Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,640 --> 00:00:09,320
Varjoon
2
00:00:09,320 --> 00:00:13,679
alta polttavan auringon
3
00:00:13,679 --> 00:00:15,200
varjoon
4
00:00:15,200 --> 00:00:19,760
tieltä tuskien päästävä on.
5
00:00:19,760 --> 00:00:25,560
suojaan alta hehkuvan taivaan
6
00:00:25,560 --> 00:00:31,880
suojaan luokse vihreän keitahan
7
00:00:31,960 --> 00:00:36,320
yllä auringon hotte
8
00:00:36,320 --> 00:00:40,600
alla on polttava maa
9
00:00:40,600 --> 00:00:44,200
mielessä varjo
10
00:00:44,200 --> 00:00:48,520
ja ne yksin kulkea
11
00:00:51,879 --> 00:00:56,199
Varjoonalta polttavan auringon
12
00:00:56,199 --> 00:01:00,519
varjoon pian pois minun päästävä on.
13
00:01:00,519 --> 00:01:04,760
suojaanna eh taivaan
14
00:01:04,760 --> 00:01:07,159
suojaan
15
00:02:33,599 --> 00:02:37,160
Mitä siellä tapahtuu? Ei aavistustakaan.
16
00:02:37,160 --> 00:02:39,040
>> No en enää voi sitä lastaa.
17
00:02:39,040 --> 00:02:40,360
>> Ei kun meidän iskäikin sanoi, että
18
00:02:40,360 --> 00:02:42,360
poliisi nosti kädet pystyyn jo aikoja
19
00:02:42,360 --> 00:02:44,959
sitten. Kädet pysty
20
00:02:44,959 --> 00:02:47,760
>> niin ehkä niitä osoitettiin pyssyllä.
21
00:02:47,760 --> 00:02:51,120
Älkää etikö.
22
00:02:55,120 --> 00:02:56,440
Mä näin kun Mikaelia työnnettiin
23
00:02:56,440 --> 00:02:59,959
pyörätuolissa. Se isä työnsi.
24
00:02:59,959 --> 00:03:03,519
>> Miksi? Ehkä se ei enää pysty kävelee
25
00:03:03,519 --> 00:03:06,720
ja sen pää oli jotenkin oudosti vinossa.
26
00:03:06,720 --> 00:03:10,239
Roikku vaan ja kädet vaan roikkui ihan
27
00:03:10,239 --> 00:03:14,599
laihat valkoiset.
28
00:03:14,720 --> 00:03:16,840
>> No se ei ensi kesä nä sitä olisi turva
29
00:03:16,840 --> 00:03:18,599
pyssylläkään ostella, kun ei se saa edes
30
00:03:18,599 --> 00:03:19,560
käsiä ylös.
31
00:03:19,560 --> 00:03:23,280
>> Niin vaikka olisi ryöstöä.
32
00:03:23,760 --> 00:03:26,599
Hei hei,
33
00:03:26,599 --> 00:03:28,080
haluatteko te nähdä yhden jutun?
34
00:03:28,080 --> 00:03:28,840
>> Minkä jutun?
35
00:03:28,840 --> 00:03:31,159
>> Salaisuuden metsässä. Ai minkä
36
00:03:31,159 --> 00:03:34,599
>> se pitää nähdä?
37
00:03:34,640 --> 00:03:37,280
>> Toi ei tuu mukaan. Sun on pakko. Se on
38
00:03:37,280 --> 00:03:40,000
sen salaisuusalon päri. Elä tää j ketkä
39
00:03:40,000 --> 00:03:44,480
halua. Menakaa
40
00:03:50,879 --> 00:03:54,360
minne me mennään.
41
00:04:03,519 --> 00:04:07,000
Minne me mennään?
42
00:04:07,200 --> 00:04:09,760
Häh?
43
00:04:09,760 --> 00:04:13,280
No ei mua kiinnostaiskaan.
44
00:04:24,560 --> 00:04:28,400
Mikä juttu tää nyt on?
45
00:04:28,400 --> 00:04:31,000
>> Ehkä se ei ollut tässä.
46
00:04:31,000 --> 00:04:32,800
>> Oli se kun mä muistan tuon kaatunen
47
00:04:32,800 --> 00:04:33,160
puun.
48
00:04:33,160 --> 00:04:35,120
>> Mikä
49
00:04:35,120 --> 00:04:37,080
>> täällä oli? Semmonen
50
00:04:37,080 --> 00:04:38,240
kuollukko.
51
00:04:38,240 --> 00:04:39,880
>> No niin varmaan joo.
52
00:04:39,880 --> 00:04:40,520
>> No oli
53
00:04:40,520 --> 00:04:43,880
>> oli. Se oli mun kaveri.
54
00:04:43,880 --> 00:04:46,400
>> Oliku mäkin näin sen.
55
00:04:46,400 --> 00:04:48,880
Keksikää lisää satuja. Lukekaa vähän
56
00:04:48,880 --> 00:04:52,680
satukirjoja kahdestaan.
57
00:04:54,360 --> 00:05:00,400
>> Oli oikeesti? No ehkä, mut eipä oo enää.
58
00:05:01,160 --> 00:05:02,800
Mut säkin näit sen.
59
00:05:02,800 --> 00:05:06,479
>> No ei paljon auta.
60
00:05:16,479 --> 00:05:18,319
Mihin sä meet?
61
00:05:18,319 --> 00:05:23,240
Siellä on Amerikan rauta ostarilla.
62
00:05:23,720 --> 00:05:27,880
Oikeasti oikeesti mene
63
00:05:52,080 --> 00:05:54,880
tää Mikä tää Huippunopeus
64
00:05:54,880 --> 00:05:58,319
>> liikaa. Su
65
00:05:58,800 --> 00:06:00,479
>> kodillaki.
66
00:06:00,479 --> 00:06:03,039
Ai tää on kadilaki. Joo mun papalla oli
67
00:06:03,039 --> 00:06:05,160
samanlainen ihan täysin lähti.
68
00:06:05,160 --> 00:06:06,960
>> Miten tää on näin leveä? No kun se on
69
00:06:06,960 --> 00:06:09,440
Amerikan rauta. Se on just se idea. Siis
70
00:06:09,440 --> 00:06:10,759
miten tää on näin pitkä? En mä oo ikinä
71
00:06:10,759 --> 00:06:13,960
nähnyt näin pitkään autoa. Tämmönen. Jos
72
00:06:13,960 --> 00:06:16,520
vaikka tulisi kolari rekan kanssa, niin
73
00:06:16,520 --> 00:06:18,880
tää ei hajoisi. Pekka saattaisi ajota,
74
00:06:18,880 --> 00:06:22,039
mut ei Amerikan rauta.
75
00:06:50,639 --> 00:06:53,639
Anna mun puukkarit.
76
00:06:53,639 --> 00:06:55,680
Anna mun puukkarit homma. Sun takia mä
77
00:06:55,680 --> 00:06:58,960
otin ne pois.
78
00:07:05,879 --> 00:07:08,800
Sano kiitos.
79
00:07:08,800 --> 00:07:11,680
Sano kiitos.
80
00:07:11,680 --> 00:07:17,160
Kiitos. Ei vaan kiitos itsemän.
81
00:07:22,000 --> 00:07:23,840
Se oli just se tarkisu. Sun ei ois
82
00:07:23,840 --> 00:07:25,639
kannattanut alkaa. Kyll mä tiedän kuka
83
00:07:25,639 --> 00:07:30,560
se oli. Oot sä tyhmä.
84
00:07:34,680 --> 00:07:39,840
>> Ihan pirun rätti. Oijoijoi
85
00:07:56,479 --> 00:07:58,319
kun etsit
86
00:07:58,319 --> 00:08:02,319
taitaa olla vähän liian kuivaa.
87
00:08:02,319 --> 00:08:05,680
Tirha suenen luona. Etkö asu?
88
00:08:05,680 --> 00:08:09,199
>> Joo mummin luona.
89
00:08:09,199 --> 00:08:12,599
Isä äiti on muualla.
90
00:08:12,599 --> 00:08:15,599
>> Joo.
91
00:08:15,840 --> 00:08:19,400
>> Miltäs se tuntuu?
92
00:08:20,960 --> 00:08:23,120
Tuntuuko välillä siltä, että olisi
93
00:08:23,120 --> 00:08:24,840
kivempi
94
00:08:24,840 --> 00:08:27,400
olla isän ja äidin kanssa?
95
00:08:27,400 --> 00:08:28,720
>> Ehkä.
96
00:08:28,720 --> 00:08:31,720
>> Varmasti.
97
00:08:33,360 --> 00:08:37,479
Kaikilla kuuluu olla isä ja äiti
98
00:08:37,479 --> 00:08:42,959
ja saa sitä mumminkin luona asua.
99
00:08:47,880 --> 00:08:52,600
Kaikki me tarvitaan tällä matkalla apua.
100
00:08:53,200 --> 00:08:56,399
Ja juuri siinä isän ja äidin kuului olla
101
00:08:56,399 --> 00:08:59,880
paimenina, jos niitä ei ole.
102
00:08:59,880 --> 00:09:04,160
Jos ne paimenet elämästä puuttuu.
103
00:09:06,240 --> 00:09:10,279
Sellaista mietin, että
104
00:09:11,519 --> 00:09:15,040
haluaisit sä joskus tulla juttelemaan
105
00:09:15,040 --> 00:09:17,560
vääasioista, juomaan lasin mehua tonne
106
00:09:17,560 --> 00:09:20,560
meille.
107
00:09:21,480 --> 00:09:25,680
Tunnetko sä muuten meidän Tapio?
108
00:09:26,240 --> 00:09:29,600
No niin,
109
00:09:30,680 --> 00:09:35,240
sittenhän te ootte jo tuttuja.
110
00:09:36,360 --> 00:09:38,440
Joo.
111
00:09:38,440 --> 00:09:42,040
>> Ai niinku juttelee mistä?
112
00:09:42,040 --> 00:09:44,560
>> No kaikesta.
113
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
Kaikesta.
114
00:09:46,480 --> 00:09:49,600
Vaikka siitä jos vaikka jos se isä on
115
00:09:49,600 --> 00:09:52,600
poissa.
116
00:09:54,760 --> 00:09:58,920
Niin on varmaan joitain asioita, joihin
117
00:09:58,920 --> 00:10:02,440
joihin se isä kuitenkin
118
00:10:02,440 --> 00:10:06,360
niin sitä varmasti kaipaa.
119
00:10:06,560 --> 00:10:10,240
Mutta sitten on vielä se toinen
120
00:10:10,240 --> 00:10:12,640
semmonen,
121
00:10:12,640 --> 00:10:14,839
että siitä voikin saada yksi kaksen
122
00:10:14,839 --> 00:10:18,120
puuttuvan isän
123
00:10:18,120 --> 00:10:20,640
juuri niille, joilta se oma isä on
124
00:10:20,640 --> 00:10:23,279
päässyt katoamaan.
125
00:10:23,279 --> 00:10:25,279
Kuuntelepas, niin mä kerron sulle pikku
126
00:10:25,279 --> 00:10:28,279
salaisuuden.
127
00:10:29,040 --> 00:10:31,440
Niin pääsi minultakin
128
00:10:31,440 --> 00:10:34,440
isä katoa
129
00:10:34,440 --> 00:10:38,240
ihan niinu sultakin.
130
00:10:41,600 --> 00:10:45,519
Sainkin uuden tilan
131
00:11:01,720 --> 00:11:04,839
No mutta
132
00:11:04,959 --> 00:11:08,880
tervetuloa kuitenkin koska vaan
133
00:11:08,880 --> 00:11:11,839
Ovi on aina auki.
134
00:11:41,800 --> 00:11:45,959
Mä tulin vaan hakee mun pyörän.
135
00:12:17,120 --> 00:12:21,360
auttaa panna uudet hinnat
136
00:12:24,199 --> 00:12:26,440
Mikä on poistomyynti?
137
00:12:26,440 --> 00:12:28,720
>> Poistomyynti on kun liike aiotaan
138
00:12:28,720 --> 00:12:31,519
lopettaa ja sit tänne halutaan päästä
139
00:12:31,519 --> 00:12:35,199
tavaroista eroon. Eli tulee ja hae pois
140
00:12:35,199 --> 00:12:37,320
hinnoilla.
141
00:12:37,320 --> 00:12:39,480
>> Siis lopetat.
142
00:12:39,480 --> 00:12:40,760
Meneeks tää kiinni?
143
00:12:40,760 --> 00:12:43,079
>> Ei ta toteutua nyt tää meidän
144
00:12:43,079 --> 00:12:47,360
sukkupolven vaihdos sitten kuitenkaan.
145
00:12:53,120 --> 00:12:55,320
Miss kaikki taskarit
146
00:12:55,320 --> 00:12:58,360
>> joku ukko kävi ostamassa poisto hintaani
147
00:12:58,360 --> 00:13:00,920
otti kaikki mitään muuta ei ottanut tää
148
00:13:00,920 --> 00:13:05,480
tais olla oikein taskarifani
149
00:13:09,959 --> 00:13:13,160
en mä tätä ennen syksyä kiinni laita,
150
00:13:13,160 --> 00:13:16,279
että jatketaan tässä nyt kuitenkin vielä
151
00:13:16,279 --> 00:13:18,880
katotaan. vähän miten lähtee tavara
152
00:13:18,880 --> 00:13:22,639
myymään vai lähteekö
153
00:13:27,600 --> 00:13:30,279
>> vai?
154
00:13:30,279 --> 00:13:33,720
Kun en mä tänään oikein pääse.
155
00:13:33,720 --> 00:13:36,519
>> Okei.
156
00:13:36,519 --> 00:13:37,920
>> Tai no
157
00:13:37,920 --> 00:13:41,760
>> en mä oikein enää pääse.
158
00:13:44,320 --> 00:13:47,320
Okei.
159
00:13:49,000 --> 00:13:54,560
Ei se mitään. Kaikki on kaikki hyvin.
160
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
Hei
161
00:14:06,079 --> 00:14:07,160
>> miksi
162
00:14:07,160 --> 00:14:10,120
>> se on kesälomakorvaus
163
00:14:10,120 --> 00:14:14,040
on unohtunut maksaa.
164
00:14:15,240 --> 00:14:18,240
Saat sä täällä käydä silti vielä lähtee
165
00:14:18,240 --> 00:14:22,560
noi musalehdet poistohintaan kanssa?
166
00:14:44,680 --> 00:14:47,680
Hei,
167
00:14:49,040 --> 00:14:51,240
oot sä saanut Jimiltä turpaa?
168
00:14:51,240 --> 00:14:53,120
>> No se tni mua ensin. Se etuili.
169
00:14:53,120 --> 00:14:55,839
>> Ai sä oot käynyt siihen käsiksi? Ei
170
00:14:55,839 --> 00:14:57,199
sä oot tyhmä.
171
00:14:57,199 --> 00:14:58,600
>> En mä siltä turpaa saanut.
172
00:14:58,600 --> 00:15:00,279
>> No saithan. Ei kaikkihan sen tietää.
173
00:15:00,279 --> 00:15:01,639
Mitä sä silleen rupeat? Se äijä on ihan
174
00:15:01,639 --> 00:15:03,720
seko. Oot sä mennyt nuol sen varpaita?
175
00:15:03,720 --> 00:15:04,920
>> Ai mitä?
176
00:15:04,920 --> 00:15:07,240
>> Kaikki sanoo, et se laittoi sut
177
00:15:07,240 --> 00:15:08,759
nuolemaan sen jalkoa. Etkö sä nyt
178
00:15:08,759 --> 00:15:10,279
oikeasti nuolut?
179
00:15:10,279 --> 00:15:12,120
>> Nuitaan. Mä oikein näen sut nuolemasta.
180
00:15:12,120 --> 00:15:15,120
Niin
181
00:15:16,079 --> 00:15:17,480
>> miltä maistuu se jalkahiki. Häh?
182
00:15:17,480 --> 00:15:21,240
>> Opeta. Mun käsi katkee.
183
00:15:23,000 --> 00:15:27,639
Se oli vitsi. Et sano tolle mitään.
184
00:15:34,480 --> 00:15:36,279
No niin, se oli vaan vitsi. En mä nyt
185
00:15:36,279 --> 00:15:37,560
tosissaani vääntänyt.
186
00:15:37,560 --> 00:15:39,079
>> Onko teistä jompikumpi käynyt tuolla
187
00:15:39,079 --> 00:15:41,920
metsässä tonkimassa?
188
00:15:41,920 --> 00:15:42,160
>> Ei.
189
00:15:42,160 --> 00:15:44,079
>> Ei.
190
00:15:44,079 --> 00:15:45,000
>> Miksi?
191
00:15:45,000 --> 00:15:46,839
>> Tää on vakava juttu nyt. Eli nyt ei
192
00:15:46,839 --> 00:15:49,319
mitään pelleilyitä.
193
00:15:49,319 --> 00:15:50,279
>> Tonkimassa mitä?
194
00:15:50,279 --> 00:15:51,800
>> Ootteko te löytänyt tuolta metsästä
195
00:15:51,800 --> 00:15:54,040
jotain? Tai ootteko te kuullut, että
196
00:15:54,040 --> 00:15:56,959
joku olis löytänyt metsästä jotain?
197
00:15:56,959 --> 00:15:57,480
Ei
198
00:15:57,480 --> 00:15:59,399
>> ei
199
00:15:59,399 --> 00:16:04,399
miksi tai löytänyt mitä?
200
00:16:05,040 --> 00:16:07,399
>> Liittyykö tää jotenkin siihen, kun
201
00:16:07,399 --> 00:16:10,079
poliisit kävi jotain kyselee?
202
00:16:10,079 --> 00:16:12,199
>> Liittyy.
203
00:16:12,199 --> 00:16:14,639
Ne kävi just sitä kyselemässä. Ja nyt mä
204
00:16:14,639 --> 00:16:16,519
kysyn teiltä samaa. Eli tää on
205
00:16:16,519 --> 00:16:18,440
poliisiasia. Ja sen takia, jos te
206
00:16:18,440 --> 00:16:19,920
tiedätte yhtään mitään, niin nyt ois se
207
00:16:19,920 --> 00:16:21,800
hetki sanoa.
208
00:16:21,800 --> 00:16:23,839
Teemu, sulla on niitä kaikenlaisia
209
00:16:23,839 --> 00:16:25,120
kavereita. Onko ne siellä jotain
210
00:16:25,120 --> 00:16:26,920
pyörinyt?
211
00:16:26,920 --> 00:16:28,839
Ei
212
00:16:28,839 --> 00:16:30,399
ei oo kukaan mulle mitään sanonut.
213
00:16:30,399 --> 00:16:33,319
>> Kukaan ei oo mitään sanonut.
214
00:16:33,319 --> 00:16:36,319
>> Ei.
215
00:16:39,199 --> 00:16:43,240
>> Okei. Mä uskon teitä. Te ootte rehtiä
216
00:16:43,240 --> 00:16:45,800
poikia. Hyvä.
217
00:16:45,800 --> 00:16:47,279
Heti mulle tietä, jos jotain kuulette,
218
00:16:47,279 --> 00:16:48,199
eikö niin?
219
00:16:48,199 --> 00:16:48,480
>> Joo.
220
00:16:48,480 --> 00:16:51,480
>> Joo.
221
00:16:55,000 --> 00:16:59,160
Tiedät sä jotain? H
222
00:17:16,520 --> 00:17:19,079
sarjakvat pärjäävät edelleen kilpailussa
223
00:17:19,079 --> 00:17:21,679
viimeisten vapaa-ajassa.
224
00:17:21,679 --> 00:17:24,079
lasti sarulilla, mutta myös 50-luvulla
225
00:17:24,079 --> 00:17:26,000
aloittanut korkea jännitys on saanut
226
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
sisään.
227
00:17:33,919 --> 00:17:37,679
>> Milloin isi tulee takaisin?
228
00:17:37,679 --> 00:17:40,880
>> En tiedä.
229
00:17:42,799 --> 00:17:45,080
>> Mä lopetin sen divarissa. Mä en mee
230
00:17:45,080 --> 00:17:48,320
sinne enää
231
00:17:53,080 --> 00:17:57,880
karvalisia pikkuisen helmis
232
00:18:03,480 --> 00:18:05,880
>> se lopettaa muutenkin. Kuka lopettaa
233
00:18:05,880 --> 00:18:07,640
miten?
234
00:18:07,640 --> 00:18:11,919
>> Se divari. Se myy kaiken pois.
235
00:18:11,919 --> 00:18:14,919
Koska
236
00:18:15,120 --> 00:18:19,600
>> kohta kai ei se sanonut
237
00:18:19,600 --> 00:18:21,720
>> aikook se
238
00:18:21,720 --> 00:18:26,200
itse lähteä jotain pois tai jotain
239
00:18:26,200 --> 00:18:31,480
>> en mä tiedä se myy vaan kaiken pois
240
00:18:39,720 --> 00:18:41,720
Tapio meni taas tuolla niinku pussin
241
00:18:41,720 --> 00:18:43,679
kasille meni metsään.
242
00:18:43,679 --> 00:18:46,000
>> Purunadalla on roskiksia niin se meni
243
00:18:46,000 --> 00:18:48,440
tietysti taas dyykkaan. Hakein vähän
244
00:18:48,440 --> 00:18:51,080
lisää bananaspurkkeja.
245
00:18:51,080 --> 00:18:52,400
>> Mitä
246
00:18:52,400 --> 00:18:54,600
>> bananaspurkkeja? Niinku sillä oli
247
00:18:54,600 --> 00:18:56,520
viimeksi. Kai mä nyt näin mitä siinä
248
00:18:56,520 --> 00:18:59,360
luki. Luulit sä, et se on bananas? Kun
249
00:18:59,360 --> 00:19:02,400
se on ananas. Ei mikään bananas.
250
00:19:02,400 --> 00:19:03,880
Ananas.
251
00:19:03,880 --> 00:19:08,919
>> Häh? Mä en tajua mitään mitä sä puhut.
252
00:19:08,919 --> 00:19:10,240
Hei, mihin sä meet?
253
00:19:10,240 --> 00:19:11,640
>> Me ollaan täällä.
254
00:19:11,640 --> 00:19:13,400
>> Meen leffaan keskustaan.
255
00:19:13,400 --> 00:19:14,559
>> Mitä katsoo?
256
00:19:14,559 --> 00:19:15,840
>> Flash Dance.
257
00:19:15,840 --> 00:19:18,679
>> Häh?
258
00:19:18,679 --> 00:19:20,360
>> Mä en tajua mitään mitä toikaan taas
259
00:19:20,360 --> 00:19:23,360
sanoo.
260
00:19:24,240 --> 00:19:26,840
>> Sit keskustassa on sekin, et studio
261
00:19:26,840 --> 00:19:28,559
kolmosessa siellä menee nonstop
262
00:19:28,559 --> 00:19:30,600
piirrettyjä, et sinne voi mennä sisään
263
00:19:30,600 --> 00:19:32,760
milloin haluaa, sieltä voi poistua
264
00:19:32,760 --> 00:19:34,559
milloin haluaa ja siellä saa olla niin
265
00:19:34,559 --> 00:19:36,080
kauan ku haluaa.
266
00:19:36,080 --> 00:19:37,960
>> Ait se voi katsoa uudestaan. Häh? No se
267
00:19:37,960 --> 00:19:40,039
voi katsoa vaikka kymmenen kertaa
268
00:19:40,039 --> 00:19:41,360
uudestaan.
269
00:19:41,360 --> 00:19:42,559
>> Mitä järkeä?
270
00:19:42,559 --> 00:19:43,520
>> Järkeä järkeä
271
00:19:43,520 --> 00:19:44,960
>> samalla rahalla.
272
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
>> Niin mut jos sä jo katoit sen, niin
273
00:19:46,360 --> 00:19:47,880
miksi hukan katsoisi taas heti perään
274
00:19:47,880 --> 00:19:48,960
saman?
275
00:19:48,960 --> 00:19:50,679
>> No
276
00:19:50,679 --> 00:19:52,559
samalla rahalla säästöön.
277
00:19:52,559 --> 00:19:55,159
>> Niin tai jos joku ehtii unohtaa sen.
278
00:19:55,159 --> 00:19:57,760
>> Aletaan jotain? Miksei aina voi mennä
279
00:19:57,760 --> 00:20:00,440
leffaan keskustaan? Vitsit kun sitä
280
00:20:00,440 --> 00:20:03,840
metroa ei tullutkaan tänne niin aattele
281
00:20:03,840 --> 00:20:06,080
viisi minuuttia keskusta.
282
00:20:06,080 --> 00:20:10,159
>> Niin ostarille vaan liukuportaat ja
283
00:20:10,159 --> 00:20:12,080
>> niin mut jos kerta sen metron piti tulla
284
00:20:12,080 --> 00:20:14,320
sinne ostarille niin miksi tuolla
285
00:20:14,320 --> 00:20:17,679
metsässä on se ovi? Kun säkin sanoit et
286
00:20:17,679 --> 00:20:19,120
se on se metro.
287
00:20:19,120 --> 00:20:20,200
>> Pelataanko jotain?
288
00:20:20,200 --> 00:20:21,760
>> Niin
289
00:20:21,760 --> 00:20:23,360
ni mikä se sit on muka?
290
00:20:23,360 --> 00:20:26,000
>> Kato kun jos se metro on niin pitkä et
291
00:20:26,000 --> 00:20:28,799
siellä on kaksi uloskäyntiä. Etupää
292
00:20:28,799 --> 00:20:32,039
ostarilla, takapää tuolla. Sitä paitsi
293
00:20:32,039 --> 00:20:35,120
siellä on kaksi eri ovea, pappa sanoo,
294
00:20:35,120 --> 00:20:38,480
mut mä en oo kyllä nähnyt koskaan mitään
295
00:20:38,480 --> 00:20:40,080
toista.
296
00:20:40,080 --> 00:20:42,280
>> Ollaanko pallohippaa?
297
00:20:42,280 --> 00:20:44,520
Miksi kukaan haluais tulla ulos sinne
298
00:20:44,520 --> 00:20:46,919
metsään, jos voisi tulla ostarille?
299
00:20:46,919 --> 00:20:49,440
>> Et se keh osuu, niin se jää.
300
00:20:49,440 --> 00:20:50,679
>> Miks kuka haluaisi mennä katsomaan
301
00:20:50,679 --> 00:20:53,120
jonkun ihme flash danin, jonkun ihme
302
00:20:53,120 --> 00:20:55,799
tyttöjen ihme musikaalin? Sitähän mä en
303
00:20:55,799 --> 00:20:56,919
vaan tajua.
304
00:20:56,919 --> 00:20:59,080
>> Mä oon eka. alko et joku ihme
305
00:20:59,080 --> 00:21:01,480
hitsaanainen tanssi ja sit taas hitsaa.
306
00:21:01,480 --> 00:21:03,880
Ketä kiinnostaa?
307
00:21:03,880 --> 00:21:06,880
Sä
308
00:21:40,360 --> 00:21:44,559
No en mä jaksa tässä enää olla.
309
00:21:55,080 --> 00:21:59,799
Haluat sä tehdä jotain vaikka
310
00:22:12,960 --> 00:22:17,240
No olis muka noin hyvä leffa?
311
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
Ehkä mä meen kotiin.
312
00:22:21,200 --> 00:22:24,720
>> Haluat sä kuulla yhden?
313
00:22:26,799 --> 00:22:29,799
No
314
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
tuu
315
00:22:40,080 --> 00:22:41,840
kuulu semmoinen rysäys ja sit jotain oli
316
00:22:41,840 --> 00:22:44,240
niinku suurin virin taptu vai niinku häh
317
00:22:44,240 --> 00:22:46,919
niinku ää niinku huutoa siin hetit aina
318
00:22:46,919 --> 00:22:53,159
kanssa ei kato nyt ne teipit on pois
319
00:22:54,039 --> 00:22:58,440
mut Voikohan siellä olla sitä myrkkyä?
320
00:23:11,880 --> 00:23:15,640
Katotaan näkyykö myrkkyjä.
321
00:23:29,039 --> 00:23:30,039
Lähte
322
00:23:30,039 --> 00:23:33,720
>> Odota, odota vähän, kun mulla oli se
323
00:23:33,720 --> 00:23:35,880
juttu, mikä piti kertoa,
324
00:23:35,880 --> 00:23:39,440
niin mikä se on?
325
00:23:40,080 --> 00:23:42,400
No sano.
326
00:23:42,400 --> 00:23:44,559
Okei. Mut siitä lupaat, et ikinä kerro
327
00:23:44,559 --> 00:23:46,760
tästä kenellekään.
328
00:23:46,760 --> 00:23:49,760
Eh
329
00:24:00,279 --> 00:24:01,840
me
330
00:24:01,840 --> 00:24:04,880
Tainan kanssa nähtiin se kadonnut poika
331
00:24:04,880 --> 00:24:07,799
siinä päivänä, kun se katosi. Missä? Mut
332
00:24:07,799 --> 00:24:09,279
sä et oikeasti saa puhua tästä
333
00:24:09,279 --> 00:24:12,320
kenellekään. En puhu, koska ei me tehty
334
00:24:12,320 --> 00:24:13,600
mitään.
335
00:24:13,600 --> 00:24:16,520
Mut ei sitä enää kukaan uskoisi.
336
00:24:16,520 --> 00:24:20,919
Missä te sen näitte? No itseasiassa
337
00:24:20,919 --> 00:24:23,279
me vähän niinku leikittiin sen kanssa.
338
00:24:23,279 --> 00:24:24,559
Oi semmoisen pikkuisen
339
00:24:24,559 --> 00:24:26,840
>> No ei se ollut leikkiä, kun me niinku
340
00:24:26,840 --> 00:24:29,039
keksittiin kaikkea ja huijattiin sitä,
341
00:24:29,039 --> 00:24:32,440
kun se usko kaiken. Missä?
342
00:24:32,440 --> 00:24:35,200
metsässä tai tosa pihalla, mut sit me
343
00:24:35,200 --> 00:24:37,480
mentiin metsään ja sit me hävitettiin
344
00:24:37,480 --> 00:24:40,120
sen avainkin. Mut siis vahingossa se
345
00:24:40,120 --> 00:24:42,720
katosi, kun me heiteltiin sitä. Mut
346
00:24:42,720 --> 00:24:44,240
oikeesti oikeesti oikeasti sä et saa
347
00:24:44,240 --> 00:24:46,480
kertoa tästä kenellekään.
348
00:24:46,480 --> 00:24:49,880
En kerro. Mihin te sit veitte sen?
349
00:24:49,880 --> 00:24:53,919
Ei sit se katosi tai
350
00:24:53,919 --> 00:24:55,200
me väitettiin silleen, että me käydään
351
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
näin ankkalinnassa, kun me mentiin
352
00:24:57,200 --> 00:24:59,360
sellaisen ison kiven taakse, niin kun se
353
00:24:59,360 --> 00:25:01,159
usko kaiken mitä sille sanoi, niin
354
00:25:01,159 --> 00:25:02,640
mentiin sit vuoron perään sinne kiven
355
00:25:02,640 --> 00:25:06,080
taakse ja laulettiin Haili happamia, et
356
00:25:06,080 --> 00:25:07,840
se olisi muka joku taiga, vaikka se
357
00:25:07,840 --> 00:25:10,200
onkin vaan tyhmä koululaulu.
358
00:25:10,200 --> 00:25:12,360
Sit me mentiin sinne kiven taakse niinku
359
00:25:12,360 --> 00:25:15,919
kahdestaan siis Tainan kaa ja se huuteli
360
00:25:15,919 --> 00:25:17,840
meillä, mut me oltiin vaan hiljaa ja
361
00:25:17,840 --> 00:25:20,480
naurettiin, niin sit se olikin yhtäkkiä
362
00:25:20,480 --> 00:25:23,520
vaan lähtenyt, mut ei se eksynyt sinne
363
00:25:23,520 --> 00:25:25,559
metsään, kun me nähtiin sit joten
364
00:25:25,559 --> 00:25:28,039
jälkeen tosa pururadalla siis ihan ton
365
00:25:28,039 --> 00:25:31,320
tien vieressä.
366
00:25:37,840 --> 00:25:40,799
Niin tosa mistä toi purrata näkyy.
367
00:25:40,799 --> 00:25:43,200
Siinä me se nähtiin.
368
00:25:43,200 --> 00:25:44,679
En mä käsitä miten sieltä voisi enää
369
00:25:44,679 --> 00:25:47,880
edes eksyä.
370
00:26:01,159 --> 00:26:04,159
Pistä
371
00:26:18,039 --> 00:26:19,960
ei ei
372
00:26:19,960 --> 00:26:23,440
ei lasketa. Sä nauratit ihan
373
00:26:23,440 --> 00:26:25,520
tahaliskaus.
374
00:26:25,520 --> 00:26:27,520
Ei
375
00:26:27,520 --> 00:26:31,760
ei vaan voitto ja puhdas. Ei
376
00:26:31,760 --> 00:26:35,720
>> ei kato, et ainakin selvisi perille
377
00:26:35,720 --> 00:26:39,720
se alkaa kehittyä. Hyvä.
378
00:26:39,720 --> 00:26:42,559
Miks sä et treenaa? Kai sä nyskit verta
379
00:26:42,559 --> 00:26:44,559
kun leikit tuolla päivät pitkä siihen
380
00:26:44,559 --> 00:26:48,159
pikkulasten kanssa.
381
00:26:48,840 --> 00:26:51,840
H
382
00:27:41,519 --> 00:27:47,399
Aij. Okei. Okei. Nyt nukutaan.
383
00:29:35,080 --> 00:29:38,080
Ă„iti,
384
00:29:41,279 --> 00:29:43,399
äiti
385
00:29:58,919 --> 00:30:01,600
paina tälle jalolle ja pakkas suoraan tu
386
00:30:01,600 --> 00:30:04,600
jalan
387
00:30:04,760 --> 00:30:07,760
just
388
00:30:08,519 --> 00:30:12,039
ottakaa jätkät vähän oppi oikeesti.
389
00:30:20,440 --> 00:30:24,279
Joo joo hyvä.
390
00:30:24,279 --> 00:30:25,919
>> Mut karatesta ei kyllä välttämättä oo
391
00:30:25,919 --> 00:30:28,159
mitään hyötyä jotain niemenmäkeläisiä
392
00:30:28,159 --> 00:30:31,080
vastaan, koska eihän ne välitä mistään
393
00:30:31,080 --> 00:30:32,960
säännöistä. Ne on ihan
394
00:30:32,960 --> 00:30:34,640
arvaamattomia.
395
00:30:34,640 --> 00:30:37,120
Jotain kättä pidempää pitää olla. Onko
396
00:30:37,120 --> 00:30:40,120
sulla
397
00:30:42,919 --> 00:30:45,039
koska tiedän vaikka huomenna lähdettäis
398
00:30:45,039 --> 00:30:47,360
vähän kaukopartioimaan skutsia.
399
00:30:47,360 --> 00:30:49,679
Siellähän ne lymyy.
400
00:30:49,679 --> 00:30:53,440
Kännissä on aina tosi hyviä ideoita.
401
00:30:53,440 --> 00:30:56,000
>> Onks viinakaappi täys?
402
00:30:56,000 --> 00:30:58,080
>> Viinakaappi on Luko Suomeen ainakin
403
00:30:58,080 --> 00:30:58,679
sulle.
404
00:30:58,679 --> 00:31:00,480
>> Älä sano, et ne on jotku jaet.
405
00:31:00,480 --> 00:31:01,440
>> Omat juomat.
406
00:31:01,440 --> 00:31:04,760
>> Kiva isäntä.
407
00:31:05,360 --> 00:31:06,039
Vetellä
408
00:31:06,039 --> 00:31:08,840
>> on pidet lauantai. Joo joo.
409
00:31:08,840 --> 00:31:11,679
>> Mistä sä tiesit?
410
00:31:11,679 --> 00:31:13,880
>> Eiku ai niin
411
00:31:13,880 --> 00:31:16,760
>> Urkki näitä on naukill karate.
412
00:31:16,760 --> 00:31:21,039
>> Ai niin joo. Pidä tota. Et ota yhtään
413
00:31:21,039 --> 00:31:24,679
syssyllä sit herkutellaan.
414
00:31:26,960 --> 00:31:29,960
Hojo.
415
00:31:31,760 --> 00:31:35,880
Mitä siinä sanotaan? Ho joo.
416
00:31:36,919 --> 00:31:39,639
Tuolla on taas toi toi toi toi. Huuda
417
00:31:39,639 --> 00:31:41,519
sille jotain. Huuda tolle jotain.
418
00:31:41,519 --> 00:31:42,200
>> Hajo.
419
00:31:42,200 --> 00:31:45,080
>> Eiku eiku huuda silleen et näytä munat.
420
00:31:45,080 --> 00:31:46,039
>> Etkä huudaa.
421
00:31:46,039 --> 00:31:49,480
>> Näytä munat.
422
00:31:50,840 --> 00:31:52,519
>> Ai niin.
423
00:31:52,519 --> 00:31:54,480
Kerroinks mä muuten sen kasetista ton
424
00:31:54,480 --> 00:31:55,480
friikin?
425
00:31:55,480 --> 00:31:56,639
>> Mikä kasetti?
426
00:31:56,639 --> 00:31:59,240
>> Kauhujen kasetti.
427
00:31:59,240 --> 00:32:00,760
>> Kauhujen kasetti.
428
00:32:00,760 --> 00:32:02,760
>> Ei tää o mikään vitsi. Tää on ihan tosi
429
00:32:02,760 --> 00:32:04,440
juttu ja tästä ei ihan kauheasti kannata
430
00:32:04,440 --> 00:32:05,200
puhua.
431
00:32:05,200 --> 00:32:07,360
>> Ai tolla vai mikä
432
00:32:07,360 --> 00:32:11,279
>> oli semmonen yksi jätkä, yksi dyny.
433
00:32:11,279 --> 00:32:15,000
Toi nappasi sen kerran himaansa ja
434
00:32:15,000 --> 00:32:16,960
pakotti väkisin kuuntelee semmista
435
00:32:16,960 --> 00:32:19,159
kasettia. Toi friikki.
436
00:32:19,159 --> 00:32:21,120
>> Ai häh?
437
00:32:21,120 --> 00:32:23,840
>> No pakotti kuuntelee sitä se himassa.
438
00:32:23,840 --> 00:32:25,279
>> Mitä siinä oli?
439
00:32:25,279 --> 00:32:27,360
>> En mä tiedä.
440
00:32:27,360 --> 00:32:30,360
Ei kukaan tiedä. Ainoa joka tietää siitä
441
00:32:30,360 --> 00:32:32,480
on dyny. Mut
442
00:32:32,480 --> 00:32:33,840
se on hullu nyt.
443
00:32:33,840 --> 00:32:36,039
>> Ai siksi kun se kuunteli sitä kasettia,
444
00:32:36,039 --> 00:32:38,279
>> niin siis sehän vietiin johonkin
445
00:32:38,279 --> 00:32:40,159
hullujen huoneelle, vaikka se oli vasta
446
00:32:40,159 --> 00:32:43,519
jotain 12 tai jotain.
447
00:32:43,519 --> 00:32:47,000
Joo se sekos kun se kuuli sen.
448
00:32:47,000 --> 00:32:49,919
Kukaan ei tiedä mitä siinä kasetilla on.
449
00:32:49,919 --> 00:32:53,200
Paitsi dynym.
450
00:32:55,279 --> 00:32:59,200
Hei näytä vielä se hoja.
451
00:33:01,320 --> 00:33:04,320
Haj
452
00:33:06,799 --> 00:33:10,159
nyt meillä on tärkean
453
00:33:10,159 --> 00:33:14,080
uutis ja esittelenkin teille ensimmäisen
454
00:33:14,080 --> 00:33:17,399
uutisen. Se tulee tässä, koska tänään
455
00:33:17,399 --> 00:33:19,760
meillä onkin spesia
456
00:33:19,760 --> 00:33:23,440
spesiaali vielä. Tervetuloa neiti.
457
00:33:23,440 --> 00:33:25,880
>> Mikä teidän nimenne olikaan pikkuneiti?
458
00:33:25,880 --> 00:33:28,880
>> Ei se ymmärrä. Joo, mutta minäpä luulen,
459
00:33:28,880 --> 00:33:31,480
että hän ymmärtää kyllä. Pikkuneiti ei
460
00:33:31,480 --> 00:33:36,120
vain halu halua ottaa kantaa tähän.
461
00:33:36,399 --> 00:33:40,600
Kuka? Kuka
462
00:34:04,639 --> 00:34:06,799
sitä
463
00:34:33,599 --> 00:34:35,399
Mitä sä teet?
464
00:34:35,399 --> 00:34:38,599
Ei mitään.
465
00:34:40,359 --> 00:34:44,159
Ei kyllä ookaan mitään tekemistä.
466
00:34:47,879 --> 00:34:51,560
Onko sulla taas piilari?
467
00:34:51,639 --> 00:34:54,040
Et sä käytää enää laseja.
468
00:34:54,040 --> 00:34:58,760
Ei mun tart. Mä oon vähän lapselliset.
469
00:35:00,760 --> 00:35:04,280
Ei kyll tosiaan oo mitään tekemistä.
470
00:35:04,280 --> 00:35:07,599
Ihme päivä.
471
00:35:08,599 --> 00:35:12,359
Pitäis varmaan mennä nukkuu.
472
00:35:13,079 --> 00:35:15,200
No joo.
473
00:35:15,200 --> 00:35:19,280
Yleensä lauantaisia on edes jotain.
474
00:35:24,440 --> 00:35:28,560
Niin paitsi tuut sä tonne petelle?
475
00:35:28,560 --> 00:35:29,480
Minne
476
00:35:29,480 --> 00:35:31,599
>> siellä on bileet kun meidän isä ja äiti
477
00:35:31,599 --> 00:35:33,400
on jossain.
478
00:35:33,400 --> 00:35:39,440
>> Ai on vai? En mä vaan tiennyt. Petellä
479
00:35:43,960 --> 00:35:46,920
>> jos sulla ei o mitään tekemistä.
480
00:35:46,920 --> 00:35:50,440
>> Niin no kun mulla ei kyllä oo.
481
00:35:50,440 --> 00:35:53,079
Ei mua kyllä oo kutsuttukaan.
482
00:35:53,079 --> 00:35:55,280
En mä sit tiedä.
483
00:35:55,280 --> 00:35:58,520
Ei mua kutsuttu.
484
00:35:58,520 --> 00:36:02,560
Mä en ollut kyllä kuulumista peleistä.
485
00:36:03,359 --> 00:36:07,839
Niin paitsi jos sä suit tai jos mä
486
00:36:07,839 --> 00:36:11,200
kutsun sut sinne
487
00:36:11,200 --> 00:36:12,800
>> oikeesti
488
00:36:12,800 --> 00:36:14,319
>> niin et jos sä tuut mun kanssa, niin sit
489
00:36:14,319 --> 00:36:17,599
sä pääset tai siis mun kutsumana. Ei
490
00:36:17,599 --> 00:36:21,119
sinne tarvi mennä samaan aikaan
491
00:36:21,119 --> 00:36:22,520
kai.
492
00:36:22,520 --> 00:36:25,079
Tai siis jos sä haluat mennä sinne yhtä
493
00:36:25,079 --> 00:36:30,079
aikaa, niin sit sä ainakin pääsisit.
494
00:36:31,880 --> 00:36:35,480
Ehkä mä sit tuun. Hyvä sattuma. En mä
495
00:36:35,480 --> 00:36:38,640
ollut tiennyt.
496
00:36:44,160 --> 00:36:46,079
Lähtiä
497
00:36:46,079 --> 00:36:47,800
vaita
498
00:36:47,800 --> 00:36:50,800
meistää.
499
00:37:03,000 --> 00:37:06,440
Haluaisit sä tehdä tänään jotain?
500
00:37:06,440 --> 00:37:08,760
>> Vai mitä?
501
00:37:08,760 --> 00:37:11,040
>> Mä ajattelin, et voitais vaikka tehdä
502
00:37:11,040 --> 00:37:13,200
jotain yhdessä.
503
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
Mennään vaikka keskustaan leffaa.
504
00:37:15,000 --> 00:37:16,160
>> Ai tänään?
505
00:37:16,160 --> 00:37:19,800
>> Niin ostetaan karkki. Sä saat valita
506
00:37:19,800 --> 00:37:22,920
leffan. Ja siellä menee se Melbrook. Se
507
00:37:22,920 --> 00:37:25,119
on sallittu.
508
00:37:25,119 --> 00:37:27,319
No
509
00:37:27,319 --> 00:37:31,880
kun mä meen petelle tänään yökylä.
510
00:37:32,520 --> 00:37:35,280
Tehän kello on vielä paljon.
511
00:37:35,280 --> 00:37:39,040
Käydään leffassa ja metsit
512
00:37:39,400 --> 00:37:42,800
tai tehdä jotain.
513
00:37:43,160 --> 00:37:44,839
Viime aikoina melkein edes nähty.
514
00:37:44,839 --> 00:37:48,240
>> No niinu sä oot aina vekee.
515
00:37:48,240 --> 00:37:50,000
>> Niin mä tiedän.
516
00:37:50,000 --> 00:37:50,960
vai nukut?
517
00:37:50,960 --> 00:37:53,079
>> Mä
518
00:37:53,079 --> 00:37:56,560
tiedän mä oon tosi pahoillani.
519
00:37:56,560 --> 00:37:56,880
>> No
520
00:37:56,880 --> 00:38:00,480
>> just siksi mä ajattelin.
521
00:38:01,880 --> 00:38:03,359
Mä vähän lupasin opetelle, et mä meen
522
00:38:03,359 --> 00:38:06,880
sil tänään. Nyt
523
00:38:06,880 --> 00:38:11,520
et sä voi soittaa ja sanoa. Moi
524
00:38:40,000 --> 00:38:41,960
Karin
525
00:38:41,960 --> 00:38:44,119
ystävän
526
00:38:44,119 --> 00:38:46,280
ainoan
527
00:38:46,280 --> 00:38:48,440
jon
528
00:38:48,440 --> 00:38:50,560
tietä
529
00:38:50,560 --> 00:38:55,800
turha on odottaa
530
00:39:01,319 --> 00:39:03,160
heti kun on pimeetä ni lähdetään vähän
531
00:39:03,160 --> 00:39:06,119
metsästää vesa on mukana eiks vaan
532
00:39:06,119 --> 00:39:08,240
vesa tulee ainakin vai mitä
533
00:39:08,240 --> 00:39:09,079
Häh?
534
00:39:09,079 --> 00:39:11,200
>> Mennään vähän etsiin niemänmäkäläisen.
535
00:39:11,200 --> 00:39:13,079
Vesa on muka ainakin vai mitä?
536
00:39:13,079 --> 00:39:14,319
>> Joo joo, mutta ei ei mulla oo kyllä
537
00:39:14,319 --> 00:39:17,560
mitään moraa. Pesis maila. Joku maila.
538
00:39:17,560 --> 00:39:20,560
On sulla nyt joku maila
539
00:39:20,560 --> 00:39:23,560
sulkis.
540
00:39:24,160 --> 00:39:26,240
>> No niin. Mitä mä sanoin? Me saattaa siis
541
00:39:26,240 --> 00:39:30,200
sulkismaan mukaan.
542
00:39:30,680 --> 00:39:32,720
Ai mä maksasin siitä. Mä näkisin
543
00:39:32,720 --> 00:39:36,760
kun käy niemäkäläis.
544
00:39:39,839 --> 00:39:42,160
>> Kato
545
00:39:42,160 --> 00:39:45,599
mitä nää on tuu etiketistä.
546
00:39:45,599 --> 00:39:47,240
Olennaista on se mikä siinä lukee
547
00:39:47,240 --> 00:39:49,920
prosentti.
548
00:39:49,920 --> 00:39:53,800
Kato tää 40. Se on tosi hyvä.
549
00:39:53,800 --> 00:39:55,079
>> Tää on 42.
550
00:39:55,079 --> 00:39:58,280
>> Vielä parempi. Mut sulle liian kova.
551
00:39:58,280 --> 00:39:59,720
Mitä sä aiat tehdä näillä?
552
00:39:59,720 --> 00:40:02,000
>> Jaan. Mut näistä sit pitää olla hiljaa,
553
00:40:02,000 --> 00:40:03,960
koska en mä voi antaa ku joillekin. Eikä
554
00:40:03,960 --> 00:40:05,319
noille, joilla on jotain omaa kaljaa
555
00:40:05,319 --> 00:40:08,560
tarvi antaakaan.
556
00:40:08,760 --> 00:40:12,839
Eli piilossa.
557
00:40:24,280 --> 00:40:28,079
>> Mä sanoin, et se voi tulla.
558
00:40:38,079 --> 00:40:43,880
Soita ACD siitä soita mötö
559
00:40:49,880 --> 00:40:53,760
liekki. Ei tuu käymään tosa huoneessa.
560
00:40:53,760 --> 00:40:58,560
>> Miks mulla on yksi yllätys. Tu
561
00:41:02,319 --> 00:41:04,119
>> ei se täällä voi olla. Ei sitä o edes
562
00:41:04,119 --> 00:41:06,680
kutsuttu. En mä oo sitä kutsunut.
563
00:41:06,680 --> 00:41:07,920
>> No Mirko on.
564
00:41:07,920 --> 00:41:11,760
>> No ei se voi meille ketään kutsua.
565
00:41:11,760 --> 00:41:14,359
Heitä se ulos. Me sano lähde vetään. Tää
566
00:41:14,359 --> 00:41:18,200
on meidän koti. Enkä mee. Mee ite.
567
00:41:18,200 --> 00:41:21,960
Sä sen ulos haluat. Mulla on ihan sama.
568
00:41:21,960 --> 00:41:24,960
kyppis.
569
00:41:28,040 --> 00:41:31,040
>> Kukaan ei sano tätä yllätystä.
570
00:41:31,040 --> 00:41:35,200
>> No sä saat toisen. Nää on siis viinaa.
571
00:41:35,200 --> 00:41:36,480
Ota kun mä haluat.
572
00:41:36,480 --> 00:41:37,839
>> Mitä ne on?
573
00:41:37,839 --> 00:41:40,960
>> Nonnerl ja Baileys. Näissä on sama
574
00:41:40,960 --> 00:41:42,839
prosenttimäärä. Se on se mikä on
575
00:41:42,839 --> 00:41:45,040
olennaisinta.
576
00:41:45,040 --> 00:41:47,000
Ei vai mä ajattelin et pitäisikö maistaa
577
00:41:47,000 --> 00:41:50,440
tässä, ettei kukaan näe.
578
00:41:50,440 --> 00:41:53,440
Maistetaanko
579
00:41:54,240 --> 00:41:57,200
niin vai pitäisikö mennä tuhon kaapin
580
00:41:57,200 --> 00:41:58,800
taak?
581
00:41:58,800 --> 00:42:02,280
Jos joku avaa tuon oven, niin ne näkee.
582
00:42:02,280 --> 00:42:05,280
Mennään
583
00:42:07,359 --> 00:42:10,359
kippis.
584
00:42:14,160 --> 00:42:16,560
Ihan kamalaa. Mulla oli aluksi hyvä, mut
585
00:42:16,560 --> 00:42:18,760
sit se muuttui pahaksi.
586
00:42:18,760 --> 00:42:20,839
Mulla polttaa rinnassa. Kuuluukohan tää
587
00:42:20,839 --> 00:42:23,000
tehdä niin?
588
00:42:23,000 --> 00:42:25,319
Ei. Vai pitäisikö tää juoda kerralla? En
589
00:42:25,319 --> 00:42:29,280
mä ainakaan. Kiitti.
590
00:42:32,040 --> 00:42:34,920
joka elämä
591
00:42:34,920 --> 00:42:40,240
sovituksen tuo hän pö
592
00:42:44,400 --> 00:42:48,119
rautan taka
593
00:42:48,280 --> 00:42:51,920
rauhan satamaan
594
00:42:52,240 --> 00:42:54,720
sydän hiljainen
595
00:42:54,720 --> 00:42:57,720
jama
596
00:43:02,160 --> 00:43:05,800
Ilta pimenään.
597
00:43:12,359 --> 00:43:14,200
>> Hei hei, mitä sä meinaat?
598
00:43:14,200 --> 00:43:15,359
>> Me lenkille
599
00:43:15,359 --> 00:43:17,880
>> tähän aikaan. Siellä on pimeetä.
600
00:43:17,880 --> 00:43:19,839
>> On mä ollut vaikka miten monta kertaa.
601
00:43:19,839 --> 00:43:23,200
>> Joo, mutta nyt siellä onkin Kale.
602
00:43:23,200 --> 00:43:26,640
>> En mä oo mikään lapsi.
603
00:43:26,640 --> 00:43:28,319
Teemu
604
00:43:28,319 --> 00:43:30,040
>> menet viltsun mukaan. Se on lähdössä
605
00:43:30,040 --> 00:43:31,000
lenkille.
606
00:43:31,000 --> 00:43:32,960
>> Miksi? Enkä mee.
607
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
>> Menkää rappuun huutamaan. Täällä ei
608
00:43:34,960 --> 00:43:36,280
kuule mitään.
609
00:43:36,280 --> 00:43:38,119
>> Menet nyt sen mukaan. Viltsu ei voi
610
00:43:38,119 --> 00:43:39,839
mennä yksin ulos pimeellä.
611
00:43:39,839 --> 00:43:42,680
>> No ei oo mun ongelma. Sano, ettei mee.
612
00:43:42,680 --> 00:43:44,240
>> Kale.
613
00:43:44,240 --> 00:43:47,119
pössilö. idiootti. No ei oo
614
00:43:47,119 --> 00:43:49,800
mun idea. Mä olisin ihan hyvin voinut
615
00:43:49,800 --> 00:43:52,040
mennä yksin. Mä oon mennyt vaikka miten
616
00:43:52,040 --> 00:43:55,400
monta kertaa.
617
00:43:56,880 --> 00:44:00,960
Joo joo.
618
00:44:20,000 --> 00:44:21,520
Tuut sä?
619
00:44:21,520 --> 00:44:24,520
Todeltu
620
00:44:25,920 --> 00:44:28,280
tarvii mitään lenkkiä juosta. Sit sinä
621
00:44:28,280 --> 00:44:29,680
päivänä kun mä häviin sulle, mä voin
622
00:44:29,680 --> 00:44:32,440
harkita.
623
00:44:32,440 --> 00:44:35,599
>> Ootat sä tässä?
624
00:44:35,599 --> 00:44:38,400
>> Ai et mä jäisin tähän jäätymään?
625
00:44:38,400 --> 00:44:39,880
Mä katson, et kukaan ei kyylää enää
626
00:44:39,880 --> 00:44:41,119
tuolta ikkunasta ja sit mä meen niihin
627
00:44:41,119 --> 00:44:44,119
bileisiin.
628
00:44:45,760 --> 00:44:47,119
Mut sä sanoit, et mä menin vasta sit,
629
00:44:47,119 --> 00:44:49,400
kun me oltiin jo juostu.
630
00:44:49,400 --> 00:44:52,200
Kuulit sä?
631
00:45:19,000 --> 00:45:21,200
Eihän
632
00:45:22,480 --> 00:45:25,160
Tahri kerran
633
00:45:25,160 --> 00:45:29,240
hän tahtoi nimessä tää hän olla
634
00:45:29,240 --> 00:45:31,200
kuolematon
635
00:45:31,200 --> 00:45:33,079
mutta silloin
636
00:45:33,079 --> 00:45:39,319
>> 14 pistäkää paremmaksi 14 pusua
637
00:45:41,160 --> 00:45:42,880
15
638
00:45:42,880 --> 00:45:45,800
15
639
00:45:59,040 --> 00:46:02,599
Onko sulla vielä sitä?
640
00:46:02,960 --> 00:46:06,559
Mulla on vielä vähän pohjalla.
641
00:46:06,559 --> 00:46:09,319
No joka on pusuja.
642
00:46:09,319 --> 00:46:12,960
Mikä juttu se? Ai häh?
643
00:46:12,960 --> 00:46:15,960
Et et mikä siinä on idea?
644
00:46:15,960 --> 00:46:17,760
>> Missä
645
00:46:17,760 --> 00:46:19,559
niissä pusuissa
646
00:46:19,559 --> 00:46:22,559
tai
647
00:46:24,040 --> 00:46:27,319
>> haluat sä haluat sä tolleen?
648
00:46:27,319 --> 00:46:32,520
Häh? Et haluat sä haluat sä tanssia?
649
00:46:32,520 --> 00:46:36,119
Näytä heit
650
00:46:36,800 --> 00:46:42,440
reikä yksikään, jota hänen usko
651
00:46:44,920 --> 00:46:47,880
kertovat hänen löytänneen paikansa
652
00:46:47,880 --> 00:46:50,480
tuskaisessa roolissa
653
00:46:50,480 --> 00:46:57,640
eikä yksikään joka hänen uskoo milloin
654
00:46:58,520 --> 00:47:02,839
kertaat hänen löytänä
655
00:47:04,079 --> 00:47:09,720
eikä yksinkään jopa hänen usk
656
00:47:23,839 --> 00:47:24,960
ei mitään väliä.
657
00:47:24,960 --> 00:47:26,079
>> Ei mitään väliä.
658
00:47:26,079 --> 00:47:29,480
>> Mitään väliä.
659
00:48:01,400 --> 00:48:04,400
Pö
660
00:48:06,000 --> 00:48:09,200
onko jätkä urheilemassa
661
00:48:09,200 --> 00:48:12,200
lenkillä?
662
00:48:15,680 --> 00:48:19,000
Turha löyt.
663
00:48:24,920 --> 00:48:28,200
Itehän sä mun päälle kävit.
664
00:48:28,200 --> 00:48:30,319
Alkaa uudestaan, niin ei meillä oo
665
00:48:30,319 --> 00:48:33,559
mitään ongelmaa.
666
00:48:39,160 --> 00:48:43,960
Ai löysit sä ton?
667
00:48:44,200 --> 00:48:48,359
>> No niinkin vois sanoa.
668
00:48:49,119 --> 00:48:52,400
Jatkat sä tota urheilua vai haluat sä
669
00:48:52,400 --> 00:48:54,000
röökin?
670
00:48:54,000 --> 00:48:57,440
Mä voin ottaa.
671
00:48:59,240 --> 00:49:02,880
Ottakaa ihan rauhallisesti.
672
00:49:03,839 --> 00:49:06,160
Hei, me voidaanko lähteä?
673
00:49:06,160 --> 00:49:10,079
>> Ei tää kauaa kestä.
674
00:49:34,079 --> 00:49:38,839
Se on murettu umpeen. Kuulit sä?
675
00:49:46,960 --> 00:49:50,240
Yöllä liiku.
676
00:49:51,440 --> 00:49:54,839
Siinä se on pimeä.
677
00:50:24,680 --> 00:50:28,280
sä bebe is the best häun baby is
678
00:50:28,280 --> 00:50:32,240
the best jätk pist En
679
00:50:32,240 --> 00:50:33,799
>> tuuli pääriin vaan.
680
00:50:33,799 --> 00:50:34,280
>> Ei
681
00:50:34,280 --> 00:50:36,680
>> ei mitään väliä.
682
00:50:36,680 --> 00:50:37,960
>> Ei mitään väliä.
683
00:50:37,960 --> 00:50:41,000
>> Herra taksimies ajakaa Lappiin.
684
00:50:41,000 --> 00:50:43,520
>> Herra taksimies ajakaa tukhomaan.
685
00:50:43,520 --> 00:50:44,640
>> Osaat sä ajaa autoa?
686
00:50:44,640 --> 00:50:47,319
>> Herra taksimiesatteko te ajaa autoa?
687
00:50:47,319 --> 00:50:48,040
Osaat sä aja auto?
688
00:50:48,040 --> 00:50:50,920
>> Ihan tarpeeksi.
689
00:50:50,920 --> 00:50:52,079
>> Ei mitään väliä.
690
00:50:52,079 --> 00:50:53,280
>> Ei mitään väliä.
691
00:50:53,280 --> 00:50:57,079
>> Lopeta. Mitä vittua? Tulkaa ulos sieltä.
692
00:50:57,079 --> 00:51:01,880
Oot sä hullu? Oot sä hullu?
693
00:51:02,240 --> 00:51:05,240
Gi,
694
00:51:16,760 --> 00:51:18,720
mikä tuli herra taksimiehelle?
695
00:51:18,720 --> 00:51:20,319
>> Ostorin parkkikselle. Oikeesti Pet
696
00:51:20,319 --> 00:51:21,400
mennään ostorille
697
00:51:21,400 --> 00:51:24,400
>> mennään.
698
00:51:28,000 --> 00:51:31,200
Ostarille ei saa tää
699
00:51:31,200 --> 00:51:32,440
mitä vittua
700
00:51:32,440 --> 00:51:33,880
>> herra taksimies yrittää ilmeisesti
701
00:51:33,880 --> 00:51:39,160
tappaa meidät urus herra taksimies
702
00:51:41,440 --> 00:51:45,559
>> voi tyhmäs nyt tehdään sä
703
00:51:45,559 --> 00:51:46,440
oot tyhmä
704
00:51:46,440 --> 00:51:49,520
>> lopeta mä sanoin et mä oon yksin sanoin
705
00:51:49,520 --> 00:51:50,920
et se oli mä eikä kukaan mu ollut edes
706
00:51:50,920 --> 00:51:55,040
paikalla sinä hakkaa mut
707
00:52:04,280 --> 00:52:05,760
Kyll sä voit sanoa, et mä olin mukana,
708
00:52:05,760 --> 00:52:07,960
jos se auttaa.
709
00:52:07,960 --> 00:52:11,440
No ei auta.
710
00:52:35,359 --> 00:52:37,880
Ei ne vältämättä lähtenyt edes perään.
711
00:52:37,880 --> 00:52:39,520
Noi niemenmäkäläisiä niistä ei
712
00:52:39,520 --> 00:52:41,079
tiedä
713
00:52:41,079 --> 00:52:43,000
niin arvaamattominenkin.
714
00:52:43,000 --> 00:52:45,319
>> Kaikki sanoo, että tää on murttu kiinni.
715
00:52:45,319 --> 00:52:46,640
No niin kun ei haluta, että kuka tulee
716
00:52:46,640 --> 00:52:49,559
tänne. Täällä on sähköt vielä, vaikka
717
00:52:49,559 --> 00:52:51,720
tää on ihan hylätty.
718
00:52:51,720 --> 00:52:53,520
Mun en oo laitt lampun tosa.
719
00:52:53,520 --> 00:52:55,079
>> Ei näin pieni voi olla kyllä mikään
720
00:52:55,079 --> 00:52:57,200
metroasema. Noi väitti.
721
00:52:57,200 --> 00:53:02,119
>> Eiku tää niitten työntekijöiden kan?
722
00:53:04,640 --> 00:53:07,400
>> Ei tää mun avain. Tää on enon.
723
00:53:07,400 --> 00:53:09,440
Se löytää jostain kellarikomerusta ja
724
00:53:09,440 --> 00:53:11,119
kokas sitä varmaan 100 lukkoa ennen ku
725
00:53:11,119 --> 00:53:13,280
tajus.
726
00:53:13,280 --> 00:53:16,720
Sillä on avaimi varmaan 50 enemmänkin.
727
00:53:16,720 --> 00:53:18,480
Se sanoo et avaimet on kalliimpa kuin
728
00:53:18,480 --> 00:53:20,000
kulta.
729
00:53:20,000 --> 00:53:21,799
Ei tää pek murtautua et sen kun menee
730
00:53:21,799 --> 00:53:24,319
vaan ja kukaan ei hommaa mitään. Paljon
731
00:53:24,319 --> 00:53:28,040
vetoa. Et sillä on teidänkin himaavain.
732
00:53:28,040 --> 00:53:30,880
Nyt se on ehkä linnassa.
733
00:53:30,880 --> 00:53:33,440
Tai ei se kyllä voi olla.
734
00:53:33,440 --> 00:53:35,280
Olis sit joku ilmoitus tullut.
735
00:53:35,280 --> 00:53:37,599
Ehkä se on Amsterdamissa
736
00:53:37,599 --> 00:53:41,240
kun ei kuulunut mitään.
737
00:53:41,680 --> 00:53:45,640
Hei, haluat sä nähdä tuolla alhaalla
738
00:53:45,640 --> 00:53:46,760
mitä kaikkea se on vienyt täältä
739
00:53:46,760 --> 00:53:49,760
taloista?
740
00:54:00,119 --> 00:54:03,599
Täällä on se saalissa.
741
00:54:08,440 --> 00:54:10,760
Okei, nyt mä tajun.
742
00:54:10,760 --> 00:54:13,000
Se on täällä yötäkin. Siksi ei oo
743
00:54:13,000 --> 00:54:15,119
kuulunut.
744
00:54:15,119 --> 00:54:17,839
Ei se vaan mulle oo mitään sanoa.
745
00:54:17,839 --> 00:54:19,280
Se kaikki ne pöllimet oli kyllä ennen
746
00:54:19,280 --> 00:54:22,880
tossa. Se on sit sietänyt ne
747
00:54:22,880 --> 00:54:26,119
tai myynyt.
748
00:54:26,640 --> 00:54:30,400
Se on varmaan kytti hanessa.
749
00:54:30,400 --> 00:54:32,559
Miksei se oo sanonut mitään tai käskenyt
750
00:54:32,559 --> 00:54:33,640
jotain sanoa? En mä tajua.
751
00:54:33,640 --> 00:54:35,839
>> Lähetään.
752
00:54:35,839 --> 00:54:37,119
>> Ja miksi sillä on täällä kaksi pattia?
753
00:54:37,119 --> 00:54:38,839
Sitä mä en tajua. Mun pitäisi varmaan jo
754
00:54:38,839 --> 00:54:41,799
olla kotona.
755
00:54:41,799 --> 00:54:45,119
Lähetään just.
756
00:54:54,839 --> 00:54:57,040
Tuolla tee osti.
757
00:54:57,040 --> 00:55:02,359
Aattele siellä se metroasema olis ollut.
758
00:55:03,160 --> 00:55:06,720
Mikä meikki toi on?
759
00:55:06,720 --> 00:55:08,799
Kivi.
760
00:55:08,799 --> 00:55:11,480
Eiku
761
00:55:11,480 --> 00:55:14,559
no ei oo kivi.
762
00:55:14,559 --> 00:55:16,240
Se voi olla kuollut eläin. Tiedät sä
763
00:55:16,240 --> 00:55:18,240
koira tai joku.
764
00:55:18,240 --> 00:55:20,920
Kyll tänne eläimet pääsee.
765
00:55:20,920 --> 00:55:23,119
>> Tai kettu.
766
00:55:23,119 --> 00:55:26,720
>> Karhunpoika sairasti.
768
00:55:40,200 --> 00:55:43,599
mitä täällä tapahtuu?
769
00:55:43,599 --> 00:55:46,200
Tee jotain vittua
770
00:55:46,200 --> 00:55:49,200
sä tuon valtettu pilveen leikän
771
00:55:49,200 --> 00:55:53,559
keittiössä ja se morris ja
772
00:55:53,559 --> 00:55:55,839
taina on tuolla Raikun ja Ritun
773
00:55:55,839 --> 00:55:58,839
sängyssä.
774
00:55:59,520 --> 00:56:03,559
Mene sinne nyt. Lopeta nyt viti.
775
00:56:03,559 --> 00:56:08,599
Ne ei voi äidin sängyssä ne ei voi.
776
00:56:27,559 --> 00:56:31,400
Tulee tulee samikki
777
00:56:31,400 --> 00:56:33,559
ulos. Musiikki takas
778
00:56:33,559 --> 00:56:36,960
>> kaikki ulos.
779
00:56:41,280 --> 00:56:44,240
Tehään tää tähän loppuun nä
780
00:56:44,240 --> 00:56:46,799
kaveri kaveri
781
00:57:11,160 --> 00:57:13,359
Mee keskeyttää se, mitä siellä tapahtuu.
782
00:57:13,359 --> 00:57:16,359
Me
783
00:57:30,319 --> 00:57:34,520
pilet hä
784
00:57:35,559 --> 00:57:40,520
stop My head is full.
785
00:57:51,559 --> 00:57:53,039
No enää olis voinut paljon enempää päin
786
00:57:53,039 --> 00:57:56,400
mennäkään.
787
00:58:18,039 --> 00:58:19,880
No moi. Tässä on Heidi. Anteeksi mä
788
00:58:19,880 --> 00:58:21,440
soitan näin myöhään. Enemmän vaan
789
00:58:21,440 --> 00:58:22,960
herättänyt.
790
00:58:22,960 --> 00:58:24,680
Hyvä.
791
00:58:24,680 --> 00:58:26,960
Joo, me ollaan täällä meillä ja mä
792
00:58:26,960 --> 00:58:28,640
ajattelin soittaa, ett tota voiko taina
793
00:58:28,640 --> 00:58:31,559
olla täällä yötä?
794
00:58:32,079 --> 00:58:34,520
Joo, se meni just kylpyyn, kun teillä ei
795
00:58:34,520 --> 00:58:37,920
kuulemma oo
796
00:58:38,559 --> 00:58:40,599
niin, mut se käski mun soittaa, et sit
797
00:58:40,599 --> 00:58:42,039
kun se tulee sieltä, niin sit on jo
798
00:58:42,039 --> 00:58:43,760
liian myöhä.
799
00:58:43,760 --> 00:58:47,599
Joo, meille sopii oikein hyvin.
800
00:58:47,599 --> 00:58:51,520
No mut kiva. Joo joo. Ollaan taas
801
00:58:51,520 --> 00:58:54,920
kavereita. Kaikki on hyvin.
802
00:58:54,920 --> 00:58:57,400
Okei. Mä sanon.
803
00:58:57,400 --> 00:59:00,160
No niin. Hyvää yötä.
804
00:59:00,160 --> 00:59:02,160
Mä sanon
805
00:59:02,160 --> 00:59:05,160
moi
806
00:59:25,480 --> 00:59:28,400
hänen käytä sääkset
807
00:59:28,400 --> 00:59:30,839
kerta kaikkia pystyisi tekemään pahaa
808
00:59:30,839 --> 00:59:33,480
suaiselle oike
809
00:59:33,480 --> 00:59:39,480
sen sijaan, että olisi sormut hän sano
810
00:59:41,160 --> 00:59:44,039
juokse kauas pois. Äläkä enää koskaan
811
00:59:44,039 --> 00:59:46,559
palaa takaisin kotirtoasi.
812
00:59:46,559 --> 00:59:49,319
Henkesi on siellä vaadassa, sillä julma
813
00:59:49,319 --> 00:59:52,559
äitin puolesi haluaa surmata sinut.
814
00:59:52,559 --> 00:59:55,079
Metsästä jätti tytön metsään ja palasi
815
00:59:55,079 --> 00:59:58,559
takaisin linnaan.
816
01:00:00,880 --> 01:00:03,039
Hylätty lumikkiparka
817
01:00:03,039 --> 01:00:05,799
jatkoi matkaansa öpöyksi.
818
01:00:05,799 --> 01:00:08,720
Hän oli peloissaan ja surullinen, sillä
819
01:00:08,720 --> 01:00:12,799
hänellä ei ollut enää kotia eikä ketään,
820
01:00:12,799 --> 01:00:16,079
joka olisi hänestä huom
821
01:00:42,280 --> 01:00:46,640
On kiva krapula. Joo.
822
01:00:57,160 --> 01:00:59,319
Missä se saatanan jätkä on? Missä sä
823
01:00:59,319 --> 01:01:01,880
olet?
824
01:01:01,880 --> 01:01:03,799
Mitä mä oon sulle sanonut? Saatana.
825
01:01:03,799 --> 01:01:07,520
Saatanan jätkä. Pikkupoika perkele. Ja
826
01:01:07,520 --> 01:01:09,640
muista, että jokainen markka menee
827
01:01:09,640 --> 01:01:11,720
sulta, joka mun auton korjaamiseen
828
01:01:11,720 --> 01:01:16,520
menee. Ymmärrätkö sä? Kuulitko sä
829
01:01:21,920 --> 01:01:23,520
rauh
830
01:01:23,520 --> 01:01:27,920
et nyt me rauhoit
831
01:01:28,280 --> 01:01:30,799
>> No tonne
832
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
No.
833
01:02:28,319 --> 01:02:30,400
เ
834
01:02:59,039 --> 01:03:01,160
for me.
835
01:03:01,160 --> 01:03:06,880
I know what you think about my way
836
01:03:51,400 --> 01:03:54,039
Jotain postia tuli.
837
01:03:54,039 --> 01:03:56,119
>> Tänään on sunnuntai.
838
01:03:56,119 --> 01:03:59,599
>> No käytkö kattooo?
839
01:04:21,160 --> 01:04:25,079
Mm. mainos.
840
01:04:29,720 --> 01:04:34,279
Koskahan nyt ratkais tämäkin. เฮ52239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof