All language subtitles for Only You the Series Ep 1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,040 --> 00:01:10,920
هشت سال قبل
2
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
کجا میری عزیزم؟
!کمک
3
00:01:13,520 --> 00:01:15,160
!کمک
4
00:01:15,240 --> 00:01:16,960
!هی
5
00:01:17,040 --> 00:01:18,840
بیا
کجا با این عجله؟
6
00:01:18,920 --> 00:01:20,640
!کمک
7
00:01:20,720 --> 00:01:22,800
ولم کن
8
00:01:23,600 --> 00:01:26,240
نه خواهش میکنم
بیا بریم
9
00:01:26,320 --> 00:01:29,320
خواهش میکنم ولم کنید
10
00:02:41,880 --> 00:02:43,680
دیگه سر به سر دخترها نذارید
11
00:02:44,920 --> 00:02:47,840
یالا برید
رفتیم
12
00:02:47,920 --> 00:02:49,280
!بریم
13
00:02:49,360 --> 00:02:50,560
!برو
14
00:03:41,760 --> 00:03:42,880
میتونی بلند شی؟
15
00:03:49,280 --> 00:03:50,760
صدمه دیدی؟
16
00:03:53,640 --> 00:03:55,480
چطوری میری خونه؟
17
00:04:01,400 --> 00:04:03,080
رانندم باید همین اطراف باشه
18
00:04:03,840 --> 00:04:06,720
اما گوشیم خاموش شده
19
00:04:11,440 --> 00:04:12,280
بیا
20
00:04:21,120 --> 00:04:22,920
من تا پای ماشین باهات میام
21
00:04:51,800 --> 00:04:52,840
اینو بپوش
22
00:04:55,000 --> 00:04:56,120
بلوزت خیلی نازکه
23
00:05:34,720 --> 00:05:37,000
اوه اون ماشین منه
24
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
...خب
25
00:05:43,280 --> 00:05:45,600
خیلی ممنون امروز کمکم کردی
26
00:05:47,520 --> 00:05:50,160
من آیلام. اسم تو چیه؟
27
00:05:58,720 --> 00:05:59,640
ممنون
28
00:06:52,760 --> 00:06:54,000
آقای ژاکت
29
00:06:57,240 --> 00:07:00,320
چرا صاحبت اینقدر باحاله؟
30
00:07:00,920 --> 00:07:03,000
سه تا پسرو مثل آب خوردن زد
31
00:07:03,080 --> 00:07:05,440
بوف! بوف! بوف
زدشون
32
00:07:06,440 --> 00:07:09,440
هم خوشگله، هم قوی هم باحال
33
00:07:10,960 --> 00:07:12,360
فقط یه مشکل داره
34
00:07:14,480 --> 00:07:16,160
اسمشو بهم نگفت
35
00:07:28,600 --> 00:07:31,440
چطوری باید اینو بهش برگردونم؟
36
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
احتمالا دیگه هیچوقت نمیبینمش
37
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
با من بمون باشه؟
38
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
دارم با یه ژاکت حرف میزنم
39
00:07:59,120 --> 00:08:01,400
سلام تازه وارد
اسمت چیه؟
40
00:08:02,360 --> 00:08:03,720
آیلا
41
00:08:04,320 --> 00:08:05,360
اسم کاملت؟
42
00:08:06,120 --> 00:08:07,160
ساسینا
43
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
فامیلت چیه؟
44
00:08:12,360 --> 00:08:14,320
رونکوناکورن
45
00:08:15,120 --> 00:08:18,280
خوشحالم از آشناییت دوست جدیدم
من کاتو هستم، سوتاسینی ساوانگ کمول
46
00:08:18,360 --> 00:08:20,280
از کلاس هفتم اینجا بودم
47
00:08:21,400 --> 00:08:23,480
از آشناییت خوشبختم آیلا ساسینا
48
00:08:24,640 --> 00:08:27,200
خوشبختم
اگه چیزی خواستی بگو
49
00:08:27,280 --> 00:08:28,440
چون
50
00:08:28,520 --> 00:08:32,280
من همه رو توی مدرسه میشناسم
51
00:08:32,360 --> 00:08:36,000
اصلا هم نگران نمرات نباش
52
00:08:36,080 --> 00:08:37,120
...چون
53
00:08:38,600 --> 00:08:40,840
توی همه درسها نمره من بیسته
54
00:08:42,320 --> 00:08:43,880
آفرین
55
00:08:43,960 --> 00:08:47,000
...اول میخوای بریم سر کلاس یا
56
00:08:51,920 --> 00:08:53,000
کاتو؟
57
00:09:02,920 --> 00:09:05,000
خوب شد به موقع رسیدیم
چه مسابقه ایه؟
58
00:09:06,760 --> 00:09:08,560
اسمش کندوئه
59
00:09:08,640 --> 00:09:11,680
خیلی ساده ست
هرکی ضربه بزنه امتیاز میگیره
60
00:09:15,720 --> 00:09:17,600
!عالیه
61
00:09:20,960 --> 00:09:22,640
خیلی باحاله نه؟
62
00:10:37,440 --> 00:10:39,160
!بشین
63
00:10:41,960 --> 00:10:44,800
...اون دختره
64
00:10:47,720 --> 00:10:50,680
اسمش توانه .کلاس دوازدهمه
65
00:10:50,760 --> 00:10:53,840
دانشآموز برتر، رئیس شورای دانش آموزی
66
00:10:53,920 --> 00:10:57,240
بهترین ورزشکار کندوی مدرسه ست
67
00:10:57,320 --> 00:10:59,760
سه سال پشت هم قهرمان شده
68
00:11:02,160 --> 00:11:03,960
شاگرد اول کلاس، ورزشکار برتر
69
00:11:04,920 --> 00:11:06,880
رسما همه چیزش خوبه
70
00:11:08,440 --> 00:11:09,760
خیلی هم خوشگله
71
00:11:09,840 --> 00:11:12,440
تو بهش گفتی باحال
72
00:11:13,560 --> 00:11:16,240
میخوای عضو کدوم باشگاه بشی آیلا؟
73
00:11:20,000 --> 00:11:21,880
ثبت نام باشگاه کندو
74
00:11:25,200 --> 00:11:27,280
مطمئنی؟
75
00:11:27,360 --> 00:11:30,560
اره میخوام عضو باشگاه کندو بشم
76
00:11:33,720 --> 00:11:34,880
...فقط بدون
77
00:11:34,960 --> 00:11:37,880
تمریناتش خیلی سخته
78
00:11:37,960 --> 00:11:39,800
مطمئن نیستم از پسش بربیای
79
00:11:41,640 --> 00:11:43,040
حتما برمیام
80
00:11:43,880 --> 00:11:45,960
همه جوره آماده ام
81
00:11:48,080 --> 00:11:51,280
باشه
بذار اول یک آزمون بگیریم
82
00:11:51,360 --> 00:11:52,840
همه حاضرید؟
83
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
!حاضر
84
00:12:18,280 --> 00:12:21,400
اون دختره محاله دوام بیاره
85
00:12:22,000 --> 00:12:24,680
نگاش کن. الانه که غش کنه
86
00:12:26,280 --> 00:12:28,440
اگه میخواد عضو بشه
بذار بشه
87
00:12:29,000 --> 00:12:30,520
اره درسته
88
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
کی بهش آموزش میده؟
89
00:12:36,920 --> 00:12:37,840
من میدم
90
00:12:39,720 --> 00:12:40,880
خودت گفتی
91
00:12:41,720 --> 00:12:44,120
پس مربیش هم خودتی
قبول؟
92
00:12:45,200 --> 00:12:46,040
قبول
93
00:12:48,800 --> 00:12:50,040
خیلی خب
94
00:12:50,120 --> 00:12:51,720
بچه جون نمیخواد دیگه بدویی
95
00:12:51,800 --> 00:12:54,240
قبول شدی. عالی بود
96
00:12:54,760 --> 00:12:56,360
فردا سر تمرین میبینمت
97
00:13:07,960 --> 00:13:09,480
پاشو یکم آب بخور
98
00:13:15,440 --> 00:13:16,880
!توان
99
00:13:20,200 --> 00:13:22,160
سرم گیج میره
100
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
خوبی؟
101
00:13:33,920 --> 00:13:35,520
مرسی توان
102
00:13:39,240 --> 00:13:40,840
منو یادته؟
103
00:13:47,800 --> 00:13:49,240
خب الان اسممو میدونی
104
00:13:49,320 --> 00:13:51,160
فقط بدون این باشگاه اصلا ساده نیست
105
00:13:52,040 --> 00:13:53,000
فهمیدم
106
00:13:54,640 --> 00:13:56,800
با همه توانم تمرین میکنم
107
00:13:57,480 --> 00:13:59,400
ممنون اجازه دادی عضو بشم
108
00:14:00,840 --> 00:14:01,880
برو
109
00:14:02,880 --> 00:14:03,920
برو خونه
110
00:14:05,480 --> 00:14:06,960
فردا سر تمرین میبینمت
111
00:14:08,440 --> 00:14:09,360
آیلا
112
00:14:12,680 --> 00:14:13,920
!خداحافظ توان
113
00:14:19,200 --> 00:14:21,600
اسم منو میدونه
114
00:14:25,080 --> 00:14:27,360
اسممو بلده
115
00:14:52,800 --> 00:14:54,960
قبل از شروع تمرین
116
00:14:55,560 --> 00:14:57,960
چند حرکت ساده کندو رو نشونتون میدم
117
00:15:46,600 --> 00:15:49,680
حالا حرکات ابتدایی کندو رو شروع میکنیم
118
00:15:49,760 --> 00:15:51,080
حاضر؟
119
00:15:51,160 --> 00:15:52,520
!حاضر
120
00:15:57,000 --> 00:15:59,960
کندو، راه شمشیر
121
00:16:00,640 --> 00:16:03,680
ریشه در شمشیرزنی سامورایی داره
122
00:16:04,200 --> 00:16:06,720
تمرینات شامل
123
00:16:07,320 --> 00:16:10,880
حرکات سریع، قدرتمند و قاطعه
124
00:16:10,960 --> 00:16:14,560
پس توجه زیادی میطلبه
125
00:16:28,480 --> 00:16:29,320
بیا
126
00:16:36,000 --> 00:16:38,280
زود باش! بدو
127
00:17:04,240 --> 00:17:07,240
هی منم میخوام
128
00:17:07,839 --> 00:17:09,560
باشه برش دار
129
00:17:09,640 --> 00:17:11,680
منم یکی میخوام
130
00:18:16,320 --> 00:18:19,080
توان مال منو برداشت
131
00:18:19,880 --> 00:18:22,000
برداشت! برداشت
132
00:18:22,080 --> 00:18:23,920
هدیه منو قبول کرد
133
00:18:44,640 --> 00:18:46,240
بارون خیلی شدیده
134
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
!توان
135
00:18:50,760 --> 00:18:51,800
هنوز اینجایی؟
136
00:18:53,080 --> 00:18:56,240
من چترمو فراموش کردم
137
00:19:01,400 --> 00:19:03,120
منم جا گذاشتم
138
00:19:04,200 --> 00:19:08,000
خب میخوای یه چیزی بسازیم
که بارون رو بند بیاره؟
139
00:19:10,240 --> 00:19:13,560
بارون رو بند بیاره؟ مثلا چی؟
140
00:19:14,280 --> 00:19:16,000
یک بارون بند
141
00:19:16,080 --> 00:19:17,960
بارون بند؟
142
00:19:36,960 --> 00:19:37,840
ببین
143
00:19:51,880 --> 00:19:54,440
خورشید کشیدی
چقدر باحال
144
00:19:55,400 --> 00:19:58,480
توان یعنی خورشید
145
00:20:06,760 --> 00:20:08,520
تو ماه کشیدی؟
146
00:20:09,800 --> 00:20:10,840
اره
147
00:20:11,680 --> 00:20:13,520
چرا ماه؟
148
00:20:15,160 --> 00:20:17,080
چون آیلا یعنی ماه
149
00:20:27,600 --> 00:20:29,640
ماه و خورشید
150
00:20:30,280 --> 00:20:31,840
توان و آیلا
151
00:21:41,080 --> 00:21:43,800
!بارون بند اومد
152
00:21:43,880 --> 00:21:45,280
!جواب داد
153
00:21:53,000 --> 00:21:55,880
مرسی آقای بارون بند
154
00:22:14,960 --> 00:22:16,080
توان
155
00:22:19,520 --> 00:22:21,360
نه ممنون
156
00:22:22,920 --> 00:22:23,800
بدش به من
157
00:22:23,880 --> 00:22:24,840
توان
158
00:22:47,440 --> 00:22:49,160
فکر کردی خیلی تحفه ای ، تازه وارد؟
159
00:22:51,920 --> 00:22:54,000
چون توان ازت نوشیدنی گرفت
160
00:22:54,080 --> 00:22:55,880
فکر کردی از ما بهتری؟
161
00:22:56,680 --> 00:22:59,040
بیخود به خودت مینازی
162
00:22:59,640 --> 00:23:02,320
نوشیدنی میخوای؟ باشه
163
00:23:03,800 --> 00:23:07,200
بیا . نه فقط یک لیوان
164
00:23:07,280 --> 00:23:09,120
همه سطل مال تو
165
00:23:11,200 --> 00:23:14,080
!نه...نه
166
00:23:22,440 --> 00:23:23,600
!توان
167
00:23:26,480 --> 00:23:27,480
!توان
168
00:23:28,000 --> 00:23:30,040
واقعا این کار لازم بود؟
169
00:23:30,680 --> 00:23:33,560
ببخشید نمیخواستم خیست کنم
170
00:23:33,640 --> 00:23:34,920
میخواستم اون دختره خیس بشه
171
00:23:35,520 --> 00:23:38,960
تازه از راه رسیده باهات دوست شده
یعنی چی؟
172
00:23:39,040 --> 00:23:40,960
پس بخاطر من اینطوری شده؟
173
00:23:42,240 --> 00:23:44,560
من از این رفتارها خوشم نمیاد
174
00:23:46,000 --> 00:23:47,840
قلدری کردن اصلا خوب نیست
175
00:23:47,920 --> 00:23:50,080
نباید با کسی این رفتارو کنی
176
00:23:50,160 --> 00:23:51,680
هیچوقت
177
00:23:53,560 --> 00:23:55,080
واقعا برای خودم متأسفم
178
00:23:56,040 --> 00:23:58,320
براتون الگوی بهتری نبودم
179
00:23:58,400 --> 00:24:00,560
نه توان
180
00:24:00,640 --> 00:24:04,200
تقصیر تو نیست
تو همیشه بهترین بودی
181
00:24:04,280 --> 00:24:05,840
تقصیر از ما بود
182
00:24:05,920 --> 00:24:09,000
خیلی شرمنده ایم
ببخشید
183
00:24:11,120 --> 00:24:13,800
پس همینجا تمومش کنید
184
00:24:13,880 --> 00:24:15,200
باشه
185
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
اگه شما میگید حتما
186
00:24:19,400 --> 00:24:20,440
پس بی حساب شدیم
187
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
چی؟
188
00:24:22,720 --> 00:24:25,200
بی حساب؟ به همین سادگی؟
189
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
اره
190
00:24:26,400 --> 00:24:28,080
توان گفت پس تمومه
191
00:24:36,880 --> 00:24:38,080
خوبی؟
192
00:25:14,240 --> 00:25:15,640
مرسی توان
193
00:25:17,440 --> 00:25:18,760
که کمکم کردی
194
00:25:21,200 --> 00:25:23,040
تو همیشه مراقبمی
195
00:25:23,120 --> 00:25:25,000
مثل محافظ شخصیم
196
00:25:29,640 --> 00:25:31,080
محافظ شخصی؟
197
00:25:32,920 --> 00:25:34,880
دستمزدم خیلی بالاست
198
00:25:35,400 --> 00:25:36,720
بنظرت از پسش برمیای؟
199
00:25:42,480 --> 00:25:44,960
یه چیزی ازت بپرسم؟
200
00:25:46,480 --> 00:25:47,400
حتما
201
00:25:48,080 --> 00:25:50,760
تو رقصیدن دوست داری نه؟
202
00:25:55,600 --> 00:25:57,960
اره عاشق رقصم
203
00:25:59,360 --> 00:26:00,840
از کجا فهمیدی؟
204
00:26:04,920 --> 00:26:07,760
دیدمت
205
00:26:09,040 --> 00:26:11,360
وقتی کف باشگاه رو تمیز میکردی
206
00:26:12,840 --> 00:26:15,240
داشتی با رقص طی میکشیدی
207
00:26:15,320 --> 00:26:16,280
چی؟
208
00:26:22,480 --> 00:26:25,080
توان هدیه منو قبول کرد
209
00:26:36,840 --> 00:26:38,600
همشو دیدی؟
210
00:26:40,440 --> 00:26:41,520
هر ثانیه اشو
211
00:26:44,000 --> 00:26:45,360
حتی این قسمت
212
00:26:51,360 --> 00:26:52,920
الان گریه میکنم
213
00:26:55,040 --> 00:26:56,640
واقعا همه چیزو دیدی؟
214
00:27:09,800 --> 00:27:12,920
مدرسه ما باشگاه رقص خوبی داره
215
00:27:13,000 --> 00:27:15,520
بنظرم بهتره آزمون بدی
216
00:27:17,120 --> 00:27:19,600
شاید کندو برات یکم سخت باشه
217
00:27:20,120 --> 00:27:22,680
نه من کندو دوست دارم
218
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
خوشم میاد
219
00:27:27,720 --> 00:27:29,080
جدی میگم
220
00:27:36,920 --> 00:27:38,640
تو کندو رو
221
00:27:40,480 --> 00:27:41,600
بیشتر از رقص دوست داری؟
222
00:27:45,880 --> 00:27:46,960
مطمئن نیستم
223
00:27:49,040 --> 00:27:50,320
باور کنم
224
00:27:52,480 --> 00:27:53,480
چرا نه؟
225
00:27:54,120 --> 00:27:56,800
اینقدر اوضاعم خرابه؟
226
00:27:59,160 --> 00:28:00,120
نه اونقدر
227
00:28:02,720 --> 00:28:06,480
انگار امیدی بهم نداری
228
00:28:09,720 --> 00:28:11,200
باور کن
229
00:28:11,720 --> 00:28:13,760
بهتره به صدای قلب گوش کنی
230
00:28:14,400 --> 00:28:15,720
ارزششو داره
231
00:28:25,920 --> 00:28:26,960
...اما
232
00:28:28,400 --> 00:28:30,880
اگه از باشگاه کندو برم
233
00:28:32,880 --> 00:28:35,280
دیگه نمیتونم هر روز اینطوری باهات حرف بزنم
234
00:28:38,280 --> 00:28:39,280
معلومه که میتونی
235
00:28:41,480 --> 00:28:43,720
هروقت منو دیدی بیا سلام کن
236
00:28:45,200 --> 00:28:46,480
...یا
237
00:28:48,800 --> 00:28:50,240
من همیشه اینجا تمرین میکنم
238
00:28:52,160 --> 00:28:53,520
هروقت خواستی بیا اینجا
239
00:29:00,080 --> 00:29:01,240
قول؟
240
00:29:02,960 --> 00:29:03,840
اره
241
00:29:05,280 --> 00:29:06,160
قول
242
00:31:51,600 --> 00:31:53,480
یه چیزی برات آوردم
243
00:31:56,720 --> 00:31:57,560
چیه؟
244
00:32:06,680 --> 00:32:09,760
آزمون انتخاب تیم رقص مدرسه
برای مسابقه سالانه
245
00:32:11,160 --> 00:32:13,400
میخوای توی آزمون رقص شرکت کنم؟
246
00:32:14,720 --> 00:32:15,800
اره
247
00:32:16,880 --> 00:32:19,800
میخوام امتحانش کنی
248
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
فکر کن یکجور چالشه
249
00:32:28,280 --> 00:32:29,880
بنظرت از پسش برمیام؟
250
00:32:29,960 --> 00:32:33,040
رقصنده های خوبی توی باشگاه هستن
251
00:32:33,120 --> 00:32:34,360
بیخیال
252
00:32:34,920 --> 00:32:36,280
امتحانش کن
253
00:32:36,360 --> 00:32:37,600
ضرری نداره
254
00:32:38,120 --> 00:32:40,400
تجربه ات میره بالا
255
00:32:49,760 --> 00:32:50,600
باشه
256
00:32:51,120 --> 00:32:52,840
شرکت میکنم
257
00:32:54,760 --> 00:32:58,680
اگه شرکت کنم میای تماشا کنی؟
258
00:33:00,840 --> 00:33:02,000
سعی میکنم بیام
259
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
قول؟
260
00:33:06,120 --> 00:33:07,120
قول
261
00:33:25,080 --> 00:33:26,640
بهتره زیر قولت نزنی
262
00:33:31,440 --> 00:33:32,320
باشه
263
00:33:40,240 --> 00:33:43,800
باشگاه رقص
264
00:33:43,880 --> 00:33:45,920
یک قول کوچولوی فوق العاده
265
00:34:01,720 --> 00:34:03,800
یک قول کوچولوی فوق العاده
266
00:34:35,239 --> 00:34:36,159
آیلا
267
00:34:39,480 --> 00:34:40,360
توان
268
00:34:41,440 --> 00:34:43,920
فکر کردم نمیای تماشا کنی
269
00:34:44,639 --> 00:34:46,639
ببخشید دیر کردم
270
00:34:46,719 --> 00:34:48,400
یه کاری داشتم
271
00:34:49,199 --> 00:34:52,679
اشکال نداره همینکه اینجایی
خیلی خوشحالم
272
00:34:52,760 --> 00:34:54,560
الان دیگه انگیزه لازمو دارم
273
00:34:54,639 --> 00:34:57,320
مگه قول نداده بودم؟
274
00:35:01,720 --> 00:35:02,960
لبت چی شده؟
275
00:35:10,600 --> 00:35:12,120
یه تصادف کوچیک بود
276
00:35:12,960 --> 00:35:14,120
چیزی نیست
277
00:35:16,600 --> 00:35:19,200
صبر کن برات پماد بزنم
278
00:35:24,040 --> 00:35:26,680
همیشه این چیزها همراهته؟
279
00:35:26,760 --> 00:35:31,280
اره من خیلی دست پا چلفتی ام
همیشه همراهم میارم
280
00:35:32,600 --> 00:35:34,560
بذار برات بزنم
281
00:35:37,640 --> 00:35:39,280
که جای زخمش نمومه
282
00:35:51,440 --> 00:35:52,360
تموم شد
283
00:35:56,240 --> 00:35:58,960
ببرش بعدا بزن
284
00:35:59,040 --> 00:36:00,640
که سریع خود بشه. باشه؟
285
00:36:10,720 --> 00:36:11,840
الو کاتو؟
286
00:36:12,560 --> 00:36:13,520
اره اره
287
00:36:14,160 --> 00:36:15,640
دارم میام
288
00:36:15,720 --> 00:36:16,800
باشه
289
00:36:19,880 --> 00:36:22,120
باید برم آماده شم
290
00:36:22,200 --> 00:36:23,800
تماشام کنی. باشه؟
291
00:36:25,080 --> 00:36:25,920
ایلا
292
00:36:30,240 --> 00:36:31,120
مال تو
293
00:36:33,480 --> 00:36:34,720
پرچم مدرسه؟
294
00:36:35,480 --> 00:36:37,200
اما تو که هنوز فارغ التحصیل نشدی
295
00:36:43,520 --> 00:36:45,560
فکر کن برات شانس میاره
296
00:36:49,960 --> 00:36:51,360
مرسی
297
00:37:01,280 --> 00:37:05,160
آیلا! آیلا! آیلا
298
00:37:05,240 --> 00:37:08,720
آیلا! آیلا! آیلا
299
00:37:43,840 --> 00:37:46,920
گذرنامه تایلند
300
00:38:30,080 --> 00:38:32,320
میخوام یه چیزی بهت بگم
301
00:38:33,720 --> 00:38:37,800
مرسی که همیشه مراقبمی
و هوامو داری
302
00:38:38,400 --> 00:38:41,160
...اون خوراکیهای توی کمدت
303
00:38:41,240 --> 00:38:43,040
فقط برای این بود که بگم متشکرم
304
00:38:43,120 --> 00:38:45,920
خوشحالم باهم هم مدرسه ای هستیم
305
00:38:46,840 --> 00:38:48,440
میتونم نزدیکت باشم
306
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
و در آخر
307
00:38:52,480 --> 00:38:54,160
من دوستت دارم توان
308
00:38:55,920 --> 00:38:57,240
...امیدوارم
309
00:38:57,760 --> 00:38:59,480
تو هم همین حسو داشته باشی
310
00:39:20,880 --> 00:39:22,320
چرا اینجا خوابیدی؟
311
00:39:27,000 --> 00:39:28,320
منتظر توان بودم
312
00:39:29,360 --> 00:39:30,680
میدونی کجاست؟
313
00:39:30,760 --> 00:39:32,760
بهت نگفته؟
314
00:39:33,840 --> 00:39:34,880
چی رو؟
315
00:39:35,640 --> 00:39:38,760
مدرسش رو منتقل کرده
316
00:39:40,560 --> 00:39:41,560
منتقل کرده؟
317
00:39:48,680 --> 00:39:49,880
کجا رفته؟
318
00:39:51,840 --> 00:39:53,440
آدرسی ازش نداری؟
319
00:40:04,240 --> 00:40:05,560
میتونم کمکت کنم؟
320
00:40:05,640 --> 00:40:07,160
دنبال توان میگردم
321
00:40:07,240 --> 00:40:08,840
خونه اش اینجاست؟
322
00:40:09,440 --> 00:40:11,520
خانم توان دیگه اینجا زندگی نمیکنن
323
00:40:13,720 --> 00:40:14,600
خب
324
00:40:15,880 --> 00:40:17,760
شماره تلفنی ازش ندارید؟
325
00:40:18,480 --> 00:40:21,560
نه متأسفانه
326
00:41:22,200 --> 00:41:23,920
حالا که تنها شدی
327
00:41:25,120 --> 00:41:26,320
دیگه بارون بند نمیاد
328
00:41:30,880 --> 00:41:32,640
بیا باهم برگردیم باشه؟
329
00:42:40,400 --> 00:42:42,320
آیلا یه قولی به من میدی؟
330
00:42:43,000 --> 00:42:45,680
از امروز هرچی که شد
331
00:42:46,800 --> 00:42:49,240
هرگز فراموش نکن کی هستی
332
00:42:50,000 --> 00:42:51,440
خوب درس بخون
333
00:42:52,120 --> 00:42:53,920
دنبال رویاهات برو
334
00:42:55,000 --> 00:42:57,560
مطمئنم با اراده ای که داری
335
00:42:57,640 --> 00:43:00,400
به چیزهای خیلی خوبی میرسی
336
00:43:05,480 --> 00:43:06,720
قوی باش
337
00:43:07,640 --> 00:43:09,800
همیشه هواتو دارم
338
00:43:30,080 --> 00:43:33,560
قول میدم با همه وجود تلاش کنم
339
00:43:34,480 --> 00:43:36,680
تحت هر شرایطی دنبال رویاهام میرم
340
00:43:37,200 --> 00:43:39,160
یک روز میدرخشم
341
00:43:40,680 --> 00:43:43,040
وقتی اون روز برسه
342
00:43:44,280 --> 00:43:47,480
وقتی همه دنیا تماشام کنه
343
00:43:50,440 --> 00:43:54,640
تو دوباره منو میبینی
344
00:43:54,720 --> 00:43:57,680
دوباره به دستت میارم توان
345
00:44:54,480 --> 00:44:55,440
!اصلا خوب نبود
346
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
دوباره تمرین کنید
347
00:45:22,920 --> 00:46:30,134
"تقدیم به زنان همنجس من"
soogand1983@yahoo.com
24646