Original subtitles

I was on a routine cleanup, set to 48.

Something a good cop would call walking a beat.

Best eliminator in the squad, they told me.

One last time, I told myself.

You see, it's not that I'm a good cop.

I'm a tired cop.

Tired of this dome, this job, this planet.

But I still did what any good cop tried to do.

Stay alive.

again, senor.

Taylor, sector 48.

Ruby's on the house.

Whoa, what's happening?

like that? Yeah, yeah.

Come on.

Welcome to the pleasure dome.

Thank you.

Oh

um um

Yeah, come on

Run!

the job.

Yeah, yeah.

Didn't I pleasure you?

Sorry, baby. Business before pleasure.

Eliminator, you spilled your luby.

Tastes like shit anyway.

And my sister tells me you don't like the show. Aren't you buying tonight?

I'm just here with a friend.

I don't see no friend.

Oh, I assumed you met her before.

See, see, we met before. Many times before.

Enjoy your evening. Maybe your last.

It burns inside so hot.

So hot?

I want you, sister.

I want you, brother.

I'm trying to be strong, sister.

you

Thank you.

Thank you.

That was Simpson, Chief Slimer of 48.

It seems some killer droid is loose and stealing decoders from the system.

Selling them for drachmas.

Selling them?

Something doesn't fit.

I mean, a killer droid could steal one, but why sell it?

It'd have no use for the money.

But I know who the hell would.

Bum, come on.

We've got an eliminator.

Downstairs.

Well, you know what to do.

Watch him.

And then waste him.

Wow.

Can't be meeting a pretty girl like you in a dome like this.

Cut the bull, Taylor. What do you want? Hey, now, that's no way to be talking to

your detention officer.

Relax, Taylor. I mean, we can work something out.

You wouldn't tell the system I'm working here, would you?

Where's the decoder?

And speaking of that, where's your boss, Turk? I haven't seen him all night.

Nothing.

Nothing.

There I go again, getting all emotional.

Just when I thought I'd forgotten her.

Leave me, Taylor.

It's over.

Damn it. Why did you leave me?

Pay up, you potocious bloodworm.

Son of Orion, it's Nicola.

Oh,

Taylor,

I didn't want it to be like this.

What's wrong with me?

Eliminators aren't supposed to have feelings.

I've got to hold back.

But he's so beautiful.

Why do I still want him so much?

I thought I didn't care anymore.

Thank you.

Oh.

Oh, get ready to come, baby.

Oh,

dear, dear.

I know I missed you so much.

Taylor, you were a long, long time ago.

I told you.

Damn it! Why did you walk out on me?

Didn't you know I loved you? You loved me?

You loved your money.

And most of all, you loved your job.

I told you, one last assignment, that's it.

You're on assignment right now, aren't you?

Aren't you?

Just like everybody else. You belong here.

I'm going to die here.

I'm going to do anything I can to get out of here.

Anything.

Damn it.

Why can't I walk off this job right now?

This dome, this planet.

Tired of it.

Tell Simpson to stick his fucking badge.

Anything.

The Kirk.

What the hell?

Should have known a scum droid like you was behind a dome like this.

You haven't lost your job, Taylor.

Still in the removal business?

Still in the decoder business, sir.

You know we don't do that anymore.

Ever since you coded me on Orion.

No more of that, Taylor.

We've been good.

Halloween, huh, Turk?

die in the middle.

Do your job.

Do it.

I'm the one you're after.

You never loved me anyway. All you were was a stupid, underpaid policeman.

Go ahead. Finish your job.

Fuck that system.

I didn't realize how bad Nicola wanted to leave this planet.

Even if it meant losing her life for it.

But all the time, I was the one with the most to lose.

Nicola.