Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,480 --> 00:00:22,279
Missä sä oot ollut?
2
00:00:22,279 --> 00:00:24,400
Olavi
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,320
alahan vastata.
4
00:00:27,320 --> 00:00:30,279
Olavi
5
00:00:30,279 --> 00:00:34,000
painu nukkumaan heti.
6
00:00:34,920 --> 00:00:37,640
Mikäs juttu siihen on tullut?
7
00:00:37,640 --> 00:00:39,000
Kuinka monta kertaa on sanottu, että
8
00:00:39,000 --> 00:00:41,239
kalliita laitteita ei viedä ulos. Uutta
9
00:00:41,239 --> 00:00:44,960
ei tuu tilalle, jos
10
00:00:49,719 --> 00:00:53,199
mitä sulla on sattunut?
11
00:00:53,520 --> 00:00:55,559
Missä se on?
12
00:00:55,559 --> 00:00:59,120
Mistä se muuta?
13
00:01:33,960 --> 00:01:36,960
Ah.
14
00:02:28,959 --> 00:02:31,360
katos sinne
15
00:02:59,000 --> 00:03:02,120
S Sä et tehnyt sitä.
16
00:03:02,120 --> 00:03:05,120
Ymmärrätkö?
17
00:03:07,920 --> 00:03:11,560
Isäskin oli hyvä,
18
00:03:12,480 --> 00:03:15,239
mut on olemassa voimia,
19
00:03:15,239 --> 00:03:18,760
jotka ei pidä hyvistä,
20
00:03:18,760 --> 00:03:21,280
pahoja voimia
21
00:03:21,280 --> 00:03:24,319
ja ne etsii niitä hyviä.
22
00:03:24,319 --> 00:03:26,239
Ne koittaa asettua niihin ja saada ne
23
00:03:26,239 --> 00:03:29,720
tekemään pahaa.
24
00:03:30,200 --> 00:03:32,760
Joskus ne onnistuu
25
00:03:32,760 --> 00:03:35,080
niinku tiedät
26
00:03:35,080 --> 00:03:38,840
isän kanssa ne onnistui.
27
00:03:40,040 --> 00:03:43,760
Mut isä se oli hyvä.
28
00:03:44,200 --> 00:03:47,280
Se mitä Isä joskus teki, se ei ollut
29
00:03:47,280 --> 00:03:50,280
isä.
30
00:03:50,959 --> 00:03:54,519
Se oli se paha.
31
00:03:55,799 --> 00:03:59,360
Sinä olet hyvä.
32
00:03:59,360 --> 00:04:02,840
Sinä olet hyvä.
33
00:04:02,840 --> 00:04:05,760
Sinun iski se sama paa.
34
00:04:05,760 --> 00:04:08,760
Etkä osannut odottaa sitä.
35
00:04:08,760 --> 00:04:10,400
Sen takia se pääsi taloksi. Se on
36
00:04:10,400 --> 00:04:13,400
voimakas.
37
00:04:14,079 --> 00:04:18,040
Nyt tiedät mitä se on.
38
00:04:18,199 --> 00:04:22,199
Sinä menit metsään. Sieltä se tuli
39
00:04:22,199 --> 00:04:24,120
metsästä. Se tuli isälle ihan samalla
40
00:04:24,120 --> 00:04:26,000
tavalla.
41
00:04:26,000 --> 00:04:28,960
Nyt tiedät mitä se oli isällä.
42
00:04:28,960 --> 00:04:32,880
Nyt tiedät missä se asuu.
43
00:04:33,199 --> 00:04:37,360
Nyt tiedät mitä on varas.
44
00:04:37,440 --> 00:04:40,440
Ymmärrätkö?
45
00:04:42,160 --> 00:04:44,919
Tästä ei puhuta
46
00:04:44,919 --> 00:04:46,680
ikinä.
47
00:04:46,680 --> 00:04:49,680
Tästä ei puhuta, koska tämä ei tapahdu
48
00:04:49,680 --> 00:04:52,840
enää koskaan uudestaan.
49
00:04:52,840 --> 00:04:54,720
Kertomisesta ei seuraa mitään hyvää
50
00:04:54,720 --> 00:04:56,720
kenellekään.
51
00:04:56,720 --> 00:05:00,120
Siitä seuraavaan lisää pahaa,
52
00:05:00,120 --> 00:05:02,120
paljon pahaa,
53
00:05:02,120 --> 00:05:04,560
vihaa,
54
00:05:04,560 --> 00:05:08,080
pelkkää surua.
55
00:05:11,639 --> 00:05:15,520
Sinä teet tämän hyväksi.
56
00:05:16,120 --> 00:05:19,479
muutat tämän hyväksi
57
00:05:19,479 --> 00:05:21,840
joku päivä,
58
00:05:21,840 --> 00:05:25,039
et nyt
59
00:05:26,479 --> 00:05:29,479
joku päivä
60
00:05:29,479 --> 00:05:34,479
sinä hyvität tämän,
61
00:05:34,840 --> 00:05:37,240
et nyt
62
00:05:46,280 --> 00:05:50,440
Nyt ollaan hiljaa. Ah.
63
00:07:39,199 --> 00:07:42,680
Nyt se tapahtuu.
64
00:07:45,159 --> 00:07:48,720
Nyt on aika.
65
00:09:28,800 --> 00:09:31,800
الله
66
00:11:55,519 --> 00:11:58,519
Tötät,
67
00:12:00,200 --> 00:12:03,200
tötät,
68
00:12:06,360 --> 00:12:09,200
>> missä te ootte?
69
00:12:09,200 --> 00:12:12,519
>> Apua. No nyt se on tietty kadonnut jo.
70
00:12:12,519 --> 00:12:14,399
Nyt sä edes tied, et sillä ei oo sitä.
71
00:12:14,399 --> 00:12:16,000
Kiva.
72
00:12:16,000 --> 00:12:18,079
Hei oikeesti nyt hei et näkyykö
73
00:12:18,079 --> 00:12:20,639
punaista?
74
00:12:20,639 --> 00:12:22,000
Pitäisikö juosta sanoa sille, et sillä
75
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
ei oo sitä?
76
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
>> No ei todellakaan juosta.
77
00:12:26,000 --> 00:12:27,760
>> Apua.
78
00:12:27,760 --> 00:12:30,199
Tuolla on joku
79
00:12:57,120 --> 00:12:59,240
vielä
80
00:13:00,000 --> 00:13:02,480
Kuka se oli? En mä tiiä.
81
00:13:02,480 --> 00:13:06,399
Hei no niin se menee kotiin.
82
00:13:06,399 --> 00:13:08,560
Mitä se kertoo meistä?
83
00:13:08,560 --> 00:13:11,079
>> Sen kun kertoo, et Pamela ja Lucy leikki
84
00:13:11,079 --> 00:13:13,880
sen kanssa.
85
00:13:23,839 --> 00:13:26,839
ttät.
86
00:13:33,720 --> 00:13:36,720
Hei,
87
00:13:38,760 --> 00:13:40,480
jos sä oot eksynyt, niin älä nyt
88
00:13:40,480 --> 00:13:42,240
ainakaan
89
00:13:42,240 --> 00:13:46,399
tonne metsään mee, eiks niin?
90
00:14:18,199 --> 00:14:19,759
Oottakaa
91
00:14:19,759 --> 00:14:22,279
pyykkäriin.
92
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
Mitä?
93
00:14:31,279 --> 00:14:33,120
Mut miksi?
94
00:14:33,120 --> 00:14:35,199
Saatteko te häädön? Me ollaan kerran
95
00:14:35,199 --> 00:14:38,399
saatu. Kun en mä tiedä kun en mä tiedä
96
00:14:38,399 --> 00:14:39,680
miksi me muutattiin tänne. Ei mulle
97
00:14:39,680 --> 00:14:41,399
silloinkaan sanottu. Sit sä et tuu
98
00:14:41,399 --> 00:14:44,279
meidän kouluun.
99
00:14:44,279 --> 00:14:46,320
>> En varmaan.
100
00:14:46,320 --> 00:14:47,600
>> Minne te muutatte?
101
00:14:47,600 --> 00:14:49,240
>> Vantaalle.
102
00:14:49,240 --> 00:14:51,560
No sit me ei kyllä nähdä enää ikinä.
103
00:14:51,560 --> 00:14:52,800
Moi. No
104
00:14:52,800 --> 00:14:55,279
>> minne siellä?
105
00:14:55,279 --> 00:14:57,560
>> En mä muista sen paikan nimeä.
106
00:14:57,560 --> 00:15:00,560
>> Meidän serkutasu Martin Laaksossa. Me
107
00:15:00,560 --> 00:15:02,680
käydään siellä välillä. Jos se on
108
00:15:02,680 --> 00:15:05,720
jossain lähellä Martinlaaksoa, niin sit
109
00:15:05,720 --> 00:15:07,920
voi tai
110
00:15:07,920 --> 00:15:10,839
>> Ai niin arvatkaa miten ne sanoo Markka
111
00:15:10,839 --> 00:15:13,279
Vantaalla.
112
00:15:13,279 --> 00:15:14,639
>> No mitä?
113
00:15:14,639 --> 00:15:16,519
>> Huge
114
00:15:16,519 --> 00:15:21,880
viis Huge kiitos. Olin vandaalainen.
115
00:15:24,160 --> 00:15:27,360
Ei siinä mitään. Aion mäkin muuttaa. En
116
00:15:27,360 --> 00:15:29,680
mä ainakaan täällä aikuisena asu.
117
00:15:29,680 --> 00:15:31,120
>> No missä muka sitten?
118
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
>> USAs?
119
00:15:32,120 --> 00:15:33,519
>> Miksi sä muka USAssa asut?
120
00:15:33,519 --> 00:15:36,279
>> Koska mä oon kenraali USAssa.
121
00:15:36,279 --> 00:15:37,600
No ei tarvi uskoa.
122
00:15:37,600 --> 00:15:38,600
>> Jos Teemusta ja musta tulee
123
00:15:38,600 --> 00:15:40,240
huippufutareit. Me ei asuta missään
124
00:15:40,240 --> 00:15:42,480
maassa, kun ne vaihtaa koko ajan. Kun ne
125
00:15:42,480 --> 00:15:44,319
vaihtaa joukkuetta. Me asutaan joka
126
00:15:44,319 --> 00:15:45,079
maassa.
127
00:15:45,079 --> 00:15:47,279
>> No hei sit me voidaan nähdä USAssa. Mä
128
00:15:47,279 --> 00:15:49,880
ainakin asun keskustassa ja mä omistan
129
00:15:49,880 --> 00:15:52,560
leffateatterin ja Carolsin.
130
00:15:52,560 --> 00:15:53,600
>> Mä ainakin haluan asua täällä
131
00:15:53,600 --> 00:15:55,120
>> ja sit mä voin katsoa leffoja, syödä
132
00:15:55,120 --> 00:15:57,959
ranskalaisia ja ime sinappiin, koska mä
133
00:15:57,959 --> 00:15:59,120
oon omistaja.
134
00:15:59,120 --> 00:16:02,319
>> Koska Munkkivuori on paras paikka.
135
00:16:02,319 --> 00:16:05,160
>> No okei, ehkä mäkin sit asun USAssa vaan
136
00:16:05,160 --> 00:16:07,759
niinku sota-ajat ja sit kun on rauha,
137
00:16:07,759 --> 00:16:10,240
niin sit taas täällä. Ehkä mekin Teemun
138
00:16:10,240 --> 00:16:11,839
kanssa muuttaa takais sit kun meillä on
139
00:16:11,839 --> 00:16:15,360
miljoona eikä tarvi enää pelaa. No
140
00:16:15,360 --> 00:16:17,160
muuten kaikki takais tänne sit kun
141
00:16:17,160 --> 00:16:19,600
ollaan vanhoja
142
00:16:19,600 --> 00:16:23,720
tai niinku 20
143
00:16:40,319 --> 00:16:43,399
on suuna suuna rauhoitu kunnon kunnolla
144
00:16:43,399 --> 00:16:45,759
kiviä
145
00:16:46,880 --> 00:16:49,079
No niin.
146
00:17:29,360 --> 00:17:32,720
Mulla on kusihätä.
147
00:17:36,000 --> 00:17:39,919
En mä nyt housuihin kuse.
148
00:17:41,960 --> 00:17:45,799
Tää on kohta [ __ ] poliisiasia.
149
00:17:46,280 --> 00:17:50,000
Tää on sun taskusta ja tää ei oo sun.
150
00:17:50,000 --> 00:17:52,400
Kato tarkkaan. Tää voi olla viimeinen
151
00:17:52,400 --> 00:17:56,120
avain, minkä sä näet.
152
00:17:59,080 --> 00:18:00,559
Kato jos toi olis ollut mikä tahansa muu
153
00:18:00,559 --> 00:18:04,440
avain maailmassa. Mikä tahansa muu.
154
00:18:04,440 --> 00:18:05,919
>> No mulla on avaimia varmaan sataa, et
155
00:18:05,919 --> 00:18:08,640
jos se valimvaraa kaipaat, niin
156
00:18:08,640 --> 00:18:10,760
saatana.
157
00:18:10,760 --> 00:18:13,039
>> Sä valitsit nyt väärän perheen ja sä
158
00:18:13,039 --> 00:18:15,760
valitsit väärän pihan. kuuluu y
159
00:18:15,760 --> 00:18:17,840
>> tämä voi huutaa niin paljon kun kurkusta
160
00:18:17,840 --> 00:18:19,799
ikinä lähtee. Toi muntaja tuolla huutaa
161
00:18:19,799 --> 00:18:21,720
lujempaa ku tämä ikinä voi vaikka
162
00:18:21,720 --> 00:18:24,480
revittäis munia irti ja kohta revitään.
163
00:18:24,480 --> 00:18:26,440
Kato mua.
164
00:18:26,440 --> 00:18:28,120
Sulla on viisi sekuntia aikaa sanoa
165
00:18:28,120 --> 00:18:30,520
missä sä sitä pidät. Missä se on?
166
00:18:30,520 --> 00:18:33,919
>> Mikä? Kuka? Ei [ __ ] Lopeta nyt
167
00:18:33,919 --> 00:18:34,760
saatana.
168
00:18:34,760 --> 00:18:36,640
>> Ei kun nyt tää vasta alkoi ja tästä tää
169
00:18:36,640 --> 00:18:39,240
jatkuu just näin. Kunnes sä sanot? Sano
170
00:18:39,240 --> 00:18:41,720
mitä sano
171
00:18:41,720 --> 00:18:44,120
>> sä valitsit nyt väärän pihan saatanan
172
00:18:44,120 --> 00:18:46,120
paskiainen. Väärän perheen.
173
00:18:46,120 --> 00:18:49,720
>> Perheen? Okei. Okei. Okei.
174
00:18:49,720 --> 00:18:52,440
Okei.
175
00:18:52,440 --> 00:18:55,039
Mä sanon,
176
00:18:55,039 --> 00:18:58,240
mä sanon.
177
00:19:00,480 --> 00:19:02,400
Mitä sä haluat tietää?
178
00:19:02,400 --> 00:19:05,960
>> Missä se on? Vai mitä sä teit? Onko se
179
00:19:05,960 --> 00:19:08,039
perkeleilussa?
180
00:19:08,039 --> 00:19:09,919
On.
181
00:19:09,919 --> 00:19:12,960
On on.
182
00:19:16,120 --> 00:19:19,919
Missä sä pidät sitä?
183
00:19:27,280 --> 00:19:29,159
Niin tyhmä mä en oo, että mä sulatton
184
00:19:29,159 --> 00:19:33,159
äskeisen jälkeen sen kertoisin.
185
00:19:33,840 --> 00:19:37,360
Mä näytän sen.
186
00:19:37,799 --> 00:19:39,799
Mut jos mulle tapahtuu mitään tän
187
00:19:39,799 --> 00:19:42,320
enempää,
188
00:19:42,320 --> 00:19:47,039
niin sä taite etä saa koskaan tietää.
189
00:19:47,240 --> 00:19:49,799
Mä näytän sen.
190
00:19:49,799 --> 00:19:54,039
Mä näytän sen, mut en sano.
191
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
Joten aloitetaanpa siitä, että avaat nää
192
00:19:59,320 --> 00:20:02,320
teipit.
193
00:20:18,799 --> 00:20:20,600
Ostarilla oli tänään se poika siitä
194
00:20:20,600 --> 00:20:24,799
kuvasta autossa.
195
00:20:26,280 --> 00:20:28,000
Miksi se poika on siinä kuvassa joka
196
00:20:28,000 --> 00:20:29,720
paikassa?
197
00:20:29,720 --> 00:20:31,240
Miten semmiseen pääsee?
198
00:20:31,240 --> 00:20:32,720
>> Mitä?
199
00:20:32,720 --> 00:20:36,360
>> Miksi se poika on siinä kuvassa?
200
00:20:36,360 --> 00:20:38,120
>> Mitä kuvassa?
201
00:20:38,120 --> 00:20:40,200
Et miten semmiseen kuvaan pääsee?
202
00:20:40,200 --> 00:20:42,280
>> Mihin kuvaan?
203
00:20:42,280 --> 00:20:44,720
>> No ei siitä saa selvää, mut semmiseen,
204
00:20:44,720 --> 00:20:48,000
joka laitetaan joka paikkaa osta sille
205
00:20:48,000 --> 00:20:49,360
ja kaikkiin paikkoihin.
206
00:20:49,360 --> 00:20:54,440
>> Jaa. No täytyy ruveta laulajaksi tai
207
00:20:54,440 --> 00:20:55,960
filmitääksi.
208
00:20:55,960 --> 00:20:58,159
>> Ai voiks lapsi olla?
209
00:20:58,159 --> 00:21:01,320
>> No onhan semmosia.
210
00:21:01,320 --> 00:21:04,120
Nyt on lapsiakin filmeissä. Huomisen
211
00:21:04,120 --> 00:21:07,520
perhe. Semmoseksi kun sä haluat.
212
00:21:07,520 --> 00:21:09,120
E
213
00:21:09,120 --> 00:21:12,520
>> mulle passais. Voisit ostaa mulle uuden
214
00:21:12,520 --> 00:21:16,679
sohvan filmirahoilla.
215
00:21:17,200 --> 00:21:18,840
Ois pitänyt kysyä onko se ollut
216
00:21:18,840 --> 00:21:21,840
leffassa.
217
00:21:25,840 --> 00:21:28,960
>> Ei apinoita tulee joka kerta vähemmaks
218
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
kuningasapina ei luovuta.
219
00:21:30,960 --> 00:21:33,039
>> Mitä sä tän teipin oot tälleen saanut?
220
00:21:33,039 --> 00:21:36,240
Siinä saan.
221
00:21:36,240 --> 00:21:38,520
No niin, nyt oot katos hiljaa sinäkin
222
00:21:38,520 --> 00:21:42,240
vihdoin. Saatana
223
00:21:46,679 --> 00:21:49,559
saatana.
224
00:21:49,559 --> 00:21:55,240
Kato näin sun soittajille näin käy.
225
00:22:05,840 --> 00:22:09,400
Mä meen nyt.
226
00:22:09,919 --> 00:22:12,039
Vaikka
227
00:24:26,480 --> 00:24:28,440
Onko nälkä
228
00:24:28,440 --> 00:24:31,240
tai jano?
229
00:24:31,240 --> 00:24:34,240
Ei.
230
00:24:39,679 --> 00:24:42,600
>> Onko hyvä vai huono huone?
231
00:24:42,600 --> 00:24:45,600
>> Hyvä.
232
00:24:48,120 --> 00:24:50,960
>> Onko siellä jo turvallista?
233
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
>> Ei.
234
00:24:54,720 --> 00:24:58,080
Ei oo vielä.
235
00:25:17,279 --> 00:25:20,279
ŕ¸
236
00:26:12,919 --> 00:26:16,000
Katos mitä löysit.
237
00:26:16,000 --> 00:26:19,080
No kannattaa jättää varmaan siihen
238
00:26:19,080 --> 00:26:22,799
ties vaikka olis varastettuja.
239
00:26:23,080 --> 00:26:28,679
>> Joo. No en mä en mä tiedä ken
240
00:26:33,600 --> 00:26:35,320
kellari
241
00:26:35,320 --> 00:26:37,679
pitäis inventoida
242
00:26:37,679 --> 00:26:39,919
eli tyhjentää. Ei vaan ei vaan millään
243
00:26:39,919 --> 00:26:41,720
jaksais.
244
00:26:41,720 --> 00:26:46,000
Ehkä mäkin vaan jään tänne.
245
00:26:46,000 --> 00:26:48,200
Mekin tyhjennättiin eilen.
246
00:26:48,200 --> 00:26:49,960
>> No mitäs
247
00:26:49,960 --> 00:26:53,240
>> kun me muutetaan.
248
00:26:55,240 --> 00:26:58,240
>> Oho.
249
00:26:59,679 --> 00:27:02,679
>> Minne?
250
00:27:03,799 --> 00:27:08,600
>> En mä oo varma. Pois Helsingistä.
251
00:27:09,440 --> 00:27:13,440
En mä muista sen kaupungin nimeä.
252
00:27:14,600 --> 00:27:19,399
>> Pois Helsingistä. Etkä muista
253
00:27:19,399 --> 00:27:22,960
kaupungin nimeä.
254
00:27:28,720 --> 00:27:30,799
No mutta sittenhän meitä on kaksi.
255
00:27:30,799 --> 00:27:34,320
>> Ai muutatko säkin?
256
00:27:37,240 --> 00:27:40,240
Hei
257
00:27:40,640 --> 00:27:44,720
mulla on sulle jotain lahja,
258
00:27:44,720 --> 00:27:48,600
jos me ei kerran enää ikinä ehkä nähdä
259
00:27:48,600 --> 00:27:51,600
muuttolahja.
260
00:27:52,120 --> 00:27:55,120
>> Missä?
261
00:28:19,640 --> 00:28:23,000
Niin et se on sull sisällä se lahja.
262
00:28:23,000 --> 00:28:26,320
>> Se on sisällä.
263
00:28:26,480 --> 00:28:29,919
>> Ai tuunks mä hakee sen?
264
00:28:55,399 --> 00:28:58,000
peremmälle vaan
265
00:28:59,120 --> 00:29:01,440
Mun pitäisi kyllä mennä pakkaamaan.
266
00:29:01,440 --> 00:29:04,760
>> Se menee kauan.
267
00:29:06,080 --> 00:29:08,120
>> Pidä kengät jalassa vaan. Täällä ei
268
00:29:08,120 --> 00:29:13,600
tarvi varoa enää mitään. Se on täällä.
269
00:29:33,519 --> 00:29:36,840
istuu alas.
270
00:30:07,880 --> 00:30:11,320
tämmöinen Niin
271
00:30:12,480 --> 00:30:16,000
se on vähän käytetty.
272
00:30:16,000 --> 00:30:20,120
>> No mä sain kyllä just digitaalikellon.
273
00:30:21,039 --> 00:30:25,120
>> No se ei ookaan sulle. Oon pahoillani.
274
00:30:25,120 --> 00:30:29,480
Vähän valehtelin. Se on tota
275
00:30:29,840 --> 00:30:32,080
sun äidille
276
00:30:32,080 --> 00:30:35,799
tai on sun äidin
277
00:30:36,440 --> 00:30:39,360
oli.
278
00:30:42,880 --> 00:30:46,760
Ottaisit sä juotavaa tai
279
00:30:56,480 --> 00:30:59,799
pitäisi ottaa tää lääke sitten
280
00:30:59,799 --> 00:31:01,320
voi olla vähän tyhmä maku, mutta mä
281
00:31:01,320 --> 00:31:04,840
sekoitan sen limun
282
00:31:06,200 --> 00:31:08,480
ja otetaan vähän
283
00:31:08,480 --> 00:31:12,960
Varos lähtee karkkipäivää, eiks niin?
284
00:31:44,519 --> 00:31:46,519
Karkkipäivä.
285
00:31:46,519 --> 00:31:50,559
saadaan ihan virallisesti ottaa.
286
00:31:54,559 --> 00:31:58,080
Nyt se on ohi.
287
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Kesä.
288
00:32:05,399 --> 00:32:09,399
Erään aikakauden loppu.
289
00:32:09,399 --> 00:32:13,240
Jos me kerran molemmat muutetaan.
290
00:32:13,240 --> 00:32:16,240
>> Ihmeessäkö?
291
00:32:16,440 --> 00:32:19,440
Niin
292
00:32:22,360 --> 00:32:25,480
tai sitten ei
293
00:32:25,480 --> 00:32:28,840
sanois mun äiti, jos se olisi vielä
294
00:32:28,840 --> 00:32:33,159
elossa. Se ei hirveästi säkään uskonut.
295
00:32:33,159 --> 00:32:37,399
Äiti myös puhuu, että tulee semmonen
296
00:32:38,320 --> 00:32:41,320
kesä,
297
00:32:41,880 --> 00:32:45,799
sellainen tietty kesä.
298
00:32:46,519 --> 00:32:49,440
Mikä kesä?
299
00:32:49,440 --> 00:32:51,200
>> Semmonen kesä, jonka jälkeen kaikki on
300
00:32:51,200 --> 00:32:54,440
taas kunnossa.
301
00:32:54,679 --> 00:32:58,639
Sellainen kesä, joka alkaa taas pahana,
302
00:32:58,639 --> 00:33:03,000
mutta just siksi voi päättyä hyvänä.
303
00:33:03,000 --> 00:33:06,919
Ja kaikki on vihdoin kunnossa.
304
00:33:07,600 --> 00:33:11,279
Mun äiti ei ollut
305
00:33:11,440 --> 00:33:14,600
itse ihan kunnossa.
306
00:33:14,600 --> 00:33:17,600
kertonutkin.
307
00:33:25,600 --> 00:33:27,039
>> Mun pitää kyllä pakata.
308
00:33:27,039 --> 00:33:31,639
>> Anna toi kello sun äidille.
309
00:33:32,000 --> 00:33:33,799
Se oli sen kun me oltiin pieniä. Mä
310
00:33:33,799 --> 00:33:37,760
haluan antaa sen sille siksi muistoksi.
311
00:33:37,760 --> 00:33:40,000
Muistathan sä varmasti antaa sen?
312
00:33:40,000 --> 00:33:41,960
>> Joo kiitos.
313
00:33:41,960 --> 00:33:44,600
>> Nähdään.
314
00:33:45,760 --> 00:33:49,639
joku toinen kesä Ja.
315
00:34:45,919 --> 00:34:48,399
Vetypommi ei riko taloja eikä mitään,
316
00:34:48,399 --> 00:34:50,720
kun atomipommi just rikkoo kaikki talot
317
00:34:50,720 --> 00:34:52,879
ja niinku ihan kaiken, mut vetypommi
318
00:34:52,879 --> 00:34:55,399
ainoastaan ihmiset ja eläimet. Mut sit
319
00:34:55,399 --> 00:34:57,359
kun kolmas maailma-asota alkaa, mä meen
320
00:34:57,359 --> 00:34:59,040
heti kellariin ja otan jääkaapista
321
00:34:59,040 --> 00:35:00,440
kaikki muovipussi mukaan.
322
00:35:00,440 --> 00:35:01,880
>> Mä haluan ainakin eka nähdä sen
323
00:35:01,880 --> 00:35:02,680
sienipilven.
324
00:35:02,680 --> 00:35:04,920
>> Joo, mä otan mun jättikarkkipussin. Siis
325
00:35:04,920 --> 00:35:07,599
se sienipilvi se on joku pilvenpirtäjän
326
00:35:07,599 --> 00:35:09,400
korkuinen. Siis pakko nähdä eka
327
00:35:09,400 --> 00:35:12,000
leffoissakin. Se on aina ihan paras.
328
00:35:12,000 --> 00:35:14,400
>> Sit odotellaan ja herkutellaan.
329
00:35:14,400 --> 00:35:15,680
>> Kurma.
330
00:35:15,680 --> 00:35:19,240
>> No moro.
331
00:35:19,240 --> 00:35:22,160
>> No milloin sä muutat?
332
00:35:22,160 --> 00:35:25,400
>> En mä oo ihan varma. Kuka on pakattu?
333
00:35:25,400 --> 00:35:29,119
No jos ei enää ikinä nähdä, niin moido.
334
00:35:29,119 --> 00:35:32,119
>> Moido.
335
00:35:35,119 --> 00:35:36,960
>> Mä juttelin tänään sen julistepojan
336
00:35:36,960 --> 00:35:38,720
kanssa.
337
00:35:38,720 --> 00:35:40,280
>> No minkä?
338
00:35:40,280 --> 00:35:42,400
>> En mä tiedä. Se voi olla laulaja. Mummi
339
00:35:42,400 --> 00:35:43,760
sanoi.
340
00:35:43,760 --> 00:35:45,480
>> Ootteko te sit pakannut jo miten paljon?
341
00:35:45,480 --> 00:35:47,520
>> Se oli ostarin parkkiksella.
342
00:35:47,520 --> 00:35:49,560
>> No melkein kaikki kai. Ai siis mikä
343
00:35:49,560 --> 00:35:52,560
laulaja
344
00:35:53,520 --> 00:35:55,280
>> tai leffatähti
345
00:35:55,280 --> 00:35:56,920
>> tai joku lapsi
346
00:35:56,920 --> 00:35:59,480
>> leffatähti. Tutteko te sit ikinä tänne
347
00:35:59,480 --> 00:36:00,440
kotiin käymään?
348
00:36:00,440 --> 00:36:02,160
>> En mä tiedä mikä se on, mut se on
349
00:36:02,160 --> 00:36:03,240
julisteessa.
350
00:36:03,240 --> 00:36:04,839
>> Ei kun se myydään.
351
00:36:04,839 --> 00:36:06,920
>> Mä osaan lukea vaan isoja kirjaimia ja
352
00:36:06,920 --> 00:36:08,280
se on niin sotkus niin en mä tajua et
353
00:36:08,280 --> 00:36:09,560
mitä siinä lukee.
354
00:36:09,560 --> 00:36:11,119
>> No saatanathan sä akkareitkin lukea.
355
00:36:11,119 --> 00:36:13,040
>> Eiun taskukirjoja kun niissä on isoja
356
00:36:13,040 --> 00:36:14,359
kirjaimia. Niissä lehissä on
357
00:36:14,359 --> 00:36:17,280
pikkukirjaimia. Mulla on lukuhäiriö.
358
00:36:17,280 --> 00:36:19,079
Mut ette te vielä tänään lähde.
359
00:36:19,079 --> 00:36:20,200
>> Se heräsi autosta, kun mä etin
360
00:36:20,200 --> 00:36:23,200
huippunopeuksia.
361
00:36:24,200 --> 00:36:28,119
Ei pitää pakata ja kaikkea.
362
00:36:28,119 --> 00:36:32,200
Mä lähden kotiin tai jotain syömään.
363
00:36:32,200 --> 00:36:35,200
Moido.
364
00:36:35,760 --> 00:36:37,119
Niin kuka heräs autosta?
365
00:36:37,119 --> 00:36:40,280
>> Juliste poika. En mä sen nimeä tiedä.
366
00:36:40,280 --> 00:36:42,079
>> No en mä sit vielä mitään moikkaa sano
367
00:36:42,079 --> 00:36:45,440
paitsi et moikka.
368
00:36:46,000 --> 00:36:50,800
Se on melkein mun ikäinen, mut ei ihan.
369
00:36:50,800 --> 00:36:54,520
Mäkin haluaisin julisteeseen.
370
00:36:54,599 --> 00:36:55,880
>> Julisteeseen
371
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
>> johonkin semmoseen kun sekin, et on joka
372
00:36:57,760 --> 00:37:00,480
paikassa.
373
00:37:00,480 --> 00:37:03,760
>> Rupee rokkariksi.
374
00:37:08,720 --> 00:37:09,920
>> Moikka.
375
00:37:09,920 --> 00:37:12,920
>> Moikka.
376
00:37:25,440 --> 00:37:28,920
Hei hei uuta
377
00:37:30,319 --> 00:37:33,680
sitä se
378
00:37:34,760 --> 00:37:38,640
juu joo ei siis
379
00:37:39,000 --> 00:37:42,599
mat kätää
380
00:37:43,280 --> 00:37:46,160
Ei se oli ihan liikaa.
381
00:37:46,160 --> 00:37:49,160
Moi.
382
00:37:56,680 --> 00:37:58,440
>> Hei sä voisit sitten ottaa kaikki sun
383
00:37:58,440 --> 00:38:00,359
vaatteet, jos sä et varma ett tarvi pari
384
00:38:00,359 --> 00:38:02,880
päivää ja laittaa ne yhteen pinoon, niin
385
00:38:02,880 --> 00:38:05,240
mä otan ne siitä ja pakkaan.
386
00:38:05,240 --> 00:38:07,280
Mennään kivitarppaan tai mennään
387
00:38:07,280 --> 00:38:09,680
jonnekin.
388
00:38:09,680 --> 00:38:12,760
Eikö nuo nyt vois jo pakkaa to?
389
00:38:12,760 --> 00:38:15,359
Joo voi.
390
00:38:15,359 --> 00:38:18,720
Mennäänksö ravintolaan?
391
00:38:19,880 --> 00:38:23,000
No mikä?
392
00:38:24,319 --> 00:38:26,079
No kun
393
00:38:26,079 --> 00:38:30,200
tuolla pihalla on yksi kaius
394
00:38:30,359 --> 00:38:34,720
ja se just sanoi, et
395
00:38:40,280 --> 00:38:43,720
Kalevi. Haloo.
396
00:38:46,560 --> 00:38:49,560
الله
397
00:39:08,880 --> 00:39:12,760
mulle mitä sä sanoit noille.
398
00:39:23,560 --> 00:39:26,200
Onks poika koto?
399
00:39:26,200 --> 00:39:28,680
>> Ei, ei säikytetä sitä. Eli ihan nyt
400
00:39:28,680 --> 00:39:31,680
vaan.
401
00:39:34,920 --> 00:39:37,599
>> Minkälainen auto? Muistat sä sen auton
402
00:39:37,599 --> 00:39:38,440
värin?
403
00:39:38,440 --> 00:39:39,520
>> En mä katsonut.
404
00:39:39,520 --> 00:39:41,280
>> Tää poika siellä autossa niin mitä sä
405
00:39:41,280 --> 00:39:43,119
sanoit, että se heräsi?
406
00:39:43,119 --> 00:39:45,680
Se nukkui takapenkillä.
407
00:39:45,680 --> 00:39:47,440
Onko sä tehnyt jotain?
408
00:39:47,440 --> 00:39:49,119
>> Ei oo kun sä kyselee ihan muuten vaan.
409
00:39:49,119 --> 00:39:50,040
Vastaat vaan.
410
00:39:50,040 --> 00:39:52,119
>> Mitä sä sen kanssa juttelit?
411
00:39:52,119 --> 00:39:54,400
>> No mä kysyin, et miksi nukkuu
412
00:39:54,400 --> 00:39:56,880
takapenkillä ja se sanoi, et se ei
413
00:39:56,880 --> 00:39:59,520
tiedä, mut sillä oli kumminkin peitto
414
00:39:59,520 --> 00:40:00,400
monivärinen.
415
00:40:00,400 --> 00:40:01,240
>> Mitä muuta?
416
00:40:01,240 --> 00:40:03,200
>> No et ehkä silleä haetaan Carolsista
417
00:40:03,200 --> 00:40:05,000
jotain, kun ne oli ostarilla.
418
00:40:05,000 --> 00:40:06,760
>> Kuka haki?
419
00:40:06,760 --> 00:40:09,200
joku hoitaja, kun sen isä ja äiti oli
420
00:40:09,200 --> 00:40:11,480
ulkomailla, kun mä kysyn oliko se sen
421
00:40:11,480 --> 00:40:12,200
isän auto
422
00:40:12,200 --> 00:40:13,760
>> ulkomailla,
423
00:40:13,760 --> 00:40:15,880
>> et ei oo turvallista tai jotain.
424
00:40:15,880 --> 00:40:17,720
>> Mikä ei oo?
425
00:40:17,720 --> 00:40:20,560
>> Kenen auto se sitten oli?
426
00:40:20,560 --> 00:40:22,760
>> En mä tiiä. En mä kysynyt.
427
00:40:22,760 --> 00:40:25,599
>> Okei. Minkälainen auto? Iso pieni,
428
00:40:25,599 --> 00:40:28,599
rekka?
429
00:40:29,599 --> 00:40:32,200
No hei, katopa ton värin. Oisko se ton
430
00:40:32,200 --> 00:40:33,599
värinen voinut olla?
431
00:40:33,599 --> 00:40:36,040
>> Ei siinä tommista isoa takaosaa ollut.
432
00:40:36,040 --> 00:40:37,640
Ei ollut tommista isoa takaosa.
433
00:40:37,640 --> 00:40:39,400
>> Eli normaali henkilöauto.
434
00:40:39,400 --> 00:40:41,800
>> Entä toi väri?
435
00:40:41,800 --> 00:40:45,200
>> En mä muista.
436
00:40:46,599 --> 00:40:48,839
>> Hyvinhän sä muistat. Sä muistat tosi
437
00:40:48,839 --> 00:40:51,440
hyvin. Toi oli jo tosi hyvä mitä sä
438
00:40:51,440 --> 00:40:54,200
sanoit takaosasta. Hyvinhän sä muistat
439
00:40:54,200 --> 00:40:56,720
eikä meillä o mikään kiire vai mitä? Hei
440
00:40:56,720 --> 00:40:58,319
just tommosia sanot jos tulee vaan
441
00:40:58,319 --> 00:41:00,960
mieleen. Mikä vaan tulee mieleen?
442
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
>> Se meni 160.
443
00:41:02,960 --> 00:41:05,240
>> Mitä? Miten meni?
444
00:41:05,240 --> 00:41:07,400
>> Se tarkoittaa nopeusmittaria.
445
00:41:07,400 --> 00:41:09,240
Mikä on se isoin luku?
446
00:41:09,240 --> 00:41:11,520
>> Niin ja siinä oli 160.
447
00:41:11,520 --> 00:41:14,560
>> 160 siis isoin luku nopeusmittarissa.
448
00:41:14,560 --> 00:41:16,800
>> Ai että. Meidänkö autot nyt kollataan
449
00:41:16,800 --> 00:41:17,839
tolla tiedolla.
450
00:41:17,839 --> 00:41:21,280
>> Jos löyt joku merkki, jossa on 160.
451
00:41:21,280 --> 00:41:23,079
>> No niin.
452
00:41:23,079 --> 00:41:24,880
Huomaat sä taas? Hei huomaat sä taas
453
00:41:24,880 --> 00:41:27,000
miten hyvin sä muistat? Katelepa näitä
454
00:41:27,000 --> 00:41:28,599
autoja täällä näin ja kato jos sulle
455
00:41:28,599 --> 00:41:29,960
tulisi se väri mieleen.
456
00:41:29,960 --> 00:41:31,880
>> Tässä on ensimmäinen ja se on 160
457
00:41:31,880 --> 00:41:33,880
mittarissa.
458
00:41:33,880 --> 00:41:35,440
Joo, se on toi.
459
00:41:35,440 --> 00:41:36,599
>> Ai ton värinen?
460
00:41:36,599 --> 00:41:39,040
>> Ton värinen. Muistit sä nyt?
461
00:41:39,040 --> 00:41:41,800
>> Joo, se on toi auto.
462
00:41:41,800 --> 00:41:44,200
>> A että toi auto, että toi on se sama
463
00:41:44,200 --> 00:41:45,640
auto
464
00:41:45,640 --> 00:41:49,720
>> tai no ainakin se näytti tolta.
465
00:41:49,720 --> 00:41:52,760
>> Eiks toi toi oo se editin pojan?
466
00:41:52,760 --> 00:41:54,440
>> Olavin auto on se.
467
00:41:54,440 --> 00:41:56,400
>> Joo, mut näitä kuplavolkkareita on
468
00:41:56,400 --> 00:42:00,760
sitten joka toisella, että tota
469
00:42:00,760 --> 00:42:03,480
>> mä näin sen tänään.
470
00:42:03,480 --> 00:42:04,480
Miksi
471
00:42:04,480 --> 00:42:07,240
>> o sä varma olit toim?
472
00:42:07,240 --> 00:42:09,200
>> No kun se kuuli, ett me muutetaan, niin
473
00:42:09,200 --> 00:42:12,599
se käski mun antaa sulle tän.
474
00:42:12,599 --> 00:42:14,839
>> Mä en tajua miksi.
475
00:42:14,839 --> 00:42:16,760
>> Eikö se oo sun
476
00:42:16,760 --> 00:42:18,960
tai tai lapsena ollut tai jotain?
477
00:42:18,960 --> 00:42:21,200
>> Rakas. Tää on aika uusi kello. Ei
478
00:42:21,200 --> 00:42:22,319
tällaisia ollut silloin kun mä olin
479
00:42:22,319 --> 00:42:25,319
lapsen.
480
00:42:36,359 --> 00:42:39,720
Okei. Varokaa.
481
00:42:43,359 --> 00:42:46,720
>> Toi on se sen peitto.
482
00:42:46,720 --> 00:42:51,720
>> Hei sehän asuu D-talossa. Eik asu te
483
00:42:53,280 --> 00:42:58,200
avaim saatana nyt avaimi.
484
00:43:00,920 --> 00:43:03,480
joka vuonna
485
00:43:03,480 --> 00:43:07,319
keittiö keittiö keittiö
486
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
ei
487
00:43:20,240 --> 00:43:23,240
nuorä
488
00:43:25,720 --> 00:43:28,559
>> tyhjä asunto, mutta täällä se on ollut.
489
00:43:28,559 --> 00:43:29,920
Täällä sitä on pidetty. Se on ihan
490
00:43:29,920 --> 00:43:31,960
selvä.
491
00:43:31,960 --> 00:43:33,800
Nyt joka äijä sinne divarille saman
492
00:43:33,800 --> 00:43:35,640
tien, jos se siellä piileksii.
493
00:43:35,640 --> 00:43:39,280
>> Mä meen aina katson.
494
00:43:39,280 --> 00:43:42,880
Mun auto on mahtuu.
495
00:43:48,520 --> 00:43:53,319
>> Mun paku on vapaa. Sinne pääsee kans
496
00:46:37,599 --> 00:46:39,680
الله
497
00:47:07,400 --> 00:47:09,480
เ
498
00:47:29,359 --> 00:47:31,720
Tästä
499
00:47:31,720 --> 00:47:33,359
sä lähdit takaisin.
500
00:47:33,359 --> 00:47:35,359
>> Missä se poika on?
501
00:47:35,359 --> 00:47:36,880
Sä sanoit, että sua paleuttaa.
502
00:47:36,880 --> 00:47:39,480
>> Kaikki tietää jo. Sun asunnossa oltiin
503
00:47:39,480 --> 00:47:41,960
jo. Missä se on? Oot sä tehnyt sille
504
00:47:41,960 --> 00:47:42,440
jotain?
505
00:47:42,440 --> 00:47:45,880
>> Olen tehnyt. Suojellut sitä siltä, mitä
506
00:47:45,880 --> 00:47:48,200
oli taas tapahtua, mutta minä estin sen.
507
00:47:48,200 --> 00:47:52,680
>> Oot suojellut. Eli eli se on kunnossa.
508
00:47:52,680 --> 00:47:56,240
>> Mä näin miten se alkoi taas.
509
00:47:56,240 --> 00:47:59,079
Se on jopa huvittavaa. En mä
510
00:47:59,079 --> 00:48:00,599
mä en oo varma, että uskoinko mä edes
511
00:48:00,599 --> 00:48:02,240
oikeasti, kun äiti aina sanoo, että
512
00:48:02,240 --> 00:48:05,680
tulee kesä, että se kesä tulee taas ja
513
00:48:05,680 --> 00:48:06,079
mä voin
514
00:48:06,079 --> 00:48:07,960
>> sun äiti oli hullu.
515
00:48:07,960 --> 00:48:10,839
>> Mä etsin merkkejä, että miten mitä pitää
516
00:48:10,839 --> 00:48:14,400
tehdä, mistä sen voi tietää.
517
00:48:14,400 --> 00:48:18,440
Ja se tapahtuu just samoin.
518
00:48:18,440 --> 00:48:21,760
Just samoin kun me silloin
519
00:48:21,760 --> 00:48:24,559
olisit nähnyt sen itse. Ei siitä ollut
520
00:48:24,559 --> 00:48:26,599
epäilystäkään mitä pitää tehdä. Se toden
521
00:48:26,599 --> 00:48:29,359
tota tapahtui
522
00:48:29,359 --> 00:48:32,760
ja nyt se vihdoin päättyy.
523
00:48:32,760 --> 00:48:35,760
Vihdoin.
524
00:48:35,800 --> 00:48:38,400
>> Sun äiti on puhunut sulle. Se se ei
525
00:48:38,400 --> 00:48:39,640
ollut kunnossa silloin. Mä en voi
526
00:48:39,640 --> 00:48:42,280
kuvitellakaan mitä sen jälkeen sä sä oot
527
00:48:42,280 --> 00:48:44,079
liian kauan kaksin sen kanssa asunut.
528
00:48:44,079 --> 00:48:45,720
>> Äiti ei ollut terve. Kyllä mä sen
529
00:48:45,720 --> 00:48:48,200
tiedän, mutta sano sä mulle, että tää on
530
00:48:48,200 --> 00:48:50,359
kaikki vaan yhteensattumaan. Sä tuut
531
00:48:50,359 --> 00:48:52,520
tänne takaisin just nyt, kun se kesä
532
00:48:52,520 --> 00:48:55,079
alkaa vihdoin, niin sä tuut takaisin. Sä
533
00:48:55,079 --> 00:48:56,520
olisit voinut tulla tänne ihan koska
534
00:48:56,520 --> 00:48:56,960
tahansa.
535
00:48:56,960 --> 00:48:58,480
>> Mun äiti kuoli.
536
00:48:58,480 --> 00:49:01,400
>> Niin ja mun äiti kuoli.
537
00:49:01,400 --> 00:49:05,119
Mihin sun äiti kuoli?
538
00:49:05,839 --> 00:49:08,200
Koska mä en tiedä mihin mun. Mutta jos
539
00:49:08,200 --> 00:49:09,280
äiti ei olisi kuollut, niin en mä olis
540
00:49:09,280 --> 00:49:11,480
voinut
541
00:49:11,480 --> 00:49:12,880
en mä olis voinut tehdä yhtään mitään.
542
00:49:12,880 --> 00:49:15,319
Jos sun äiti ei olisi kuollut, niin sä
543
00:49:15,319 --> 00:49:19,000
et olisi silloin tullut.
544
00:49:19,079 --> 00:49:20,440
Silloin mä viimeistään tiesin, kun mä
545
00:49:20,440 --> 00:49:23,000
näin sut ikkunasta,
546
00:49:23,000 --> 00:49:25,040
mä itkin
547
00:49:25,040 --> 00:49:29,319
ja mä ajattelin, että niin jos mä olikin
548
00:49:29,319 --> 00:49:34,000
jotakin epäil siihen asti,
549
00:49:34,920 --> 00:49:41,480
matkamies palaa ja tuo kesän suoin
550
00:49:44,880 --> 00:49:47,640
kun mä olin pienempi, mä mä tosiaan
551
00:49:47,640 --> 00:49:51,520
ajatteli, että sen on siis oltava mies.
552
00:49:51,520 --> 00:49:54,880
>> Se on laulu. Pelkkä laulu. Kari joku. Ei
553
00:49:54,880 --> 00:49:55,920
mikään.
554
00:49:55,920 --> 00:49:58,040
>> Niinkö
555
00:49:58,040 --> 00:50:00,000
se on se levy, jonka Kari lähti
556
00:50:00,000 --> 00:50:02,040
kaupungilta ostamaan sinä päivänä.
557
00:50:02,040 --> 00:50:05,160
Muistatko? Se minkä takia me sinä ja
558
00:50:05,160 --> 00:50:08,400
minä jäätiin
559
00:50:08,880 --> 00:50:13,599
varmaan sattumaa sekin.
560
00:50:16,200 --> 00:50:19,599
Sun piti palata tänne,
561
00:50:19,599 --> 00:50:22,240
että se voidaan hyvittää. En mä voinut
562
00:50:22,240 --> 00:50:23,599
tehdä sitä yksin, kun mä en
563
00:50:23,599 --> 00:50:27,960
alunperinkään tehnyt sitä yksin.
564
00:50:27,960 --> 00:50:31,720
>> Onko se poika kunnossa?
565
00:50:33,359 --> 00:50:36,359
Minä suojelin sitä
566
00:50:36,359 --> 00:50:40,160
niin pitkään ku voin.
567
00:50:41,319 --> 00:50:44,119
Tästä sä lähdit takaisin
568
00:50:44,119 --> 00:50:47,920
ja tästä me jatkettiin.
569
00:51:06,640 --> 00:51:08,880
Mä sanoin, että lopetetaan. Mä en
570
00:51:08,880 --> 00:51:10,200
kävellyt vaan pois. Mä sanoin, että
571
00:51:10,200 --> 00:51:13,000
lopetetaan. Sä lähdit pois ja sä muutit
572
00:51:13,000 --> 00:51:14,359
pois ja mä jäin helvettiin.
573
00:51:14,359 --> 00:51:16,280
>> Mä sanoin, et lopetetaan ja sä et
574
00:51:16,280 --> 00:51:16,839
halunnut.
575
00:51:16,839 --> 00:51:19,760
>> Sä muutit pois ja mä jäin helvettiin.
576
00:51:19,760 --> 00:51:22,760
>> Sano mulle missä se poika on. Ne kaikki
577
00:51:22,760 --> 00:51:25,359
etsii sua. Onko se kunnossa?
578
00:51:25,359 --> 00:51:27,839
>> On kunnossa, kun minä suojelin sitä
579
00:51:27,839 --> 00:51:29,400
siltä, mitä me tehtiin sill.
580
00:51:29,400 --> 00:51:32,000
>> Hei, älä sanomme, mitä sinä teit. Minä
581
00:51:32,000 --> 00:51:33,760
sanoin, että lopetetaan.
582
00:51:33,760 --> 00:51:38,799
>> Sinä sanoit, että tapetaan se.
583
00:51:44,280 --> 00:51:45,400
En
584
00:51:45,400 --> 00:51:48,440
>> en tiedä susta, mutta mä muistan ihan
585
00:51:48,440 --> 00:51:50,920
jokaikisen sanan, mitä sen päivän aikana
586
00:51:50,920 --> 00:51:52,440
sanottiin.
587
00:51:52,440 --> 00:51:54,480
Eikä o tiedätkö kovin montaa päivää
588
00:51:54,480 --> 00:51:57,720
viimeisen 20 vuoden aikana kulunut,
589
00:51:57,720 --> 00:51:59,720
ettenkö olisi käynyt niitä läpi
590
00:51:59,720 --> 00:52:03,680
sanasanalta läpi. Sinä sanoit, viedään
591
00:52:03,680 --> 00:52:06,920
se metsään.
592
00:52:07,680 --> 00:52:11,440
eksytetään se tai jotain.
593
00:52:11,440 --> 00:52:13,440
Pannaan se kierimään tuossa lätäkössä.
594
00:52:13,440 --> 00:52:16,000
Sano sille. Sano, että kiipeää tonne
595
00:52:16,000 --> 00:52:19,799
kalliolle. Sano.
596
00:52:22,559 --> 00:52:26,160
Tapetaan se.
597
00:52:32,119 --> 00:52:35,640
Tapetaan se.
598
00:52:38,599 --> 00:52:42,200
Tapetaan se.
599
00:52:47,960 --> 00:52:52,079
Onkin lapsia pä ŕ¸
600
00:53:16,240 --> 00:53:18,680
sä lähdit
601
00:53:24,880 --> 00:53:28,680
Mitä tätä ei ois tapahtunut?
602
00:53:31,040 --> 00:53:34,280
En usko.
603
00:53:43,880 --> 00:53:47,240
Nyt se ohi.
604
00:53:56,520 --> 00:54:02,000
Mistä tää tulee pää mistä tää tulee?
605
00:54:05,040 --> 00:54:08,040
tää
606
00:54:11,480 --> 00:54:14,319
ja rauha
607
00:54:14,319 --> 00:54:16,760
sitten jälkeen
608
00:54:16,760 --> 00:54:19,280
ylös ja
609
00:54:19,280 --> 00:54:22,280
vapautti
610
00:54:24,079 --> 00:54:25,680
ystävy
611
00:54:25,680 --> 00:54:27,920
ovea kohti sillä aikaa kun mitkisi tuo
612
00:54:27,920 --> 00:54:30,359
jättiläisen kengän avot yhteen jottei
613
00:54:30,359 --> 00:54:33,119
tämä voisi seurata heitä
614
00:54:33,119 --> 00:54:39,359
Mutta samassa jättiläinen hei voita
615
00:54:39,359 --> 00:54:44,839
ei oo mitään hei kiinni. No niin. Ei ei
616
00:54:44,839 --> 00:54:47,839
mitään
617
00:54:50,280 --> 00:54:53,280
jätkä.
618
00:56:41,599 --> 00:56:43,680
Lena
619
00:57:02,160 --> 00:57:05,559
Se on varmaan saanut sen taudin sit.
620
00:57:05,559 --> 00:57:08,240
>> Häh? Minkä?
621
00:57:08,240 --> 00:57:13,599
>> Sen pedon. Sen tautin? sen
622
00:57:32,200 --> 00:57:35,079
ne halua varmasti sitten kysellä,
623
00:57:35,079 --> 00:57:38,520
mut niillä on nyt meidän yhteystiedot.
624
00:57:38,520 --> 00:57:42,039
Siis mä annoin uuden osoitteen ja mun
625
00:57:42,039 --> 00:57:45,000
työnumeron ja
626
00:57:45,000 --> 00:57:48,559
soittavat sitä.
627
00:57:49,960 --> 00:57:51,599
Ne varmaan halua kuulla sen saman minkä
628
00:57:51,599 --> 00:57:54,480
jo mulle kerroit.
629
00:57:54,480 --> 00:57:57,760
Ei siitä siis mitään seuraa. Ei siinä oo
630
00:57:57,760 --> 00:58:00,839
mitään epäselvää ne sanoo.
631
00:58:00,839 --> 00:58:02,359
>> Missä
632
00:58:02,359 --> 00:58:07,280
>> tässä jutussa siis tän pikku
633
00:58:07,280 --> 00:58:08,920
ei kuulemma tarvinnut edes paljoa
634
00:58:08,920 --> 00:58:10,400
kuulustella.
635
00:58:10,400 --> 00:58:12,960
Sieltä se koko tarina tuli ja että oli
636
00:58:12,960 --> 00:58:16,520
kuulemma kotonaan pitänyt ja
637
00:58:16,520 --> 00:58:20,359
kaappaushan toi on,
638
00:58:20,440 --> 00:58:25,200
mutta et se oli ymmärtänyt kyllä sen ja
639
00:58:34,599 --> 00:58:36,920
siitäkö ootte kertonut
640
00:58:36,920 --> 00:58:39,119
ette muusta
641
00:58:39,119 --> 00:58:43,079
yhdestä kadonneesta pojasta.
642
00:58:43,079 --> 00:58:48,240
>> Joo, yhdestä kadonneesta pojasta,
643
00:58:48,240 --> 00:58:51,960
>> joka on nyt löytynyt.
644
00:59:04,880 --> 00:59:07,880
Häh?
645
00:59:08,359 --> 00:59:10,960
Minne?
646
00:59:18,640 --> 00:59:21,640
No
647
00:59:22,720 --> 00:59:25,640
>> asiasta kymmenenteen
648
00:59:25,640 --> 00:59:28,480
ensin laittaa ne matkalaukut
649
00:59:28,480 --> 00:59:33,280
kaikki täyteen ja sit alkaa เฮ
650
01:00:30,559 --> 01:00:33,559
Kiva
651
01:00:57,720 --> 01:01:02,559
muuttaa? No ei jää tänne. Joo joo. Mee
652
01:01:02,559 --> 01:01:04,640
kato kellariin piiloon, niin me tuodaan
653
01:01:04,640 --> 01:01:07,920
sulle aina akkareita ja ruokaa
654
01:01:07,920 --> 01:01:11,160
ja potta.
655
01:01:14,680 --> 01:01:16,760
>> Ei
656
01:01:16,760 --> 01:01:18,799
ei
657
01:01:18,799 --> 01:01:21,520
Merko, sä sä muutat tänään.
658
01:01:21,520 --> 01:01:24,520
>> No hyvä kun kerroit. Ja
659
01:01:24,520 --> 01:01:30,440
katsokaapas tätä naiset ja herrat. Ai
660
01:01:30,440 --> 01:01:34,280
siis saaks nyt syödä
661
01:01:34,280 --> 01:01:38,280
se loppu. Mitä mä sanoin?
662
01:01:39,480 --> 01:01:43,520
Eiku mä saan syödä. Ehä
663
01:01:43,520 --> 01:01:44,760
>> mun pussi.
664
01:01:44,760 --> 01:01:47,799
>> Tosi kiva. No meille syömään.
665
01:01:47,799 --> 01:01:50,920
No okei. Okei. Mut saa sit kun mä en
666
01:01:50,920 --> 01:01:52,680
enää jaksa, kun mua oksettaa.
667
01:01:52,680 --> 01:01:53,760
>> Anna sit syömään
668
01:01:53,760 --> 01:01:56,000
>> nyt. Vedä suklait. Ne oksetaan
669
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
nopeammin.
670
01:02:01,279 --> 01:02:04,279
>> Hei
671
01:02:10,680 --> 01:02:12,480
muutatteks te nyt vai?
672
01:02:12,480 --> 01:02:15,200
No joo, jos kaikki mahtuu autoon, niin
673
01:02:15,200 --> 01:02:17,079
joo, kyllä ne kai mahtuu.
674
01:02:17,079 --> 01:02:20,440
>> No kiipon nagit.
675
01:02:20,440 --> 01:02:22,200
>> Tuutteko te sit niinku ikinä käymään
676
01:02:22,200 --> 01:02:25,359
tänne niinku joskus?
677
01:02:25,359 --> 01:02:27,000
>> En mä oikein tiedä, kun ei täällä oo
678
01:02:27,000 --> 01:02:29,359
enää oikein ketään sukulaisiakaan.
679
01:02:29,359 --> 01:02:31,640
>> Niin. Mut me ollaan täällä vai eikö se o
680
01:02:31,640 --> 01:02:32,599
tarpeeksi syy?
681
01:02:32,599 --> 01:02:34,240
>> No Vanta on tarpeeksi syy tulla tänne
682
01:02:34,240 --> 01:02:36,760
pakoon. Ei minä pahaa.
683
01:02:36,760 --> 01:02:38,279
>> En mä pysty. Mä en oo syönyt karkkia
684
01:02:38,279 --> 01:02:42,480
kahteen kuukauden liian imelä.
685
01:02:43,559 --> 01:02:45,799
Kirko,
686
01:02:45,799 --> 01:02:51,760
>> mun pitää mennä. Moido. Moido.
687
01:02:54,160 --> 01:02:58,520
Eitään huoli. Et sä oikeesti myös läh
688
01:03:01,480 --> 01:03:04,960
Sä oot liian läskiny
689
01:03:10,720 --> 01:03:13,720
day.
690
01:03:14,160 --> 01:03:18,160
Go far away.
691
01:03:19,559 --> 01:03:22,760
of blon
692
01:03:31,440 --> 01:03:35,880
8000 s
693
01:03:36,039 --> 01:03:38,720
of times
694
01:03:38,720 --> 01:03:42,680
I know
695
01:03:44,960 --> 01:03:47,279
go
696
01:03:54,760 --> 01:03:58,480
out of my mind
697
01:04:01,000 --> 01:04:04,799
I should have known
698
01:04:04,799 --> 01:04:09,200
when they got hard
699
01:04:09,200 --> 01:04:12,279
you go and ste
700
01:04:12,279 --> 01:04:15,279
เฮ42972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof