51,640 --> 00:25:54,960
>> En mä tiedä.
412
00:25:55,360 --> 00:25:57,559
>> Jännitti
413
00:25:57,559 --> 00:26:00,399
tai siis jännältä.
414
00:26:00,399 --> 00:26:04,120
>> Tiesitkö sä, että se on väärin?
415
00:26:04,120 --> 00:26:06,480
>> Mut ei se ollut mun idea.
416
00:26:06,480 --> 00:26:09,000
>> Eikä se ollut mun kysymys.
417
00:26:09,000 --> 00:26:10,399
>> Tiesitkö?
418
00:26:10,399 --> 00:26:11,240
onnensa
419
00:26:11,240 --> 00:26:12,799
>> ajattelitko,
420
00:26:12,799 --> 00:26:14,760
että se on väärin
421
00:26:14,760 --> 00:26:18,279
>> ja silti teit?
422
00:26:20,320 --> 00:26:26,399
>> Ajatteletko nyt, että olet paha?
423
00:26:27,039 --> 00:26:28,320
>> No
424
00:26:28,320 --> 00:26:30,960
>> onko sä puhut ihan samoja ku yksi?
425
00:26:30,960 --> 00:26:34,240
>> Yksi kuka
426
00:26:37,440 --> 00:26:41,200
siellä alkaa juhlat. Haluat sä mennä?
427
00:26:41,360 --> 00:26:45,240
No ei oo siellä pitää haravoida.
428
00:26:48,880 --> 00:26:50,520
>> Mä oon sanonut ihan saman lauseen
429
00:26:50,520 --> 00:26:52,799
joskus.
430
00:26:52,799 --> 00:26:55,720
Se mitä mä tarkoitin oli
431
00:26:55,720 --> 00:26:59,000
et et sä täällä mikään vanki ole.
432
00:26:59,000 --> 00:27:02,360
Mä olin vaan niin vihainen.
433
00:27:02,360 --> 00:27:05,240
>> Pystyt sä ymmärtää sen, miks mä olin
434
00:27:05,240 --> 00:27:08,240
vihaan?
435
00:27:10,399 --> 00:27:11,880
Se on hyvä alku.
436
00:27:11,880 --> 00:27:13,600
>> En mä mikään paha.
437
00:27:13,600 --> 00:27:16,760
>> Et tietenkään
438
00:27:17,880 --> 00:27:21,919
>> eikä kukaan lapsiin ajatteliskaan.
439
00:27:22,760 --> 00:27:26,360
Yötä silloin muistanuden
440
00:27:26,360 --> 00:27:30,679
kun kulkea sain mä tiellä rakkauden.
441
00:27:30,679 --> 00:27:32,360
>> Mut se ei tarkoita, etteikö lapsi voisi
442
00:27:32,360 --> 00:27:36,080
tehdä pahoja asioita.
443
00:27:37,240 --> 00:27:39,360
a
444
00:27:39,360 --> 00:27:41,880
>> ja mä olen Kari. Hauska tavata.
445
00:27:41,880 --> 00:27:44,000
>> Mistä tiedät mun nimen?
446
00:27:44,000 --> 00:27:46,679
>> Ja mä voisin arvata, että sun äitis nimi
447
00:27:46,679 --> 00:27:48,399
on
448
00:27:48,399 --> 00:27:50,360
Anne,
449
00:27:50,360 --> 00:27:51,799
>> koska mä tunsin yhden Annen kun mä olin
450
00:27:51,799 --> 00:27:56,919
lapsi ja se näytti ihan sulta.
451
00:27:58,000 --> 00:28:01,039
>> Sä voit mennä, jos sä haluat.
452
00:28:01,039 --> 00:28:05,000
>> Hyvin vastat pisteet.
453
00:28:05,000 --> 00:28:08,600
Älä huutele enää
454
00:28:18,279 --> 00:28:21,200
jotakin mistä sä saatutaan
455
00:28:21,200 --> 00:28:24,039
tekee kummaksi jokaisen
456
00:28:24,039 --> 00:28:27,240
näkyä missään tulta no mä tässä vai
457
00:28:27,240 --> 00:28:31,960
hikoilen jotakin mistä sä saat tultaasi
458
00:28:31,960 --> 00:28:35,360
tulla vieläkin ja mitä tarot sa kyllä
459
00:28:35,360 --> 00:28:40,440
muuta mitä tuskin kieltäisi
460
00:28:41,679 --> 00:28:43,679
>> siis ja ja koska sanoit ett tää oli se
461
00:28:43,679 --> 00:28:44,720
olis 60-luvulla
462
00:28:44,720 --> 00:28:46,760
>> 63
463
00:28:46,760 --> 00:28:48,000
tai kaksi
464
00:28:48,000 --> 00:28:50,360
>> 20 vuotta ennen jo. Metrohan tuli nyt
465
00:28:50,360 --> 00:28:53,440
vasta eikä tänne päinkään
466
00:28:53,440 --> 00:28:54,919
mut siis tuollahan on ihan
467
00:28:54,919 --> 00:28:57,679
ehtametroasema ja ja tunnelit ja kaikki.
468
00:28:57,679 --> 00:28:59,679
>> Joo. Mut metsässä on vielä kaksikin eri
469
00:28:59,679 --> 00:29:00,840
ovea. Niin.
470
00:29:00,840 --> 00:29:01,320
>> Hei pojat,
471
00:29:01,320 --> 00:29:02,640
>> nehän on teelietty tietysti.
472
00:29:02,640 --> 00:29:04,080
>> Tiedättek te yhtään missä se Mirko
473
00:29:04,080 --> 00:29:06,200
hiihtelee?
474
00:29:06,200 --> 00:29:09,799
>> Meni kai käymään ostarilla tai jotain.
475
00:29:09,799 --> 00:29:13,399
Tulee varmaan kohta.
476
00:29:13,880 --> 00:29:16,799
>> Jos se naismies on tappanut Mirkon, me
477
00:29:16,799 --> 00:29:18,039
joudutaan kuseen.
478
00:29:18,039 --> 00:29:20,320
>> No ei se semmonen oo. Ai että olis
479
00:29:20,320 --> 00:29:22,440
hirttänyt sen.
480
00:29:22,440 --> 00:29:24,480
Mistä se sen muka hirttäisi?
481
00:29:24,480 --> 00:29:27,480
>> Partsilta.
482
00:29:29,880 --> 00:29:32,320
[Musiikkia]
483
00:29:32,320 --> 00:29:36,480
Levyäs vielä soitan.
484
00:29:36,480 --> 00:29:40,559
Kulunut vaikkakin on
485
00:29:40,559 --> 00:29:45,559
muistoni vain on niin
486
00:29:46,900 --> 00:29:50,009
[Musiikkia]
487
00:29:52,159 --> 00:29:54,640
>> kadonneen.
488
00:29:54,640 --> 00:29:56,880
>> Mitä?
489
00:29:56,880 --> 00:30:02,159
Kun kysyit minkä asian haluan muistaa,
490
00:30:04,279 --> 00:30:08,039
>> haluan muistaa kadonneen.
491
00:30:08,159 --> 00:30:12,240
>> Ai sen, joka on niissä ilmoituksessa?
492
00:30:15,550 --> 00:30:17,679
[Musiikkia]
493
00:30:17,679 --> 00:30:21,120
>> Näkyykö siellä mitään mielenkiintoista?
494
00:30:21,120 --> 00:30:24,360
>> Ei tosta näe kunnolla.
495
00:30:24,360 --> 00:30:25,880
Huolestuuko Anne nyt kun sä et oo
496
00:30:25,880 --> 00:30:28,320
siellä?
497
00:30:28,320 --> 00:30:29,799
>> Mä sanoin silleen en mä siä kuitenkaan
498
00:30:29,799 --> 00:30:33,080
halua olla.
499
00:30:41,519 --> 00:30:45,480
No minkä kadon näen sitten?
500
00:30:50,840 --> 00:30:54,559
Kauan sitten kadonneen?
501
00:30:57,360 --> 00:30:59,799
>> Ehkä mun pitää lähteä
502
00:30:59,799 --> 00:31:02,799
>> siskon.
503
00:31:04,559 --> 00:31:07,760
>> Ai sun?
504
00:31:08,559 --> 00:31:11,880
Onko se kadonnut
505
00:31:12,760 --> 00:31:16,120
kauan sitten?
506
00:31:30,120 --> 00:31:33,639
Eihän sut o kylmä.
507
00:31:36,159 --> 00:31:40,600
Laitetaan ikkuna ihan kohta kiinni.
508
00:31:41,440 --> 00:31:44,240
Ei ihan vielä.
509
00:31:44,240 --> 00:31:46,880
No on oikeesti. Ihan oikeesti on.
510
00:31:46,880 --> 00:31:49,000
>> Hei olla petoa?
511
00:31:49,000 --> 00:31:49,760
>> Aha.
512
00:31:49,760 --> 00:31:51,639
>> Niinku piilosta, mut se joka etsii on
513
00:31:51,639 --> 00:31:53,200
peto.
514
00:31:53,200 --> 00:31:55,320
>> Se saalistaa lapsia, mut sit metsässä.
515
00:31:55,320 --> 00:31:58,559
>> Niin ja sit jos se saa kiinni niin down
516
00:31:58,559 --> 00:32:00,399
down down.
517
00:32:00,399 --> 00:32:01,960
>> Okei. Eli tästä kauheen kauas ei saa
518
00:32:01,960 --> 00:32:04,200
mennä. Ja petola aloittaa tästä tieltä.
519
00:32:04,200 --> 00:32:05,840
>> Lasketaan sit viiteen ja sit lähdetään
520
00:32:05,840 --> 00:32:07,159
piiloon. Eiku kymmeneen
521
00:32:07,159 --> 00:32:09,600
>> 20men.
522
00:32:09,600 --> 00:32:11,320
>> Mutta että merkittävintä oli se
523
00:32:11,320 --> 00:32:13,320
Munkkivuoren yhteisöllisyys
524
00:32:13,320 --> 00:32:14,919
>> ne äijät ne piti yhtä
525
00:32:14,919 --> 00:32:18,159
>> niin kun olivat pitäneet jo niin
526
00:32:18,159 --> 00:32:19,880
>> nimenomaan sodassa.
527
00:32:19,880 --> 00:32:20,720
>> Mm.
528
00:32:20,720 --> 00:32:22,880
>> Kukaan muu ei voi semmista ymmärtää ku
529
00:32:22,880 --> 00:32:24,720
toinen, joka on samassa ollut.
530
00:32:24,720 --> 00:32:25,519
>> Just näin.
531
00:32:25,519 --> 00:32:26,919
>> Mut et se oli semmista aikaa, et kun
532
00:32:26,919 --> 00:32:28,480
joku lähtee vähän raiteiltaan, niin
533
00:32:28,480 --> 00:32:30,279
siinä on tukiverkosto, joka ottaa heti
534
00:32:30,279 --> 00:32:32,320
kiinni. Siinä on miestä pid pitänyt
535
00:32:32,320 --> 00:32:34,600
pitää monen ukon voimin lattiassa, kun
536
00:32:34,600 --> 00:32:38,679
on se ryssähulluus painanut.
537
00:32:38,679 --> 00:32:41,679
>> Ei se ollut sisälläkään.
538
00:32:41,679 --> 00:32:43,000
>> Tuolla tiellä on iso laama. Se voi olla
539
00:32:43,000 --> 00:32:45,960
sielläkin.
540
00:32:45,960 --> 00:32:47,320
>> Mä käyn kohta katsomassa tuo, missä ne
541
00:32:47,320 --> 00:32:50,320
on.
542
00:32:50,519 --> 00:32:52,000
>> Niinku Pyynnönen
543
00:32:52,000 --> 00:32:55,159
>> niin se, että se on mennyt tuonne pullon
544
00:32:55,159 --> 00:32:57,799
kanssa niin ollaan haettu mies ja pullo
545
00:32:57,799 --> 00:33:00,840
pois. yhteisöllisyyttä tätä mä tarkoitan
546
00:33:00,840 --> 00:33:02,960
ja juuri tälle tällaiselle munkkivuori
547
00:33:02,960 --> 00:33:03,919
on rakennettu.
548
00:33:03,919 --> 00:33:07,120
>> Just näin.
549
00:33:11,519 --> 00:33:14,559
>> Miksi sä soitat aina tota samaa?
550
00:33:14,559 --> 00:33:16,880
>> Sä kuunnellut niitä sanoja,
551
00:33:16,880 --> 00:33:18,440
laulun sanoja.
552
00:33:18,440 --> 00:33:21,840
>> Joku matkailumies tulee.
553
00:33:21,840 --> 00:33:25,399
En mä saanut selvää.
554
00:33:25,480 --> 00:33:27,360
>> Matkamies.
555
00:33:27,360 --> 00:33:30,799
Ja mitä eroa?
556
00:33:33,639 --> 00:33:37,440
Ei itseasiassa varmaan mitään.
557
00:33:37,639 --> 00:33:39,720
vaan sanoja
558
00:33:39,720 --> 00:33:42,039
tai sitten ei
559
00:33:42,039 --> 00:33:45,440
ehkä se on tämä kesä
560
00:33:45,440 --> 00:33:48,440
vihdoin.
561
00:33:49,919 --> 00:33:52,279
Kylmästä metsän
562
00:33:52,279 --> 00:33:55,159
alta tallotun purun
563
00:33:55,159 --> 00:33:56,760
palaa
564
00:33:56,760 --> 00:33:59,120
matkamies
565
00:33:59,120 --> 00:34:01,760
ja tuo kesän surun.
566
00:34:01,760 --> 00:34:04,159
Kun kaksi eroa
567
00:34:04,159 --> 00:34:06,720
ja haavojaan nuolee,
568
00:34:06,720 --> 00:34:09,919
niin kaksi katoaa
569
00:34:09,919 --> 00:34:12,079
ja kaksi kuolee.
570
00:34:12,079 --> 00:34:15,560
Joku ainakin on palannut,
571
00:34:15,560 --> 00:34:17,359
joku kadonnut.
572
00:34:17,359 --> 00:34:20,800
Onko joku eronnut?
573
00:34:21,000 --> 00:34:24,480
Ehkä joku kuollutkin.
574
00:34:25,399 --> 00:34:29,440
Miksi soitan aina tätä samaa?
575
00:34:29,940 --> 00:34:33,159
[Musiikkia]
576
00:34:33,159 --> 00:34:37,440
Tämä on yksityisnäytös.
577
00:34:37,440 --> 00:34:41,879
En ole ainoa, jonka kuuluu muistaa.
578
00:34:46,280 --> 00:34:48,240
Kadotin
579
00:34:48,240 --> 00:34:50,320
ystävän
580
00:34:50,320 --> 00:34:52,480
ainoan,
581
00:34:52,480 --> 00:34:54,679
jota palvon
582
00:34:54,679 --> 00:34:56,879
tietäen.
583
00:34:56,879 --> 00:34:59,040
Turha on
584
00:34:59,040 --> 00:35:01,170
odottaa.
585
00:35:01,170 --> 00:35:03,400
[Naurua]
586
00:35:03,400 --> 00:35:05,599
Anneton
587
00:35:05,599 --> 00:35:07,640
käsitän
588
00:35:07,640 --> 00:35:12,079
olen kun vuokseen valvon
589
00:35:12,079 --> 00:35:14,119
unohdus
590
00:35:14,119 --> 00:35:17,119
sitä
591
00:35:20,860 --> 00:35:23,079
[Musiikkia]
592
00:35:23,079 --> 00:35:26,760
uus toiset käy
593
00:35:26,760 --> 00:35:28,480
nauraen
594
00:35:28,480 --> 00:35:32,520
minä käyn muistoihin.
595
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
kaivaten
596
00:35:38,800 --> 00:35:44,040
kylmästä metsän alta tallotun purun
597
00:35:44,040 --> 00:35:46,520
palaa matkamies
598
00:35:46,520 --> 00:35:50,000
ja tuo kesän surun.
599
00:35:50,000 --> 00:35:55,480
Kun kaksi eroa ja haavojaan nuolee,
600
00:35:55,480 --> 00:35:58,520
niin kaksi katoaa
601
00:35:58,520 --> 00:36:02,520
ja kaksi kuolee.
602
00:36:03,750 --> 00:36:06,829
[Musiikkia]
603
00:36:13,359 --> 00:36:14,920
Sun pitäisi varmaan mennä tonne, ettei
604
00:36:14,920 --> 00:36:18,400
Anne ja isäs huolestu.
605
00:36:18,400 --> 00:36:22,200
En mä usko, että ne huolestuu.
606
00:36:22,599 --> 00:36:25,630
>> Kyllä niitten pitäisi.
607
00:36:25,630 --> 00:36:32,039
[Musiikkia]
608
00:36:36,240 --> 00:36:38,800
Hei, onko sulla muka joku kauhujen
609
00:36:38,800 --> 00:36:41,800
kasetti
610
00:36:43,040 --> 00:36:47,760
tai joku kasetti tai joku?
611
00:36:55,480 --> 00:36:59,000
No mä meen
612
00:36:59,599 --> 00:37:02,920
kiitti Limmusta.
613
00:37:03,720 --> 00:37:07,240
Enkä enää huutele.
614
00:37:11,839 --> 00:37:15,319
Mikä toi on?
615
00:37:24,240 --> 00:37:27,040
Mitä siinä on?
616
00:37:27,040 --> 00:37:30,839
>> Meillä oli ystävä, joka
617
00:37:30,920 --> 00:37:34,400
tykkäsi nauhoittaa.
618
00:37:34,680 --> 00:37:38,000
>> Keillä meillä?
619
00:37:39,640 --> 00:37:42,640
>> Minulla
620
00:37:42,920 --> 00:37:46,000
ja sun äidilläsi.
621
00:37:48,810 --> 00:37:51,800
[Musiikkia]
622
00:37:51,800 --> 00:37:54,760
Yksi, kaksi
623
00:37:54,760 --> 00:37:56,440
kolme,
624
00:37:56,440 --> 00:37:58,000
neljä
625
00:37:58,000 --> 00:37:59,640
viisi,
626
00:37:59,640 --> 00:38:01,800
kuusi,
627
00:38:01,800 --> 00:38:03,880
seitsemän
628
00:38:03,880 --> 00:38:06,079
kahdeksan,
629
00:38:06,079 --> 00:38:07,920
yhdeksän
630
00:38:07,920 --> 00:38:13,160
kymmenen. Hei tulee.
631
00:38:13,599 --> 00:38:17,839
No niin tulee.
632
00:38:18,380 --> 00:38:21,669
[Musiikkia]
633
00:38:28,890 --> 00:38:32,050
[Musiikkia]
634
00:38:41,060 --> 00:39:08,949
[Musiikkia]
635
00:39:15,160 --> 00:39:22,660
[Musiikkia]
636
00:39:23,880 --> 00:39:27,359
Ja sä huijasit. Sä katoit. En mä mitään
637
00:39:27,359 --> 00:39:29,520
katsonut, mut sulla oli vaan huono
638
00:39:29,520 --> 00:39:31,080
piilo.
639
00:39:31,080 --> 00:39:33,520
[Musiikkia]
640
00:39:33,520 --> 00:39:35,800
Miten se on kekannut näin hyvän piilon?
641
00:39:35,800 --> 00:39:37,880
Se on niin pieni.
642
00:39:37,880 --> 00:39:41,839
>> Mulla on kylmäkin jo.
643
00:39:43,090 --> 00:39:48,030
[Musiikkia]
644
00:39:50,330 --> 00:39:52,119
[Musiikkia]
645
00:39:52,119 --> 00:39:56,400
Näitä kaloja mitä toossa jää yli.
646
00:39:56,400 --> 00:39:59,400
Mirko,
647
00:40:01,160 --> 00:40:04,160
>> Mirko
648
00:40:14,680 --> 00:40:16,040
jumala sä oot kalpea. Missä sä oot
649
00:40:16,040 --> 00:40:18,880
ollut? Herran jumala
650
00:40:18,880 --> 00:40:19,760
>> läh
651
00:40:19,760 --> 00:40:20,599
>> ihan tulikuuma.
652
00:40:20,599 --> 00:40:21,640
>> Mitä?
653
00:40:21,640 --> 00:40:23,760
ihan kuumeessa.
654
00:40:23,760 --> 00:40:24,880
[Musiikkia]
655
00:40:24,880 --> 00:40:29,920
>> Ei jumalauta. Ja hei nyt mennään kisus,
656
00:40:38,480 --> 00:40:42,400
me lopetettiin jo.
657
00:40:42,400 --> 00:40:45,400
Missä?
658
00:40:50,590 --> 00:40:59,409
[Musiikkia]
659
00:41:08,350 --> 00:41:11,489
[Musiikkia]
660
00:41:19,040 --> 00:41:20,800
[Musiikkia]
661
00:41:20,800 --> 00:41:23,800
Kaius
662
00:41:25,839 --> 00:41:27,550
mummi
663
00:41:27,550 --> 00:41:30,699
[Musiikkia]
664
00:41:31,200 --> 00:41:32,599
mummi
665
00:41:32,599 --> 00:41:35,599
>> Kaius
666
00:41:35,920 --> 00:41:41,160
>> täällä. Missä sä oot ollut?
667
00:41:43,760 --> 00:41:46,760
Missä sä oot ollut? Et sä voi tolla
668
00:41:46,760 --> 00:41:49,160
lailla alkaa säikytellä.
669
00:41:49,160 --> 00:41:51,960
Ymmärrät sä?
670
00:41:51,960 --> 00:41:54,800
Eikö nyt pitänyt olla niin vahv?
671
00:41:54,800 --> 00:41:58,880
Mihinkäs mekin puheet jäi?
672
00:41:59,550 --> 00:42:02,629
[Musiikkia]
673
00:42:09,070 --> 00:42:16,150
[Musiikkia]
674
00:42:25,839 --> 00:42:30,119
Ihan tuli ihan kuumeis.
675
00:42:30,119 --> 00:42:34,839
Mikä tää on? ا
676
00:43:05,430 --> 00:43:11,679
[Musiikkia]
677
00:43:15,720 --> 00:43:29,520
[Musiikkia]
678
00:43:29,520 --> 00:43:32,520
ป
679
00:43:34,470 --> 00:43:36,680
[Musiikkia]
680
00:43:36,680 --> 00:43:39,160
า
681
00:43:39,160 --> 00:43:42,400
[Musiikkia]
682
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
า
683
00:44:02,460 --> 00:44:10,969
[Musiikkia]
684
00:44:13,079 --> 00:44:16,079
เฮ
685
00:44:19,520 --> 00:44:23,420
[Musiikkia]
686
00:44:30,590 --> 00:44:33,760
[Musiikkia]
687
00:44:36,510 --> 00:44:40,429
[Musiikkia]
688
00:44:43,100 --> 00:45:01,630
[Musiikkia]
689
00:45:12,640 --> 00:45:15,640
เฮ
690
00:45:18,980 --> 00:45:27,250
[Musiikkia]
691
00:45:34,240 --> 00:45:38,560
[Naurua]
692
00:45:44,590 --> 00:45:54,800
[Musiikkia]
693
00:45:54,800 --> 00:45:57,800
Kukka
694
00:46:01,960 --> 00:46:07,040
ota kulta vettä. Sä oot kipeä.
695
00:46:13,119 --> 00:46:17,119
Nuku vaan sit paranea.
696
00:46:17,119 --> 00:46:20,400
Itseasiass oli kuollut.
697
00:46:20,400 --> 00:46:23,240
>> Mitä oli
698
00:46:23,240 --> 00:46:24,960
>> rapatossa?
699
00:46:24,960 --> 00:46:27,960
Juu.
700
00:46:28,880 --> 00:46:33,200
Joku jätkä kuollut.
701
00:46:33,280 --> 00:46:37,000
Me löydettiin ja
702
00:46:37,000 --> 00:46:40,440
sit se oli hävin.
703
00:46:40,440 --> 00:46:43,440
No niin,
704
00:46:43,440 --> 00:46:46,400
sä oot kipe rakas.
705
00:46:46,400 --> 00:46:50,240
Koita nukkua nyt vaan.
706
00:47:17,640 --> 00:47:20,240
jotenkin niin
707
00:47:20,240 --> 00:47:22,680
syistä
708
00:47:28,240 --> 00:47:32,079
Kyllä mä tiedän, että se
709
00:47:32,480 --> 00:47:36,319
on ihan toinen ky
710
00:47:43,520 --> 00:47:46,520
itse
711
00:47:48,440 --> 00:47:51,920
kirtti itsensä.
712
00:47:52,200 --> 00:47:53,800
Olishan se kuollut siihen juomiseenkin,
713
00:47:53,800 --> 00:47:56,880
mut se
714
00:47:56,880 --> 00:47:59,160
ei se kestänyt niitä syöksi, kun
715
00:47:59,160 --> 00:48:00,440
täälläkin sitten jossain vaiheessa
716
00:48:00,440 --> 00:48:01,920
kaikki oli sitä mieltä, että isä on se
717
00:48:01,920 --> 00:48:03,760
vienyt ja
718
00:48:03,760 --> 00:48:06,520
jotain tehnyt.
719
00:48:06,520 --> 00:48:09,319
Moni siihen käsitykseen jäikin.
720
00:48:09,319 --> 00:48:12,839
>> Mä en oo tämmöisessä tiennyt mitään.
721
00:48:12,839 --> 00:48:16,280
>> Tää on kaikki sen jälkeen kun sä lähdit.
722
00:48:16,280 --> 00:48:20,240
>> Ihan kauheet. Mä en pysty. Mä en
723
00:48:20,240 --> 00:48:24,200
>> En mä ajattele, että se sun syy on.
724
00:48:24,200 --> 00:48:27,400
Kyllä mä tiedän, että se
725
00:48:27,400 --> 00:48:30,960
on ihan toinen.
726
00:48:30,960 --> 00:48:32,599
Eli älä ajattele, että mä sua
727
00:48:32,599 --> 00:48:35,599
syyllistän.
728
00:48:35,800 --> 00:48:38,800
Itseän mä
729
00:48:38,800 --> 00:48:41,800
syyllistän.
730
00:48:41,960 --> 00:48:44,520
Ja toki sitten
731
00:48:44,520 --> 00:48:47,839
>> mä valehtelin myös.
732
00:48:47,839 --> 00:48:51,000
Mä sanoin mitä sen äiti käski sanoa.
733
00:48:51,000 --> 00:48:54,280
>> Kato mua
734
00:48:54,400 --> 00:48:57,280
tolla tavalla se ei pysty katsomaan mua.
735
00:48:57,280 --> 00:49:01,680
Sitten mä tiesin jo silloin.
736
00:49:02,280 --> 00:49:06,079
>> Mä en ymmärrä mitään. Miksi mä sanoin
737
00:49:06,079 --> 00:49:08,319
mitä se äiti käski sanoa enkä totuutta.
738
00:49:08,319 --> 00:49:10,799
>> Se äiti oli hullunut.
739
00:49:10,799 --> 00:49:14,839
Ja eiköhän oo senkin ajanut hulluksi.
740
00:49:14,839 --> 00:49:18,000
>> Oot sä
741
00:49:18,000 --> 00:49:20,559
oot sä ikinä ajatellut
742
00:49:20,559 --> 00:49:24,200
koska tää ajatus tekee hulluksi?
743
00:49:24,839 --> 00:49:26,240
Mä oon nyt jutellut sen kahan monta
744
00:49:26,240 --> 00:49:27,920
kertaa ja ensin se vaikutti niin
745
00:49:27,920 --> 00:49:31,559
normaalilta, mut
746
00:49:31,559 --> 00:49:34,119
sit se alkoi lopulta
747
00:49:34,119 --> 00:49:37,000
puhu jotenkin niin
748
00:49:37,000 --> 00:49:39,880
mä panin poikki kaiken.
749
00:49:39,880 --> 00:49:43,160
Ehkä sen äiti on ajanut sen hulluksi.
750
00:49:43,160 --> 00:49:46,079
Oot sä ajatellut nyt kun
751
00:49:46,079 --> 00:49:48,319
hän kävi taas?
752
00:49:48,319 --> 00:49:50,760
Oot sä ikinä ajatellut?
753
00:49:50,760 --> 00:49:53,599
>> Tottakai.
754
00:49:57,520 --> 00:50:01,760
No mutta kiitos kahvista.
755
00:50:01,760 --> 00:50:04,760
Nous
756
00:50:10,160 --> 00:50:11,920
>> toivottavasti ei mun Jaffasta joku pöpö
757
00:50:11,920 --> 00:50:12,680
tullut. No
758
00:50:12,680 --> 00:50:16,559
>> niin. No nyt se ruokaa kohta otetaan.
759
00:50:16,559 --> 00:50:19,480
>> Sanoinkin jo Mirkolle.
760
00:50:19,480 --> 00:50:20,880
Muista mitä mä sanoin susta ja sun
761
00:50:20,880 --> 00:50:23,440
äidistäsi?
762
00:50:23,440 --> 00:50:25,079
Mä siis soitin Mirkolle semmoosen vanhan
763
00:50:25,079 --> 00:50:27,359
nauhan, jossa säkin puhut. Teillä on
764
00:50:27,359 --> 00:50:30,359
siis uskomattoman sama ääni. Siis
765
00:50:30,359 --> 00:50:32,640
silloin kun sä oot ollut ton ikäinen tai
766
00:50:32,640 --> 00:50:37,319
jotenkin sama puhe. Ihan sama.
767
00:50:37,359 --> 00:50:38,960
>> Mikä nauha?
768
00:50:38,960 --> 00:50:41,200
>> Siellä me jotain hölmöillään pieninä ja
769
00:50:41,200 --> 00:50:43,680
radiohaastattelun mukaan. Mulla on
770
00:50:43,680 --> 00:50:46,160
semmonen tallilla vielä
771
00:50:46,160 --> 00:50:48,359
siis tietysti kasetille siirretty 100
772
00:50:48,359 --> 00:50:52,119
vuotta sitten. Hita
773
00:50:52,119 --> 00:50:56,160
Olavin nauhaja silloin.
774
00:51:00,680 --> 00:51:04,160
Kaikki hyvin Anne.
775
00:51:13,440 --> 00:51:16,280
Mikä olo?
776
00:51:16,280 --> 00:51:18,079
Haluat sä käydä pesulla ja sit voi
777
00:51:18,079 --> 00:51:21,480
kävellä vähän?
778
00:51:25,400 --> 00:51:27,440
Nyt saat tilann niin monta jäätelöannto
779
00:51:27,440 --> 00:51:30,280
kun jaksat syödä ja niin monta kokista
780
00:51:30,280 --> 00:51:31,839
kun haluat.
781
00:51:31,839 --> 00:51:33,440
>> Ai ai oikeesti
782
00:51:33,440 --> 00:51:36,440
>> oikeesti.
783
00:51:43,799 --> 00:51:46,000
>> Ai eiks muka mahu enää? Siis mä oon
784
00:51:46,000 --> 00:51:50,680
synyt niin paljon jätsä mun mahräjä.
785
00:52:30,240 --> 00:52:32,460
J
786
00:52:32,460 --> 00:52:39,080
[Musiikkia]
787
00:52:49,920 --> 00:52:52,319
sit vaikka lukemaan. Sä et oo vielä
788
00:52:52,319 --> 00:52:56,480
terveen hyvä olla sängyssä vaan.
789
00:53:25,530 --> 00:53:32,630
[Musiikkia]
790
00:53:46,520 --> 00:53:50,079
Minne sä menet? Minne?
791
00:53:50,079 --> 00:53:53,680
Minne sinä menet?
792
00:53:53,920 --> 00:53:56,040
Älä
793
00:54:00,220 --> 00:54:03,310
[Musiikkia]
794
00:54:09,430 --> 00:54:15,690
[Musiikkia]
795
00:54:45,520 --> 00:55:00,050
[Musiikkia]
796
00:55:50,290 --> 00:55:53,429
[Musiikkia]
797
00:55:54,000 --> 00:55:57,240
Mä en oo kertonut sulle
798
00:55:57,240 --> 00:56:00,280
ihan kaikkea.
799
00:56:00,280 --> 00:56:04,079
>> Sitä siellä saa tapah,
800
00:56:04,160 --> 00:56:06,520
eikö niin?
801
00:56:06,520 --> 00:56:09,520
Sitä
802
00:56:11,280 --> 00:56:14,280
>> kyllä.
803
00:56:15,940 --> 00:56:19,959
[Musiikkia]
804
00:56:22,710 --> 00:56:23,960
[Musiikkia]
805
00:56:23,960 --> 00:56:27,520
Mä tunsin olevin lapsena.
806
00:56:27,520 --> 00:56:30,680
>> Teillä on varmaan lapsena ollut suurde
807
00:56:30,680 --> 00:56:36,640
vai oliko? Vitustaako minä tiedän? Ei
808
00:56:36,640 --> 00:56:39,640
tai
809
00:56:41,400 --> 00:56:44,880
mutta nyt on
810
00:56:46,900 --> 00:56:53,280
[Musiikkia]
811
00:56:58,119 --> 00:56:59,160
Ei
812
00:56:59,160 --> 00:57:02,240
>> älä puhu paskaa.
813
00:57:04,480 --> 00:57:06,640
Sä kävit nytkin sen luona.
814
00:57:06,640 --> 00:57:07,400
>> Kyllä.
815
00:57:07,400 --> 00:57:08,720
>> Ja aina kun sä olet lähtenyt minne
816
00:57:08,720 --> 00:57:10,319
niin sä oot käynyt tapaamassa
817
00:57:10,319 --> 00:57:12,240
sitä.
818
00:57:12,240 --> 00:57:12,799
>> Kyllä.
819
00:57:12,799 --> 00:57:14,880
>> Mitä perkelettä?
820
00:57:14,880 --> 00:57:17,760
Mikä sitten? Ootteko te ennen ollut joku
821
00:57:17,760 --> 00:57:20,520
pari? Onko se joku poikaystävä tai mitä
822
00:57:20,520 --> 00:57:24,039
vittua sitten?
823
00:57:24,510 --> 00:57:34,369
[Musiikkia]
824
00:57:34,880 --> 00:57:37,400
Se on
825
00:57:37,400 --> 00:57:39,720
se on se ja
826
00:57:39,720 --> 00:57:41,559
se jonka
827
00:57:41,559 --> 00:57:44,039
jonka kanssa minä
828
00:57:44,039 --> 00:57:48,559
tapoin pienet jut.
829
00:57:50,880 --> 00:57:54,359
Mä ajattelut, et se enää asuu täällä,
830
00:57:54,359 --> 00:57:57,640
mut mentiin heti pois silloin heti. Ei
831
00:57:57,640 --> 00:58:00,480
saa sanoa mitään, ei saa kertoa.
832
00:58:00,480 --> 00:58:02,839
Muutettiin ehkä. Mä ajattelin, et niin
833
00:58:02,839 --> 00:58:05,960
sekin, et se olis mitenkään voinut tänne
834
00:58:05,960 --> 00:58:08,960
jäädä.
835
00:58:10,920 --> 00:58:13,599
Mä en halunnut muuttaa tänne. Mä en
836
00:58:13,599 --> 00:58:16,960
todella halunnut.
837
00:58:23,270 --> 00:58:29,309
[Musiikkia]
838
00:58:45,160 --> 00:58:47,880
Oltiin ystäviä.
839
00:58:48,079 --> 00:58:50,680
enemmän ku
840
00:58:50,680 --> 00:58:53,760
me oltiin aina me kaksi
841
00:58:53,760 --> 00:58:57,400
joskus Kari kanssa.
842
00:58:57,400 --> 00:58:59,799
Kari on se mistä mäkin muka silloin
843
00:58:59,799 --> 00:59:02,559
vitsailin sun kanssa. Se
844
00:59:02,559 --> 00:59:06,520
se kun pukeutuu se
845
00:59:07,359 --> 00:59:09,319
se
846
00:59:09,319 --> 00:59:12,280
ja sillä oli semmonen
847
00:59:12,280 --> 00:59:15,960
ihan pieni sisko
848
00:59:16,599 --> 00:59:21,240
ehkä neljä vuotta jotain.
849
00:59:24,400 --> 00:59:27,760
En mä voinut En mä voinut sulle En mä
850
00:59:27,760 --> 00:59:32,039
voinut mennä lekkään ikinä.
851
00:59:33,440 --> 00:59:36,559
Ja tota
852
00:59:39,559 --> 00:59:43,280
oltiin Olavin kanssa ihan niinku aina.
853
00:59:43,280 --> 00:59:46,480
Ei silleen
854
00:59:46,640 --> 00:59:48,559
niin kauan kun mä muistan me oltiin
855
00:59:48,559 --> 00:59:51,079
meillä oli ihan oma et ei siihen päässyt
856
00:59:51,079 --> 00:59:52,960
kukaan väliin.
857
00:59:52,960 --> 00:59:55,000
Mitä mä olisin voinut sanoa kun Mirko
858
00:59:55,000 --> 00:59:56,880
yhtäkkiä sinne sen luokse menee? Kun en
859
00:59:56,880 --> 00:59:58,880
mäkään tiennyt mitä vittua mä olisin
860
00:59:58,880 --> 01:00:01,990
voinut sanoa.
861
01:00:01,990 --> 01:00:07,440
[Musiikkia]
862
01:00:07,440 --> 01:00:10,160
Ja Kari se oli niinku
863
01:00:10,160 --> 01:00:13,920
se oli niinku kolmas siinä sitten.
864
01:00:13,920 --> 01:00:16,160
Meillä oli kaikkea
865
01:00:16,160 --> 01:00:19,839
leikittiin me kolme
866
01:00:21,359 --> 01:00:24,039
ja sillä oli se sisko
867
01:00:24,039 --> 01:00:25,760
pieni
868
01:00:25,760 --> 01:00:27,400
ja sen piti siitä tietty huolehtia, kun
869
01:00:27,400 --> 01:00:29,920
sen vai oli juop kaikki ne oli sodan
870
01:00:29,920 --> 01:00:33,559
jälkeen. Mut ihan sama ei ne mitään isiä
871
01:00:33,559 --> 01:00:35,400
ollut.
872
01:00:35,400 --> 01:00:38,359
Kyllä sä saat musta erota.
873
01:00:38,359 --> 01:00:42,480
En mä ihmettele tän jälkeen.
874
01:00:42,920 --> 01:00:44,599
En mä saa enää kiinni siitä, mitä se
875
01:00:44,599 --> 01:00:46,920
silloin oli. Mä
876
01:00:46,920 --> 01:00:48,319
en mä käsitä yhtään mitä silloin
877
01:00:48,319 --> 01:00:51,319
ajattelin.
878
01:00:52,770 --> 01:00:55,929
[Musiikkia]
879
01:00:56,000 --> 01:01:00,760
Niin Karin piti taas huolehtia siitä
880
01:01:00,760 --> 01:01:03,319
siskosta,
881
01:01:03,319 --> 01:01:06,400
kun se isä oli missä ja
882
01:01:06,400 --> 01:01:08,799
äiti töissä tai jossain. Ei se ollut eka
883
01:01:08,799 --> 01:01:11,559
kerta aina se joskus siinä sit roikku
884
01:01:11,559 --> 01:01:15,160
mukana ensi rattaissa ja nyt se osasi jo
885
01:01:15,160 --> 01:01:18,340
puhua ja
886
01:01:18,340 --> 01:01:20,440
[Musiikkia]
887
01:01:20,440 --> 01:01:22,400
Kari halusi mennä keskustaan, kun sen
888
01:01:22,400 --> 01:01:24,920
vanhemmat oli veks.
889
01:01:24,920 --> 01:01:26,200
Kari halusi mennä keskustaan
890
01:01:26,200 --> 01:01:29,039
levykauppaan muistaakseni,
891
01:01:29,039 --> 01:01:33,070
kun ei täällä sellaisia ollut ja että me
892
01:01:33,070 --> 01:01:35,039
[Musiikkia]
893
01:01:35,039 --> 01:01:37,640
että me Olavin kanssa jos katotaan sitä
894
01:01:37,640 --> 01:01:39,799
siskoa, niin me saadaan sit jotain
895
01:01:39,799 --> 01:01:42,640
karkkia keskustaa sitä palkaa.
896
01:01:42,640 --> 01:01:45,599
Me oltiin siis varmaan jotain 10 ehkä.
897
01:01:45,599 --> 01:01:48,760
oli 11
898
01:01:49,160 --> 01:01:51,960
ja Kari lähti
899
01:01:51,960 --> 01:01:54,960
bussilla
900
01:01:58,880 --> 01:02:02,799
ja se sisko jäi meille
901
01:02:02,799 --> 01:02:05,960
ja me siinä jotain vitsailtiin ja
902
01:02:05,960 --> 01:02:10,039
sit kun me jotenkin kyllästyttiin niin
903
01:02:10,039 --> 01:02:12,440
ja se totteli kaikkea pitää vaan keksiä
904
01:02:12,440 --> 01:02:15,119
niin se totteli koska
905
01:02:15,119 --> 01:02:19,799
Se ajattelin, sä ajattelin,
906
01:02:20,559 --> 01:02:22,680
mä ajattelin, et me hoidetaan, et me
907
01:02:22,680 --> 01:02:26,319
ollaan hoitajat, et me autetaan
908
01:02:26,319 --> 01:02:27,960
ja me houkuteltiin se metsä ja me
909
01:02:27,960 --> 01:02:29,559
keksittiin kaikkea, mitä me laitettiin
910
01:02:29,559 --> 01:02:31,680
se tekemään kaikkea,
911
01:02:31,680 --> 01:02:34,200
et juokse tonne, koska meitä jahdetaan
912
01:02:34,200 --> 01:02:36,720
tai jotain ja et
913
01:02:36,720 --> 01:02:40,200
ota kengät pois ja sukat, koska niistä
914
01:02:40,200 --> 01:02:43,760
koirat haistaa mistä mä oon menty.
915
01:02:46,680 --> 01:02:49,680
tai et kierri tuossa paskassa
916
01:02:49,680 --> 01:02:53,039
ja se kierri
917
01:02:57,559 --> 01:03:00,319
ja sit me vaan mentiin pidemmälle ja
918
01:03:00,319 --> 01:03:02,279
kauemmaksi
919
01:03:02,279 --> 01:03:04,319
ja me valehdeltiin jotain, että kaikkien
920
01:03:04,319 --> 01:03:07,680
vanhemmat on kuollut
921
01:03:07,680 --> 01:03:09,880
ja se usko,
922
01:03:09,880 --> 01:03:13,760
jota et meidän pit pitää mennä jotain
923
01:03:13,760 --> 01:03:17,119
jotain pahoja piiloon.
924
01:03:17,119 --> 01:03:19,400
Me väitettiin, että on on sota ja ryssät
925
01:03:19,400 --> 01:03:20,960
tulee
926
01:03:20,960 --> 01:03:24,760
ja se usko mitä vaan. Ja
927
01:03:24,760 --> 01:03:26,200
jossain vaiheessa jotenkin se sit
928
01:03:26,200 --> 01:03:30,799
alkoikin olla jo outoa ja mä tajusin, et
929
01:03:30,799 --> 01:03:34,839
ei me voida enää tulla takaisin.
930
01:03:35,240 --> 01:03:38,000
Ja silloin mä sanoin, et mennään
931
01:03:38,000 --> 01:03:43,079
takaisin. Mä sanoin, et lopetetaan.
932
01:03:47,640 --> 01:03:50,640
Ja
933
01:03:53,720 --> 01:03:56,680
mä
934
01:03:56,680 --> 01:04:00,000
mä tulin takaisin.
935
01:04:00,000 --> 01:04:03,760
Mä lähdin. Mä tulin tänne, menin omaan
936
01:04:03,760 --> 01:04:06,079
huoneeseen,
937
01:04:06,079 --> 01:04:09,920
tulin syömään ja menin nukkumaan.
938
01:04:09,920 --> 01:04:13,039
Ja nukuinkin.
939
01:04:13,279 --> 01:04:16,960
Sä saat erotta. Mä en ihmettele sitten.
940
01:04:16,960 --> 01:04:20,119
Mä ymmärrän.
941
01:04:21,640 --> 01:04:25,119
>> Sä lähdit pois.
942
01:04:29,200 --> 01:04:32,359
Mitä sen jälkeen tapahtui?
943
01:04:32,359 --> 01:04:34,720
En tiedä,
944
01:04:34,720 --> 01:04:38,680
mutta mä en oo sen vähempää syyllinen.
945
01:04:38,680 --> 01:04:40,720
En tiedä, koska seuraavaksi kerrotaan,
946
01:04:40,720 --> 01:04:42,400
et lapsi on kadonnut. Tietääkö kukaan?
947
01:04:42,400 --> 01:04:44,000
Ja mä etin villisti Olavia. Yhtäkkiä se
948
01:04:44,000 --> 01:04:46,119
mutsi ei päästä niille edes ovesta ja
949
01:04:46,119 --> 01:04:47,839
sanoi, et Olavi on nyt kipeä. Ja sit
950
01:04:47,839 --> 01:04:49,799
Kari tulee meidän ovelle ja sen äiti
951
01:04:49,799 --> 01:04:51,160
tulee seuraavaksi meidän ovelle ja sit
952
01:04:51,160 --> 01:04:52,839
mummutsi sanoo, että minä oon kipeä. Ja
953
01:04:52,839 --> 01:04:54,400
seuraavaksi siellä huudetaan suoraan
954
01:04:54,400 --> 01:04:56,119
huuto ja hakataan tai jotain ja ovea
955
01:04:56,119 --> 01:04:57,960
paiskotaan ja ennen ku mä ehdin
956
01:04:57,960 --> 01:05:00,440
kissaa sanoa, niin mä muutan.
957
01:05:00,440 --> 01:05:02,680
Ei mutsia minä niinku mä oon sulle
958
01:05:02,680 --> 01:05:04,799
sanonut vaan mä muutan. Näin on. Näin
959
01:05:04,799 --> 01:05:07,799
kävi.
960
01:05:09,839 --> 01:05:12,119
Ja nyt mä tuun tänne takaisin ja täällä
961
01:05:12,119 --> 01:05:14,760
on lapsi kadonnut, joten kyllä olen
962
01:05:14,760 --> 01:05:16,880
tavannut Olavia ja ei en oo kertonut
963
01:05:16,880 --> 01:05:20,160
siitä sulle.
964
01:05:28,440 --> 01:05:31,319
Ja puhuin tänään Karin kanssa ekaa
965
01:05:31,319 --> 01:05:34,240
kertaa sitten
966
01:05:34,240 --> 01:05:36,640
minkä
967
01:05:36,640 --> 01:05:42,000
ja me puhuttiin paljon ja pitkään ja
968
01:05:42,000 --> 01:05:43,920
vaikka me siis puhuttiin tosi suoraan,
969
01:05:43,920 --> 01:05:45,960
niin mä jouduin oan siinä
970
01:05:45,960 --> 01:05:48,200
teeskentelemään teeskentelemään, kun me
971
01:05:48,200 --> 01:05:51,319
puhuttiin, kun mä en
972
01:05:51,319 --> 01:05:53,079
mä jouduin
973
01:05:53,079 --> 01:05:58,520
Mä jouduin koko ajan sanomaan sun sisko,
974
01:05:58,559 --> 01:06:01,839
sun sisko
975
01:06:03,119 --> 01:06:06,480
arvu miksi.
976
01:06:06,839 --> 01:06:10,799
Koska mä en muista sen tytön nimeä.
977
01:06:10,799 --> 01:06:14,000
että muistais
978
01:06:16,000 --> 01:06:19,059
[Musiikkia]
979
01:06:20,480 --> 01:06:22,160
on. No niin.
980
01:06:22,160 --> 01:06:23,760
alka
981
01:06:23,760 --> 01:07:26,659
[Musiikkia]
982
01:07:28,810 --> 01:07:33,219
[Musiikkia]
983
01:07:37,040 --> 01:07:40,650
[Musiikkia]
984
01:07:47,890 --> 01:07:51,090
[Musiikkia]
985
01:08:37,689 --> 01:08:42,999
[Musiikkia]
986
01:08:48,170 --> 01:08:51,270
[Musiikkia]
987
01:08:56,080 --> 01:09:00,020
[Musiikkia]
988
01:09:29,180 --> 01:09:32,749
[Musiikkia]
989
01:10:23,159 --> 01:10:26,159
เฮ
990
01:10:31,890 --> 01:10:51,900
[Musiikkia]
991
01:10:51,900 --> 01:10:53,960
[Aplodeja]
992
01:10:53,960 --> 01:11:15,439
[Musiikkia]58970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof