Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,752 --> 00:01:00,886
- Движение я, движение ты.
- Хорошо.
2
00:01:00,911 --> 00:01:01,911
И…
3
00:01:05,534 --> 00:01:06,534
Давай.
4
00:01:11,680 --> 00:01:12,880
Хлопок.
5
00:01:13,704 --> 00:01:14,937
Хлопок.
6
00:01:16,024 --> 00:01:17,024
Хлопок.
7
00:01:21,463 --> 00:01:25,352
А ну не шуметь! Ложитесь спать.
8
00:01:34,264 --> 00:01:35,404
Ну, ложимся?
9
00:01:46,966 --> 00:01:50,104
- Под одеяло забираться будем?
- Конечно!
10
00:01:56,016 --> 00:01:58,513
Мам, мне холодно.
11
00:02:07,484 --> 00:02:10,314
А хочешь, я тебе свою любимую почитаю?
12
00:02:11,218 --> 00:02:12,218
Конечно.
13
00:02:16,817 --> 00:02:21,328
Царь с царицею простился,
В путь-дорогу снарядился,
14
00:02:21,671 --> 00:02:25,470
И царица у окна села ждать его одна.
15
00:02:25,495 --> 00:02:29,872
Девять месяцев проходит,
С поля глаз она не сводит.
16
00:02:29,897 --> 00:02:36,354
Вот в сочельник в самый, в ночь
Бог даёт царице дочь.
17
00:02:40,126 --> 00:02:41,486
Татьяна Антипова.
18
00:02:41,511 --> 00:02:45,692
Пропала без вести в две тысячи седьмом.
Это её последняя фотография.
19
00:02:45,860 --> 00:02:47,540
Да вы-то откуда знаете?
20
00:02:47,565 --> 00:02:53,687
Я нашёл бабушку Дины. И, кстати,
Майская улица существует, Дина была права.
21
00:02:53,826 --> 00:02:56,638
- Просто она теперь названа по-другому.
- И что?
22
00:02:57,687 --> 00:03:00,798
Да поймите вы, наконец— ни я, ни мой сын
23
00:03:00,823 --> 00:03:03,565
не имеет отношения к тому,
что случилось с Диной.
24
00:03:03,590 --> 00:03:05,111
Дин, скажи!
25
00:03:06,307 --> 00:03:09,796
Ну вот. Она ни черта вообще
не понимает, что ей говорят!
26
00:03:09,821 --> 00:03:14,176
Мы, значит, бегаем за ней, упрашиваем,
она сидит, молчит, как рыба об лёд!
27
00:03:16,298 --> 00:03:17,818
Ты нашёл мою маму?
28
00:03:18,433 --> 00:03:21,300
Твоей мамы там нет. Там живёт твоя бабушка.
29
00:03:21,948 --> 00:03:25,913
Нет, не говори так.
Она обещала прийти за мной. Она придёт!
30
00:03:25,938 --> 00:03:28,710
- Ну-ка, дай, гляну.
- Отда… Мммм…
31
00:03:29,274 --> 00:03:32,889
Ну что ты так прыгаешь-то, ну?
На, держи. Держи.
32
00:03:34,612 --> 00:03:37,821
Ты так и будешь на людей бросаться?
Или заговоришь по нормальному?
33
00:03:37,846 --> 00:03:39,273
Может, объяснишь?
34
00:03:39,938 --> 00:03:43,261
Дин, у твоей бабушки
много маминых фотографий.
35
00:03:43,286 --> 00:03:46,378
Она тебе их привезёт,
я тебе обещаю. Договорились?
36
00:03:49,067 --> 00:03:51,690
Я ничего не скажу, пока не увижу маму.
37
00:03:57,433 --> 00:04:00,607
Ух ты. Щас, медсестру позову.
38
00:04:45,926 --> 00:04:48,243
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
39
00:04:48,378 --> 00:04:50,058
А что вы здесь делаете?
40
00:04:50,366 --> 00:04:52,801
Работаю. Я тренер в школе плавания.
41
00:04:52,826 --> 00:04:56,346
А, значит, и вчера вы тоже
были здесь на соревнованиях?
42
00:04:56,371 --> 00:04:58,312
На сдаче КМС? Конечно.
43
00:04:58,337 --> 00:05:02,687
И что, Артем Миронов всё время,
с самого начала был в бассейне?
44
00:05:05,223 --> 00:05:08,036
Да, его многие видели.
45
00:05:08,617 --> 00:05:10,907
Так что вы не тех людей подозреваете.
46
00:05:11,245 --> 00:05:13,779
Угу. А вы знаете такую — Вика Шустова?
47
00:05:13,804 --> 00:05:15,670
Ну, конечно. Я её тренирую.
48
00:05:15,695 --> 00:05:19,215
Ну и что, как между ними?
Артем, Вика... Плотно дружат?
49
00:05:19,355 --> 00:05:21,355
Я не понимаю, при чём тут Вика?
50
00:05:21,903 --> 00:05:25,620
Мы нашли фотографии у Артема Вики.
В непристойном виде.
51
00:05:28,182 --> 00:05:30,049
Я даже не знаю, что сказать.
52
00:05:30,081 --> 00:05:33,484
Может быть, у них чувства? Первая любовь?
53
00:05:33,509 --> 00:05:37,558
Там такие фотографии,
что любовью не пахнет.
54
00:05:39,128 --> 00:05:41,819
И что, вам ваш пасынок
ничего не рассказывал?
55
00:05:43,174 --> 00:05:45,551
Артем не знает ничего про нас с Сашей.
56
00:05:46,357 --> 00:05:48,608
Мы всего полгода встречаемся…
57
00:05:48,633 --> 00:05:50,721
Саша не хочет травмировать сына.
58
00:05:51,092 --> 00:05:52,163
Чем именно?
59
00:05:54,350 --> 00:05:57,947
Три года назад Сашина жена
погибла в автокатастрофе.
60
00:05:58,608 --> 00:06:03,688
Они сильно поругались, она села за руль…
её занесло на льду — ну и все.
61
00:06:04,317 --> 00:06:06,178
Поэтому у Артема бывают такие выходки.
62
00:06:06,203 --> 00:06:08,411
Может быть, они детские.
Может быть, они подростковые.
63
00:06:08,436 --> 00:06:10,378
Но я уверена, что всё пройдёт.
64
00:06:10,403 --> 00:06:13,735
Я понял, понял. Хорошо.
Спасибо. Спасибо.
65
00:06:13,760 --> 00:06:14,960
Всего доброго.
66
00:06:24,141 --> 00:06:26,410
Всё, вставай. Мы закончили.
67
00:06:26,611 --> 00:06:28,031
Забирайте пациентку.
68
00:06:28,085 --> 00:06:31,958
Дин, пойдём.
Тебя переводят в детскую хирургию.
69
00:06:37,794 --> 00:06:41,506
Возвращаю вам ваше имущество.
Остальное в отделе заберёте.
70
00:06:41,531 --> 00:06:43,329
И что, даже не извинитесь?
71
00:06:44,963 --> 00:06:47,543
Как считаете,
мать Дины сама сбежала из дома?
72
00:06:47,568 --> 00:06:49,791
- А вам-то что?
- Ну, просто…
73
00:06:49,816 --> 00:06:53,144
Жила же она где-то с Диной все эти годы.
74
00:06:54,128 --> 00:06:58,544
Занимайтесь лучше своими делами,
мы уж сами разберёмся, где она жила…
75
00:07:00,873 --> 00:07:05,081
Это твоя палата. Вот твоя койка.
Располагайся.
76
00:07:05,106 --> 00:07:06,612
Всё, отдыхай.
77
00:07:27,689 --> 00:07:29,903
Эй, ты! Стой!
78
00:07:32,146 --> 00:07:33,146
Стой!
79
00:07:33,171 --> 00:07:34,171
Стой!
80
00:07:34,723 --> 00:07:35,723
Иди сюда!
81
00:07:35,919 --> 00:07:38,186
Ты чё там делаешь? А-ну…
82
00:07:38,227 --> 00:07:40,794
- слезай с подоконника!
- Как тебя зовут?
83
00:07:41,990 --> 00:07:46,073
Александр… Ильич.
Дядя Саша. Слезай, говорю!
84
00:07:46,170 --> 00:07:48,713
Дядь Саша, а привези мне мою маму!
85
00:07:49,251 --> 00:07:50,931
Слезай! Потом поговорим.
86
00:07:50,956 --> 00:07:52,041
Ты обещаешь?
87
00:07:52,066 --> 00:07:54,786
- Да никто не знает, где твоя мама!
- Ты врёшь!
88
00:07:58,997 --> 00:08:01,478
Чё, жить надоело?
89
00:08:04,598 --> 00:08:07,308
Не надо на моей кровати сидеть.
На свою ложись.
90
00:08:08,298 --> 00:08:09,769
Меня Алла зовут.
91
00:08:10,715 --> 00:08:12,395
Ты со мной жить будешь?
92
00:08:12,420 --> 00:08:16,576
Ага, после аппендицита тут валяюсь.
А ты что?
93
00:08:17,371 --> 00:08:20,318
Тоже аппендицит? Тебя когда выписывают?
94
00:08:21,193 --> 00:08:22,873
Что значит — выписывают?
95
00:08:24,054 --> 00:08:26,495
Ну как, обычно. Ты домой когда поедешь?
96
00:08:27,635 --> 00:08:28,995
Мне нельзя домой.
97
00:08:29,963 --> 00:08:30,963
Почему?
98
00:08:31,948 --> 00:08:32,948
Э!
99
00:08:33,545 --> 00:08:36,212
Иди в магазин, сама себе купи и всё пей!
100
00:08:38,133 --> 00:08:39,454
Какой магазин?
101
00:08:42,394 --> 00:08:43,994
Да тут, за воротами.
102
00:08:44,422 --> 00:08:46,289
Ты увидишь. Туда все бегают.
103
00:08:47,744 --> 00:08:49,364
Я могу выйти?
104
00:08:49,812 --> 00:08:51,654
Конечно, это же не тюрьма.
105
00:08:53,368 --> 00:08:54,821
Подожди.
106
00:08:55,053 --> 00:08:58,447
Купи мне сок, э… йогурт, как пойдёшь.
107
00:08:59,067 --> 00:09:01,834
Нет. Я не вернусь.
108
00:09:33,262 --> 00:09:35,537
Забегай, забегай. Я держу.
109
00:09:38,831 --> 00:09:40,385
Какой тебе этаж?
110
00:09:41,057 --> 00:09:42,057
Вниз.
111
00:09:42,465 --> 00:09:44,433
Хорошо. Поехали.
112
00:09:45,272 --> 00:09:46,952
Нет-нет-нет-нет-нет.
113
00:09:46,977 --> 00:09:49,705
Что случилось? Всё, отойди.
114
00:09:55,395 --> 00:09:56,995
Аллё. Паш, свободен?
115
00:09:57,186 --> 00:10:02,944
Ну, я в бассейне пока. Ну, проверяю
нашу версию насчёт сына Миронова.
116
00:10:06,521 --> 00:10:07,889
Я в магазин.
117
00:10:11,359 --> 00:10:12,923
Это что так…
118
00:10:13,178 --> 00:10:15,402
- Ты о чём?
- Стоять! Перезвоню.
119
00:10:17,426 --> 00:10:20,576
Ты куда собралась?
Подруга, ты чё? Сбежать хочешь?
120
00:10:20,642 --> 00:10:22,436
Не получится, иди сюда.
121
00:10:22,590 --> 00:10:26,341
Назад, назад, назад.
Пойдём, пойдём, пойдём, пойдём.
122
00:10:29,026 --> 00:10:32,459
Командир, слушай меня внимательно.
Вот эту пациентку, запомни.
123
00:10:32,484 --> 00:10:35,501
Больше не выпускать.
Ни под каким предлогом. Ясно?
124
00:10:35,526 --> 00:10:37,088
И своим всем передай.
125
00:10:39,974 --> 00:10:44,111
Радость моя, послушай меня внимательно.
Детство кончилось, понимаешь?
126
00:10:44,136 --> 00:10:45,442
Ты знаешь, что тебя ждёт?
127
00:10:45,467 --> 00:10:48,086
Психиатрический диагноз.
Детский дом. И жизнь под откос.
128
00:10:48,111 --> 00:10:49,663
Вот скажи, тебе оно надо?
129
00:10:49,688 --> 00:10:54,316
Дай мне показания, и я подумаю,
как тебе помочь. Обещаю. По рукам?
130
00:11:03,985 --> 00:11:06,463
- Виктория Шустова?
- Да.
131
00:11:06,768 --> 00:11:08,442
На секунду можно?
132
00:11:11,051 --> 00:11:13,296
- Присядем?
- А что случилось?
133
00:11:13,321 --> 00:11:15,054
Взгляни на эти фотографии.
134
00:11:19,192 --> 00:11:20,392
Кто это сделал?
135
00:11:20,417 --> 00:11:22,097
А ты разве не знаешь?
136
00:11:26,009 --> 00:11:28,809
У нас… У нас были общие сборы.
137
00:11:29,376 --> 00:11:31,136
Мы решили выпить...
138
00:11:31,161 --> 00:11:35,444
Меня повело, я пошла
в душ освежиться, и отрубилась.
139
00:11:35,469 --> 00:11:37,602
Я думала, просто не зашло.
140
00:11:38,131 --> 00:11:41,353
- А остальным тоже стало плохо?
- Нет. Только мне.
141
00:11:41,378 --> 00:11:44,498
А кто привёз алкоголь, помнишь?
Ну, кто наливал?
142
00:11:44,854 --> 00:11:46,578
Артем Миронов?
143
00:11:47,283 --> 00:11:50,175
- Это он, да?
- В каких ты с ним отношениях?
144
00:11:50,200 --> 00:11:53,400
Да ни в каких. Просто во время
тренировок иногда пересекаемся.
145
00:11:53,425 --> 00:11:54,980
Это он сделал?
146
00:11:55,005 --> 00:11:57,671
Хорошо. Вот этих девочек знаешь? Видела?
147
00:11:57,795 --> 00:11:58,795
Не видела.
148
00:11:58,856 --> 00:12:01,523
Точно не видела? А если хорошо подумать?
149
00:12:01,895 --> 00:12:04,795
Алена. Дина. Может быть,
Артем называл имена?
150
00:12:04,820 --> 00:12:07,290
Да я вообще не в курсе!
Вот это у кого есть?
151
00:12:07,315 --> 00:12:08,828
Ни у кого!
152
00:12:10,022 --> 00:12:11,128
Секунду.
153
00:12:13,713 --> 00:12:14,713
Алло?
154
00:12:15,641 --> 00:12:20,298
По Мироновой пока отбой. Новые
обстоятельства нарисовались. Да.
155
00:12:20,323 --> 00:12:24,438
Дай-ка запрос в архив по делу
о пропавшей без вести. Татьяна Антипова.
156
00:12:24,463 --> 00:12:26,032
Две тысячи седьмой год.
157
00:12:26,057 --> 00:12:27,627
Да. Антипова, да.
158
00:12:27,652 --> 00:12:29,040
- Принято.
- Давай.
159
00:12:33,165 --> 00:12:35,272
Мама, смотри.
160
00:12:35,539 --> 00:12:37,437
Это же ты.
161
00:12:37,579 --> 00:12:39,377
Да, моя хорошая.
162
00:12:52,186 --> 00:12:53,186
Привет.
163
00:12:53,454 --> 00:12:54,621
Привет.
164
00:12:56,976 --> 00:13:02,094
В общем, медикаменты взял,
полоскалки для горла, витамины, и всё…
165
00:13:05,526 --> 00:13:07,526
Пойду гляну, как там малютка.
166
00:13:13,215 --> 00:13:17,077
- Привет, красотка!
- Папочка, привет.
167
00:13:17,102 --> 00:13:19,465
Ну ты как? Как твои гланды?
168
00:13:19,490 --> 00:13:21,535
Они исчезли.
169
00:13:21,560 --> 00:13:22,680
А ну, покажи.
170
00:13:23,835 --> 00:13:27,292
Ну и правильно. Если болеют,
зачем они нужны, правильно?
171
00:13:27,953 --> 00:13:29,992
- Чё смотришь?
- Маму.
172
00:13:30,444 --> 00:13:33,466
Вить. Ей пока ещё больно говорить.
173
00:13:34,680 --> 00:13:36,451
Мама нравится?
174
00:13:37,415 --> 00:13:38,788
Мне тоже.
175
00:13:39,663 --> 00:13:43,209
Потому что мама у нас
самая-самая красивая.
176
00:13:43,432 --> 00:13:44,952
Пойдём, поговорим.
177
00:13:47,120 --> 00:13:48,853
Ну ты давай, поправляйся.
178
00:13:53,962 --> 00:13:59,463
Для суда нужно соглашение, с кем
будет жить Валя. Я все сделала. Подпиши.
179
00:14:00,727 --> 00:14:03,272
- Прям сейчас, что ли?
- Ну да.
180
00:14:03,596 --> 00:14:07,553
Ну, надо ознакомиться, почитать.
Сейчас просто некогда вникать.
181
00:14:07,578 --> 00:14:09,326
Позже. Позже подпишу.
182
00:14:09,351 --> 00:14:10,691
Вить, ты не будешь затягивать?
183
00:14:10,716 --> 00:14:12,158
- Что ты, нет, конечно…
- Вить!
184
00:14:28,706 --> 00:14:29,706
Ребят.
185
00:14:31,778 --> 00:14:34,311
Помните, как мы затусили после сборов?
186
00:14:34,977 --> 00:14:39,377
Мне ещё потом плохо стало. Так вот,
один извращенец подмешал мне что-то,
187
00:14:39,402 --> 00:14:40,682
и сфоткал меня!
188
00:14:43,971 --> 00:14:44,971
В смысле?
189
00:14:46,813 --> 00:14:48,411
Кто? Вик!
190
00:14:48,436 --> 00:14:49,564
Кто это сделал?
191
00:14:49,589 --> 00:14:51,008
Артем Миронов!
192
00:14:51,039 --> 00:14:52,641
Фу, Миронов.
193
00:14:53,197 --> 00:14:54,665
Ты чё, совсем конченый?!
194
00:14:54,690 --> 00:14:56,411
Я всегда знал, что он больной.
195
00:14:56,436 --> 00:14:57,966
Это не я, это Вершинин.
196
00:14:57,991 --> 00:15:00,259
Да вы чё, ребят? Он брешет.
197
00:15:00,284 --> 00:15:02,366
На нем условный висит,
вот он и выкручивается.
198
00:15:02,391 --> 00:15:04,242
Меня полиция про Миронова спрашивала!
199
00:15:04,267 --> 00:15:05,888
Это вообще по другому поводу было!
200
00:15:05,913 --> 00:15:07,847
Офигеть! Ты ещё кого-то сфоткал?
201
00:15:07,872 --> 00:15:09,749
- Да пошли вы все!
- За Вику ответишь!
202
00:15:09,774 --> 00:15:11,242
Руки убрал от меня!
203
00:15:11,726 --> 00:15:13,721
Ты придурок!
204
00:15:13,746 --> 00:15:14,746
Ребята!
205
00:15:14,771 --> 00:15:16,122
Да отвали ты от меня!
206
00:15:27,520 --> 00:15:29,438
В общем, с Диной я все утряс.
207
00:15:29,673 --> 00:15:33,078
- Вопросов к нам больше нет.
- Ой, Саш, да у нас тут…
208
00:15:33,103 --> 00:15:34,759
Оо, ну-ка, покажи.
209
00:15:34,784 --> 00:15:37,903
На него мальчишки напали в бассейне.
Сволочи.
210
00:15:38,209 --> 00:15:40,995
- В травмпункт надо идти?
- Надо. Но я не могу уговорить.
211
00:15:41,020 --> 00:15:43,616
Да какой травмпункт?
Нормально все со мной.
212
00:15:43,641 --> 00:15:45,356
Это всё из-за Вики Шустовой?
213
00:15:45,381 --> 00:15:48,584
Естественно. Вершинин всё на меня свалил.
214
00:15:48,609 --> 00:15:51,509
А ты сразу в драку полез.
Без объяснений, да?
215
00:15:51,534 --> 00:15:55,246
Нет. Я всё пытался объяснить,
меня никто не стал слушать.
216
00:15:56,797 --> 00:15:59,112
Нельзя это так оставлять.
217
00:15:59,137 --> 00:16:01,868
Дай мне адрес Вершинина,
я пойду, с родителями поговорю.
218
00:16:01,893 --> 00:16:04,532
Не надо ничего решать!
Я в бассейн больше не пойду даже.
219
00:16:04,557 --> 00:16:06,325
Видеть их рожи больше не хочу.
220
00:16:17,487 --> 00:16:18,630
Артем…
221
00:16:21,761 --> 00:16:23,341
Ты не виноват.
222
00:16:24,134 --> 00:16:27,821
Поэтому, надо защищаться.
Иначе это далеко может зайти.
223
00:16:28,963 --> 00:16:30,842
У тебя есть какие-то доказательства?
224
00:16:31,349 --> 00:16:35,576
Может быть, какая-то переписка
с Вершининым про Вику? Или что-то ещё?
225
00:16:37,248 --> 00:16:38,248
Есть.
226
00:16:38,515 --> 00:16:41,906
Отлично! Покажи мне её. Дай, я посмотрю.
227
00:16:42,670 --> 00:16:43,870
Что происходит?
228
00:16:47,285 --> 00:16:48,965
Я продал ему «Клизат».
229
00:16:48,990 --> 00:16:49,990
Чего?
230
00:16:51,234 --> 00:16:56,395
Он сказал, что хочет кайфануть.
Сказал, что «Клизат» вызывает приход.
231
00:16:57,077 --> 00:17:00,910
Ну, я решил, что деньги лишними не будут.
232
00:17:01,052 --> 00:17:03,319
Ты украл мой подотчётный препарат?
233
00:17:03,344 --> 00:17:05,311
Я так и знал, что тебе нельзя говорить.
234
00:17:05,336 --> 00:17:09,305
Да поздно заднюю включать.
Рассказывай, что дальше было.
235
00:17:09,330 --> 00:17:11,196
Шустова его продинамила.
236
00:17:11,424 --> 00:17:14,457
Он решил ей отомстить. Опозорить её.
237
00:17:15,085 --> 00:17:18,738
«Клизат» ему нужен был,
чтобы её сфоткать… Когда она вырубится.
238
00:17:19,792 --> 00:17:21,472
Я про это не знал.
239
00:17:22,459 --> 00:17:24,513
А он ещё меня решил подставить.
240
00:17:24,877 --> 00:17:27,580
- И ты испугался.
- На мне и так условка висит.
241
00:17:27,605 --> 00:17:31,316
Ну а вовремя вспомнил! А раньше тебе
казалось, что это просто офигенный план!
242
00:17:31,437 --> 00:17:32,903
А если всё вскроется?
243
00:17:32,928 --> 00:17:35,234
Да я даже не знал, чё на этой флешке было!
244
00:17:35,595 --> 00:17:37,421
Мы потом из-за этого и подрались.
245
00:17:40,505 --> 00:17:43,250
Ты врал нам с бабушкой прямо в лицо.
246
00:17:43,275 --> 00:17:46,435
- Морали ещё учить будешь?
- Ага, будешь улыбаться мне?
247
00:17:46,744 --> 00:17:50,012
Ты ведь у нас такой идеальный, да?
А на мне природа отдыхает?
248
00:17:50,433 --> 00:17:53,103
Собирайся. Поедешь на природу.
249
00:17:53,407 --> 00:17:54,910
Чё я в этой глуши забыл?
250
00:17:54,935 --> 00:17:57,943
Не обсуждается!
Собираешь все вещи и на выход.
251
00:17:58,852 --> 00:18:01,698
Саш, вот что ты щас разорался?
252
00:18:01,723 --> 00:18:03,897
У меня и так из-за всего этого
давление поднялось.
253
00:18:03,922 --> 00:18:07,518
Простите, Людмила Дмитриевна,
но Артем переезжает ко мне.
254
00:18:07,543 --> 00:18:10,941
Нет. Нет! Он так хотя бы у меня под
присмотром, и я спокойна за него.
255
00:18:10,966 --> 00:18:12,854
Вижу, как он под присмотром.
256
00:18:12,879 --> 00:18:16,900
Артем, может, расскажешь
бабушке, что произошло?
257
00:18:17,250 --> 00:18:18,610
Вот ты щас о чем?
258
00:18:19,912 --> 00:18:21,405
Да ничего такого.
259
00:18:22,251 --> 00:18:26,219
Просто я… домой уже
давно хочу переехать обратно.
260
00:18:27,494 --> 00:18:28,494
Слышали?
261
00:18:28,989 --> 00:18:30,669
А обо мне вы подумали?
262
00:18:30,796 --> 00:18:34,644
Ну мы же не на Северный полюс.
В одном городе живем. Не потеряемся.
263
00:18:47,379 --> 00:18:48,739
Решила вернуться?
264
00:18:49,314 --> 00:18:50,674
Меня не пустили.
265
00:18:52,409 --> 00:18:54,676
А ты что, прям в таком виде пошла?
266
00:18:58,351 --> 00:19:02,400
Конечно, не пустили, им же втык дают,
если больные за территорией разгуливают.
267
00:19:02,425 --> 00:19:03,756
А что не так?
268
00:19:03,781 --> 00:19:05,463
Ты первый раз в больнице?
269
00:19:06,063 --> 00:19:08,675
Попроси родных,
чтоб привезли что-то приличное.
270
00:19:08,700 --> 00:19:10,767
И тёплое, чтоб на улице ходить.
271
00:19:12,268 --> 00:19:13,268
Как у тебя?
272
00:19:16,483 --> 00:19:18,003
Угу.
273
00:19:18,560 --> 00:19:19,760
Яблоко будешь?
274
00:19:31,284 --> 00:19:35,672
Дина, тебе назначили осмотр
у гинеколога. Пойдём со мной.
275
00:19:46,874 --> 00:19:49,676
Здорово, воины. Паш, ну чё?
Ты заглядывал в архив?
276
00:19:49,701 --> 00:19:51,720
По поводу Антиповой,
пропавшей в две тысячи седьмом?
277
00:19:51,745 --> 00:19:53,846
Файлы запросил. Вот сижу, изучаю.
278
00:19:53,871 --> 00:19:55,743
Так. И чё там?
279
00:19:55,768 --> 00:19:58,168
Это дело закрыто. Она нашлась давно.
280
00:20:15,622 --> 00:20:17,998
Дина. Пойдём за мной.
281
00:20:22,491 --> 00:20:26,546
Мария Ивановна, это вот та девочка...
Полиция просила…
282
00:20:26,571 --> 00:20:28,400
Угу. Проходи, садись.
283
00:20:29,105 --> 00:20:30,627
Садись, садись.
284
00:20:31,235 --> 00:20:36,193
Ну что, Дина, рассказывай.
Когда в последний раз была у гинеколога?
285
00:20:36,218 --> 00:20:37,686
Никогда.
286
00:20:37,900 --> 00:20:40,380
Прекрасно. Половую жизнь ведём?
287
00:20:42,681 --> 00:20:46,612
Так, меня не надо стесняться.
Я врач. Мне можно все сказать.
288
00:20:50,473 --> 00:20:53,021
Понятно. Анализы возьмём.
289
00:20:53,046 --> 00:20:55,713
А то «не веду», а там потом целый букет.
290
00:20:55,738 --> 00:20:56,832
Какой букет?
291
00:20:56,857 --> 00:20:59,040
Венерических заболеваний.
292
00:20:59,272 --> 00:21:01,173
Я возьму у тебя мазки.
293
00:21:04,613 --> 00:21:08,547
Мазать будете? Мажьте, только,
пожалуйста, не… не больно.
294
00:21:10,248 --> 00:21:14,113
А ещё говорят, подростки
сегодня больше нас про секс знают.
295
00:21:14,138 --> 00:21:16,053
Не смейтесь надо мной!
296
00:21:16,476 --> 00:21:18,516
Да я не смеюсь.
297
00:21:18,541 --> 00:21:22,941
Просто девочки в твоём возрасте обычно уже
осведомлены в этих вопросах.
298
00:21:24,177 --> 00:21:26,214
Я много знаю про секс!
299
00:21:28,833 --> 00:21:33,954
«Марс перешёл в знак льва, сегодня
вы почувствуете себя особенно сексуальной…»
300
00:21:34,185 --> 00:21:35,732
И ещё…
301
00:21:36,062 --> 00:21:40,648
«Леди Джейн увидела огонёк
желания в глазах Виконта,
302
00:21:40,673 --> 00:21:44,047
и сексуально изогнула
свой тонкий стан на встречу».
303
00:21:44,471 --> 00:21:46,605
Откуда ты всего этого набралась?
304
00:21:46,630 --> 00:21:48,763
Журнал «Гороскоп», страница три.
305
00:21:48,788 --> 00:21:54,223
Книга «Тайна леди Джейн», пятая глава,
страница тридцать восемь. Вы не читали?
306
00:21:54,761 --> 00:22:00,235
Это хорошо, что ты любишь читать.
Сейчас вон все в телефонах сидят.
307
00:22:01,453 --> 00:22:03,594
Мне папа книги приносит.
308
00:22:05,057 --> 00:22:07,322
- Приносил…
- А мама что?
309
00:22:11,142 --> 00:22:13,777
- Уехала.
- Куда уехала?
310
00:22:15,119 --> 00:22:16,639
Майская, дом шесть.
311
00:22:30,391 --> 00:22:32,292
Этот человек, Саша…
312
00:22:32,840 --> 00:22:35,006
так меня перебаламутил…
313
00:22:35,787 --> 00:22:37,527
В себя прийти не могу.
314
00:22:39,288 --> 00:22:41,701
За столько лет первые вести о Танечке.
315
00:22:42,079 --> 00:22:43,079
Разве?
316
00:22:43,293 --> 00:22:48,535
Елена Васильевна, мы подняли архивное
дело. Там сказано, что ваша дочь нашлась.
317
00:22:50,096 --> 00:22:52,700
Ага, нашлась, как же.
318
00:22:58,939 --> 00:23:01,947
На основании этой фитюльки
ваши и закрыли дело.
319
00:23:01,972 --> 00:23:04,303
Нас с мужем даже никто слушать не стал.
320
00:23:07,271 --> 00:23:10,279
Мама, папа, простите,
что я так долго молчала…
321
00:23:14,566 --> 00:23:15,828
И туфли.
322
00:23:24,499 --> 00:23:26,037
Букет возьми.
323
00:23:33,504 --> 00:23:36,938
Смотри в камеру. Улыбнись.
324
00:23:40,604 --> 00:23:43,962
Мама, папа, простите,
что так долго молчала.
325
00:23:43,987 --> 00:23:47,220
Я не хотела, чтоб меня разлучили
с любимым человеком.
326
00:23:47,245 --> 00:23:50,628
Он старше меня и женат.
Вам бы это точно не понравилось.
327
00:23:50,653 --> 00:23:53,066
Но теперь он развёлся,
а мне уже восемнадцать.
328
00:23:53,091 --> 00:23:56,563
Так что, закон на нашей стороне,
нам больше нечего бояться.
329
00:23:56,588 --> 00:23:59,680
Мы решили начать
новую жизнь в другом городе…
330
00:24:03,393 --> 00:24:05,782
Не могла она написать это письмо.
331
00:24:07,297 --> 00:24:09,097
Так отправлено с её адреса?
332
00:24:09,122 --> 00:24:13,969
Да, это её почта. Уже полгода тогда
прошло, как она пропала, и вдруг — нате.
333
00:24:14,559 --> 00:24:17,459
И снимок этот… дурацкий.
334
00:24:20,224 --> 00:24:23,733
Ваши там что-то посмотрели,
поигрались с компьютером,
335
00:24:23,758 --> 00:24:25,887
говорят — ай-пи адрес в Екатеринбурге.
336
00:24:25,912 --> 00:24:28,509
То есть, вроде как она там
и оттуда написала.
337
00:24:28,534 --> 00:24:31,273
И что она уже совершеннолетняя
и может жить, где хочет,
338
00:24:31,298 --> 00:24:33,133
и родители больше не при чем.
339
00:24:33,907 --> 00:24:35,587
А вы с ней связались?
340
00:24:36,049 --> 00:24:39,006
Тысячу писем написала.
Ни ответа, ни привета.
341
00:24:39,314 --> 00:24:42,861
В Екатеринбург с мужем ездили,
искали. Ничего.
342
00:24:44,772 --> 00:24:49,595
Формально она была взрослой, так что
имела право не ставить вас в известность.
343
00:24:53,085 --> 00:24:55,716
С ней что-то страшное случилось.
344
00:24:57,675 --> 00:24:58,977
Я знаю.
345
00:25:00,851 --> 00:25:02,211
Чувствую.
346
00:25:03,092 --> 00:25:05,625
Не могла она так с нами поступить.
347
00:25:07,613 --> 00:25:09,537
Могу забрать на проверку?
348
00:25:09,752 --> 00:25:12,898
Щас появились новые технологии.
Обещаю вернуть.
349
00:25:12,923 --> 00:25:14,191
Забирайте.
350
00:25:14,501 --> 00:25:16,181
И ещё, Елена Васильевна…
351
00:25:16,542 --> 00:25:18,588
Вы же не против сделать ДНК-тест?
352
00:25:18,613 --> 00:25:20,536
Что? Зачем?
353
00:25:23,806 --> 00:25:25,739
Эта девочка в больнице, Дина…
354
00:25:26,191 --> 00:25:28,925
Она говорит, что ваша Таня — это её мать.
355
00:26:15,837 --> 00:26:17,299
Ааааа!
356
00:26:21,422 --> 00:26:25,088
Это дождь? Это...
357
00:26:26,952 --> 00:26:28,998
Это дождь!
358
00:26:56,316 --> 00:26:57,356
Добрый вечер.
359
00:26:58,491 --> 00:27:00,023
Розочка!
360
00:27:00,257 --> 00:27:03,404
Розочка, привет! Как твои дела?
361
00:27:03,443 --> 00:27:05,602
Как тебе живётся на новом месте, а?
362
00:27:05,627 --> 00:27:06,829
Вы мне чё обещали?
363
00:27:07,486 --> 00:27:10,532
Ручную лису. Заливали
о безупречной родословной.
364
00:27:10,557 --> 00:27:13,357
Ну да, так и есть. Я лично её дрессировал.
365
00:27:13,615 --> 00:27:17,148
Ага! Злобная тварь. Бросается, сволочь!
366
00:27:19,376 --> 00:27:21,056
Странно, с чего вдруг.
367
00:27:21,081 --> 00:27:24,954
Она бросается только если напугана,
и защищается…
368
00:27:25,055 --> 00:27:26,721
Вы случайно не били её?
369
00:27:26,746 --> 00:27:29,820
Воспитывал слегонца!
Она то ссытся, то вещи грызёт.
370
00:27:29,903 --> 00:27:31,319
Артем, иди в дом.
371
00:27:34,077 --> 00:27:35,565
Слегонца.
372
00:27:35,905 --> 00:27:38,635
А ты бы не бросился, если б постоянно били?
373
00:27:38,660 --> 00:27:40,260
А чё ты мне тыкаешь?
374
00:27:41,693 --> 00:27:45,749
Так. Деньги мы вернём.
А Розочку я забираю.
375
00:27:45,774 --> 00:27:48,807
Подожди-подожди. Деньги — не вопрос.
376
00:27:48,832 --> 00:27:50,864
Я сыну лисёнка обещал. Так что новую давай.
377
00:27:50,889 --> 00:27:51,931
- Не бракованную.
- Всего доброго.
378
00:27:51,956 --> 00:27:54,146
- Не дашь новую, я эту заберу!
- Не обсуждается.
379
00:27:54,340 --> 00:27:57,041
Охренел?
Верни лису, гад!
380
00:27:57,066 --> 00:27:58,066
Руки убери.
381
00:27:58,091 --> 00:27:59,771
Лису отдай, я сказал!
382
00:28:00,979 --> 00:28:02,659
Тихо, тихо, тихо, тихо.
383
00:28:02,684 --> 00:28:03,804
Пойдём домой.
384
00:28:10,308 --> 00:28:13,897
Саш, я тебе звоню, а ты трубку не берёшь.
385
00:28:14,271 --> 00:28:16,864
Артем рассказал про скандал в бассейне?
386
00:28:18,529 --> 00:28:21,656
Сашуль, как вы там?
Перезвони мне, пожалуйста.
387
00:28:23,616 --> 00:28:25,940
Значит, тебе можно бить людей,
а мне нельзя?
388
00:28:25,965 --> 00:28:29,421
Никому нельзя.
И я жалею, что так решил вопрос.
389
00:28:29,648 --> 00:28:32,781
И мне теперь стыдно. А вот тебе стыдно?
390
00:28:32,806 --> 00:28:35,038
За твои постоянные драки и вранье.
391
00:28:36,900 --> 00:28:40,205
Вижу, что стыдно. Значит, есть надежда.
392
00:28:41,762 --> 00:28:45,546
Ну, не знаю. Может, я человек такой.
393
00:28:47,237 --> 00:28:51,564
Человек определяется не самым своим
худшим поступком. А суммой выборов.
394
00:28:51,823 --> 00:28:54,390
Ты просто запутался, это бывает.
395
00:28:54,728 --> 00:28:58,026
Вот я, сколько я лисами занимаюсь?
396
00:28:58,355 --> 00:28:59,475
Опять про лис.
397
00:28:59,500 --> 00:29:01,567
Ну только так я могу объяснить.
398
00:29:01,592 --> 00:29:04,491
У каждой особи есть свой характер.
399
00:29:05,655 --> 00:29:08,555
Жестокий, агрессивный, добрый, и трусливый.
400
00:29:08,707 --> 00:29:11,585
И он остаётся на протяжении всей жизни.
401
00:29:13,028 --> 00:29:14,388
А у человека как?
402
00:29:14,753 --> 00:29:15,753
Ну?
403
00:29:17,131 --> 00:29:19,502
Человек может измениться, понимаешь?
404
00:29:19,909 --> 00:29:22,988
Только человек и может среди всех зверей.
405
00:29:33,541 --> 00:29:35,141
Ты чего там шепчешь?
406
00:29:35,409 --> 00:29:36,689
Книгу запоминаю.
407
00:29:38,477 --> 00:29:39,677
В школе задали?
408
00:29:40,230 --> 00:29:44,262
Отец говорил, чтобы время шло быстрей,
надо голову занимать.
409
00:30:10,358 --> 00:30:15,743
Отвезу Розочку на ферму,
и ещё у меня есть дела.
410
00:30:16,102 --> 00:30:18,429
Долго в компьютере не сиди.
411
00:30:19,357 --> 00:30:22,977
Лучше, чтобы вечером уроки были готовы.
412
00:30:25,770 --> 00:30:27,290
Завтра воскресенье.
413
00:30:27,932 --> 00:30:29,452
Завтра и отдохнёшь.
414
00:30:38,111 --> 00:30:42,919
Причина смерти — обильная кровопотеря.
Но тут без неожиданностей.
415
00:30:43,088 --> 00:30:46,788
Общее состояние здоровья на момент
смерти удовлетворительное.
416
00:30:46,813 --> 00:30:50,218
Есть признаки истощения и анемии.
417
00:30:50,952 --> 00:30:53,618
Она считалась пропавшей без вести месяц.
418
00:30:53,643 --> 00:30:56,187
- А где была, выяснили?
- Пока нет.
419
00:30:56,355 --> 00:30:59,923
- Возможно, недоедала.
- А с какой позиции наносили удар?
420
00:30:59,992 --> 00:31:02,671
Ну, судя по углу удара…
421
00:31:03,152 --> 00:31:04,588
Примерно так, думаю.
422
00:31:04,613 --> 00:31:07,685
Ну ты эээ… Ты чё?
На живом человеке показывать.
423
00:31:08,121 --> 00:31:11,471
Суеверные все такие, боже мой.
424
00:31:11,496 --> 00:31:14,670
- А я вот в науку верю.
- Ну вот на себе и показывай.
425
00:31:14,695 --> 00:31:16,354
Что по биоследам?
426
00:31:16,379 --> 00:31:18,379
Вот. Читай. Я тут все написал.
427
00:31:19,886 --> 00:31:21,026
Изнасилована?
428
00:31:21,051 --> 00:31:26,360
На запястьях и лодыжках гематомы.
Похоже, её связывали. И ещё…
429
00:31:26,385 --> 00:31:30,159
она была беременна, срок небольшой,
шестнадцать недель.
430
00:31:30,184 --> 00:31:31,401
Да ладно?
431
00:31:32,440 --> 00:31:33,521
То есть…
432
00:31:33,546 --> 00:31:37,661
Да, да. Залетела она до того,
как пропала без вести.
433
00:31:43,627 --> 00:31:48,454
Я всё верила, я надеялась,
что она вернётся.
434
00:31:48,825 --> 00:31:53,108
Я сразу обратилась в полицию,
но вообще без толку.
435
00:31:54,205 --> 00:31:56,885
Позавчера моя девочка нашлась.
436
00:32:00,859 --> 00:32:01,859
Её убили.
437
00:32:02,228 --> 00:32:04,799
Если вам известны подробности
этого преступления,
438
00:32:04,824 --> 00:32:06,513
свяжитесь с нами по горячей линии.
439
00:32:06,538 --> 00:32:10,729
А спасибо вам, что вы согласились
на репортаж и я вам очень сочувствую.
440
00:32:11,594 --> 00:32:13,998
Полина Сергеевна.
Можно вас на минутку?
441
00:32:14,023 --> 00:32:16,432
Надо задать несколько вопросов
по поводу вашей дочери.
442
00:32:16,457 --> 00:32:19,195
А... Вить. Извините, я на минутку.
443
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
Я скоро.
444
00:32:21,038 --> 00:32:23,038
А, значит, ты ведёшь это дело?
445
00:32:23,460 --> 00:32:27,172
Да. А ты теперь в криминальной хронике?
446
00:32:27,197 --> 00:32:28,531
Почему не сказала?
447
00:32:28,556 --> 00:32:31,758
Ну, я не обязана перед тобой отчитываться.
448
00:32:31,949 --> 00:32:34,969
После измены ты растерял все свои права.
449
00:32:35,606 --> 00:32:37,728
Но мы же ещё… муж и жена.
450
00:32:38,328 --> 00:32:39,816
Формально да.
451
00:32:40,784 --> 00:32:43,739
А… дашь свои комментарии о расследовании?
452
00:32:45,082 --> 00:32:46,082
Позже.
453
00:32:51,584 --> 00:32:53,521
Это её комната.
454
00:32:54,631 --> 00:32:57,707
После того, как Алёнка пропала,
я здесь все…
455
00:32:59,694 --> 00:33:03,158
Вычистила, перебрала.
456
00:33:03,693 --> 00:33:07,424
Думала, пойму, куда она делась…
457
00:33:09,028 --> 00:33:11,518
А вы как считаете, она могла уйти из дома?
458
00:33:12,442 --> 00:33:19,203
Я думала, что её мой бывший муж
уговорил вернуться в Воронеж.
459
00:33:21,406 --> 00:33:24,903
Срок опеки уже закончился.
Юридически она взрослая.
460
00:33:25,109 --> 00:33:26,109
И что?
461
00:33:26,571 --> 00:33:30,521
А они не виделись. Он в Воронеже.
Под следствием.
462
00:33:30,546 --> 00:33:34,402
С кредитами какими-то намутил.
Да вообще не важно. В общем…
463
00:33:35,856 --> 00:33:39,976
она там не была, потом,
потом эта смска пришла.
464
00:33:40,359 --> 00:33:41,359
Когда?
465
00:33:41,384 --> 00:33:43,718
Ну примерно недели через две. Вот.
466
00:33:47,586 --> 00:33:49,673
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
467
00:33:55,066 --> 00:33:56,665
Букет возьми.
468
00:33:58,199 --> 00:33:59,781
Смотри в камеру.
469
00:34:00,184 --> 00:34:01,184
Улыбнись.
470
00:34:04,314 --> 00:34:08,032
Я все сделала, как ты просил.
Можно мне теперь поесть? Пожалуйста.
471
00:34:08,057 --> 00:34:09,606
Очень тебя прошу.
472
00:34:18,660 --> 00:34:21,903
Мама, не волнуйся, я в порядке.
473
00:34:22,810 --> 00:34:27,796
Я со своим любимым человеком.
Он старше меня и женат.
474
00:34:28,423 --> 00:34:32,259
Пожалуйста, не злись на меня,
мы очень любим друг друга…
475
00:34:35,983 --> 00:34:39,621
- Почему не отследили её по телефону?
- Он был выключен.
476
00:34:39,760 --> 00:34:43,452
Потом включился, пришла эта смска.
Проверили.
477
00:34:44,030 --> 00:34:46,303
Сказали, что смска пришла из Австралии.
478
00:34:46,328 --> 00:34:49,956
Наверное, ВПН был включён или…
ещё какие-то примочки.
479
00:34:49,981 --> 00:34:51,714
Потом сигнал снова пропал.
480
00:34:53,342 --> 00:34:54,782
Может, это правда?
481
00:34:54,837 --> 00:34:56,517
Что она была в Австралии?
482
00:34:56,651 --> 00:35:00,477
Нет, то, что сбежала с женатым
мужиком, и боялась вам сообщить.
483
00:35:01,758 --> 00:35:03,438
Вы что такое говорите?
484
00:35:03,746 --> 00:35:06,085
Ну, мало ли… Молодость. Любовь. Гормоны.
485
00:35:06,110 --> 00:35:07,719
Какие гормоны?
486
00:35:08,168 --> 00:35:10,763
Она в институте училась, в медицинском!
487
00:35:10,937 --> 00:35:15,424
У неё все мысли были заняты только учёбой.
Там, знаете, какая загрузка!
488
00:35:18,689 --> 00:35:20,168
Возьмите, пожалуйста.
489
00:35:21,968 --> 00:35:23,448
Полина Сергеевна.
490
00:35:23,621 --> 00:35:26,624
Она была беременна.
Ещё до того, как пропала.
491
00:35:30,805 --> 00:35:32,573
Вы чё такое говорите?
492
00:35:33,726 --> 00:35:37,426
Нет, нет… Но она мне сказала бы.
493
00:35:38,687 --> 00:35:42,467
Я её мама. Она мне… вообще,
она мне всегда… все рассказывала, не.
494
00:35:43,397 --> 00:35:45,077
Подумайте хорошенько.
495
00:35:46,183 --> 00:35:51,483
Напишите, куда ходила, с кем дружила.
Где могла познакомиться.
496
00:35:51,981 --> 00:35:55,193
Это очень важно. Всего доброго.
497
00:35:58,243 --> 00:36:01,163
Паш, нарой мне данные
на всех пропавших девчонок
498
00:36:01,188 --> 00:36:02,903
от пятнадцати до двадцати пяти лет.
499
00:36:02,971 --> 00:36:06,097
Да, за последние лет двадцать.
Ага, давай. Скоро буду.
500
00:36:14,065 --> 00:36:16,091
Вот, держи.
501
00:36:18,247 --> 00:36:20,337
- Это вы Дине подготовили?
- Да.
502
00:36:20,362 --> 00:36:22,255
- Она ещё фотографии просила.
- А!
503
00:36:22,859 --> 00:36:24,599
- Вот фотоальбом.
- Угу.
504
00:36:24,684 --> 00:36:27,513
А ты говорил ей обо мне?
Что приеду навестить?
505
00:36:27,538 --> 00:36:29,487
- Да.
- А что она?
506
00:36:29,941 --> 00:36:31,621
Думаю, она будет рада.
507
00:36:35,329 --> 00:36:40,255
Анализ ДНК обещали сделать
по ускоренной схеме.
508
00:36:40,441 --> 00:36:43,718
А я ночь не спала,
все крутила, крутила в голове.
509
00:36:44,711 --> 00:36:48,710
А вдруг она не дочь Тани?
А вдруг это все ложь?
510
00:36:49,061 --> 00:36:52,507
А я всё себе нафантазировала,
напридумывала.
511
00:36:53,602 --> 00:36:55,630
Как мы встретимся, как…
512
00:36:57,593 --> 00:36:59,958
как все вместе за-заживём…
513
00:37:02,330 --> 00:37:04,010
Что такое? Вам плохо?
514
00:37:05,867 --> 00:37:06,867
Щас.
515
00:37:08,553 --> 00:37:09,753
Всё в порядке.
516
00:37:12,134 --> 00:37:15,078
Знаешь, что, поезжай сам, вещи отвези.
517
00:37:18,913 --> 00:37:22,229
А я потом. Когда все точно понятно будет…
518
00:37:23,650 --> 00:37:27,030
Хорошо. Передам тогда привет от вас.
519
00:37:27,705 --> 00:37:28,705
Хорошо.
520
00:37:44,426 --> 00:37:45,426
Так…
521
00:37:45,648 --> 00:37:47,575
Так… Вот эта пропала.
522
00:37:47,756 --> 00:37:51,322
У неё полный хвост приводов.
Воровство, мошенничество.
523
00:37:51,347 --> 00:37:53,027
Весь комплект в полный рост.
524
00:37:53,052 --> 00:37:55,348
- С родителями связывалась?
- Да.
525
00:37:55,373 --> 00:37:58,273
Звонила несколько раз. Просила денег.
526
00:37:58,298 --> 00:37:59,815
Ну, понятно.
527
00:38:00,569 --> 00:38:01,569
Кто там ещё?
528
00:38:01,744 --> 00:38:05,120
Так. Маргарита Тюрина, двадцать лет.
529
00:38:05,145 --> 00:38:08,827
Пропала пару лет назад.
Потом написала сообщение родителям,
530
00:38:08,852 --> 00:38:12,571
о том, что живёт с женатым мужчиной,
просит её не искать и так далее, так далее.
531
00:38:12,596 --> 00:38:14,396
Ну-ка, ну-ка. А ну-ка, дай.
532
00:38:21,695 --> 00:38:26,658
Не скучайте. Я очень счастлива. Он
старше меня и женат, мы хотим быть вм…
533
00:38:56,025 --> 00:38:57,456
Твою же маму.
534
00:38:58,232 --> 00:38:59,330
Что там?
535
00:39:01,551 --> 00:39:03,231
Это одна и та же комната.
536
00:39:04,303 --> 00:39:08,219
Посмотри. На, видишь,
узоры на коврах похожи.
537
00:39:08,372 --> 00:39:11,926
Подлокотники от дивана…
плед какой-то клетчатый.
538
00:39:11,951 --> 00:39:13,602
Посмотри, одна и та же комната!
539
00:39:36,672 --> 00:39:37,672
Кто там?
540
00:39:47,061 --> 00:39:49,147
Есть кто? А ну выходи!
541
00:39:52,437 --> 00:39:55,022
Дина в больнице?
Она жива?
542
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
Ты кто? Что…
543
00:39:56,925 --> 00:39:59,260
Вниз голову. Не смотреть.
Отвечай на вопрос.
544
00:39:59,285 --> 00:40:00,654
Она жива?
545
00:40:02,006 --> 00:40:04,998
Умерла. Истекла кровью.
546
00:40:05,472 --> 00:40:06,648
Не ври мне.
547
00:40:07,239 --> 00:40:09,525
Полиция к ней приходила.
548
00:40:10,564 --> 00:40:13,708
Она им назвала мой адрес.
549
00:40:13,930 --> 00:40:17,570
А потом все, не спасли в реанимации.
550
00:40:21,989 --> 00:40:24,861
В две тысячи седьмом пропадает
Татьяна Антипова.
551
00:40:27,335 --> 00:40:29,801
Через некоторое время лет
пишет письмо родителям:
552
00:40:29,826 --> 00:40:33,381
«У меня всё хорошо, уехала
со взрослым женатым мужчиной».
553
00:40:33,406 --> 00:40:36,350
Прислала даже фото
из города Екатеринбург, да.
554
00:40:36,777 --> 00:40:39,304
Мы проверили - фотошоп.
555
00:40:41,418 --> 00:40:45,765
В две тысячи двадцать втором
пропадает Маргарита Тюрина. Двадцать лет.
556
00:40:45,980 --> 00:40:49,280
Тоже посылает письмо,
примерно с тем же текстом.
557
00:40:50,358 --> 00:40:52,691
Местонахождение её пока неизвестно.
558
00:40:53,739 --> 00:40:58,556
Ну и недавняя жертва убийства.
Алена Феофанова, восемнадцать лет.
559
00:40:59,595 --> 00:41:02,788
Тоже пишет письмо матери.
Текст как под копирку.
560
00:41:16,429 --> 00:41:17,532
Вить.
561
00:41:19,637 --> 00:41:20,966
"то же серия?
562
00:41:21,534 --> 00:41:25,167
Именно, товарищ полковник.
Идентичные случаи.
563
00:41:25,731 --> 00:41:29,851
Алена убита. И эти девушки тоже,
скорее всего, давно мертвы.
564
00:41:29,876 --> 00:41:33,500
Ну или по крайней мере похищены одним
и тем же человеком. Или группой лиц.
565
00:41:33,525 --> 00:41:36,654
По одному и тому же сценарию.
Почерк тот же.
566
00:42:35,373 --> 00:42:38,614
Вас же предупреждали, что Дину
посещать нельзя. Я вас не пущу.
567
00:42:38,639 --> 00:42:42,336
Да знаю я, знаю.
Просто передайте эти вещи.
568
00:42:43,003 --> 00:42:45,316
- Вот.
- Хорошо. Всего доброго.
569
00:42:57,719 --> 00:43:00,303
Дина? Ты что здесь делаешь?
570
00:43:00,827 --> 00:43:01,827
Тебя жду.
571
00:43:02,422 --> 00:43:06,280
Из больницы выходить нельзя.
Ты должна быть в палате.
572
00:43:06,305 --> 00:43:09,437
Но мне там очень скучно.
Можно я у тебя в машине посижу?
573
00:43:09,462 --> 00:43:12,637
Так, не придумывай. Давай.
Возвращайся назад.
574
00:43:12,662 --> 00:43:14,600
Но мне там, правда, очень плохо!
575
00:43:14,625 --> 00:43:15,913
Нет. Уходи.
576
00:43:15,938 --> 00:43:18,288
Но я минуточку всего лишь!
577
00:43:18,657 --> 00:43:21,412
Как тебя из больницы-то выпустили?
Там же везде охрана.
578
00:43:21,613 --> 00:43:24,291
Меня погулять отпустили, воздухом подышать.
579
00:43:24,316 --> 00:43:27,076
- Так, не выдумывай.
- Ну, пожалуйста.
580
00:43:27,257 --> 00:43:28,257
Дина.
581
00:43:29,311 --> 00:43:31,551
Ну мне там, правда, очень плохо.
582
00:43:32,593 --> 00:43:33,593
Пожалуйста.
583
00:43:33,907 --> 00:43:36,306
Ладно, только минуточку. Давай.
584
00:43:46,009 --> 00:43:47,009
Ну вот.
585
00:43:49,243 --> 00:43:50,243
А что это?
586
00:43:50,405 --> 00:43:53,103
Это печка. Это вентиляция.
587
00:43:53,980 --> 00:43:54,980
А вот это?
588
00:43:55,174 --> 00:43:59,505
А там спидометр. Измеряет скорость.
Осторожнее!
589
00:44:00,886 --> 00:44:02,506
А вот это радио.
590
00:44:06,248 --> 00:44:08,254
Какую музыку любишь?
591
00:44:09,873 --> 00:44:11,053
Эту?
592
00:44:18,051 --> 00:44:21,223
Ну что, посидела?
Всё, давай, дуй в больницу.
593
00:44:23,195 --> 00:44:24,195
Поехали.
594
00:44:25,359 --> 00:44:26,359
Убери нож.
595
00:44:26,971 --> 00:44:29,410
- Поехали!
- А то что?
596
00:44:29,974 --> 00:44:33,366
Отвези меня на Майскую, шесть.
У меня там мама, я знаю.
597
00:44:34,060 --> 00:44:37,069
Если ты меня сейчас порежешь,
ты вообще никуда не попадёшь.
598
00:44:37,094 --> 00:44:39,302
Так что давай не будем усугублять.
599
00:44:40,465 --> 00:44:41,465
А так?
600
00:44:41,490 --> 00:44:43,411
Осторожно! Сейчас порежешь себя.
601
00:44:43,436 --> 00:44:44,436
Он острый.
602
00:44:44,962 --> 00:44:47,107
- Я вижу. Давай.
- Ай!
603
00:44:47,509 --> 00:44:50,481
Вези меня! Я не шучу!
60296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof