Original subtitles

Yes, sir.

We're going to view the footage momentarily.

Yes, sir, I will, sir.

Immediately.

We ready?

Anytime. Just hit the switch.

Thanks. That'll be all.

We'll call when we're done.

You ready? Yeah.

Okay. The first part of this is silent.

Trucker found her wandering down the highway, and it did.

That's the girl's father, Duncan Savage.

He's the film's director.

Who

is that?

The special effects man, Harry Watson.

What's his status?

It's uncertain.

That's the movie's producer, Frank Cohen.

His status has been verified.

That's the last of the footage we recovered.

Except for this.

Thank God.

Thank you.

Savage girl's here, Chris.

Good.

She's the only one that can fill in the gaps.

Has she seen this film?

No. Then keep it under wraps.

As of now, that film does not exist.

Done? Send in the girl.

Reel up that film and put it back in the can.

Come in, Kirstie.

My name is Chris Walters, and this is Mr. Stewart.

Hi.

Thank you for coming.

I don't really understand why I'm here.

I've already talked to the police.

I know, I understand, dear.

But we need to hear it one more time.

Now, in order for us to help you...

We need to know everything you know.

Okay? Okay.

Would you care for anything before we start?

No, thank you.

Hold all calls.

Now, Kirstie, start at the beginning and take your time. There's no rush.

But please, be as accurate as you can.

We need to know every detail that you can remember.

I was real excited about spending the summer with my dad.

I'd never been on location with him before, and the fact that he invited me

it even better.

I remember we passed them no trespassing signs on the way to the location, but

Dad said it was okay, that we had all of the permits that we needed to shoot

there.

The first few days, I learned a lot about how a film was made.

Everyone was real nice.

They all knew so much about me, I felt like I had known them all my life.

Was there anything strange going on between the cast and the crew?

Just what you read in the newspapers in the supermarket.

The man who was playing the father was really sleeping with the actress who was

playing the daughter.

Busy my ass.

What kind of bullshit scene is this anyway?

Sam's never written so much mushy shit before.

That's not that bad.

I think it's essential for my character to show his true love for his daughter.

You wouldn't know what would be essential to a goddamn shoelace, let

character.

And by the way, stop standing in my light.

Bad enough you can't act, but don't ruin my close -ups.

And stop...

Trying to direct me.

I'm sorry.

I didn't mean it.

All right.

Just don't do it again.

If you, um, listen to me, I'll keep you happy.

What about Klug?

Were a lot of that on the set?

No.

At least I don't think so.

Mr. Cohn would get real mad whenever he saw it.

You know, Angel, I am really glad you could make it out here.

I'm really glad that we could finally spend some time together.

Hopefully I can prove to you that I'm not a bad guy after all.

Not what I've heard.

Don't believe everything you hear.

Come on, eat. You haven't touched a thing.

Frank, what brings you out to the desert? I got to take a piss. You come

way out to the desert to take a piss? Don't fool around. I'm going to pee my

pants. Hi, Kirstie Sweeney.

How are you, Mike?

You've gotten big and so pretty.

I thought you had to use the john, Frank. Oh, yeah.

I got to take a piss. It's over there. Excuse me.

By the time I come out, that shit better be gone.

The system pops.

Oh,

you're fine.

What else?

I guess I was fighting with the makeup girl for Dad's attention.

Now remember the most important thing.

Yeah, I know.

Safety during the stunt.

Not you, Stan.

Shape the back, don't cut it. And?

The dart circles into your eyes.

See that?

Good people. You've got to have good people around you all the time.

I don't know how you got in here, Stan.

Thanks a lot, Steph.

We'll be ready to go right after lunch.

Keep us moving, sweetheart. I've got no time to waste.

Into that last scene, Steph. That was great writing.

Well, thank you, honey.

There's my angel.

Sorry, Daddy.

Go up the church.

The first day Mr. Cohn got there, I mean, Frank.

Are you all right, Kirstie?

Please go on.

The first day Frank got there, Dad and Harry were testing some special effects.

Actually, Harry was just pulling up a lot of dirt.

Dan, I don't think we're going to use a dynamite on this one. Maybe we'll use a

flare gun.

I don't know yet.

Now you can really see your dad go to work.

Sam, we're ready with the effects test anytime you are.

Let's see it happen.

Stay by the camper for now.

Let's go for it, Harry.

We're hot!

Okay, people, stand by.

Fire in the hole!

Ready, Sam?

Ready, sweetheart.

Action!

Woo! What the hell's going on out here?

They're testing for special effects, Mr. Coyne.

Oh, that stuff.

Oh, we do that stuff in the business all the time.

When I say the business, I do mean the industry.

How are you and Pop doing?

He doesn't have much time.

I'm thinking maybe it wasn't such a great idea coming to see him.

Oh, give him three days.

If he doesn't finish the movie, I'll fire him.

Then you guys will have lots of time.

That may be the only way, Mr. Cohen.

Mr. Cohen was my father.

Please, Chrissy, call me Frank.

I produced films for your father for eight years.

Call me Frank.

No one else offers me that respect.

Right, Frank.

Oh, Harry.

Harry. I want to talk to you about some bills for the effects.

Excuse me, honey.

It's strange that none of us had any idea what was going on just five miles

away.

Let's go, you... Slime ball ain't got all day.

Oh, mama's boy, I bet you gotta squat to pee. Now get up this mountain.

Greg, cut the rope.

Long way down, girls.

All right, boy.

Don't think about it.

Just do it.

Forget about those assholes up there. Just do it.

I can't.

I can't do it.

You've got to do it.

I can't with all this shit on me.

What are you doing down there, boy? Whacking your meat?

You've got to do it. Damn it, Parker is going to have your ass.

Oh, there's a clamp.

I can pull up the rope.

Come here, man.

Tony!

The cowardice, gentlemen, cannot be tolerated in any company.

Especially, gentlemen, in the mission we're presently confronted with.

You've got an attitude problem, Braco.

Now, if you don't like what we're doing here, you can take a walk.

Colonel,

I've seen firsthand the need for what we're doing in Central America.

But what I can't wallow is this boot camp bullshit.

There's big money in this supply mission.

I put it together, and we'll do it my way.

That's the trouble with you, Parker.

Big money.

There's no trouble with money.

Do we understand each other?

Return to the formation.

Your deplorable and embarrassing behavior earlier, which may have

taking the life of another soldier, is deemed insubordinate by this company and

any other.

Do you recognize the punishment?

Do you recognize the punishment?

Yes, sir.

Let this serve as an example to us all.

Adolescent behavior cannot and will not be tolerated.

Dismissed.

Cowardice will not be tolerated.

You can start walking now.

So you stayed on the set all the time?

At first.

But Dad got real busy and didn't have much time for me.

Why are they doing this?

I don't know, Angel.

Don't be scared.

It's okay.

Don't worry.

I'll never let anybody hurt you.

No, Daddy.

Don't leave me. Help me.

I'll never leave you.

You're my little angel.

Shit. Pat!

What the hell are you doing? I'm sorry. I thought you said cut already. You guys

never let me get any stills anyways, and then Frank gets all over my shit about

it.

Send him to lunch.

Okay, people, that's lunch.

The next set -up will be the last scene, minus the still photographer.

Thank you.

Okay, people, that's lunch.

Remember, crew eats first.

One day I got bored and left the set during lunch.

Well, it looks like the brains we blew out of a guy's head in the last horror

flick I worked on.

No, thanks. Just some salad, please.

Hey, look at that sweet thing.

Shit, I got a better bike than that at home.

Fuck the bike. I'm talking about those legs.

Hands off if I were you.

Why, you doing her?

No, she's Sav's.

Sav's? Bullshit.

I heard he's still hooked on his ex -wife.

Sav's daughter.

Sav's daughter?

Yeah, that's why I wouldn't mess with her.

Ah, shit.

How about a ride?

You don't have to be scared. I'm a safe rider.

Come on, at least sit on it. It won't bite you.

A good clip.

We lost track of time, and Rick missed his scene.

Thank you for your patience, people.

Stand by.

First positions.

All talent on the set. First positions, please.

What's the holdup, boobie? What is taking so long?

Relax, Frank.

How can I relax?

We're three fucking weeks behind as it is. This is not the place to talk about

this, Frank.

Stan, what are we waiting on?

Rick! Rick's not around.

Use someone else. Fire him.

Frank, you're bothering me.

Stan, let's find him. Eddie!

Where's Rick?

He took off. He'll be back.

Yeah, and so will Jesus.

We gotta make a fucking movie.

Get someone else.

Frank, please.

Eddie, where is he?

He took off with Kiersey. They both took off on bikes.

Eddie take someone and bring them back now I'm making a

record of this

Well, you're costing us a mint, boobie.

So?

So.

Is that all you can say? So?

We've always made money. So we're a few weeks behind on this one. I'll make it

up in the editing room.

Well, how do you plan to do that?

I wrote it.

I directed it. I know what to do.

I wish you'd share some of these secrets with me.

I am the producer.

Hello? Hello? Anybody home, Sam? Frank!

Get off my back!

We were just having a good time.

We had no idea what was going on when all of a sudden...

Sweetheart, you're on government property.

Now I want you to go back down there and tell those Hollywood faggots that they

got ten minutes to pack up their shit and get off this property.

You understand me?

Now move!

We moved.

Did he specifically say government property?

I'm almost certain.

Did you give your dad the message?

Of course.

They shot at us, for God's sake.

Then why didn't you leave?

Mr. Cohen, Frank, said that he had too much money tied up in the film already

and that he had every right to be there.

That's when they showed up the first time.

It was like a nightmare.

Who showed up, Kirstie?

Soldiers.

At least they were dressed like soldiers.

They had the two stuntmen that my father had sent after me and Rick.

You people have been ordered to evacuate,

but you refuse.

We'll be here when I get back.

We're getting that cow out of here. I am three weeks behind and three mil in the

hole. Frank!

We got a dead man over there.

Stuntmen get killed all the time. Frank!

I'll call the police.

Please. I have to go to the bathroom.

Dan, go with her.

Damn it.

We should have never let Parker pick his own people.

Hillary's a documented psycho.

How did Parker get him out of the ward at Washington Memorial?

Certain people gave him the juice.

Damn it. You know, no matter what happens, the man is not going to be

Would you be?

The poor kid's throwing her guts up. For Christ's sakes, Walters, how much

longer does this have to go on? As long as it takes, Dunn. I didn't sign on to

hurt kids. Nobody did.

Now just calm down.

I'm sorry. It's all right.

Are you okay?

I'm okay now.

Do you feel like going on? We can stop if you don't feel like it. No.

I'm okay.

And I'll be all right now.

Please go on.

It was horrible.

People were screaming and yelling and no one knew what to do.

But somehow my dad got everyone together and we started to load up.

Dad told me to start packing up his trailer.

There was a lot to do.

It took longer than anyone thought.

Dad, Harry, and I were in Dad's trailer.

Suddenly there was more gunfire.

Oh, here. I got him. I got him.

Move out.

What do you think he let you live?

I don't know, okay?

I guess he was more scared than I was.

Fucking neck snap.

Body just went limp.

Another second and third.

Knife went in so smooth.

I don't even think I hit a bone.

It all went so fast.

I bet they don't even know what happened.

I've got such power.

I just want... It's the way it is on your first mission.

Look in some poor soul's eyes to be able to feel his whole fear.

To know that you control his destiny.

It's the ultimate rush.

Makes you wonder, do you breathe?

Or are you breath for something much greater?

It's called the full circle, boy.

You understand?

The full circle.

You live and you die.

And hopefully you make your mark.

You live and you die and you make your mark.

You understand?

You live and you die and you make your mark.

You understand?

You live with people.

What have they done to us?

Their bodies are still warm, and you talk about them like they're flies on a

wall.

Hey.

I wasn't hired to kill people.

I was hired to try and save them.

These people aren't harming anyone.

You.

I'm concerned about you, son.

You constantly refer to the objects of your mission in the present tense.

I'm not sure I like the way that sounds.

Did any of you men witness this soldier's performance in battle?

I take it from the silence the answer is no.

They're innocent.

They don't have anything to do with our cause.

I have no reason to die.

And what's wrong with the rest of you men?

We don't celebrate after bloodshed.

We mourn.

We wear black.

We don't laugh and drink.

My first mission, son.

I froze up too.

I saw this poor woman with this little baby in her arms.

Tears filled my eyes.

I put down my gun.

I couldn't shoot.

I understand how you feel.

Putting a bullet in someone is very difficult.

when I saw that little baby and that woman.

Warm up the vehicles.

It'll be daylight soon.

We've got to terminate the rest of them.

Our friends from Central America will be here tonight to pick up the shipment.

By then, I want those bodies.

Nothing can stand in the way of this transaction.

There's too much at stake.

Jones, Peters, Davis, and Sellers, you stay here and guard the crate.

The rest of you, let's move out.

All right, you're the colonel. Let's move out.

What did you do then?

We waited until it got dark.

Dad figured our chances would be better at night.

When we came out, there were bodies everywhere, and the cars were all shut

Daddy, I was so scared.

Why are they doing this?

Why?

I don't know why, Angel.

But don't be scared.

Daddy's here to take care of you.

Don't worry.

I won't let anyone ever hurt you.

No.

Please don't leave.

Hold me.

I'll never leave you.

You're my angel.

I was so scared.

We walked all night.

Did anyone else survive?

We found Rick and Ron, the sound man, once we reached this wooded area.

Dad started laying out some plans to protect us just in case they came

for us.

All right, how much of the blood do we have?

We've got about two gallons left.

What else do we have? I've got some great stuff on sound. I don't know what

can do with it, but we've got it. I also grabbed a roll of wire and a few tools.

Harry? Most of my supplies got burned, but I still found a few squibs and a

couple of low -power explosives and some rope.

I got some rigging, but nothing I think we can use.

I don't even know why I took it.

Let's give it a go.

Are you two along the tree line for three miles and work your way through?

Okay, now you two, I want you to do the same thing along the river.

Hillary, you take these two men and follow their trail.

I'm going to take the jeep and go back to camp. Keep communications open every

20 minutes.

If you find them, I want them myself.

Don't worry, Angel. Everything will be all right.

Trust me.

I trust you, Daddy.

Excuse us, Angel.

What's happening, pal?

Listen, we got to move fast. Maybe we can get lucky.

From this point on, Harry, you go due north and continue to leave a trail of

blood. Ron, you do the same and go south.

Each of you go for an hour and then turn 135 degrees due west.

When you meet, go north another half hour, where we'll meet you.

Leave those explosives and the tools.

Anything here blow off an arm or a foot?

No, but you might try these.

Just combine the red and the blue.

May not do much damage, but there's a possibility of blowing off a toe or two.

That might be all we need.

Set your watches.

It's now...

Ten.

I'll see you both at 1230.

God willing.

Be good, Seth.

Good luck, pal.

The red and the blue.

Are you sure you're okay?

Yeah, I'm fine.

Well, like I said, it's gonna be alright.

Yeah, whatever.

So, what are we gonna do?

We are going to try and show those maniacs that are not dealing with some

from Hollywood.

Kirstie, take this wire and stretch it across to that tree.

Rick, take this one to that tree down there and fasten it tight to the trunk.

Come on, Kirstie.

Slow down.

Make it easy.

Let the other guys find him.

What are you talking about?

Smooth.

Okay, that tension works good.

Gotta tighten this one up so you bounce, Betty.

Okay.

Gonna be a surprise for these guys.

God, I hope this works.

Me too.

All right, let's move. It's too hot to run, so let's go quickly and try not to

stop.

River Patrol to Parker. Come in, Colonel.

This is Parker.

Go ahead, River Patrol.

There's no sign of anything.

Any further instructions?

Stay close to the water.

Sooner or later the heat will get to them and they'll have to come in for

Copy, sir.

Close to the water.

Why are we doing this?

In a way, this pig is bleeding. He's going to be dead by the time we find

Shit, if it makes Parker happy, I'm happy.

Wait.

A wire.

Looks like some kind of homemade booby.

Recon the area.

All right.

Parker.

Come in, Parker.

This is Parker.

Looks like we got us a homemade mind here, sir.

Yes, sir.

You ready? Go for it.

Good fucking Hollywood bullshit.

Parker, fart the alarm on that mine.

I got meaner farts than that.

God damn it, Hillary. Come in.

Let us up.

Yes. No, Hillary.

Hillary. Please.

Please, Hillary. No.

I want to live, Hillary.

I know we were friends.

Please. Jesus Christ.

Mother of God. No, Hillary.

Please, Hillary.

Hillary.

Thank you, Hillary.

Now I want you to get the rest of those game players.

Soon.

I don't want them getting too cute.

Do you copy?

Copy, Colonel.

Do you think a little surprise did any good?

By the sound we heard, it did something.

We're not going to make it.

It's all my fault.

It's my fault Frank's dead. It's my fault all the others died. And it's my

we're gonna die. Stop it. Just shut up. Grab hold of yourself.

You're not helping matters any.

Rick lost it.

He kept blaming himself for everyone's death.

Saying that if we hadn't left the set, none of this would have happened.

Daddy and Rick had a fight.

We never saw him again.

You better just kill me right now.

They're going to kill us anyway.

Water. I want some water. We have no water.

Yes, there's a river. I know.

It's three miles south.

I'll bring some back. No, we stick together until Ron and Harry get back.

No, I want some water.

Nothing new to report, sir.

No sign of any of them.

Should we come back to base?

Do not come near me until these people are dead.

Do you understand?

I found something.

Hold on, sir.

I think we found something.

Looks like more blood, sir.

It appears to be branching off in two directions, sir.

Split up and find him. We're losing light.

Keep me posted. Now.

You heard the man.

That's your opinion.

This is a squid.

When in doubt, trigger it and play dead.

Now, it'll be a thump, but it's better than the real thing.

Here.

This will protect you, too.

Honestly, Dad, I wanted to spend time with you.

But I had never imagined.

Some summer vacation.

What do you think is going to happen?

Do you know when you were born, I used to go around to all the neighbors

fantastic stories about the times we had together?

What do you mean?

When you were a baby, I told our landlady at our first apartment that you

to me when you were a year old and walked at five months.

Then she'd grab your mother down in the laundry room and I'd get caught.

And I'd just say, she walks and talks only for me.

And to this day, I still believe you did.

You're still telling stories today.

Mom says you've never changed.

I haven't.

You see, in every story I tell, there's a father who loves his daughter more

than anything else in the whole world.

Get ready, Angel. Curtain's going up.

Yeah, go ahead Colonel.

I just wanted to let you know that Stevens might be doubling back your way

you, sir

You ever patrol the clarker?

You were right.

One of them was thirsty.

Now he swims with the trout.

This is one half of the Ridge Patrol, Colonel.

Move in on Ridge Patrol. Close in tight.

I read you.

Over and out.

Parker to Stevens.

Come in, Stevens.

Colonel, this is Hillary.

Stevens already knows where they are.

He's got a better view than any of us.

Parker. Come here, Parker.

This is Parker.

I got two of them, sir.

Are you sure, soldier?

I'm standing over their dead bodies now, sir.

Mr. Cohen, may he respectfully rest in peace.

Though Harry killed at least three of the mercenaries.

Is Harry still alive?

Come on, honey.

I know it's rough, but we've come this far.

Harry's dead.

He thought we'd made it.

Sam! Sam!

We made it! We got them all!

We did it!

We did it, Sam!

We're home free!

Mission accomplished, sir.

I'm going to be bringing two back in a cage.

I've had my fun for the day.

You're sure Harry's dead?

Yes.

He's dead.

Harry's dead.

Ron's dead.

Rick's dead.

Everybody's dead.

Why don't you leave me alone?

It's okay, honey.

Just a couple of more questions and you can get out of here. And I swear no one

will ever bother you again.

They took us back to their camp.

What exactly did you see there?

Soldiers.

Some of them spoke Spanish.

And a lot of crates.

The soldiers were loading crates and some kind of powder into trucks.

Do you know what the powder was?

I think it was drugs.

What else did you see?

Dad and I were dragged inside of a tent where there was a general from...

Somewhere in Central or South America.

Lucica and Alpaca, my people would rather pay you in cash for the help you

giving us.

Business is business.

You gave me the choice of either cash or the equivalent in white powder.

My decision still stands.

There's nothing you can say that will change my mind.

What is to keep me from pulling out of the deal completely?

What's to keep me from blowing your brains all over our fine duck?

Then I keep the cash, I keep the white powder, and I take the guns and I sell

them to your enemy and really make a killing.

That is something you would never do because deep down you believe in our

Right, Colonel?

Just in time, Hillary, to let our amigo here know how we really feel about his

cause.

You see, this man and this luscious young woman

almost completely destroyed our plan today.

Had they succeeded, all your little fighters would have died without any

to defend themselves.

What does this man do?

He takes what we do for real.

And glorifies it for the screen.

He makes movies.

You know, there are a lot of problems in this world.

And I'm one of them.

You know, the value of this shipment far exceeds any budget you'd ever have for

one of your cinematic lives.

But you gave us good sport today.

So do you have any final requests?

Any last words?

Is there anyone you'd like to say goodbye to?

Gordon, heaven, hallowed be thy name.

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.

Give us this day

our daily bread and forgive us our trespasses as we

forgive those who sin.

Why don't you just go ahead and kill us now?

I am a freedom fighter.

I do what I do for peace.

They're in a cheaper bag.

You are free to go.

Hillary, they got away.

Take the men and go after them.

You're not leaving, are you, General?

Hey Lee look at that shit

Hurry up, there's a cannon on it!

Thank you.

Go.

To you, Colonel.

All I ever wanted to do was make movies that made people laugh.

Can I go now?

I've told you everything.

Sure, honey.

Me and Mr. Dunn will take you home now.

Your father would be real proud of you.

Make sure.

All loose ends are tied up.

This job sucks.

This

is

Stewart. Put me through to him.

I'll be in Washington in the morning, sir.

Yes, sir.

Is the company jet waiting for me now?

The film is secure.

The girl was the only survivor.

The company is tying up all loose ends left by Colonel Parker.

You'll have a full report in the Oval Office in the morning, sir.

Thank you, sir.