All language subtitles for Only.You.S01E14.NF.x264.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:39,160 --> 00:01:42,160 فکر میکنیم مشکل کلیه داره 2 00:01:42,240 --> 00:01:43,960 لطفا راستشو بهم بگو 3 00:01:45,120 --> 00:01:47,720 اینطوری میخوای مجبورم کنی 4 00:01:48,400 --> 00:01:50,600 با اینکه دختر سونگلودی؟ 5 00:01:50,680 --> 00:01:53,320 لطفا یکبار دیگه بهم اجازه بدید ببینمشون 6 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 مطمئنی میتونی آیلا؟ 7 00:01:55,280 --> 00:01:57,880 آیلا! آیلا! آیلا 8 00:01:57,960 --> 00:02:01,560 شاید این آخرین باره که شما رو میبینم 9 00:02:10,080 --> 00:02:11,480 آروم 10 00:02:23,400 --> 00:02:26,800 شماره مشترک مورد نظر در شبکه وجود ندارد 11 00:02:26,880 --> 00:02:27,760 بابا 12 00:02:28,960 --> 00:02:32,160 آیلا، گرسنه نیستی؟ 13 00:02:32,240 --> 00:02:35,080 به کیت گفتم برات غذا بپزه 14 00:02:36,320 --> 00:02:37,440 بابا 15 00:02:39,400 --> 00:02:44,240 میشه درباره توان راستشو بگی؟ 16 00:02:52,400 --> 00:02:56,840 کیت پاکت نامه رو بیار 17 00:03:19,120 --> 00:03:22,240 توافقنامه طلاق 18 00:03:27,760 --> 00:03:31,120 امضا خانم رائی چوکپراسرتسپ 19 00:03:37,800 --> 00:03:38,680 !بابا 20 00:03:42,720 --> 00:03:44,200 توافق طلاق چیه؟ 21 00:03:52,480 --> 00:03:53,600 فقط باید امضاش کنی 22 00:03:55,680 --> 00:03:58,000 بعدش طلاقتون قانونی میشه 23 00:03:59,880 --> 00:04:03,200 نمیفهمم، چرا بابا؟ 24 00:04:04,360 --> 00:04:06,560 چرا اجازه دادی باهاش ازدواج کنم 25 00:04:06,640 --> 00:04:08,800 بعد به زور طلاق بگیرم؟ 26 00:04:09,400 --> 00:04:11,120 یعنی چی؟ 27 00:04:13,160 --> 00:04:14,640 من توان رو مجبور نکردم 28 00:04:16,880 --> 00:04:21,200 همش تصمیم خودش بود 29 00:04:21,920 --> 00:04:22,880 حقیقت نداره 30 00:04:23,520 --> 00:04:25,040 من یک کلیه جدید دارم 31 00:04:25,120 --> 00:04:27,400 قراره زندگیمو از نو شروع کنم 32 00:04:28,040 --> 00:04:30,320 چرا باید طلاق بگیره؟ 33 00:04:33,760 --> 00:04:35,640 یا نکنه باهاش معامله کردی؟ 34 00:04:50,800 --> 00:04:51,760 ...نکنه 35 00:04:54,600 --> 00:04:56,800 اونی که به من کلیه داده 36 00:04:58,160 --> 00:04:59,520 توان بوده؟ 37 00:05:03,880 --> 00:05:04,760 بله 38 00:05:08,600 --> 00:05:12,040 آزمایش نشون داد میتونه بهت اهدا کنه 39 00:05:14,120 --> 00:05:17,880 اما شرطش این بود 40 00:05:19,200 --> 00:05:20,720 که اگه خانواده نیستید 41 00:05:22,040 --> 00:05:23,400 باید ازدواج کرده باشید 42 00:05:24,920 --> 00:05:27,160 برای همین گذاشتی ازدواج کنیم؟ 43 00:05:29,920 --> 00:05:30,760 بله 44 00:05:31,440 --> 00:05:33,680 پس هنوزم پدرش رو نبخشیدی؟ 45 00:05:38,200 --> 00:05:39,160 درسته 46 00:05:40,480 --> 00:05:42,440 توان دوره نقاهتش کجا بود؟ 47 00:05:46,080 --> 00:05:47,400 اتاق بغلی تو 48 00:05:49,920 --> 00:05:53,120 وقتی کمی بهتر شد 49 00:05:55,240 --> 00:05:57,080 قبل از ما به برگشت تایلند 50 00:05:59,920 --> 00:06:01,600 الان کجاست؟ 51 00:06:05,960 --> 00:06:06,920 نمیدونم دخترم 52 00:06:07,880 --> 00:06:08,920 نمیدونم کجاست 53 00:06:31,840 --> 00:06:34,920 واقعا بدون خداحافظی رفتی؟ 54 00:06:41,520 --> 00:06:43,600 چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟ 55 00:06:52,160 --> 00:06:56,360 وقتی بهت ایمیل زدم 56 00:06:56,440 --> 00:07:01,120 حتی جوابمو ندادی 57 00:07:07,080 --> 00:07:08,720 یک ایمیل دارید 58 00:07:08,800 --> 00:07:12,920 شاد و خوشحال زندگی کن عشقم 59 00:07:28,400 --> 00:07:30,680 کجایی؟ 60 00:07:35,600 --> 00:07:37,040 کجایی؟ 61 00:07:37,120 --> 00:07:38,120 کجایی؟ 62 00:07:38,960 --> 00:07:40,120 کجایی؟ 63 00:07:41,360 --> 00:07:43,120 کجایی؟ 64 00:08:04,200 --> 00:08:08,720 شاید فراموش کردی 65 00:08:08,800 --> 00:08:12,200 وقتی 8 سال ناپدید شدی من بازم پیدات کردم 66 00:08:12,280 --> 00:08:14,720 از روی یک عکس 67 00:08:14,800 --> 00:08:19,160 توی یک روزنامه 68 00:08:35,000 --> 00:08:36,039 آروم باش 69 00:08:39,360 --> 00:08:41,400 دوست دختر یک بادیگارد باید آروم باشه 70 00:08:50,440 --> 00:08:51,800 گوش کن 71 00:08:53,320 --> 00:08:56,800 هرجایی که باشی من پیدات میکنم 72 00:08:57,840 --> 00:08:59,880 حتی اگه جسمم توانشو نداشته باشه 73 00:09:00,680 --> 00:09:05,400 اونقدر قوی میشم که بهت برسم 74 00:09:06,280 --> 00:09:07,840 حتی اگه سالها زمان ببره 75 00:09:08,600 --> 00:09:10,840 اینقدر میگردم تا پیدات کنم 76 00:09:13,160 --> 00:09:14,440 عشقم 77 00:09:22,560 --> 00:09:24,400 تو خوبی؟ 78 00:09:25,800 --> 00:09:26,840 خوبم 79 00:09:41,360 --> 00:09:43,360 اینطوری لباس پوشیدی کجا میری؟ 80 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 میخوام از حقم استفاده کنم 81 00:09:47,560 --> 00:09:49,440 حالا که حرف زدن فایده نداره 82 00:09:49,520 --> 00:09:51,200 وقتشه قاطعانه عمل کنم 83 00:09:57,520 --> 00:09:59,800 توی جلسه برناممون چیه؟ 84 00:09:59,880 --> 00:10:01,760 اره. کدومش؟ 85 00:10:01,840 --> 00:10:03,240 ...خب 86 00:10:09,400 --> 00:10:10,720 خانم آیلا خانم آیلا 87 00:10:14,400 --> 00:10:15,360 چیکار کنیم؟ 88 00:10:17,160 --> 00:10:18,320 سلام به همه 89 00:10:18,400 --> 00:10:19,480 سلام سلام 90 00:10:19,560 --> 00:10:22,200 حالتون چطوره خانم رئیس؟ 91 00:10:25,720 --> 00:10:27,240 اومدم توان رو ببینم 92 00:10:28,760 --> 00:10:30,440 رئیس اینجا نیست 93 00:10:33,160 --> 00:10:34,000 اینجا نیست؟ 94 00:10:34,920 --> 00:10:35,720 بله 95 00:10:35,800 --> 00:10:37,280 کسی نمیدونه کجا رفته 96 00:10:38,800 --> 00:10:41,040 کسی نمیدونه؟ 97 00:10:42,680 --> 00:10:44,040 هیچکس؟ 98 00:10:45,360 --> 00:10:46,480 حتی یکنفر؟ 99 00:11:02,560 --> 00:11:05,400 مگه رئیس نگفت طلاق نامه رو امضا کرده؟ 100 00:11:06,000 --> 00:11:07,440 سند ازدواج 101 00:11:09,040 --> 00:11:11,240 شاید خانم رئیس امضا نکرده؟ 102 00:11:12,360 --> 00:11:14,960 اره منم همین فکرو میکنم 103 00:11:16,040 --> 00:11:17,480 نیاز به فکر کردن نیست 104 00:11:19,760 --> 00:11:21,360 من امضاش نکردم 105 00:11:22,160 --> 00:11:24,560 یعنی هنوز زن توانم 106 00:11:26,440 --> 00:11:29,720 و این سند ازدواج 107 00:11:29,800 --> 00:11:32,480 ثابت میکنه من همسر قانونیشم 108 00:11:34,160 --> 00:11:35,720 یعنی 109 00:11:35,800 --> 00:11:40,000 نسبت به اموالش حق قانونی دارم 110 00:11:41,840 --> 00:11:42,720 خب 111 00:11:43,280 --> 00:11:46,440 میخواید بگید کجاست؟ 112 00:11:50,520 --> 00:11:51,560 خب؟ 113 00:11:53,160 --> 00:11:54,480 اگه نگید 114 00:11:55,400 --> 00:11:57,440 با حقی که دارم شرکت رو تغییر میدم 115 00:11:58,040 --> 00:11:59,200 ها؟ 116 00:11:59,280 --> 00:12:00,600 تغییر در شرکت؟ 117 00:12:01,120 --> 00:12:02,120 بله 118 00:12:02,800 --> 00:12:04,320 شرکت رو تغییر میدم 119 00:12:04,400 --> 00:12:05,720 و هیچکس حق نداره استعفا بده 120 00:12:05,800 --> 00:12:06,880 چی؟ چی؟ 121 00:12:07,720 --> 00:12:09,600 جدی گفتم 122 00:12:11,840 --> 00:12:14,200 واقعا این کارو میکنه؟ نه 123 00:12:15,640 --> 00:12:17,880 الو جناب وکیل؟ میخواستم باهاتون مشورت کنم 124 00:12:18,640 --> 00:12:19,840 !صبر کن میدونیم 125 00:12:19,920 --> 00:12:22,120 میدونیم رئیس کجاست !آروم باش 126 00:12:23,480 --> 00:12:26,760 لطفا اول قطع کن 127 00:12:27,960 --> 00:12:30,840 باهم حرف میزنیم 128 00:12:30,920 --> 00:12:33,600 ببخشید جناب وکیل اشتباه گرفتم 129 00:12:33,680 --> 00:12:36,120 اشتباه گرفته 130 00:13:07,880 --> 00:13:10,920 زود باش بگو، کار دارم 131 00:13:13,560 --> 00:13:15,120 امروز اومدم اینجا 132 00:13:17,400 --> 00:13:18,760 که ازت عذرخواهی کردم 133 00:13:21,840 --> 00:13:26,040 برای همه بدیهایی که در حق تو و آیلا کردم 134 00:13:29,280 --> 00:13:31,400 برای اینکه اجازه دادم طمع 135 00:13:32,320 --> 00:13:35,400 اعتمادی که بینمون بود رو از بین ببره 136 00:13:38,040 --> 00:13:39,120 واقعا متأسفم 137 00:13:45,520 --> 00:13:46,680 نمیدونم 138 00:13:47,760 --> 00:13:49,440 شاید برای بخشیدن 139 00:13:50,320 --> 00:13:52,360 خیلی دیر شده باشه 140 00:13:55,240 --> 00:13:56,640 اگه نمیتونی منو ببخشی 141 00:13:57,560 --> 00:13:59,080 دیگه نمیدونم باید چیکار کنم 142 00:14:00,280 --> 00:14:03,040 اما وقتی فکر میکنم توان و آیلا اینقدر همدیگرو دوست دارن 143 00:14:04,360 --> 00:14:06,600 و جامعه بدون هیچ مشکلی اونها رو پذیرفته 144 00:14:08,000 --> 00:14:10,840 فقط ما پدراشون هستیم که مانعشون شدیم 145 00:14:16,000 --> 00:14:18,400 تحمل عذاب کشیدنشون رو ندارم 146 00:14:21,440 --> 00:14:23,480 اونها بچه های خوبی هستن 147 00:14:26,520 --> 00:14:28,920 لایق اینهمه سختی نیستن 148 00:14:32,760 --> 00:14:34,960 اگه بخوام سعی کنم پدر بهتری باشم 149 00:14:35,960 --> 00:14:38,280 پدری که بچه هاش رو در اولویت قرار میده 150 00:14:40,320 --> 00:14:41,520 هنوز میتونم. دوست من؟ 151 00:14:52,200 --> 00:14:54,480 دیر فهمیدن بهتر از هرگز نفهمیدنه 152 00:14:57,760 --> 00:14:58,720 باشه 153 00:14:59,800 --> 00:15:01,000 میبخشمت 154 00:15:01,840 --> 00:15:06,000 اما نه بخاطر این سخنرانی سوزناکت 155 00:15:07,920 --> 00:15:10,040 فقط بخاطر توان 156 00:15:11,120 --> 00:15:12,560 اون خیلی بهتر از پدرشه 157 00:15:17,080 --> 00:15:19,840 ازت ممنونم دوست من 158 00:15:19,920 --> 00:15:22,120 حالا نمیخواد احساساتی بشی مور مورم شد 159 00:17:20,520 --> 00:17:22,160 چرا اینکارو با من میکنی؟ 160 00:17:24,160 --> 00:17:25,640 چرا؟ 161 00:17:36,320 --> 00:17:37,280 ها؟ 162 00:17:45,040 --> 00:17:46,280 ببخشید 163 00:17:48,000 --> 00:17:48,960 گریه نکن 164 00:17:56,200 --> 00:17:58,520 باز بخاطر من اذیت شدی 165 00:17:58,600 --> 00:18:00,640 چرا اینقدر ادامش دادی؟ 166 00:18:03,120 --> 00:18:04,360 آیلا برای تو 167 00:18:06,120 --> 00:18:07,800 حاضرم جونمو بدم 168 00:18:09,640 --> 00:18:11,320 اینو میگی 169 00:18:11,920 --> 00:18:14,120 ولی تنهام گذاشتی 170 00:18:16,320 --> 00:18:19,200 میدونی وقتی طلاق نامه رو دیدم چه حالی شدم؟ 171 00:18:23,080 --> 00:18:24,960 انگار بدن جدیدم 172 00:18:25,040 --> 00:18:27,200 زندگی جدیدی که قراره داشته باشم 173 00:18:27,840 --> 00:18:29,080 پوچ شد 174 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 هیچ حسی نداشتم 175 00:18:37,400 --> 00:18:39,760 بجز درد 176 00:18:41,600 --> 00:18:43,400 و غصه 177 00:18:47,120 --> 00:18:49,840 گیج بودم 178 00:18:54,720 --> 00:18:55,920 اما میدونی چیه؟ 179 00:19:00,640 --> 00:19:04,280 یک تکه از تو در بدن منه 180 00:19:08,080 --> 00:19:10,520 برای همینم خودمو سرپا نگهداشتم 181 00:19:12,080 --> 00:19:13,880 تا بتونم پیدات کنم 182 00:19:18,360 --> 00:19:19,480 ممنون 183 00:19:21,760 --> 00:19:23,240 که قوی هستی 184 00:19:26,600 --> 00:19:28,840 که اینقدر از خودت مراقبت کردی 185 00:19:32,400 --> 00:19:33,720 ببخشید 186 00:19:35,080 --> 00:19:36,880 مجبور شدم اینکارو بکنم 187 00:19:38,720 --> 00:19:41,560 به آقای تانا قول داده بودم 188 00:19:43,680 --> 00:19:45,400 باید سر قولم میموندم 189 00:19:47,560 --> 00:19:50,240 نباید اول با من حرف میزدی؟ 190 00:19:50,880 --> 00:19:52,720 اگه اینکارو میکردم 191 00:19:54,320 --> 00:19:55,720 کلیه رو از من قبول میکردی؟ 192 00:19:55,800 --> 00:19:57,160 !نه 193 00:20:03,000 --> 00:20:04,400 گریه نکن آیلا 194 00:20:06,080 --> 00:20:07,000 آیلا 195 00:20:08,720 --> 00:20:12,960 میدونی چقدر داغون میشدم 196 00:20:13,680 --> 00:20:15,560 اگه قبول نمیکردی؟ 197 00:20:19,520 --> 00:20:22,400 اما الان فقط یک کلیه داری 198 00:20:25,120 --> 00:20:27,640 دیگه بدنت مثل قبل نمیشه 199 00:20:27,720 --> 00:20:30,440 دیگه زندگیت مثل قبل نمیشه 200 00:20:33,240 --> 00:20:35,040 مهم نیست 201 00:20:36,240 --> 00:20:39,000 باقی زندیگتو بجای من زندگی میکنی 202 00:20:40,160 --> 00:20:41,280 نه 203 00:20:46,680 --> 00:20:49,080 بجای تو زندگی نمیکنم 204 00:20:52,760 --> 00:20:55,320 باهم زندگی میکنیم 205 00:21:07,120 --> 00:21:07,960 چطوری عزیر دلم؟ 206 00:21:08,480 --> 00:21:09,560 بابا 207 00:21:12,800 --> 00:21:14,360 باید یه چیزی بهت بگم 208 00:21:16,240 --> 00:21:18,200 الان پیش توانم 209 00:21:21,600 --> 00:21:22,680 ...و 210 00:21:23,360 --> 00:21:25,680 اون با من تماس نگرفت 211 00:21:28,520 --> 00:21:30,800 رفته بود یکجای خیلی دور 212 00:21:31,480 --> 00:21:33,520 اما بازهم پیداش کردم 213 00:21:33,600 --> 00:21:35,800 پس قولی که بهت داده زیر پا نذاشته 214 00:21:37,960 --> 00:21:39,080 و یک چیز دیگه 215 00:21:41,400 --> 00:21:44,880 هرچی هم بشه من هرگز از توان جدا نمیشم 216 00:21:50,200 --> 00:21:53,600 باشه طلاق نگیر دربارش حرف نزن 217 00:21:54,160 --> 00:21:55,680 همه چیز اینجا حل شده 218 00:21:57,000 --> 00:21:59,280 !بابا !بابا 219 00:22:00,920 --> 00:22:03,080 وقتی خستگیت در رفت سریع برگرد 220 00:22:04,120 --> 00:22:05,840 اینجا خیلی کار داریم 221 00:22:06,840 --> 00:22:09,320 ممکنه بزودی شرکتهامون یکی بشه 222 00:22:11,240 --> 00:22:12,280 خداحافظ 223 00:22:14,680 --> 00:22:15,600 خداحافظ دخترها 224 00:22:16,920 --> 00:22:18,000 بای 225 00:23:54,000 --> 00:23:55,800 سلام سلام آیلا 226 00:23:56,440 --> 00:23:59,560 زود باش باید گریم کنی رئیس چند بار سراغتو گرفت 227 00:23:59,640 --> 00:24:01,200 چرا؟ چی شده؟ 228 00:24:01,280 --> 00:24:04,840 یک مشتری مهم هست که میخواد بهش معرفیت کنه 229 00:24:05,520 --> 00:24:06,800 مشتری؟ 230 00:24:06,880 --> 00:24:11,000 بنظر حامی مالی بزرگیه رئیس خودش هم اومده 231 00:24:11,080 --> 00:24:12,520 باشه 232 00:24:12,600 --> 00:24:15,680 معمولا خودش جلو نمیاد 233 00:24:16,280 --> 00:24:18,680 آیلا! برو آرایشت رو تموم کن 234 00:24:18,760 --> 00:24:20,680 شاید فرصت تست صدای نهایی رو داشتی 235 00:24:20,760 --> 00:24:23,520 ولی امروز دیر نکردم 236 00:24:23,600 --> 00:24:24,600 حتی زودتر هم اومدم 237 00:24:24,680 --> 00:24:27,040 میدونم تو هیچوقت دیر نمیای همیشه بموقع 238 00:24:27,120 --> 00:24:28,920 اما باید آماده باشیم 239 00:24:31,120 --> 00:24:34,360 اما اول بگو مطمئنی آمادگیشو داری؟ 240 00:24:34,440 --> 00:24:35,400 مطمئنم 241 00:24:36,000 --> 00:24:40,320 اگه نه همین الان بگو یک برنامه دیگه اماده کردم 242 00:24:40,400 --> 00:24:44,000 بدون رقص و آهنگهای تند 243 00:24:44,080 --> 00:24:46,520 فقط میخونی 244 00:24:46,600 --> 00:24:48,520 و یکم با طرفدارها حرف میزنی 245 00:24:48,600 --> 00:24:51,160 رئیس نیازی به اینکار نیست 246 00:24:51,240 --> 00:24:53,440 دیگه رقصی باقی نمونده 247 00:24:53,960 --> 00:24:57,440 اگه بیشتر حذفش کنی دیگه کنسرت نیست 248 00:24:58,720 --> 00:25:00,040 مطمئنی؟ 249 00:25:00,120 --> 00:25:01,280 مطمئنم 250 00:25:02,720 --> 00:25:03,920 از پسش برمیاد 251 00:25:06,720 --> 00:25:07,960 خیلی خب 252 00:25:08,040 --> 00:25:10,120 اگه مطمئنی برو آرایشت رو تموم کن 253 00:25:10,200 --> 00:25:11,160 باشه 254 00:25:11,240 --> 00:25:13,280 رئیس مشتری رسید 255 00:25:30,640 --> 00:25:33,040 !سلام سلام 256 00:25:33,120 --> 00:25:36,600 خوشحالم که اومدی دلم تنگ شده بود 257 00:25:37,200 --> 00:25:38,480 منم دلم تنگ شده بود 258 00:25:40,560 --> 00:25:42,920 گم که نشدی؟ فکر کردم راهو گم کردی 259 00:25:43,000 --> 00:25:44,800 نه جی پی اس داشتم 260 00:25:44,880 --> 00:25:48,400 فکر کردم راهنمات عشق بود 261 00:25:51,640 --> 00:25:55,600 اوه آیلا، توان 262 00:25:55,680 --> 00:25:57,160 این دوستمه کن 263 00:25:58,120 --> 00:25:59,200 سلام سلام 264 00:25:59,280 --> 00:26:00,960 سلام تبریک میگم 265 00:26:01,600 --> 00:26:03,200 خیلی ممنون کن 266 00:26:04,240 --> 00:26:05,280 خیلی قشنگه 267 00:26:07,440 --> 00:26:11,600 کن قراره مهمترین حامی مالی آیلا باشه 268 00:26:11,680 --> 00:26:16,360 شاید هم حامی تمام هنرمندان 269 00:26:16,440 --> 00:26:17,800 اینقدر بزرگ؟ 270 00:26:17,880 --> 00:26:19,680 شاید کل شرکت رو خریدم 271 00:26:20,400 --> 00:26:22,760 وای، شرکت موسیقی بک؟ 272 00:26:22,840 --> 00:26:24,480 نیازی نیست 273 00:26:24,560 --> 00:26:28,400 چون هرچی مال منه مال تو هم هست 274 00:27:30,960 --> 00:27:31,800 سلام 275 00:27:33,480 --> 00:27:35,680 اون دوست دخترته؟ خیلی خوشگله 276 00:27:36,800 --> 00:27:39,000 نه فقط دوست صمیمیمه 277 00:27:41,200 --> 00:27:44,360 چرا؟ بنظر بیشتر از دوسته؟ 278 00:27:45,000 --> 00:27:48,720 خیلی بیشتر شبیه زوجها هستید 279 00:27:50,120 --> 00:27:51,040 برای همینه 280 00:27:51,120 --> 00:27:55,160 هرجا میریم مردم یجوری نگاهمون میکنن 281 00:27:57,840 --> 00:28:01,000 نظرشون برات مهمه؟ 282 00:28:01,080 --> 00:28:04,920 نه ما کار اشتباهی نمیکنیم 283 00:28:06,960 --> 00:28:09,760 آیلا یادته بهت چی گفتم؟ 284 00:28:09,840 --> 00:28:13,040 وقتی یکی رو با تمام قلبت دوست داری 285 00:28:13,120 --> 00:28:14,800 بی قید و شرط دوستش داشته باش 286 00:28:16,320 --> 00:28:18,400 گاهی دلیلی براش نداری 287 00:28:18,480 --> 00:28:21,000 درست و غلط نداره 288 00:28:26,720 --> 00:28:28,120 یادمه 289 00:28:28,880 --> 00:28:32,080 گاهی نیاز نیست اسمی روش بذاری 290 00:28:32,920 --> 00:28:35,480 یا معناش کنی 291 00:28:36,840 --> 00:28:38,560 فقط احساسه 292 00:28:40,400 --> 00:28:44,560 به خودمون مربوطه عشق رو چطور معنا میکنیم 293 00:28:46,840 --> 00:28:49,960 پس مشکلی نداری مردم بهتون بگن دوست؟ 294 00:28:52,160 --> 00:28:57,200 اره دوست بهترین کلمه دنیاست 295 00:28:58,560 --> 00:29:01,520 جدایی توش نیست 296 00:29:02,560 --> 00:29:06,840 یک رابطه زیبا 297 00:29:06,920 --> 00:29:08,560 با ثبات و ابدیه 298 00:29:11,640 --> 00:29:12,960 اما عاشق و معشوق بودن 299 00:29:13,720 --> 00:29:16,800 میتونه با ثبات و ماندگار باشه 300 00:29:22,840 --> 00:29:24,000 درسته 301 00:29:24,080 --> 00:29:29,440 بستگی داره چه کلمه ای برات پر معنا تر باشه 302 00:30:04,000 --> 00:30:07,760 امیدوارم خوشحال باشی 303 00:30:09,000 --> 00:30:11,200 در کنار کسانی که دوستشون داری 304 00:30:13,000 --> 00:30:14,040 ممنون 305 00:30:14,120 --> 00:30:18,680 آیلا! آیلا! آیلا 306 00:32:11,880 --> 00:32:17,680 آیلا! آیلا! آیلا 307 00:33:19,960 --> 00:33:21,360 وقت بیدار شدنه 308 00:33:25,480 --> 00:33:27,320 نمیخوام 309 00:33:28,920 --> 00:33:31,640 من ماهیم که دیر بیدار میشه 310 00:33:32,680 --> 00:33:34,760 خورشید سحر خیره 311 00:33:40,720 --> 00:33:42,600 یالا پاشو 312 00:33:42,680 --> 00:33:44,840 امروز یه قرار مهم داریم 313 00:33:44,920 --> 00:33:46,520 باید حاضر شیم 314 00:33:48,360 --> 00:33:50,600 نه بلند نمیشم 315 00:33:52,240 --> 00:33:53,360 هنوز زوده 316 00:34:04,240 --> 00:34:06,160 یک، دو 317 00:34:09,080 --> 00:34:09,960 !سه 318 00:34:25,400 --> 00:34:27,199 اوه اینجایید 319 00:34:33,600 --> 00:34:35,880 هی! چرا گوشت رو اینجوری خرد کردی؟ 320 00:34:36,960 --> 00:34:39,480 چه اشکالی داره؟ اینجوری بریدم 321 00:34:39,560 --> 00:34:41,920 آیلا دوست داره. تو چی؟ 322 00:34:43,320 --> 00:34:45,280 سبزیها رو خوب شستی؟ چند دقیقه؟ 323 00:34:45,360 --> 00:34:48,840 ده دقیقه بعدشم 5 دقیقه روش آب گرفتم 324 00:34:48,920 --> 00:34:51,560 بیشتر میشد سالاد پخته بود 325 00:34:52,239 --> 00:34:53,239 بابا 326 00:34:55,400 --> 00:34:56,480 شما دوتا چیکار میکنید؟ 327 00:34:57,080 --> 00:34:58,520 آشپزی آشپزی 328 00:35:12,600 --> 00:35:15,440 یادداشت رو کجا گذاشتی؟ 329 00:35:16,040 --> 00:35:17,840 کنار آسانسور 330 00:35:20,960 --> 00:35:24,880 نوشتم هرچقدر دوست دارید آشپزی کنید 331 00:35:24,960 --> 00:35:27,240 برمیگردیم میچشیم 332 00:35:29,760 --> 00:35:32,400 عصبانی نمیشن؟ 333 00:35:34,040 --> 00:35:37,440 نمیدونم فکر کنم باید نازشون رو بکشیم 334 00:35:40,040 --> 00:35:44,400 گرسنه نیستی؟ سرآشپز آیلا برات غذا میپزه 335 00:35:45,560 --> 00:35:46,800 آیلا 336 00:35:48,040 --> 00:35:52,520 بهتر نیست بیرون غذا بخوریم؟ 337 00:35:54,560 --> 00:35:57,560 اصلا نمیذاری برات نقش ختنم خونه رو بازی کنم 338 00:36:00,880 --> 00:36:02,680 نمیخوام خسته بشی 339 00:37:03,440 --> 00:37:04,680 صبح شده 340 00:37:07,280 --> 00:37:08,400 پاشیم؟ 341 00:37:13,560 --> 00:37:17,120 امروز خورشید میخواد بیشتر بخوابه 342 00:37:17,920 --> 00:37:20,600 ماه خیلی زود بیدار شد 343 00:37:28,600 --> 00:37:31,720 خب اگه خورشید نمیخواد بلند شه 344 00:37:34,040 --> 00:37:36,520 ماه هم بوسهاشو میدزده 345 00:37:43,640 --> 00:37:44,520 پاشو! پاشو 346 00:38:26,800 --> 00:38:27,920 عشقم 347 00:38:31,080 --> 00:38:32,360 خیلی دوستت دارم 348 00:39:53,000 --> 00:39:54,520 آیلا 349 00:39:55,200 --> 00:39:56,400 برگرد تو 350 00:40:22,200 --> 00:40:24,040 شرمنده گم شدیم 351 00:40:37,800 --> 00:40:42,080 نمیدونیم جاده اصلی کدومه؟ 352 00:40:45,520 --> 00:40:47,160 اینجا چقدر قشنگه 353 00:40:48,520 --> 00:40:49,480 بله 354 00:40:49,560 --> 00:40:51,800 بله خیلی 355 00:40:53,840 --> 00:40:56,360 اما اینجا جاده شخصیه 356 00:40:56,440 --> 00:40:58,880 ادامه اش هم بن بسته 357 00:40:58,960 --> 00:41:03,400 باید از اینجا دور بزنید اول چپ بعد هم راست تا برسید به جاده 358 00:41:04,000 --> 00:41:07,880 دور بزنیم، چپ بعدشم راست 359 00:41:07,960 --> 00:41:09,000 فهمیدم 360 00:41:09,080 --> 00:41:11,160 خیلی ممنون 361 00:41:11,840 --> 00:41:13,800 ممنون خواهش میکنم 362 00:41:33,240 --> 00:41:35,080 چه خانمهای با مزه ای بودن 363 00:41:37,640 --> 00:41:38,960 و خوشگل 364 00:41:41,640 --> 00:41:42,560 مگه نه؟ 365 00:41:48,480 --> 00:41:50,160 اگه بگم خوشگل 366 00:41:51,320 --> 00:41:52,720 توی دردسر میفتم 367 00:41:53,920 --> 00:41:56,280 اگه بگم خوشگل نیستن 368 00:41:57,880 --> 00:42:02,760 قانون چهارم رو شکستم و دروغ گفتم 369 00:42:07,920 --> 00:42:10,600 خوشگلترین دختر دنیا عشق منه 370 00:42:10,680 --> 00:42:14,720 هیچکی روی دستش نیست 371 00:42:54,280 --> 00:42:55,760 بیا برات ببندمش 372 00:42:56,360 --> 00:42:57,560 ممنون 373 00:43:06,960 --> 00:43:08,120 خیلی قشنگه 374 00:43:26,720 --> 00:43:27,840 میدونی 375 00:43:30,040 --> 00:43:32,720 دیدار، آشنایی 376 00:43:32,800 --> 00:43:34,440 عاشق شدن 377 00:43:35,840 --> 00:43:37,520 آسون نیست 378 00:43:42,600 --> 00:43:43,640 اولش 379 00:43:45,000 --> 00:43:46,840 فقط بهم توجه میکنیم 380 00:43:46,920 --> 00:43:48,920 بعدش بهم علاقمند میشیم 381 00:43:50,200 --> 00:43:51,920 بعد کم کم وابسته میشی 382 00:43:54,600 --> 00:43:56,240 چشم روی هم بذاری 383 00:43:57,160 --> 00:43:59,320 عاشق میشی و نمیدونی چطور بیشتر از این دوستش داشته باشی 384 00:44:07,840 --> 00:44:09,080 ممنون 385 00:44:10,760 --> 00:44:12,640 مرسی که بدنیا اومدی تا عشق من باشی 386 00:44:15,760 --> 00:44:17,280 از این لحظه به بعد 387 00:44:19,640 --> 00:44:21,680 برای همدیگه زندگی میکنیم 388 00:45:15,200 --> 00:45:16,080 !توان 389 00:45:20,440 --> 00:45:21,520 قول میدی؟ 390 00:45:22,960 --> 00:45:23,800 قول 391 00:45:36,160 --> 00:45:37,720 قول واقعی 392 00:45:38,400 --> 00:45:40,960 قول واقعی 393 00:45:42,000 --> 00:45:44,360 بادیگارد 394 00:45:53,800 --> 00:45:56,680 هنوز فرصت هست بگم دوستت دارم؟ 395 00:46:07,800 --> 00:46:08,880 عشقم 396 00:46:10,720 --> 00:46:11,840 خیلی دوستت دارم 397 00:46:11,864 --> 00:46:13,864 تقدیم به زنان همجنس من soogand1983@yahoo.com 29564

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.