Original subtitles

I have no sign of threat.

There is a civilian presence: two, three women, children,

a few vehicles, but nothing too bad.

Yeah, same.

For me, it's green.

That's wonderful.

Yeah, it really is beautiful.

Does it remind you of anything?

- Of what? - Yeah

No.

Alasai, 2009.

- Yeah, it's true. Yeah. - Oh, you see.

Yeah, fuck.

Such a waste.

- How are you ? - Yeah.

We will continue to progress, huh. Same device.

- OK. - Spit.

Are you giving me a point?

Yeah.

We are... We are right on the right azimuth, there,

3 800 millièmes.

At the height of the village, eight kilometers from the starting point,

so we can do everything that was foreseen in the briefing.

- Bypass to the north. - OK.

- THANKS. - As we said.

3 h, c'est bien, non ? Hey, everyone, are we taking off at 3 a.m.?

Okay.

- Not too much sugar. - A little a little.

- Ready ? - Yeah.

Thank you, thank you.

Do you put me too?

Well, it was cool to see Olivier.

- Yeah. - Yeah.

He had a good head.

- Despite everything. - Yeah.

- It's good to see his ganache. - Yeah.

- Yeah, definitely. - He seemed to be fine.

Yeah, a real badass. Whore.

You, did you already go to OP with him?

- Yeah, Tessalit, in 2014. - Ah.

Ah, it's missing, huh.

Oh, Spit!

He leaves without his weapon, him?

Spit?

What does he has ?

- Can I shoot? - Yeah.

THANKS.

I know I've been rough with you at first.

I'm a bit old fashioned so...

When I saw you coming it didn't make me very happy.

Yeah, I noticed.

You really are a great teammate.

And... I wanted to apologize again.

I'm glad you're with us.

I am really sorry.

It doesn't matter.

I will return. Try to get some sleep.

Yeah, I'm going.

Hello. I'm looking for Warrant Officer Revel.

- He's not here. - Where is he ?

Check with reception.

OK.

No. No.

OK.

- Good morning. - Warrant Officer Revel, please.

Pardon ?

R-E-V-E-L. A French soldier.

- R-E-V-E-L. - Yes.

A moment...

I call a doctor.

I will be back.

- Everything's good ? - One moment.

Good morning. I am looking for a patient, but I think he was transferred.

- Warrant Officer Revel? - Yes.

- Are you his wife? - His fiancee.

What is happening ?

Warrant Officer Revel made septic shock this morning.

I'm sorry.

We couldn't do anything.

I can see him ?

Yes of course.

She's stashed where, this bitch?

The beacon has not moved.

You will take your position on hill C?

- OK. - We remain in support.

Give us a report when you get there.

OK.

- You saw it ? - Yeah.

What was he having there?

I don't know, he gave her something.

- You have it ? - Yeah.

Eh ?

Got it. He leaves the village.

- What are these round trips? - I dunno.

Martin for Sab.

Sab for Mom's.

Yeah, I'm in position.

White pick-up approaching north of the village.

You have it ?

Yeah.

Two pax inside.

A man at the wheel, a woman on the passenger side.

- In front of the house with the beacon. - I saw.

Sab for Martin. Do you have a clearer view of the woman?

Not sure it's Salwa.

What the hell are they doing in there?

Good, the beacon still hasn't moved.

I can't see his face I cannot confirm.

- Hello ? - Hello, Mr. Revel?

Hey, no. He is not there.

Ah, are you Mrs. Bruckner?

Hmm...

Yes it's me.

Perfect.

Good evening, Mrs. Bruckner. Amandine Thévenin from the agency Tropical Go.

We received Mr. Revel's email and we would like to confirm the trip.

Yes.

So, I'm rereading.

A stay in Trinidad for two people from Saturday 25 February 2017

to the following Friday, March 3.

Flight from Roissy Charles de Gaulle, of course, to Port of Spain.

Mrs. Bruckner?

Madam ?

Hello ?

Mrs. Bruckner?

There's movement in the Bravo building.

Three pax in burkas.

Rimbaud, you take the one heading south.

Well taken.

Sab, you take the one with the bag.

Received.

Paco, the one who goes up to the sheepfold.

It's good.

Okay.

I lost her.

I too am going to lose her.

Mine will come in in the sheepfold.

Sab, do you have anything?

Negative. Person.

Mine comes out. She left her bag in Charlie One.

She goes up to the sheepfold.

Do you think could it be Salwa?

I can't say.

I have the visual.

She joins the other.

What are they doing there?

Do you have them, Sab?

Yeah, I confirm.

- They're coming to you. - Okay.

It's good, I have.

They return to Bravo.

What is she waiting for?

She joined the other two.

Sab, keep an eye on the Bravo building.

Yeah, received.

Eleven, here 45. There is movement in the village.

Still no trace of Salwa. We remain in observation.

- Ended. - Forty-five, well received.

We stay tuned. Ended.

A pick-up is approaching. At least two pax on board.

I confirm, there are only two. One at the wheel, the other on the set.

I lose sight.

They load gear at the rear of the vehicle.

They climb into the vehicle.

Beacon in motion.

Eleven for 45.

OK, guys, it's moving.

It moves, it moves.

Sab, do you have a visual?

Yeah, I got a visual on the van.

You cling to them. You don't let them go.

OK, well taken, I'm the vehicle.

The vehicle parked in Papa Un. Two pax nearby.

I remain under observation.

Sab for Martin.

We're going to start the descent, okay?

OK well received.

Come on, it's good, we left. Come on.

Come on, go, go, go!

Okay, Spit, we resume progress.

OK, let's keep going.

OK, well taken.

Sab, we're 50 meters away north of the fold.

Do you see any activity?

No activity on site.

The van at the beacon is still parked.

Two pax inside.

Three armed pax come out.

They take a stand around the pickup.

OK, well taken.

Come on, yala.

Go.

A vehicle is coming towards you.

Sab, what do you see?

A black pick-up approaching in Dad One.

A pax inside.

Well received.

Hush...

Come on, come on.

OK, clear.

Get ready, it might move.

Three children arrive on the square.

They're talking to the pax.

They're going to dump us.

I had no other choice, Paco.

What is that?

Music.

- Where is your family? - At home.

It's late to be out. Where do you live ?

They go out.

The Unidentified Pax exits the vehicle.

It could be Fares.

OK. Can you confirm it's him?

No, I can... I can't confirm.

He goes to A1, I lose him there.

And is there do you have a visual or not, Sab?

Got it.

He just returned to Alpha One.

There is a pax with him, she is a woman.

Can you identify it?

It could be Salwa.

Looks like they're about to leave.

Sab, is it clear or not?

Sab, here we go.

Is that clear ?

I have an intruder.

Guys, stand-by, stand-by.

Hey!

Calm down.

Sab for Martin. Sab?

Stop it, damn it! Stopped !

Whore...

Stopped !

Stop!

Hush...

Sab?

Martin for Sab.

I had a visitor. A shepherd ten years old,

but it's good, he's next door.

OK, well taken.

- You take the one further north. - Received.

OK, guys, green, green, green!

We are in place.

Okay, everyone, stand-by.

She leaves.

Pax comes out.

He goes into the next room.

Sab, do you have a visual?

I don't see the man.

He goes out. I repeat, he leaves.

Sab, can you confirm it's Fares?

No, I have no vision.

There is movement in the house.

sab,

can you confirm that it's him?

I confirm, it's Fares.

He's going home.

Spit and Paco, are you in position?

In position.

- OK, Sab, here we go. - Hassan!

Hasan!

Hassan!

- Hassan! - Hassan!

Sab?

Sab, answer!

Holy shit!

Go away.

Dad!

- Hassan! - Hassan!

Dad.

Honey!

Over there, there is an armed woman.

Where?

Let's go. Let's go !

Quick quick !

Sab, fuck, answer!

Come on, quick!

Come on, faster!

Come on!

Come on, faster.

Help !

Help!

Run away ! Go away !

Sab, what the fuck?

Martin, the parents took their son back. They come to you.

They are armed, in the mountain !

Run away ! Go away !

They are there, in the mountains!

They are in the mountains!

You hear ?

Shit...

Sab, do you have a visual?

Negative. He is inside.

Okay, Sab, here we go.

Contact!

Fares! Get out of there !

Fares!

Go outside !

Damn, she's touched. Rimbaud.

Damn.

It's going to be fine! OK...

Damn, wait...

OK, it went through.

Okay.

Eleven, here 45.

- Eleven listening. - Here 45, asks QRF. I repeat, QRF!

Eleven, received.

QRF delay...

Forty minutes.

- Forty minutes. - Whore.

Forty-five, done.

Go ahead, compress, compress!

Sab for Martin.

- It will be fine. - Return to our position.

Received, received. I'm coming.

Hey, Paco, go check the door over there.

Come on.

So.

- Press hard. - Yeah, yeah.

That's it. It'll be OK.

OK ?

Straighten it.

- Come on. - Come on.

So.

Press hard.

Contact !

Come on, quick, quick!

Sab, is that clear?

OK, that's clear.

OK, guys, that's clear.

Let's go.

Sab, we're leaving the house towards the HPZ.

Received. I pick up.

Sab, answer.

Sab?

Sab, answer!

Martin?

Martin?

Sab? Oh god, you lost touch.

Okay, okay, stop. Guys, guys. Gently. Gently.

Sab?

She's losing too much blood there.

OK.

- Well, we'll meet at the recovery point. - OK.

- OK. Paco, are you coming with me? - Yeah.

Okay, come on.

One, two, three.

Go go.

- Come on. - Go, Paco.

- Cheers, guys. - Yeah.

Sab? Sab, can you hear me?

Paco.