Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,732 --> 00:00:24,566
Say hi!
2
00:00:29,112 --> 00:00:32,157
NO ONE IS A PROPHET IN THEIR OWN LAND
3
00:00:33,324 --> 00:00:35,368
ROME, ITALY
4
00:00:38,413 --> 00:00:39,247
Hey, look!
5
00:00:47,172 --> 00:00:48,006
One.
6
00:00:48,089 --> 00:00:48,923
Two.
7
00:00:49,007 --> 00:00:49,841
Three.
8
00:00:54,596 --> 00:00:56,264
No fame, no glory.
9
00:01:00,935 --> 00:01:02,228
-Yes?
-Yes!
10
00:01:13,239 --> 00:01:16,076
-A gift.
-Thanks.
11
00:01:16,159 --> 00:01:17,160
It's a Versace!
12
00:01:25,668 --> 00:01:26,795
You got scared.
13
00:01:26,878 --> 00:01:28,213
-You got scared.
-What?
14
00:01:33,551 --> 00:01:35,386
-Check out all those likes.
-Good!
15
00:01:35,970 --> 00:01:37,764
You sure got famous quickly.
16
00:01:37,847 --> 00:01:38,681
Look.
17
00:01:40,016 --> 00:01:41,226
Check out that style.
18
00:01:41,309 --> 00:01:42,519
What a look, man.
19
00:01:42,602 --> 00:01:44,729
Yes. We need a new wardrobe.
20
00:01:45,605 --> 00:01:46,606
Yeah.
21
00:01:53,446 --> 00:01:55,657
{\an8}BASED ON REAL EVENTS
22
00:01:55,740 --> 00:01:59,285
{\an8}MODIFIED FOR YOUR CONVENIENCE AND OURS
23
00:02:13,591 --> 00:02:15,677
Fucking asshole.
24
00:02:17,220 --> 00:02:18,471
Traitor.
25
00:02:21,182 --> 00:02:24,477
FUCKING TRAITOR
26
00:02:32,193 --> 00:02:33,570
You got scared.
27
00:02:33,653 --> 00:02:35,071
-You got scared.
-What?
28
00:02:35,905 --> 00:02:37,365
With the Colosseum!
29
00:02:37,448 --> 00:02:39,117
-So where are we?
-In Rome!
30
00:02:39,200 --> 00:02:42,287
Enough. Forget it.
You can't get in touch with him.
31
00:02:42,370 --> 00:02:43,913
We'll talk through this one.
32
00:02:43,997 --> 00:02:45,498
If you need me, I'll help you.
33
00:02:46,499 --> 00:02:48,418
How long do we have to stay in hiding?
34
00:02:49,752 --> 00:02:52,255
I don't know.
I'll find you when it's safe.
35
00:02:54,382 --> 00:02:55,717
We'll be okay.
36
00:02:57,844 --> 00:02:59,721
It's Kevin I'm worried about.
Take care of him.
37
00:03:00,221 --> 00:03:01,472
Make sure they don't find him.
38
00:03:02,348 --> 00:03:03,308
Swear they won't.
39
00:03:05,268 --> 00:03:06,102
I swear.
40
00:03:08,813 --> 00:03:10,356
-So?
-What?
41
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
Take care of yourself too.
42
00:03:16,196 --> 00:03:17,322
-Bye.
-Goodbye.
43
00:03:19,908 --> 00:03:20,950
Bye.
44
00:03:22,327 --> 00:03:23,745
-Take care.
-You too.
45
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
I thought you'd be happy to see me.
46
00:03:51,231 --> 00:03:53,066
Grab your stuff and go, Enzo.
47
00:04:13,753 --> 00:04:15,171
This is getting out of hand.
48
00:04:16,339 --> 00:04:17,799
People are getting killed.
49
00:04:19,092 --> 00:04:20,009
Look.
50
00:04:23,763 --> 00:04:24,597
This
51
00:04:25,723 --> 00:04:26,891
is Leonel Poblete.
52
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
He had a repair shop
where stolen cars were disassembled.
53
00:04:33,856 --> 00:04:36,609
The burned van was commissioned
from somewhere.
54
00:04:37,443 --> 00:04:39,570
I bet this man
has something to do with it.
55
00:04:40,280 --> 00:04:41,656
We should look into it.
56
00:04:43,825 --> 00:04:46,619
We'll have to stay sharp
in case a manhunt begins
57
00:04:46,703 --> 00:04:50,290
because bigger fish will show up
looking for the money,
58
00:04:50,373 --> 00:04:52,917
and they'll end up snitching on each other
59
00:04:53,001 --> 00:04:56,879
because someone will tell someone
about a pimped-out car
60
00:04:56,963 --> 00:04:59,757
or about a party
in the neighborhood or something.
61
00:04:59,841 --> 00:05:03,678
Listen, Bozo, the question here is,
where's the money?
62
00:05:09,309 --> 00:05:10,643
They don't fit.
63
00:05:10,727 --> 00:05:12,186
This thing will overflow.
64
00:05:16,065 --> 00:05:18,026
No more, I give up.
65
00:05:22,655 --> 00:05:23,614
Hey.
66
00:05:26,492 --> 00:05:27,327
I love you.
67
00:05:28,328 --> 00:05:29,162
Me too.
68
00:05:31,581 --> 00:05:32,457
How much?
69
00:05:33,666 --> 00:05:34,876
To infinity.
70
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
And for how long?
71
00:05:39,505 --> 00:05:40,381
Forever.
72
00:06:42,944 --> 00:06:43,778
Yes.
73
00:06:45,613 --> 00:06:49,325
A different angle.
74
00:06:50,660 --> 00:06:51,911
Great!
75
00:06:54,247 --> 00:06:55,456
Beautiful.
76
00:07:09,637 --> 00:07:10,763
I was thinking.
77
00:07:12,890 --> 00:07:16,144
After staying here in Rome,
we could settle in Milan.
78
00:07:17,979 --> 00:07:20,314
But first, we should travel around Europe.
79
00:07:24,819 --> 00:07:26,237
Leave the finances to me.
80
00:07:30,199 --> 00:07:31,868
I don't want to be poor again.
81
00:07:35,580 --> 00:07:36,831
That won't happen.
82
00:07:39,041 --> 00:07:41,085
All this shit was worth it.
83
00:07:43,713 --> 00:07:47,550
If you work hard and make an effort,
you can have all of this.
84
00:07:54,515 --> 00:07:56,142
I'D LOVE TO LIVE LIKE YOU!
85
00:07:59,270 --> 00:08:00,646
{\an8}We found a hardware store
86
00:08:00,730 --> 00:08:03,149
{\an8}where the same bolt cutter model
was bought.
87
00:08:03,232 --> 00:08:06,694
{\an8}This footage
is from the day before the heist.
88
00:08:06,777 --> 00:08:09,739
You can't see the boy's face,
but we have a lead.
89
00:08:13,326 --> 00:08:14,660
It's a skateboarder.
90
00:08:15,369 --> 00:08:16,329
Exactly.
91
00:09:17,932 --> 00:09:18,766
Thank you.
92
00:09:48,879 --> 00:09:50,006
-Ciao.
-A pleasure.
93
00:09:51,507 --> 00:09:52,341
Hello.
94
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
Are you on vacation?
95
00:09:54,635 --> 00:09:55,720
Yeah, on vacation.
96
00:09:56,554 --> 00:09:57,972
Congratulations.
97
00:10:38,638 --> 00:10:41,849
I've lived in Rome my whole life.
98
00:10:42,433 --> 00:10:45,770
From time to time, I go to Chile
to visit my family, and that's it.
99
00:10:45,853 --> 00:10:47,396
How can you afford this life?
100
00:10:47,480 --> 00:10:50,316
I saw your Instagram,
and you have cars and yachts...
101
00:10:50,399 --> 00:10:52,234
Well, I've got connections.
102
00:10:52,318 --> 00:10:55,196
And I have tourism
and fashion businesses in the Alps.
103
00:10:55,279 --> 00:10:56,489
Tourism?
104
00:10:56,572 --> 00:10:57,406
Awesome!
105
00:10:58,282 --> 00:11:00,493
What about you? What brought you here?
106
00:11:01,827 --> 00:11:04,038
I have a business in Chile.
107
00:11:04,747 --> 00:11:07,041
We fix cars and motorbikes.
108
00:11:07,124 --> 00:11:10,544
I specialize in cars,
and my friend does motorbikes.
109
00:11:10,628 --> 00:11:13,255
-But I love skateboarding.
-Kevin, honey.
110
00:11:13,339 --> 00:11:15,800
-Sorry, love.
-You like skateboarding?
111
00:11:15,883 --> 00:11:17,677
I feel like shit. Can we go?
112
00:11:18,594 --> 00:11:21,263
-You're cold as ice, princess.
-My blood pressure dropped.
113
00:11:25,476 --> 00:11:26,310
Okay.
114
00:11:26,394 --> 00:11:28,145
-Shall we?
-Yes, let's go.
115
00:11:29,021 --> 00:11:30,815
-But now.
-Yeah, let's go.
116
00:11:31,941 --> 00:11:33,109
We've got to go.
117
00:11:34,819 --> 00:11:35,695
Ciao, bellissima.
118
00:11:35,778 --> 00:11:37,738
Goodbye. Let's go.
119
00:11:37,822 --> 00:11:39,198
-Ciao.
-Ciao, skater.
120
00:11:39,281 --> 00:11:40,408
-Ciao, bella.
-Ciao.
121
00:11:47,081 --> 00:11:49,875
-What's wrong?
-I just threw up in the restroom.
122
00:11:51,919 --> 00:11:55,715
Shit, Kevin, I was bummed about leaving,
but I felt really sick.
123
00:11:56,340 --> 00:11:57,216
Sorry.
124
00:11:58,884 --> 00:12:01,637
Did you see how many followers
she has on Instagram?
125
00:12:01,721 --> 00:12:03,097
MISSING
126
00:12:03,180 --> 00:12:04,807
-Génesis.
-What is it?
127
00:12:05,558 --> 00:12:07,435
Your parents are looking for you.
128
00:12:07,518 --> 00:12:09,228
What? What are you talking about?
129
00:12:09,311 --> 00:12:12,690
Look at what your mom posted.
Tons of people have shared this shit.
130
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
What do we do?
131
00:12:15,317 --> 00:12:19,280
I'll ask her to delete it.
It's not the first time I've run away.
132
00:12:19,363 --> 00:12:21,365
-What if she won't?
-Fuck, that bitch.
133
00:12:23,868 --> 00:12:26,495
I'll tell her I'm fine.
That nothing's wrong.
134
00:12:28,289 --> 00:12:31,041
Trust me. I know her.
I know how to handle her.
135
00:12:34,545 --> 00:12:35,379
Hello?
136
00:12:39,133 --> 00:12:39,967
Hello?
137
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
-Mom?
-Hello?
138
00:12:44,430 --> 00:12:45,264
Mom, it's me.
139
00:12:45,765 --> 00:12:46,682
Where are you?
140
00:12:51,103 --> 00:12:53,230
Could you delete that post?
141
00:12:54,315 --> 00:12:57,902
-But...
-You're exposing me, Dad, and yourself.
142
00:12:58,903 --> 00:13:02,156
-I'm fine, okay?
-We've been searching for you for days.
143
00:13:03,532 --> 00:13:04,617
Are you all right?
144
00:13:04,700 --> 00:13:05,576
I'm fine!
145
00:13:06,076 --> 00:13:09,163
-Who are you with?
-I'm by myself. I'm fine.
146
00:13:09,789 --> 00:13:12,541
-What about Kevin?
-No, I broke up with him.
147
00:13:12,625 --> 00:13:14,752
-But...
-I don't ever want to see him again.
148
00:13:14,835 --> 00:13:17,797
-Please send me your location.
-I don't wanna tell you, Mom.
149
00:13:18,756 --> 00:13:20,466
Please get rid of that post.
150
00:13:21,217 --> 00:13:22,259
This is serious.
151
00:13:22,343 --> 00:13:23,677
It's so embarrassing.
152
00:13:25,012 --> 00:13:27,181
-Génesis...
-Do it now, please. Okay?
153
00:13:27,264 --> 00:13:28,891
-But, darling...
-Now.
154
00:13:30,351 --> 00:13:32,228
I don't need to do that. I could...
155
00:13:39,610 --> 00:13:40,694
How did she sound?
156
00:13:42,196 --> 00:13:43,030
All right.
157
00:13:43,823 --> 00:13:44,990
-Are you sure?
-Yes.
158
00:13:45,783 --> 00:13:46,826
She'll delete it.
159
00:13:48,160 --> 00:13:50,412
If it isn't gone by tomorrow,
I'll call her again.
160
00:13:52,540 --> 00:13:53,749
That would be perfect.
161
00:14:00,548 --> 00:14:02,800
Don't you think
we're being too irresponsible?
162
00:14:04,218 --> 00:14:05,052
Why?
163
00:14:06,053 --> 00:14:07,304
Everything's going great.
164
00:14:08,305 --> 00:14:09,640
You don't wear a condom.
165
00:14:10,558 --> 00:14:12,059
But you're on the pill, right?
166
00:14:12,726 --> 00:14:14,895
-Sometimes.
-What?
167
00:14:15,729 --> 00:14:16,772
Sometimes I forget.
168
00:14:20,150 --> 00:14:24,113
THE WINE PALACE
169
00:14:34,248 --> 00:14:35,374
This way, please.
170
00:14:40,296 --> 00:14:42,089
-Miss.
-Thanks.
171
00:14:43,757 --> 00:14:45,092
Thank you very much.
172
00:14:45,968 --> 00:14:47,219
What are you gonna order?
173
00:14:48,262 --> 00:14:49,889
I don't know what these things are.
174
00:14:50,848 --> 00:14:51,891
Me neither.
175
00:14:53,475 --> 00:14:55,394
Put that on your lap.
176
00:14:56,437 --> 00:14:57,354
What's it for?
177
00:14:57,897 --> 00:15:00,399
To cover your legs
so you don't spill anything on them.
178
00:15:00,482 --> 00:15:01,400
Like this.
179
00:15:09,283 --> 00:15:12,077
We could've just eaten
anything at your place.
180
00:15:12,703 --> 00:15:14,163
Fried eggs and rice?
181
00:15:21,211 --> 00:15:23,047
How are you gonna pay for all this?
182
00:15:23,631 --> 00:15:25,466
Don't worry. I'll take care of it.
183
00:15:25,549 --> 00:15:26,800
You deserve the best.
184
00:15:29,345 --> 00:15:30,763
And what is the best?
185
00:15:30,846 --> 00:15:32,556
To me? A nice house.
186
00:15:33,432 --> 00:15:35,100
No more boxed wine.
187
00:15:36,310 --> 00:15:37,937
And trips around the world.
188
00:15:38,020 --> 00:15:40,189
We'd have to be born again to afford that.
189
00:15:40,272 --> 00:15:42,232
No, we can lead a life of luxury.
190
00:15:42,316 --> 00:15:43,943
To lead a life of luxury,
191
00:15:44,610 --> 00:15:46,737
we need to work and study.
192
00:15:47,696 --> 00:15:48,697
Do you wanna study?
193
00:15:50,115 --> 00:15:51,617
I don't need to study.
194
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
Okay, but seriously.
195
00:15:54,745 --> 00:15:55,955
Let's go far away.
196
00:15:56,497 --> 00:15:58,123
-Like Kevin.
-I don't get it.
197
00:15:58,207 --> 00:16:00,709
I have a bag full of cash under the table.
198
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
We can do whatever we want.
199
00:16:04,129 --> 00:16:05,506
What did you smoke, Panda?
200
00:16:06,090 --> 00:16:08,550
If you want,
I can pay for whatever you need.
201
00:16:08,634 --> 00:16:11,553
If you wanna paint murals
or study something you like.
202
00:16:14,807 --> 00:16:16,225
You've gone crazy.
203
00:16:16,809 --> 00:16:19,603
I'm not going crazy,
but if you don't listen to me,
204
00:16:20,354 --> 00:16:22,356
I will go crazy. Do you hear me?
205
00:16:25,359 --> 00:16:27,361
-Where are you going?
-Let me go. What the...
206
00:16:33,117 --> 00:16:34,535
LITTLE BROTHER
207
00:16:40,749 --> 00:16:42,835
Nidia, keep an eye on my bag.
208
00:16:49,049 --> 00:16:50,759
-What's wrong?
-I'll be right back.
209
00:17:46,815 --> 00:17:47,691
Hello.
210
00:17:48,192 --> 00:17:49,276
Yeah, it's me.
211
00:17:49,860 --> 00:17:53,864
I have this guy here spending like crazy.
He's been here for three days.
212
00:17:53,947 --> 00:17:56,075
I have a hunch that he's somehow involved.
213
00:17:56,158 --> 00:17:57,701
Why don't you come around?
214
00:18:12,132 --> 00:18:14,009
NIGHTCLUB
215
00:18:54,216 --> 00:18:55,259
What are you up to?
216
00:18:55,342 --> 00:18:56,802
-What are you doing?
-No!
217
00:18:56,885 --> 00:18:58,762
-What are you doing?
-Nothing.
218
00:18:59,346 --> 00:19:01,431
-What did you do with the cash?
-Nothing.
219
00:19:02,015 --> 00:19:03,183
Dumbass!
220
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
-What did you do with the cash?
-Nothing.
221
00:19:08,313 --> 00:19:11,024
-What did you do with the cash, man?
-Nothing.
222
00:19:11,608 --> 00:19:14,486
I'll wait for you outside.
Give me back my cash, or I'll kill you.
223
00:19:55,736 --> 00:19:57,487
-Stop right there.
-What's with you?
224
00:20:11,460 --> 00:20:16,381
LAZARUS FUNERAL HOME
225
00:21:09,601 --> 00:21:10,852
Hey, there's a dude...
226
00:21:32,332 --> 00:21:34,334
Run, kid! Run!
227
00:21:37,713 --> 00:21:39,339
Wait.
228
00:22:09,119 --> 00:22:11,997
Don't be stupid. Get lost.
Go on, get lost.
229
00:22:12,080 --> 00:22:14,207
-No, how will I...
-Do as I say, kid.
230
00:22:14,291 --> 00:22:17,794
Scram, kid. Do you want to get killed?
Out of here. Go on.
231
00:22:38,690 --> 00:22:39,775
Fuck!
232
00:22:57,542 --> 00:22:58,877
Get out, motherfucker!
233
00:23:06,968 --> 00:23:08,095
Get up!
234
00:23:26,905 --> 00:23:27,989
I ran away.
235
00:23:28,698 --> 00:23:30,534
I don't know if they have Panther.
236
00:23:30,617 --> 00:23:32,119
What the fuck is going on?
237
00:23:33,328 --> 00:23:34,746
They want to take our money.
238
00:23:36,873 --> 00:23:38,458
No, they want their money back.
239
00:23:41,002 --> 00:23:43,088
So those assholes are coming after us?
240
00:23:44,423 --> 00:23:46,091
Did you know this the whole time?
241
00:23:47,342 --> 00:23:49,803
The night before the heist,
there was an accident.
242
00:23:51,304 --> 00:23:52,764
Kevin fucked up.
243
00:23:53,765 --> 00:23:56,601
Panther went to help him,
and they offed Greyhound,
244
00:23:57,436 --> 00:23:59,354
the son of the boss behind the plan.
245
00:24:00,647 --> 00:24:02,732
We didn't tell you so you wouldn't worry.
246
00:24:02,816 --> 00:24:04,025
So I wouldn't worry?
247
00:24:05,861 --> 00:24:07,612
Those fuckers are bloodthirsty.
248
00:24:08,280 --> 00:24:10,532
They chop heads and hang the bodies.
249
00:24:10,615 --> 00:24:12,868
They're not called
"The Butchers" for nothing.
250
00:24:12,951 --> 00:24:14,786
I don't know if they have Panther.
251
00:24:14,870 --> 00:24:16,663
Kevin and Génesis are gone.
252
00:24:16,746 --> 00:24:18,415
We're the only ones left.
253
00:24:18,498 --> 00:24:19,833
Where did they go?
254
00:24:19,916 --> 00:24:20,750
To Italy.
255
00:24:22,127 --> 00:24:23,295
They took our money.
256
00:24:24,421 --> 00:24:25,797
Beats me. I don't think so.
257
00:24:29,176 --> 00:24:30,302
They're scumbags.
258
00:24:31,052 --> 00:24:32,679
You're all scumbags.
259
00:24:33,180 --> 00:24:35,098
-Go away.
-But the two of us could...
260
00:24:35,182 --> 00:24:38,768
Go away before I kick your ass.
Get lost. I never want to see you again.
261
00:24:41,438 --> 00:24:42,647
Scram, damn it.
262
00:24:59,498 --> 00:25:01,124
Get in here, motherfucker.
263
00:25:01,708 --> 00:25:04,044
Move. Keep walking.
264
00:25:16,723 --> 00:25:19,684
{\an8}PUP 1
265
00:25:25,899 --> 00:25:26,733
Pup.
266
00:25:26,816 --> 00:25:28,318
Pup.
267
00:25:35,283 --> 00:25:37,077
GLORY MEATPACKING - SINCE 1967
268
00:25:43,500 --> 00:25:44,543
Fuck, move your ass!
269
00:25:48,463 --> 00:25:50,131
This motherfucker is Panther.
270
00:25:51,216 --> 00:25:54,302
Old thief. He was with a kid,
a friend of the skateboarder.
271
00:25:54,386 --> 00:25:55,220
Let's see.
272
00:25:56,304 --> 00:25:57,764
Do you know this prick?
273
00:26:03,103 --> 00:26:04,396
No, I don't know him.
274
00:26:05,897 --> 00:26:06,815
Listen to me.
275
00:26:08,525 --> 00:26:10,777
I've been looking
for these assholes for days
276
00:26:10,860 --> 00:26:12,612
until I caught up with one of them.
277
00:26:13,321 --> 00:26:16,366
This guy showed up,
and the kid got scared and ran away.
278
00:26:17,742 --> 00:26:19,286
We're all after the money.
279
00:26:19,911 --> 00:26:20,954
I see.
280
00:26:21,871 --> 00:26:23,582
Do you take me for a fool?
281
00:26:24,708 --> 00:26:26,543
Where's the money?
282
00:26:28,128 --> 00:26:31,381
If I had that cash, I would've made off
with it a long time ago.
283
00:26:31,464 --> 00:26:33,049
-Search my house...
-Don't you...
284
00:26:33,800 --> 00:26:35,427
Speak up, motherfucker.
285
00:26:35,510 --> 00:26:37,596
Look at me.
286
00:26:37,679 --> 00:26:39,431
I'll count to three. Where is it?
287
00:26:39,514 --> 00:26:41,474
One, two...
288
00:26:41,558 --> 00:26:43,226
Put your gun down, pup.
289
00:26:53,111 --> 00:26:54,154
Let him be.
290
00:26:54,237 --> 00:26:56,364
Let's continue with this bastard.
Get him down.
291
00:27:06,875 --> 00:27:08,752
Where did you get that money?
292
00:27:17,177 --> 00:27:19,721
Are you gonna tell us or not,
little asshole?
293
00:27:22,557 --> 00:27:24,100
They call her Mística.
294
00:27:25,518 --> 00:27:29,397
She lives in El Lucero.
She uses a warehouse as her hideout.
295
00:27:30,690 --> 00:27:32,317
That's all I know. I swear.
296
00:29:12,834 --> 00:29:14,169
Leave her in the room.
297
00:29:37,776 --> 00:29:39,027
They're a community.
298
00:29:40,278 --> 00:29:42,572
If anyone stands out, they all know them.
299
00:29:42,655 --> 00:29:44,949
They all hang out at the same places.
300
00:29:45,033 --> 00:29:48,286
Skate parks, esplanades, parks, etc.
301
00:29:48,995 --> 00:29:53,500
I talked to them. I told them
I was organizing a local event.
302
00:29:54,000 --> 00:29:56,961
I joined forums, groups, websites...
303
00:29:57,629 --> 00:29:58,880
That's where I found him.
304
00:29:59,464 --> 00:30:01,966
Everyone knows him
in the skateboarding world.
305
00:30:04,803 --> 00:30:08,139
Kevin Tapia. He's 22.
306
00:30:08,223 --> 00:30:09,891
-You got scared.
-No, what?
307
00:30:09,974 --> 00:30:13,436
-We have a mole among the skateboarders.
-In Rome, enjoying life.
308
00:30:16,564 --> 00:30:19,025
Who's this girl? Where did she come from?
309
00:30:19,108 --> 00:30:21,986
She's Génesis Roca. She's 21.
310
00:30:22,070 --> 00:30:25,114
Apparently, his partner and girlfriend.
I don't know.
311
00:30:25,198 --> 00:30:28,284
Her parents posted that she's missing,
312
00:30:28,368 --> 00:30:30,620
but they deleted the post
a couple hours ago.
313
00:30:30,703 --> 00:30:35,291
These two left last Thursday
on a flight to Rome.
314
00:30:36,543 --> 00:30:37,794
Good work, Bozo.
315
00:30:38,336 --> 00:30:41,089
Good intuition.
Good fieldwork. Congratulations.
316
00:30:42,298 --> 00:30:43,675
We're very close.
317
00:31:17,917 --> 00:31:19,419
Nidia, give me back my bag.
318
00:31:31,931 --> 00:31:33,892
Fucking thief, give me back my bag!
319
00:31:55,872 --> 00:31:57,498
You shouldn't worry, Nidia.
320
00:31:58,917 --> 00:32:00,501
You're doing the right thing.
321
00:32:20,688 --> 00:32:22,065
Fuck. How much longer?
322
00:32:24,901 --> 00:32:26,152
Can you check it?
323
00:32:29,238 --> 00:32:30,323
I don't want to look.
22152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof