Original subtitles

Ah!

Ah!

Le jeune homme entre dans sa voiture.

La jeune femme sort de chez elle.

Cinq filles entrent dans un bar.

L'autobus démarre.

Le bounce sourcille.

Pire.

La lumière crie,

le jeune homme pleure, la vieille femme

meurt.

L'homme frappe, son tombe. La voisine

appelle, le policier tire, la vitre

éclate

et puis elle l'embrasse,

elle le lèche

et lui il sourit.

Bonsoir,

c'est Gaspar.

et bienvenue à extérieur

Mademoiselle

Ah.

[rires]

fait que c'est ça c'est pas pour me

vanter mais c'est pas la première

thérapie que je fais.

J'ai fait la programmation

neurolinguistique. J'ai fait

une analyse transactionnelle avec un

père dominicain. J'ai fait une analyse

en fait c'est une psychothérapie à

orientation analytique. Vous connaissez

ça ?

Oui. Non, peut-être.

Euh

non, mais tout ce que je veux, c'est

apprendre à me rapprocher d'un autre

être humain. Je sais pas si vous pouvez

m'aider là-dessus.

En fait, ce que je voudrais c'est que

quelqu'un trouve que je suis quelqu'un

de bien

puis

qu'il y a une une érection en même

temps.

Allô ?

Oui, c'est les

oui, je vais vous je vais vous apporter

ça tr qu d'heure. OK, je les ai tous je

tous la pé si vous voulez je peux en

reprendre un autre.

OK. Est-ce que vous allez en avoir

besoin d'autres ? Voulez-vous j'en

e

OK, je vous remercie. Au revoir. Il y a

pas d'allure en bas.

Le téléphone qui t'avait réveillé.

Ouais. Non, pas trop.

toujours le même. Ouais ben il répète

normalement

à

pas partir en tourner quelque chose

les sacs sont là.

Bon madame deux boîtes de bouffe famille

Saintange. J'en ai une. Donne-moi le

pain qui a là. Ouais,

ça ça va ici. Sont quatre dans ce

famille là.

Je crois deux sacs de linge pour bébé.

Ça ça

oui, les couvertures sont là. Pourquoi

tu fais ça pour

hein ? Quoi ? Pourquoi tu fais ça ? Bah

pour rendre rendre service, donner un

coup de main.

Je comprends pas. Tu es toujours dans

tes dots, tes boîtes, tes cigarettes,

ton lavage,

c'est pas grand-chose. Tu-tu payé ?

Pourquoi tu

tu payé ?

Pour ça ? H

non.

Peut-être quelque chose à te faire

pardonner ?

Sû.

Tu es missionnaire ?

Non plus.

Pourquoi je me ramasser ?

sais on se connaissait pas je sais pas

l'air triste.

Au secours !

Au secours !

Qu'est-ce que c'est ça ? Hein ? C'est du

chantage à l'abandon ça ?

Si vous voulez savoir si votre lapin

vous aime, détachez-le.

Morque pas.

Non, c'est un végétarien

croyen et pratiquin.

Ah, c'est toi qui est ma nouvelle

voisine ?

Oui, j'avais Chilian.

Moi, c'est Lauren. Je suis juste à côté.

Salut.

Bonjour.

C'est beau pour ce fois-là, mais la

prochaine fois, j'aimerais mieux que

vous n'iez pas ici. J'habite chez

quelqu'un, c'est pas chez nous. Puis je

pas qu' soit au courant de ça. Alri,

c'est

140.

Viens par ici là.

Moi je te conseillerais là par rapport à

ton budget si le petit bichon 1991. OK.

C'est pas un grand grand vin là mais il

se prend très bien immédiatement surtout

avec une sauce à spaghetti la sauce à

spaghetti.

des pièces d'identité.

Il y a des gens qui me demandent de

faire des gâteaux. Pas de sucre, pas de

farine blanche, pas de lait, pas de

beurre.

Vous serez pas déçu.

J'ai pris ça dans la vioir.

Double chocolat, double can.

Bon, faut bien mourir de quelque chose

heen

en fait.

J'ai fait une petite surprise mais j'ai

peur qu' prenne ça pour une plat.

Une chaise roulante en chocolat.

Oui.

Qu'est-ce qui arrive là ?

Je sais pas.

Une bonne gorgée.

[rires]

Qu'est-ce qu'il y a là ?

Je sais pas.

Voyons donc. C'est quoi ces grosses

larmes là, hein ? Je pense que je vais

peut-être avoir un feu sauvage. Voyons

[rires]

pourquoi tu pleures comme ça ?

Jeané

quoi ?

Je sais pas.

[rires]

Excuse-moi.

Tu fait une farce ?

Non.

De faire des farces.

C'est une mauvaise nouvelle. Est-ce que

quelqu'un t'a fait de la peine ?

Non.

Mais Loulou, c'est quoi qui se passe là

?

C'est pas toi.

Non, je sais. C'est juste que

Excuse-moi, je

je m'excuse. Je sais que ça te met. Je

m'excuse.

Comment ça a été au travail ?

Arrête là. Non, dis-moi comment ça a été

au travail. Allô ?

Oui.

J'aimerais ça savoir ce qui se passe.

Tu penses rien.

Il se passe quelque chose. Certain.

Ah, choque-toi pas.

Tu me choques pas. Tu es même depuis un

bout de temps là.

Qu'est-ce qui arrive ? Tu me dis jamais

rien. Tu me dis rien. Faut-tu que je

devine ?

Oui.

Ben oui.

C'est fini, c'est fini. Je suis plus

triste puis je pleure plus.

Ça sent bon. Puis tu vas me prendre dans

tes bras.

OK.

Là c'est fini.

J'aime pas ça le voir comme

[musique]

H

[musique]

[musique]

Ah.

[musique]

[musique]

[musique]

R. Je [musique]

[musique]

fais attention s'il te plaît. Je te

fuck.

Il y en a plusieurs parmi vous qui

partent en vacances pendant l'été, ce

qui est une excellente chose. Le seul

problème, c'est que ça a tendance à

faire baisser nos codes d'écoute. Alors,

si vous le voulez bien, ce soir, on va

essayer de les faire boster.

Toute ressemblance avec des personnages

ou des situations réelles est le fruit

d'une pure coïncidence.

Je retourne à mon auto.

Je tourne le coin de Sanguinet et je

vois un homme en uniforme en train de

prendre le numéro de ma plaque.

Je m'approche de lui en silence

et le gars se retourne au moment où ma

hache s'enfonce dans son épaule. Il

s'écroule par terre, il essaie de sortir

son gun. Je saute sur lui, j'y arrache

son gun, je l'entends gémir. Je vois le

sang pisser, je tire, la balle rentre

dans sa tête, le sang gicle. Je sens la

la cervelle gélatineuse qui m'explose

dans la face. Ça me fait chier. Je tire

encore, encore encore.

J'ouvre le H de mon char.

Je prends les câbles à booster.

Je les plo sur la batterie.

J'accroche le positif sur un lob

d'oreille,

le négatif sur un repli de la lèvre de

son rectum.

Ça devrait faire l'affaire pour les

codes d'écoute.

Vous êtes toutes une gagne de style

malade.

You're nothing. You're nobody.

Ça va bien ? Fatigué. Oui,

c'est le gars qui fait la radio. Oui,

c'est mon chum.

Salut. Salut. Je m'en vais travailler,

je reviens.

Bien ça. Ça fait bien ça. C'est bien ça.

Salut.

Je m'excuse de déranger. Je te rêve avec

toi ?

Non non, ça va.

C'est parce que j'ai perdu mes clés.

J'ai j'ai fait tout nu. Je sais pas où

je les ai laissé. Je me demandais

simplement si je pouvais utiliser ton

téléphone ou

merci.

Tu fais le mondial avec les brésilieners

?

Non,

c'est par là. Oui, c'est ça.

Moi quand ça m'arrive, je passe par

l'escalier de feu.

2 minutes.

Allô ? Oui.

Non, écoute, j'ai oublié mes clés. Tuas

encore le deuxème je cl.

Bon, est-ce que tu pouvais me rendre un

service puis venir me la porter chez moi

?

Je sais pas où je les ai laissé

dans une heure. Non, c'est correct. Je

t'attendre.

Me mom and

c'est ça 8h30 ce soir.

OK, c'est ça. Je t'attends. Je te

remercie. Bye.

Oh shit, ça sent les pieds du bon dieu.

C'est un moyen numéro quand tu vé en

1903.

C'est l'année que Milia se retourné

voyage sur la lune.

Sais comment on appelle ça ? l'élevage

domestique des lapins

la cuniculiculture.

Au secours !

Et attention, attention !

Tu avais un petit maring ! Excuse-moi,

je suis désolé.

Ici, j'ai un petit château filou

de sa connaiss

de merde.

Qu'est-ce qui se passe là ? De quoi je

metal

conseill

? Mais allez com on

elle est ici, elle est ici.

Saluta

unile

va te faire voir.

Oublié ses clés

j'ent la porte. Je m'excuse, la boutique

est fermée. Fuck donne un coup de pied

dans la porte. Je recule jusqu'à sa

table de cuisine.

J' en train de faire de la péri

de le dire. J'avais plus rien sur le

dos.

Tu le dos dans farine

là. J'ai tendu le bras

puis

voyez-vous mon écalange ? Non.

Je sais pas pour quoi dire.

Je voudrais oublier mon nom, devenir

comme une roche

puis avoir de nom.

Je peux pas m'arrêter de respirer.

Ça va ? Ouais.

Si tu veux

ça vi tu l' pas

correct

chez vous chez vous

bien.

Ça c'est pas librifié par exemple. Ah

pas du

non au milieu de la semaine prochaine

c'est fini c

[musique] Écoute

prise de face pendante là l'arranger

face

puis je vois passer une rousse un blanc

une noire noir, une trouée, une junky,

un tatoué, une percée, un manchaud, une

adolescente avec une jambe de métal, une

normale, un lesbien, les spécimens de 55

peuples de réfugiés venus dans notre

ville ce soir pour célébrer

avec les égarés qui prennent leur

solitude pour la liberté,

baignons-nous dans l'euphorie provisoire

du temp

que l'onie sans pitié d'un l'alcool et

les opiacés.

[musique]

[musique]

[musique]

Hello beautiful

Hello beautiful

Hello beautiful

Hello

un peu

Allô ? Oui, ça va, j'ai ma voiture. Non,

non, ça va, il y a pas de problème. OK,

à tout à l'heure.

C'est le chien. Non,

comment ça ch Non, où tu vas ?

Ben, c'est parce qu'il ont besoin de

quelqu'un.

Qu'est-ce va faire avec ça ? Ben Rita

est supposé revenir. Tiens, prends la

clé. Tu laisses en du paillasson. Ouais.

Rita devrait avoir la mais attends là de

toute façon pour pas ensemble. Ben je

suis désolée. OK.

Bye

bye.

J'ai envie de manger avec Crypto.

Une photo dans un journal, un fait

d'hiver d'amour.

Antoine R

s'était couché sur la voie ferrée avec

son violen

elle était là avec lui. Je ne sais pas

combien de temps ils ont dû attendre.

J'ai pensé à ce gars qui

qui avait sans doute dû lui dire à elle

que personne jamais ne les laisserait

être heureux et qu'il fallait finir ça

là à 15 ans.

Elle peut-être elle l'a pas cru.

C'est poussé Oui.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Ah.

Ça va ?

Ouais, ça va. Tu env dessus ?

Je viens voir, tu es mort.

C'est un ami. Ouais.

Tu vas faire un piqueennique ?

Non,

j'ai viens observer des merdes

d'Amérique.

Sais-tu quoi la différence entre une

paruline cendrée puis une paruline

masquée ?

La paruline masquée, le cri c'est witi

witi wit. Tandis que la paroline candré

c'est witi wit.

with me

with

[rires]

Tu t'appelles comment

OK

que je fais

[rires]

attends

détachement camouflé

Pas de feuillage

Fred

le cap pour la bière le le briquet où

est-ce que c'est tout ça c'était là hier

soir

si tu fr je fais pas mon émission si

j'ai pas ma bière

chers écouteurs d' trice écoutez on a

ben c'est ça on a je parlais à Fred là

mon technicien que vous connaissez ça

l'air qu'on a un petit problèm problème

technique en studio en ce moment. Je

suis bandé comme un cheval.

Ça fait que c'est ça. Je je suis

vraiment désolé. J'arrive pas vraiment à

me concentrer là. Je suis assis.

J'aimerais ça aborder un sujet mais je

la sens entre mes cuisses, entre mon

jean puis ma cuisse. Ça me fait mal, ça

m'empêche de me concentrer, ça me fait

chier.

Puis je me dis que écoutez, la meilleure

chose à faire, c'est de la sortir, de la

de la faire respirer un peu. Je me dis

qu' à l'air libre, il y a peut-être des

chances qu'elle se calme un peu. Fait

que je vais la sortir là.

Déjà, je sens que ça ça fait un peu de

bien là. Je l'ai dans ma main là. Shit,

c'est pas des farces làin. On rit plus

là. C'est gros ça. La grosse veine bleue

qui a l'air de vouloir péter. Le gland

qui est mauve comme des violettes.

Meilleure chose, c'est de mettre un

petit peu de salive juste pour la

calmer. Là

comme ça que tu fais ça freine juste sur

le gland pour commencer. Puis c'est de

pas y aller trop vite, juste un petit

peu en douceur de essayer de relaxer.

Respirer aussi paraît. Moi, j'aime

beaucoup ma queue. Je tiens à vous le

dire que j'ai vraiment aucun problème

avec ma queue. Je je revendique vraiment

le rapport affectif que j'entretiens

avec ma queue depuis quelques années.

J'ai appris à la respecter, à établir un

certain dialogue avec elle. Avant,

j'avais plutôt tendance à, je dirais, à

pas être à l'écoute, à à l'ignorer, euh

pas vraiment répondre à ses besoins.

Puis je puis ça s'en vient. Fred,

mets-moi donc un petit peu de musique

douce puis amène-moi un Cleanex avec ça,

s'il vous plaît.

Bonjour

t'aider.

C'est très beau.

Super

beau stack.

Ouais.

Euh, je vais y penser.

OK. Tuas besoin d'aide. Je me demandais

problème. Merci.

Moi, j'ai l'impression qu'il est pas

clair de sa sauce ce gars là.

Parler de masturbation à la radio.

Oh, d'après moi, il est carencé.

Puis d'après moi, il est

il est peut-être pas aux femmes ce gars

là.

Il peut-être pas aux hommes non plus.

Tu quand je les entends dire "Enlève ta

robe puis arrête de faire de la

psychologie".

Je veux dire la sexualité c'est pas

juste

être dans le boget puis se faire aller.

[rires]

C'est aussi les sentiments ces affaires

là.

Je sais pas si vous êtes d'accord avec

moi, mais

moi la première fois, je suis pas

capable d'enlever tout mon linge.

Je mes petites culottes,

je garde mes bottes de skido.

Mademoiselle

oui

mademoiselle

un message très important pour vous de

la Thaïlande. Quoi ?

Un enfant qui mort de faim. Allez savoir

s'il te plaît. Rita.

Mademoiselle André,

dites-moi

ce

que mystère.

que je t' Non, s'il te plaît. Rita,

s'il te plaît. Rita.

C'est la 5è que sur de semaines, tu ne

pourrais rien.

Faut savoir pourquoi.

l'histoire d'une geste riche

qui a décidé de partir en Thaïlande

parce qu'elle avait la tête pleine ici.

H

elle est partie toute seule puis elle

s'est fait un ami là-bas. Puis un soir,

elle était toute seule à l'appartement.

Lui il travaillait.

A décidé de sortir comme une grande

d'aller marcher sur Patpong.

Puis elle s'est retrouvé devant un bar

qui s'appelait le baby bar.

est rentré.

Son ami était là avec un petit gars de 8

ans sur les genoux.

Il était après plotter un petit gars de

8 ans.

Je peux garder les thèmes

?

Ça marche toujours pour le 500 pièces.

Oui.

OK. OK. Benois, on change le sujet. On

change le sujet. Parle-moi

d'environnement.

Super timing.

Ouais. Ouais, c'est ça.

Ouais. Non non, on rentrera pas

là-dessus.

Qu'est-ce que tu en penses ?

De quoi

?

Soul ça

confortable.

Non, je pense que je vais plutôt essayer

la banquette.

La queue. Comment ça va ?

Très bien.

Super.

M'envoie au coin de rachelom.

Ah oui,

bien.

Ah,

sur la route

Rachel Folom.

[musique]

He.

Peux

pas rentrer dans mon

peux pas t'asseoir là.

Comment

c'est ? Non non, c'est le c'est le cuir

là. Ça c'est un cuir ça.

Tu es mouillé. Tu t'assois ça pendant 3

jours. Ça sèche pas. Tu sais pas sèch

? Faut que tu sèches

que je sèche.

Je peux pas

avec la chaleur du moteur jamais.

Tu penses tu peux faire n'importe quoi,

hein ?

Non. Tu passes par-dessus les clôtures.

Il y a pas de règle, il y a pas de loi,

il y a rien. Tu peux faire n'importe

quoi que tu penses bonne là hein. Facile

ça. N'importe qui peut. Regarde,

regarde si on a du fun. On se ramène en

auto d'une piscine.

Nous sommes des rebelles.

Fuck.

Yeah !

Eh, mo perché qua

Marc,

pourquoi tu lâches pas ta job à la SQ ?

Est-ce qu'il faut manger ?

On est bien il me semble.

De rien.

Pourquoi tu travailles dans un magazine

minable ?

Pourquoi tu travailles dans un bar

minable toi

avec des clients minables ?

écris-moi des chansons.

Tu un de mes chansons.

Moi je les trouve belle. Mais moi j'ai

j'ai plus le goût d'y jouer. J'ai pas le

goût d'y jouer.

Marc,

je le sais moi que tu es pas quelqu'un

de plate

mais tu deviens plate.

pas plat

Bonjour.

OK, merci. Comment il s'appelle déjà ?

Java

ou les deux autos de recul

on le barn circus est en ville. Come on,

excusect,

s'il vous plaît. J'ai pas venir à mon

rendez-vous parce que la maîtresse de ce

chien là est pas là. La porte est

barrée. Laisser dehors quand même.

[rires]

Je peux pas les laisser dehors ? C'est

des chiens concours, ça coûte la peau

des fesses.

Mais là, j'étais obligé de prendre mon

courage à demain pour vous le dire mais

il a fait un dég

parce que sa maîtresse lui donne du fo

du foie de vous puis du savage à manger.

Il fait des gastrons inérés

je vais

je vais la semaine prochaine

toi je peux te donner 20 dollars pour

les qu

25 25

20 dollars ma chère

tiens American Express

avec ton adresse

il pas làdessus ok

euh

permis c'est bon

c'est bon

20 pièces

ouais

OK

merci ciao

ah oui

merci

je me cherche la truite enchantée de

Mozart en microillon et puis c'est le

nom d'un groupe puis c'est un trio de

chanteur Me myself Myself and I je

pense. Euh c'est du la musique

du je sais pas c'est c'est en anglais

mom and Morgan.

Oui c'est ça.

OK. Merci.

Eh Rita. Eh salut qu'est-ce que tu fais

là ?

Ah il va printemps. Ça c'est bâtard.

J'ai un cadeau pour toi.

So du Québec. Attends attends attends

attends attends [rires]

Rita

tiens

magasin

ça fait plaisir.

Oh merci beaucoup vraiment.

Viens

c'est quoi ? C'est quoi ça ? Donne.

Tu as payé ça avec ça

?

Écoute si je suis quelqu'un d'assez

important pour toi pour que tu me fasses

un cadeau. Tu vas l'emballer avec du

papier d'emballage puis avec un ruban.

OK. pas ta cassette

he

fuck off

attends minute he

il y en a qui ont le malur de l'argent

pu en plus il savé a pas de justice dans

ce bon

he c'est quoi ton problème

ça te fait pas plaisir que je te donne

ça fait pas plaisir que tu me donnes ça

écoute je vais t'expliquer quelque

chose. OK moi j'ai rien dans la vie

comprends-tu c'est bien bien rare que je

fais des cadeaux à du monde.

Je connais même pas je te fais un

cadeau. devra te faire plaiser de me

faire des promesses électorales.

Non,

tu veux

voir juste

ch vite

toujours de même. Je suis pas d'accord

avec ça. Pas obligé d'être d'accord.

Maman,

[rires]

je sais plus comment faire.

[rires]

Je sais pas comment vivre.

Je me sens toute seule.

[rires]

Ah !

Ah.

Ah.

Eh,

comment

25

[musique]

[musique]

Arrête de me regarder. He. [musique]

[musique]

[musique]

[musique]

che

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

C'est moi qui

pas t

pas d'argent l'argent non on va montrer

comment

arrête arrêtez les autres chez

Rien qui est à moi.

man

Der

Je vous Qu'est-ce qu'

maman?

Regarde, il on va casser ceuxl. Regarde

ça se fait.

Attends, je vais l'arranger.

Je l'arranger.

Comment ça marche ?

capable de te servir d'un balai toi

porter disparu. T'inquiète

pensa pas de te revoir avant de m'en

aller.

Va où ?

Je sais pas.

Je pas retourner dans la rue.

Yes mam.

Père, hein.

Je cré une lettre mais

déchérer.

Moi je passe les soirées dans la rue,

j'ai pas envie de te croiser là.

Ça veut dire quoi ça ?

Ça veut dire que j'aimerais mieux que tu

restes.

Oui. Allô ?

Allô ?

Oui, c'est L.

Es-tu se en ce moment ?

Oui.

Euh

je t'appelle pour le soir pour

Écoute, je voulais juste dire que je me

je suis un petit peu désolé là de

de ce qui s'est passé, de la manière que

ça s'est passé. C'est vraiment pas dans

mes dans mes habitudes de fonctionner

comme ça. Je sais pas vraiment ce qui

m'a pris. Puis je

Bah c'est ça. Je voulais juste appeler

pour

pour te dire que j'étais un petit peu

désolée.

Je t'ai remercie de m'appeler.

J'avais pas ton numéro.

Je voulais t'appeler parce que je

voulais savoir si tu étais clean, si tu

avais si tu avais le c devant.

Non non, justement je t'appelais aussi

pour ça pour pour te dire que tu avais

vraiment pas de souci à te faire de ce

côté-là, que

je suis complètement clean, que

tu as vraiment pas t'inquiéter. Je

tenais à te le dire.

Là, tu vas faire une nouvelle émission

de radio ?

Non, je pense pas. Non, non.

Ben c'est ça.

Tu as dit ce que tu avais à me dire

c'est c'est

alors écoute prince de toi

ça salut.

OK.

P

Merci Rox.

H

Ah. [musique]

[musique]

Tu es pas venu.

C'est pas grave.

C'est plusieurs fois que ça arrive là.

C'est juste que j'ai de la misère à me

concentrer.

C'est désires tu encore ?

Oui,

physiquement je parle

touche pas

et plus 100 % sans grumau.

Mais s'il vous plaît

6

salut

les grands esprits se rencontrent je

vais prendre aussi du forêt noir avec ça

écoute je dire pour l'autre fois là,

c'est pas parce que je t'ai fait des

yeux que je je ressens quelque chose

pour toi. Non, c'est important pour moi

de te le dire parce que si

on a se croiser deux fois par jour, je

pense que ça risque d'être humilien pour

tous les deux.

Alors si si tu as mis mon nom sur ton

carnet de balle, tu peux l'effacer tout

de suite.

Puis quand je te parlais de

l'émotion de Robinston Frzo qui découvre

l'empreinte d'un po humain,

mon jambon est prêt. Est prêt je pense.

Ça va et tout ?

Ouais.

Merci.

Pardon monsieur,

avez-vous ça du gibier ici ?

Merci.

Non, je vais prendre du bœuf. Bœuf de

l'ouest.

Je prendre

votre bœuf. C'est du bœuf de l'ouest.

D'après vous.

Quand tu dit je pense que mon jambon est

prêt.

C'est parce que juste avant j'ai pensé

je vais m'acheter de la saucisse

italienne en regardant l'espèce

d'étiquette de saucisse italienne puis

j'ai eu l'impression qu' qu'il m'a vu

faire ça

puis que

pour me donner le champ. Je sais pas

exactement ce qui s'est passé dans sa

tête. C'est dur à dire.

En tout cas,

on va jouer au bowling.

C'est ça. Ouais.

C'est comme une censure, tuas rien à

faire. Tu colles au monde.

Je pense tuas besoin de prendre de

l'air,

rouler un peu, ventiler, s comme des

mauvaises vibrations.

Oh, ça roule, ça roule, ça arrête.

E comment ça se passe dans ta tête ?

Hey

à toi que je parle

quelque chose

très drôle hein. Je ris.

Ouais.

Lis,

excuse.

Ça va

je vis mourir.

Tuas encore mal à la tête

là ma chis.

Je te masse un peu.

Je veux la fier.

Non, je pense pas.

Je pense que je suis fatiguée.

Ferme tes yeux.

Chers amis, vous avez la chance ce soir

de faire passer votre message à 50000

auditeurs d'achetrice que vous

connaissez pas du tout mais qui se

feront un plaisir de vous écouter après

le bip sonore. La parole est à vous.

Gaspar, est-ce que tu penses qu'on meurt

de solitude comme on meurt du sida ?

Gaspar ! Gaspar ! Pourquoi la fille sur

qui je suis bandé depuis 6 mois, je suis

pas capable de lui parler ? Gaspar,

pourquoi on finit toujours par

s'accrocher à sa souffrance ? Gaspar,

pourquoi ? Pourquoi est-ce que le

fantasme est souvent mieux que la

réalité ?

Gaspar, je tout vrai ce que tu dis.

Gaspar, tu tout écris ce que tu dis.

Gaspar, je pens vraiment tout ce que tu

dis.

Salut Gaspar,

tu te rappelles-tu de moi ? Je suis la

fille à qui t'a payé un vin hier soir.

Gaspar, sois mon r, je t'en prie. Gasp,

tu es mon idole. Gasp, tu es mon dieu.

Gasp, je t'aime.

W W

Allez-vous me lâcher à un moment donné ?

Non.

Merde !

Oh merde ! Une avocate détermine.

Allô ? Had.

Yeah, everything's fine.

Bonjour, vous êtes bien sur Roxan ? Vous

pouvez me laisser un message ? Allô,

c'est moi.

Écoute, tu es pas là. Mais euh c'est pas

grave. Je voulais juste te dire que je

suis enceinte et euh et je sais pas

c'est qu'il père. [rires]

Alors euh c'est tout. Euh si tu veux me

rappeler pour avoir de mes nouvelles,

pas de problème. Ah puis j'ai pas le

sida, c'est le fun. Fait que c'est ça.

Euh ben bye. Puis à bientôt peut-être.

Bye.

Puis mademelle Roxanne, vous mangez

toujours bien ?

Oui, je fais attention à moi.

On s'occupe bien de vous.

Oui. Oui,

je vous remercie.

Mon père aurait pas laisser un chèque

pour moi ? Ah oui oui, dans l'armoire la

cuisine. OK.

Oui,

moi j'ai chou

comment

je dois sûrement en avoir un peu. Je

vais regarder

c'est de la petite monnaie.

Ça va faire la petite monnaie là. Non,

il doit bien avoir deux pièces làdedans.

Merci,

c'est tout ce qui me reste.

Ah ok,

vous allez être obligé de partager parce

que j'ai juste

Ouais, je m'en va travailler

à Centrreville. Je fais du bénévol avec

les jeunes.

Oui.

Oui.

C'est beau hein.

Non, je peux pas. Non, vraiment je suis

précis.

On est

on est des amis tout ce que j'avais. Ah

ouais mais pas ça je veux moner les

trouedans

là c'est moi

merde

Je m'attendais à quelque chose de plus

interactif.

Ça

qu'est-ce Qu'est-ce tu fais ?

E qu'est-ce que tu fais

mon

tu es malade ?

Qu'est-ce que tu veux avant de partir ?

Tu m'as pas OK.

Roxane.

Roxanne

c'est quoi la

qu'est-ce c'est qui arrive ?

Oh non la poupée c'est pour la poupée ch

Axan je suis pas dangereuse si j'ai la

corde au cou tu sais je suis pogné

c'est là rien que pour 24 he demain

matin ça va être réglé je te le jeu il y

a rien là il y en a pas de problème

Ouvre la porte et

pas le choix.

pas le choix d' 24

pas de problème demain ça église

Ce sont parfait.

Très bien.

Je m'excuse,

je m'excuse tellement.

C'est un accident.

Tranquille

de ma face.

sacrifice

to understand

definition of reality

equality

all the right

Rita, je sais pas où est-ce que tu es.

Je sais pas si tu fait princer par

l'esquad

stupéfiant aussi.

en train de blanchir de narcod

mais si tu m'as posé un lapin là

ça me fait bien de la peine.

C'est juste que c'est poser un lapin,

c'est donner un rendez-vous à quelqu'un

puis pas se rendre

parce que ça ça veut dire que

soit que tu es dans le troupe,

je vois que je suis pas importante pour

toi.

Salut

cherche poupée parti

parti jusquà 4h pour venir

Non non mais on avait 48h ça 48h ça

finissait à 4h.

Qu'est-ce que tu fais là ? Tuas 20h ?

Qu'est-ce que tu fais ? Je t'avais dit

48h. C'est quoi là ? Je téléphoner pour

détail.

T'expliquer quelque chose. OK. Oui,

moi j'ai j'ai besoin de ce poupé là. H

h

Je suis dans merde. Compris-tu ?

Oui,

je suis dans merde. Ce que ça veut dire

ça

fait que tu vas me retrouver à poupée.

Tu vas me retrouver le gars qui tu l'as

vendu. Combien tu l'as vendu ?

chier. He.

[musique]

Nunca me compr.

¿Qué qué qué va a pensar la gente? Me

dice, "Por favor, qué vergüenza."

No, pero esto esto no se queda así. Esto

no se queda así porque estoy hasta aquí.

Oui. Salut Loulou, je vais passer

dimanche après-midi chercher mes choses.

C'est

Qu'est-ce que tu as là ?

J'attends.

Qui

?

Henriette.

Déménager.

Quelqu'un d'autre qui habite là

maintenant.

J' pas

mais tu vas attendre

Est-ce que tu vas aller ?

Je pense que je vais aller mais

en tout cas c'est sûr que je passe pour

libère à Montréal

pour je aller fa je me pousse

je

leur face de des [ __ ] ch partout je c

du béton

je plus capable toujours la tête de

l'épaule en train de un

je peux prendre une cigarette.

Ouais,

merci.

J'ai manqué le train.

On avait tout arrangé, tout était prévu.

On savait quelle heure les trains

passaient.

On s'est couché là puis quand le train

est arrivé, moi je me suis poussé,

j'ai manqué de train.

Je suis capable de parler à personne. Je

suis plus capable de toucher à personne.

personne qui me touche

de toute façon ça sent le pourris

j'ai engourci

et de suite.

Ça

Je un peu que la meilleure porteuse

était ici.

Je pensais que tu rentrerais par en

avant.

Qu'est-ce que ça change ?

Je m'excuse, je vais m'en aller

un petit peu.

Qu'est-ce tu fais avec la bé ?

Je le garder.

Tu vas le garder.

Pris une décision par rapport à moi ?

Non, tu t'en fous maisc.

Je suis contente de te voir. J'étais

inquiète.

Tu inquiète de moi ?

C'est bizarre. Je trouve pas que tuas de

l'incontente de me voir pas.

une place

pour habiter.

Ouais, c'est ça.

Tu parl à l'autre ?

Non, j'y en parlerai pas.

C'est entre les deux oreilles

hein.

C'est entre les deux oreilles.

Tu parleraas pas à l'autre.

Puis moi, qu'est-ce c'est que je vais

faire là ? Je vais attendre que c enfant

le nais puis que que je me rende compte

qu'il y est pas de moi.

Tu penses que je vais vivre avec ça moi

? Je la rencontrer n'importe où.

que tu penses pas à rien de tout à l'

facile.

Di que tu penses pas à moi là-dedans.

Imaginaz moi comment je me sentais avec

ça

?

Tu imagines comment je pouvais me sentir

? Capable de me répondre.

Tu t'en fous. Tu me dis que tu es

contente de me voir.

C'est vrai que je suis contente de te

voir.

He ok là.

Je t'aime

OK.

Moi je suis capable de te le dire. Je

t'aime.

Je t'aime.

Toi, j'ai jamais rien senti. Tu me le

dis jamais jamais.

Essayie de me faire coller que tu es

contente de me voir pour que tu me

prends

ton cul.

C'est trquis

ça comprendre le jour.

J'aimerais ça comprendre

ça me dire ce qui se passe.

pour que tu de la p

je va chercher mes affaires.

C'est pour elle.

[rires]

[musique]

You got

You Alléluia.

[musique]

B

[musique]

[musique]

you got

you you got

you you

[musique]

You got

He.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

You

[musique]

[musique]

[musique]

al

[musique]

Parti vite l'autre fois.

Parti vite l'autre fois.

Quand je suis sorti de la toilette, tu

étais parti.

C'est toi qui

je suis en train de

j'étais en train de préparer des

des des des théories pour remonter le

moral

Corny

dans le cou

Bien sûr,

je savais que tu allais être là.

J'ai mal aux jambes.

C'est un lift.

Ouais,

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

เฮ