Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,500
My Honor Was Loyalty Film is now released
on our Youtube Channel.
Link in Description!
2
00:00:07,500 --> 00:00:11,500
Subscribe to watch more ww2 short films
3
00:00:33,040 --> 00:00:37,500
It only takes a few seconds… Kamerad
4
00:00:39,500 --> 00:00:41,700
Nobody should die like this.
5
00:00:48,050 --> 00:00:51,300
No matter, what happens,
6
00:00:51,300 --> 00:00:53,700
..memories never die.
7
00:01:09,900 --> 00:01:13,600
-Come on! Just one more picture.
It will look great in the next issue.
8
00:01:13,900 --> 00:01:18,100
-oh Fritz… They will never print
your pictures in the „Signal!“ anyways.
9
00:01:18,100 --> 00:01:22,350
-I bet with you, that when I am famous,
you will beg to be on one of my Pictures!
10
00:01:22,350 --> 00:01:25,350
-We are scattered for two days now.
11
00:01:25,350 --> 00:01:28,800
I am freezing my ass off and I am hungry.
12
00:01:28,800 --> 00:01:33,550
The last thing I need is to be on one
of your fucking pictures.
13
00:01:37,100 --> 00:01:40,850
-Good morning, Jan. Any news?
-No, nothing new.
14
00:01:40,850 --> 00:01:44,450
-Nothing from our division?
-No, nothing at all.
15
00:01:47,000 --> 00:01:51,850
-We will try to break through at the next enemy contact and to get back to our unit.
16
00:01:52,650 --> 00:01:55,750
-Yeah, I hope, that we will find those poor bastards.
17
00:01:55,750 --> 00:01:59,000
-I am worried…
-I am, too.
18
00:02:02,250 --> 00:02:03,800
-I Hope, I count on you.
19
00:02:03,800 --> 00:02:06,300
-You know, that we will follow you everywhere!
20
00:02:06,300 --> 00:02:08,300
-I honor that…
21
00:02:08,650 --> 00:02:14,400
I would have never thought, that I would lead our squad during my first real frontline combat,
22
00:02:14,400 --> 00:02:16,500
..but I can´t complain.
23
00:02:16,500 --> 00:02:22,250
We where divided from our group
but did not get the order to retreat
24
00:02:22,250 --> 00:02:24,950
We are just a bunch of soldiers.
25
00:02:24,950 --> 00:02:29,400
We are freezing and our supplies are running out.
The frontline is really chaotic.
26
00:02:29,450 --> 00:02:34,100
We are waiting fort he next enemy contact
to break through to our group.
27
00:02:34,100 --> 00:02:35,650
The moral is on the ground.
28
00:02:35,650 --> 00:02:38,150
-Montag! This chocolate tastes like shit.
29
00:02:38,150 --> 00:02:39,600
-I hope so.
30
00:02:39,600 --> 00:02:43,800
-You be glad that I did not cook it.
I would have pissed on it!
31
00:02:43,800 --> 00:02:48,500
-Despite of you, I live my life after the providence of the FĂĽhrer, you miserable defeatist!
32
00:02:48,500 --> 00:02:50,800
-Come on guys, stop arguing.
33
00:02:50,800 --> 00:02:53,100
-I know, that we are doing the right thing!
34
00:02:53,100 --> 00:02:56,800
We are fighting for the ultimate victory,
against the Bolshevik brood
35
00:02:56,800 --> 00:02:59,500
..and against the godless Americans or English
36
00:02:59,500 --> 00:03:01,800
..to free the World from the semitism!
37
00:03:01,800 --> 00:03:06,750
-I am fighting for my family at home and I do not care about the „providence“ or the Ivan.
38
00:03:06,750 --> 00:03:09,300
-Well I care about all of that.
39
00:03:09,300 --> 00:03:11,050
-Of course, who wouldn´t?
40
00:03:11,050 --> 00:03:15,750
-Daniel, sorry if I didn't go on a „Napola“
with my ass filled of money.
41
00:03:15,750 --> 00:03:20,100
..and if I had the money, I wouldn't have spent it to be taught with bullshit like that.
42
00:03:20,100 --> 00:03:24,500
-Guys, our Leader is with us,
he will lead us out of here.
43
00:03:24,500 --> 00:03:28,400
-Well, I would like him if he would lead us to battle!
-What do you mean?
44
00:03:28,400 --> 00:03:30,450
-We should kill those cowardly american pigs!
45
00:03:30,450 --> 00:03:35,150
-Oh Shut you prat, you little know-all!
He only tries to keep us alive.
46
00:03:35,600 --> 00:03:39,150
-You are so young and stupid!
-And you are an old coward!
47
00:03:39,700 --> 00:03:42,000
-Well, then let us ask our NCO here..
48
00:03:44,300 --> 00:03:50,900
-Well I learned things that are not taught in School.
Nothing about Jews, bolsheviks or races.
49
00:03:50,900 --> 00:03:54,750
-And what would that be?
-How to get a squad like you guys together!
50
00:03:54,750 --> 00:03:56,750
-That sounds awesome!
51
00:03:56,750 --> 00:04:00,600
I wish I could be on such a military academy and take care of schweinehunde like him!
52
00:04:00,850 --> 00:04:02,600
-What did you say?
53
00:04:03,150 --> 00:04:04,750
-Noises in the woods!
54
00:04:16,150 --> 00:04:18,300
-Don´t shoot, we are germans!
55
00:04:18,300 --> 00:04:19,600
-Come!
56
00:04:21,200 --> 00:04:22,900
-Shit! They are from the SS..!
57
00:04:28,950 --> 00:04:31,800
-SS-RottenfĂĽhrer Schneider
-SS-SchĂĽtze Erwin Schmidt
58
00:04:31,800 --> 00:04:32,900
-And what are you doing here?
59
00:04:32,900 --> 00:04:37,250
-We lost our unit. We were gathering ammunition but the americans are right behind us!
60
00:04:41,200 --> 00:04:43,500
-Then everybody get into cover, now!
61
00:04:47,500 --> 00:04:49,300
-Whats your name?
-Erwin.
62
00:04:49,300 --> 00:04:50,850
-Shut up!
63
00:05:28,400 --> 00:05:30,800
-Keep firing! Let no one escape!
64
00:05:50,050 --> 00:05:54,450
-Jawohl! That was awesome!
We have the best sniper of the Reich here!
65
00:05:54,450 --> 00:05:56,500
-Eschner, you are a real fine chap!
66
00:05:56,500 --> 00:05:58,500
-Daniel, shut your mouth..
67
00:06:24,800 --> 00:06:28,450
-is everybody alright?
-Jawohl!
68
00:06:31,750 --> 00:06:33,750
-Sir..
-Jawohl?
69
00:06:34,600 --> 00:06:38,700
-If we go now,
we could get back to our old unit.
70
00:06:38,700 --> 00:06:42,000
-But we are to few, we would be run over.
-I know..
71
00:06:42,000 --> 00:06:47,150
..but the americans know where we are now. That means, if we stay here, we will die.
72
00:06:51,400 --> 00:06:54,800
-Alright. Let´s pack our shit together and move out.
-Jawohl
73
00:06:54,800 --> 00:06:56,550
-Let´s shred those bastards!
74
00:06:56,550 --> 00:06:58,750
-NCO, do we stay with you?
-Of course.
75
00:06:58,750 --> 00:07:03,700
-I hope, we will find the rest of our unit.
-Yeah, you did a good job but next time, be more carefull.
76
00:07:03,700 --> 00:07:09,000
-I don´t want to lose you.
-Ha, you only want me to save your ass.
77
00:08:25,450 --> 00:08:27,700
-Get to cover!
-Ambush!!
78
00:08:30,950 --> 00:08:34,900
-Holy Shit!!
-Get cover!!!
79
00:08:34,900 --> 00:08:37,200
-Fucking Americans!!
-What's the orders?!
80
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
-Fire! Fire!
81
00:08:41,100 --> 00:08:43,000
-Keep firing!!
82
00:08:46,850 --> 00:08:48,400
-Janssen we have to retr...
83
00:09:00,650 --> 00:09:04,650
-Fire! Fire!
84
00:09:12,400 --> 00:09:14,850
-Everybody retreat!!
85
00:09:20,600 --> 00:09:22,850
-Retreat! Go!
-Yes!
86
00:09:44,800 --> 00:09:47,200
-Shit, they did really hit us hard.
87
00:09:47,900 --> 00:09:51,200
-Are you happy now?
Bergers can't dream anymore about his Pictures!
88
00:09:51,200 --> 00:09:53,200
-Silence.
There was nothing we could have done!
89
00:09:53,200 --> 00:09:55,500
-Bullshit! I am going get Montag!
90
00:09:56,400 --> 00:10:00,450
-Are you completely out of mind now? Stay here!
They are dead! Everyone is dead!
91
00:10:00,450 --> 00:10:04,750
Do you think this does not affect me?
Especially after everything I said to Fritz?
92
00:10:04,750 --> 00:10:08,650
Now get your shit together, we need everybody, come on!
93
00:10:12,700 --> 00:10:15,250
-Where is Jan?
Where is Jan?
94
00:10:15,250 --> 00:10:16,500
-Jan!!
95
00:10:18,650 --> 00:10:21,300
-If you go now, you will be the next one!
96
00:10:21,300 --> 00:10:22,800
-Let me go!
97
00:11:12,700 --> 00:11:15,000
-They will revenge me!
98
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
"You know we will follow you everywhere..!"
99
00:13:44,000 --> 00:13:48,650
It only takes a few seconds… Kamerad.
100
00:13:52,450 --> 00:13:55,150
Nobody should die like this.
101
00:13:58,450 --> 00:14:04,000
No matter, what happens,
memories never die.
102
00:14:09,950 --> 00:14:13,200
I will never forget what you said.
103
00:14:13,200 --> 00:14:15,950
I will never forsake my men.
104
00:14:19,450 --> 00:14:23,850
You will never be forgotten, my friend.
No..
105
00:14:23,850 --> 00:14:26,050
..you will not be.8389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof