Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,530 --> 00:00:11,440
Anteriormente en Australian Survivor...
2
00:00:11,640 --> 00:00:15,180
Me encantar�a estar en
la alianza mayoritaria.
3
00:00:15,210 --> 00:00:19,100
...las tensiones aumentaron
entre Laura, Zara y Myles...
4
00:00:19,220 --> 00:00:22,690
Logan, obviamente,
est� unida a Laura, Zara, Karin.
5
00:00:23,890 --> 00:00:25,890
...y la alianza de cinco de Fuerza...
6
00:00:26,090 --> 00:00:27,660
Est� m�s que claro que se
est�n intentando dejar ganar.
7
00:00:27,840 --> 00:00:29,810
...dejaron sus intenciones claras.
8
00:00:29,890 --> 00:00:31,440
- �Te est�s dejando?
- S�.
9
00:00:32,140 --> 00:00:33,420
- �Y t�?
- S�.
10
00:00:34,050 --> 00:00:35,180
Lo est� haciendo a prop�sito.
11
00:00:35,340 --> 00:00:37,820
Pero con AJ haciendo lo mismo...
12
00:00:37,930 --> 00:00:38,900
Vamos a intentar ganar.
13
00:00:39,100 --> 00:00:41,330
...Inteligencia se llev� la victoria.
14
00:00:41,480 --> 00:00:43,050
- �S�!
- �Pero a qu� juegas, hombre?
15
00:00:44,510 --> 00:00:47,100
Despu�s de darlo
todo en el desaf�o
16
00:00:47,330 --> 00:00:49,330
Noonan pas� al ataque...
17
00:00:49,490 --> 00:00:51,340
Nos intentas convencer
de que les hiciste un favor
18
00:00:51,440 --> 00:00:53,500
pero has dicho varias
veces que no te importa
19
00:00:53,560 --> 00:00:54,440
si Logan se va a casa.
20
00:00:55,520 --> 00:00:57,360
Los ataques de Noonan est� claro
21
00:00:57,460 --> 00:00:58,480
que han da�ado mi reputaci�n.
22
00:00:58,600 --> 00:01:00,060
- Vamos a votar por Paulie, �verdad?
- S�, s�.
23
00:01:00,850 --> 00:01:02,300
Y en un momento de p�nico...
24
00:01:02,480 --> 00:01:06,220
Esto es un �dolo, cualquier
voto contra Paulie no contar�.
25
00:01:06,450 --> 00:01:08,960
...AJ jug� su �dolo
de inmunidad secreto.
26
00:01:09,040 --> 00:01:10,900
�No ibas a contar a
nadie que ten�as un �dolo?
27
00:01:11,020 --> 00:01:11,720
Genial.
28
00:01:11,770 --> 00:01:13,360
�Quer�as que te dijera
que hab�a encontrado un �dolo?
29
00:01:13,460 --> 00:01:14,690
S�, me hubiera encantado.
30
00:01:15,100 --> 00:01:16,960
Pero su �dolo se desperdici�...
31
00:01:17,200 --> 00:01:17,900
Noonan.
32
00:01:18,370 --> 00:01:19,060
Lo siento, cari�o.
33
00:01:19,130 --> 00:01:21,210
...mientras Paulie se salv�.
34
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
�Podemos ayudarla?
35
00:01:22,540 --> 00:01:25,160
Ah, s�, pod�as, como por
ejemplo, �votar conmigo?
36
00:01:25,440 --> 00:01:29,780
Quedan 14,
�qui�n se ir� a casa esta noche?
37
00:01:30,000 --> 00:01:31,220
�Qui�n li� ese desastre?
38
00:01:31,330 --> 00:01:32,900
Ah, pues ese has sido t�.
39
00:01:47,220 --> 00:01:48,620
Bien jugado, Paulie.
40
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
Usaste un �dolo correctamente.
41
00:01:51,320 --> 00:01:51,960
Gracias.
42
00:01:52,020 --> 00:01:53,770
Al menos uno de
los dos lo hizo.
43
00:01:53,890 --> 00:01:54,540
Ya ves.
44
00:01:55,530 --> 00:01:57,620
Ahora que estamos los dos
aqu� y a salvo, �le puedes decir
45
00:01:57,680 --> 00:01:59,810
a los dem�s que no
dije el nombre de Logan?
46
00:02:00,240 --> 00:02:01,650
No, porque lo hiciste.
47
00:02:02,540 --> 00:02:04,250
Oh, venga ya, Paulie.
48
00:02:05,260 --> 00:02:06,250
�Por qu� me lo iba a inventar?
49
00:02:06,300 --> 00:02:07,780
El primer d�a en la playa,
50
00:02:07,820 --> 00:02:09,250
�est�s diciendo que
me acerqu� a ti
51
00:02:09,290 --> 00:02:10,460
y te dije el nombre de Logan?
52
00:02:10,580 --> 00:02:12,130
Lo que me dijiste fue
53
00:02:12,290 --> 00:02:14,540
que Logan y Laura no pod�an
volver a estar juntas.
54
00:02:15,380 --> 00:02:16,720
Yo no te dije eso.
55
00:02:16,820 --> 00:02:17,370
Pues vale.
56
00:02:17,880 --> 00:02:18,760
Di lo que quieras.
57
00:02:19,180 --> 00:02:20,600
No dije que no pod�an
volver a estar juntas.
58
00:02:21,660 --> 00:02:22,460
Paulie...
59
00:02:23,180 --> 00:02:24,170
- Buena jugada.
- Gracias.
60
00:02:24,680 --> 00:02:25,700
Tienes mi confianza.
61
00:02:25,960 --> 00:02:27,820
- Gracias.
- Ah, vale, Kaz.
62
00:02:28,770 --> 00:02:30,480
Pues bueno, espera, Kaz,
�podemos hablar?
63
00:02:30,920 --> 00:02:31,450
A ver...
64
00:02:31,610 --> 00:02:33,840
�Y esas pullas, a qu� vienen?
�Por qu� sueltas indirectas?
65
00:02:33,890 --> 00:02:35,660
�Acaso te he mentido en
alg�n momento estando aqu�?
66
00:02:36,440 --> 00:02:38,890
Daba por hecho que
si est�bamos tan unidos,
67
00:02:39,050 --> 00:02:40,060
- S�.
- ...me lo habr�as contado.
68
00:02:40,560 --> 00:02:42,620
Se le llama �dolo oculto por algo.
69
00:02:42,740 --> 00:02:44,720
No, no, no, has demostrado
que no conf�as en m�.
70
00:02:44,810 --> 00:02:46,770
- Est� bien, est� bien.
- Kaz, eso no demuestra...
71
00:02:47,000 --> 00:02:49,010
Vale, vale, esp�rate.
�Estamos en una alianza o no?
72
00:02:49,130 --> 00:02:50,620
- En serio, pero en serio.
- Pensaba que s�.
73
00:02:50,810 --> 00:02:52,200
Vale, yo pienso que lo estamos.
74
00:02:53,220 --> 00:02:55,200
Me siento fatal,
me siento avergonzado.
75
00:02:55,450 --> 00:02:57,000
Encima jugu� el �dolo mal
76
00:02:57,200 --> 00:02:59,370
y pareces que dices que
ya no estamos en una alianza...
77
00:03:00,000 --> 00:03:00,740
y eso duele.
78
00:03:00,920 --> 00:03:02,820
Te he contado siempre todo.
79
00:03:03,480 --> 00:03:04,370
No todo.
80
00:03:04,650 --> 00:03:05,290
Kaz...
81
00:03:05,620 --> 00:03:07,370
Es un �dolo...
�Has visto Survivor?
82
00:03:07,580 --> 00:03:08,340
�Cu�ntas veces la gente lo cuenta?
83
00:03:08,440 --> 00:03:09,890
Vale, no me trates
como si fuera tonta.
84
00:03:10,090 --> 00:03:11,370
Madre m�a.
85
00:03:12,140 --> 00:03:13,450
Esto es de locos.
86
00:03:14,160 --> 00:03:15,240
Lo s�.
87
00:03:15,420 --> 00:03:16,580
Y me encanta
88
00:03:17,130 --> 00:03:19,320
porque llevo la hostia de
tiempo esperando esto.
89
00:03:23,680 --> 00:03:28,800
Subtitulado y traducido: TwiNe
90
00:04:59,280 --> 00:05:00,140
Buenos d�as.
91
00:05:00,660 --> 00:05:02,170
Buenos d�as.
�Hiciste esto?
92
00:05:02,440 --> 00:05:04,220
S�, deber�a estar bien.
Ya mov� todos los troncos juntos.
93
00:05:05,050 --> 00:05:06,380
Gracias, est� bien.
94
00:05:06,960 --> 00:05:09,280
Creo que el hecho de que
AJ jugara su �dolo anoche
95
00:05:09,480 --> 00:05:12,900
y que no se lo dijera a
ninguno de los ex-Inteligencia
96
00:05:13,640 --> 00:05:15,890
podr�a haber hecho saltar
esta alianza por los aires.
97
00:05:17,740 --> 00:05:18,680
�C�mo te sientes?
98
00:05:18,760 --> 00:05:20,250
Pues dorm� bastante bien.
99
00:05:20,570 --> 00:05:22,440
- Qu� bien.
- S�, extra�amente.
100
00:05:23,270 --> 00:05:26,860
No es la primera vez
que AJ toma una mala decisi�n.
101
00:05:27,140 --> 00:05:29,860
Y, para ser sincera,
estoy cansada de sus
102
00:05:30,200 --> 00:05:34,130
tomas de control agresivas,
su control total sobre el voto,
103
00:05:34,410 --> 00:05:36,410
de que no debemos fiarnos
de nada m�s que de �l
104
00:05:36,510 --> 00:05:38,790
y que su plan de los
rehenes es el �nico plan.
105
00:05:38,890 --> 00:05:39,920
Me est� poniendo de mala leche.
106
00:05:43,480 --> 00:05:45,140
Kaelan, te digo esto
todos los d�as, pero
107
00:05:45,220 --> 00:05:47,250
no s� qu� har�a sin ti aqu�.
108
00:05:47,500 --> 00:05:50,140
Es que literalmente no creo que
nadie quiera jugar conmigo.
109
00:05:51,200 --> 00:05:53,450
Anoche, nos minti� a todos.
110
00:05:53,730 --> 00:05:55,820
Ahora tiene la espalda
contra la pared.
111
00:05:56,370 --> 00:05:58,460
Eres la �nica persona
en la que conf�o del todo.
112
00:05:59,130 --> 00:06:02,300
La verdad que tuve una reacci�n
muy emocional porque pens�:
113
00:06:02,410 --> 00:06:04,200
"Vaya, el mejor amigo de alguien
114
00:06:04,330 --> 00:06:05,960
acaba de ser vendido con un �dolo."
115
00:06:06,760 --> 00:06:08,450
- �Me vas a hacer eso a m�?
- Ya ves.
116
00:06:12,150 --> 00:06:14,150
Es que no le creo.
117
00:06:14,370 --> 00:06:16,320
Pero es tan gracioso,
todo el rollo ese del secretismo,
118
00:06:16,400 --> 00:06:17,500
es lo que hizo conmigo.
119
00:06:18,160 --> 00:06:19,060
"T� me guardas el secreto."
120
00:06:19,680 --> 00:06:22,000
Y Paulie y Noonan...
�Lo ha hecho con vosotras?
121
00:06:22,100 --> 00:06:23,320
- Conmigo no--
- "Esto es un secreto."
122
00:06:23,720 --> 00:06:25,840
Te dir� algo para que te
haga sentir especial contigo.
123
00:06:26,030 --> 00:06:26,960
"Secreto."
124
00:06:28,010 --> 00:06:29,520
Le dice lo mismo a todos.
125
00:06:29,560 --> 00:06:30,570
Me saca de quicio.
126
00:06:30,760 --> 00:06:32,500
- Lo s�.
- No tiene originalidad ninguna.
127
00:06:33,960 --> 00:06:35,540
Es como si un robot
hubiera buscado en Google
128
00:06:35,690 --> 00:06:37,130
c�mo ser humano.
129
00:06:37,240 --> 00:06:37,780
S�.
130
00:06:37,890 --> 00:06:39,650
"ChatGPT, dime c�mo ser un humano."
131
00:06:52,930 --> 00:06:56,300
Ahora mismo,
la tribu desconf�a de AJ.
132
00:06:57,060 --> 00:06:59,060
Y no me extra�a.
133
00:07:01,820 --> 00:07:04,750
Tiene un coraz�n que le
bombea veneno por las venas.
134
00:07:06,450 --> 00:07:07,730
�D�nde anda AJ?
135
00:07:08,740 --> 00:07:12,760
Quiero aprovechar esta
oportunidad para entrar en juego
136
00:07:13,540 --> 00:07:14,740
y tomar las riendas.
137
00:07:18,040 --> 00:07:19,370
Ya que est�is todos aqu�,
138
00:07:19,480 --> 00:07:24,340
quer�a proponeros que
empec�is a pensar
139
00:07:24,980 --> 00:07:28,740
c�mo ser�a llegar
a la fusi�n conmigo.
140
00:07:29,380 --> 00:07:32,330
Estrat�gicamente, �cu�les
cre�is que ser�an las ventajas
141
00:07:32,740 --> 00:07:36,250
de mantener a AJ por aqu�
en vez de sustituirlo por m�?
142
00:07:38,060 --> 00:07:40,220
A ver, mira, solo puedo basarme
143
00:07:40,340 --> 00:07:42,320
en la persona que he llegado
a conocer en estos 22 d�as.
144
00:07:42,740 --> 00:07:45,040
Pero por lo visto, parece
que eso no cuenta mucho.
145
00:07:45,760 --> 00:07:46,260
As� que...
146
00:07:46,440 --> 00:07:47,360
- S�.
- S�.
147
00:07:47,740 --> 00:07:48,460
S�.
148
00:07:50,140 --> 00:07:52,650
Creo que os conozco ya lo
suficiente como para tener claro
149
00:07:52,770 --> 00:07:54,510
que sois la gente
con la que quiero jugar.
150
00:07:56,060 --> 00:07:57,890
Y quiero que trabaj�is conmigo
151
00:07:58,260 --> 00:08:01,220
porque mi integridad
habla bien alto.
152
00:08:01,450 --> 00:08:03,890
Sobre todo si lo comparamos
con alguien como AJ.
153
00:08:05,440 --> 00:08:07,260
Es un manipulador.
154
00:08:07,410 --> 00:08:08,980
Miente a todo el mundo
155
00:08:09,220 --> 00:08:11,820
y no para de tramar
cosas para seguir adelante.
156
00:08:11,980 --> 00:08:16,600
Y si vosotros valor�is
y confi�is en eso, pues genial.
157
00:08:17,000 --> 00:08:18,340
Pero si quer�is a
alguien de vuestro lado
158
00:08:18,450 --> 00:08:21,040
que haga lo que dice
que va a hacer, soy yo.
159
00:08:23,280 --> 00:08:25,100
Creo que, estrat�gicamente,
160
00:08:25,370 --> 00:08:27,340
vuestras opciones
de llegar m�s lejos
161
00:08:27,520 --> 00:08:29,260
son mucho mejores conmigo.
162
00:08:29,700 --> 00:08:33,250
Hagamos nuestras propias
jugadas y desh�gamonos de �l.
163
00:08:33,650 --> 00:08:38,040
Vamos a jug�rsela y acabar
con �l antes de la fusi�n.
164
00:08:39,000 --> 00:08:40,600
�Es que te vas a meter en pol�tica?
165
00:08:40,680 --> 00:08:42,380
Qui�n sabe, George �ndate con ojo.
166
00:08:47,860 --> 00:08:49,450
Para ser honesta,
despu�s de lo que pas�,
167
00:08:49,570 --> 00:08:51,690
estoy un poco confundida.
168
00:08:52,060 --> 00:08:54,450
AJ siempre ha sido
parte de mi alianza,
169
00:08:54,820 --> 00:08:58,100
�pero he llegado a
confiar totalmente en �l?
170
00:08:59,270 --> 00:09:00,410
Probablemente no.
171
00:09:00,860 --> 00:09:03,340
Paulie, por otro lado, es un charlat�n.
172
00:09:10,960 --> 00:09:14,040
Pero cuando Paulie dice esas cosas
173
00:09:14,200 --> 00:09:16,320
s� que hay parte
de verdad en ello.
174
00:09:16,580 --> 00:09:19,680
Y parte de m� quiere hacerle caso.
175
00:09:20,820 --> 00:09:23,250
Parte de m� quiere
trabajar con Paulie.
176
00:09:44,100 --> 00:09:45,690
�Oh, una marca de bronceado!
177
00:09:47,170 --> 00:09:49,240
D�a 22 en Samoa,
178
00:09:49,340 --> 00:09:52,920
y me siento bastante
bien, para ser sincera.
179
00:09:53,050 --> 00:09:54,660
Mira esos peque�os cangrejos
ermita�os yendo en fila.
180
00:09:55,160 --> 00:09:56,720
Los tres, tan peque�os.
181
00:09:57,050 --> 00:09:58,600
Oh, qu� monada.
182
00:09:58,820 --> 00:09:59,690
S�, nos estamos
relajando por aqu�...
183
00:09:59,720 --> 00:10:01,120
Iban en fila india.
184
00:10:01,550 --> 00:10:04,890
...porque controlamos a los
miembros de Inteligencia originales,
185
00:10:05,000 --> 00:10:07,250
y los podemos sacar uno a uno.
186
00:10:07,440 --> 00:10:09,890
As� que la vida aqu�
est� siendo muy f�cil.
187
00:10:10,000 --> 00:10:10,810
Qu� gusto el sol.
188
00:10:11,050 --> 00:10:12,620
Vamos a sentarnos en
las rocas y pescar un rato.
189
00:10:12,960 --> 00:10:13,920
S�.
190
00:10:15,570 --> 00:10:18,320
Dicho eso, siento que en esta tribu
191
00:10:19,280 --> 00:10:20,780
los chicos est�n
tomando las decisiones
192
00:10:20,850 --> 00:10:22,680
y, conforme se acerca la fusi�n,
193
00:10:22,840 --> 00:10:24,210
Kate y yo nos
damos cuenta de que
194
00:10:24,280 --> 00:10:26,980
seguir todos los de Fuerza
juntos no tiene sentido.
195
00:10:27,960 --> 00:10:29,880
As� que es hora
de hacer nuevos amigos.
196
00:10:33,560 --> 00:10:35,060
Oh, s�, el desayunito.
197
00:10:36,740 --> 00:10:38,540
- �Alguien quiere?
- Ah, gracias.
198
00:10:40,930 --> 00:10:42,700
- Vale, �estamos todos?
- S�.
199
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Bien, quiero decir algo al grupo.
200
00:10:47,060 --> 00:10:51,290
Al principio, los de Fuerza
originales hicimos un pacto
201
00:10:51,320 --> 00:10:53,300
de que �bamos a permanecer
juntos todo cuanto pudi�ramos
202
00:10:53,340 --> 00:10:55,450
para mantenernos alejados
del Consejo Tribal,
203
00:10:55,680 --> 00:10:57,260
para mantener el
tama�o del grupo
204
00:10:57,370 --> 00:11:00,250
y para mantener
nuestra alianza y v�nculo.
205
00:11:01,060 --> 00:11:03,980
�Por qu� no hacer
el mismo plan ahora?
206
00:11:06,060 --> 00:11:09,220
�Por qu� no podemos unirnos
todos, formar una nueva alianza
207
00:11:10,130 --> 00:11:12,570
y as� llegar a la fusi�n
con ocho personas?
208
00:11:15,140 --> 00:11:17,240
�Por qu� no podemos
ser la mega alianza?
209
00:11:18,310 --> 00:11:21,060
Y as�, todos vamos a
estar tomando un margarita
210
00:11:21,130 --> 00:11:22,780
juntos en la villa del jurado.
211
00:11:25,750 --> 00:11:28,680
Pues Jesse ha propuesto
una mega alianza
212
00:11:29,090 --> 00:11:31,650
con cada uno de
los presentes de esta tribu.
213
00:11:32,750 --> 00:11:34,480
Jesse es un poco pardillo.
214
00:11:34,650 --> 00:11:36,900
Y bueno, va a ser
una mierda porque vamos
215
00:11:36,960 --> 00:11:39,820
tener que dejar fuera a
alguno de los de Fuerza originales
216
00:11:40,090 --> 00:11:42,220
y vosotros tambi�n con
algunos de los de Inteligencia.
217
00:11:42,600 --> 00:11:45,370
Est� claro que no, no quiere
trabajar con los de Inteligencia.
218
00:11:45,640 --> 00:11:48,360
Me parece que alguien
quiere ser el jefe.
219
00:11:50,040 --> 00:11:51,380
Voy a darme un ba�o rapidito.
220
00:11:51,600 --> 00:11:54,220
Creo que quiere ser
el jugador m�s fuerte
221
00:11:54,280 --> 00:11:55,920
y le encanta estar al mando.
222
00:11:57,510 --> 00:12:01,730
Y es a su manera o nada,
pero eso se va a acabar.
223
00:12:04,570 --> 00:12:06,880
Ya hay que ser osado para
decir lo de la mega alianza.
224
00:12:07,170 --> 00:12:08,490
Madre de...
�Podemos hablar sobre ello?
225
00:12:08,520 --> 00:12:09,890
- S�, s�.
- Es una buena idea.
226
00:12:11,060 --> 00:12:12,490
�Una mega alianza?
227
00:12:14,410 --> 00:12:16,690
Ese puede que sea
el plan m�s est�pido...
228
00:12:16,810 --> 00:12:18,170
- Lo s�.
- ...que haya escuchado en mi vida.
229
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
Hay que ser bastante
iluso para creer
230
00:12:19,330 --> 00:12:20,770
que eso va a funcionar siempre.
231
00:12:21,200 --> 00:12:22,920
Es que ni va a funcionar
ni despu�s de la siguiente votaci�n.
232
00:12:24,140 --> 00:12:27,180
Jesse y los chicos les
encanta hacerse los machos
233
00:12:27,280 --> 00:12:28,760
y tener la �ltima palabra.
234
00:12:28,840 --> 00:12:29,680
�Y qu� vamos a hacer?
235
00:12:29,760 --> 00:12:30,850
Ah, pues nada, no podemos.
236
00:12:30,930 --> 00:12:32,770
No podemos, hicimos
la mega alianza.
237
00:12:33,060 --> 00:12:35,220
JLP, lo siento.
Jesse es qui�n lo hizo.
238
00:12:35,820 --> 00:12:38,560
Ya me cans�,
quiero tener voz y voto.
239
00:12:51,650 --> 00:12:54,600
Fuera de aqu�, soy DJ y bailarina.
240
00:12:55,640 --> 00:12:58,160
Hay una gran parte de m�
que es muy glamurosa.
241
00:12:58,620 --> 00:13:01,120
Me encanta arreglarme,
ponerme ropa chula.
242
00:13:01,370 --> 00:13:03,890
Me encanta salir de
fiesta y pas�rmelo bien.
243
00:13:04,620 --> 00:13:07,620
Pero no deber�as juzgar
a un libro por su portada.
244
00:13:07,970 --> 00:13:10,120
A menudo, la gente me ve como
245
00:13:10,340 --> 00:13:12,000
la DJ despistada y un poco tontita.
246
00:13:12,060 --> 00:13:14,840
Pero no saben que estoy
lista para tomar el control.
247
00:13:22,560 --> 00:13:23,690
A partir de ahora,
248
00:13:23,740 --> 00:13:26,000
voy a tomar las grandes
decisiones yo sola.
249
00:13:26,660 --> 00:13:28,370
Kate y Morgan vuelven del pozo.
250
00:13:30,450 --> 00:13:32,640
Vaya, si vienen a
hablar con nosotras.
251
00:13:33,100 --> 00:13:34,250
Hola, se�oritas.
252
00:13:34,360 --> 00:13:35,300
Venid, venid.
253
00:13:35,750 --> 00:13:38,210
Es hora de hacer
mi propia alianza.
254
00:13:39,050 --> 00:13:41,360
Es lo que me va a
ayudar a llegar a la fusi�n.
255
00:13:44,570 --> 00:13:46,370
Creo, chicas...
256
00:13:47,800 --> 00:13:49,140
Os quiero en la fusi�n.
257
00:13:50,600 --> 00:13:51,680
Y os lo digo muy en serio.
258
00:13:52,520 --> 00:13:54,260
Pero no quiero salvaros a las dos
259
00:13:54,650 --> 00:13:56,940
y que luego me dej�is tirada
cuando lleguemos all�.
260
00:13:58,260 --> 00:14:00,720
Ten�is una muy buena
alianza en el otro lado.
261
00:14:00,760 --> 00:14:01,540
S�.
262
00:14:01,920 --> 00:14:03,130
- Os vamos a proteger aqu�.
- S�.
263
00:14:03,240 --> 00:14:05,140
As� que queremos
la misma protecci�n.
264
00:14:06,060 --> 00:14:07,450
- No lo olvidaremos, Kate.
- S�.
265
00:14:07,570 --> 00:14:08,900
- De verdad, no nos olvidaremos.
- S�.
266
00:14:10,610 --> 00:14:12,940
Est�n m�s que
de acuerdo, obviamente.
267
00:14:12,980 --> 00:14:15,940
O sea, est�n en la minor�a.
Quieren trabajar con las chicas.
268
00:14:16,100 --> 00:14:17,360
�Entonces pensamos en un nombre?
269
00:14:17,760 --> 00:14:18,770
�Claro!
270
00:14:18,930 --> 00:14:21,130
Tengo un nombre, tengo un nombre.
271
00:14:22,490 --> 00:14:24,300
Las Incontrolables.
272
00:14:24,480 --> 00:14:25,800
Oh, me encanta.
273
00:14:27,880 --> 00:14:29,140
No pod�as haber elegido
un nombre mejor.
274
00:14:29,900 --> 00:14:31,800
LI.
Vale, listo, me convenciste.
275
00:14:31,890 --> 00:14:33,220
- Me encanta Las Incontrolables.
- S�, bien.
276
00:14:35,460 --> 00:14:38,220
Los chicos no tienen ni
idea de lo que les espera.
277
00:14:39,340 --> 00:14:40,380
"Las Incontrolables."
278
00:15:00,840 --> 00:15:02,000
�Adelante!
279
00:15:02,930 --> 00:15:04,840
- Oh, no.
- �Qu�?
280
00:15:05,340 --> 00:15:06,220
Resistencia.
281
00:15:08,290 --> 00:15:09,770
Un desaf�o de resistencia.
282
00:15:10,120 --> 00:15:10,970
Interesante.
283
00:15:11,040 --> 00:15:12,540
Creo que hay igual hay agua
en ese abrevadero.
284
00:15:14,890 --> 00:15:16,040
Ah� vienen, ah� vienen.
285
00:15:16,160 --> 00:15:18,890
Inteligencia, echad un vistazo
a la nueva tribu de Fuerza.
286
00:15:19,050 --> 00:15:19,680
Paulie.
287
00:15:19,900 --> 00:15:22,280
Noonan fue expulsada en
el �ltimo Consejo Tribal.
288
00:15:24,690 --> 00:15:25,650
Interesante.
289
00:15:27,060 --> 00:15:28,370
- Buenos d�as.
- Buenos d�as.
290
00:15:28,410 --> 00:15:29,320
Muchas gracias.
291
00:15:29,490 --> 00:15:30,610
- Buenos d�as.
- Hola.
292
00:15:30,720 --> 00:15:31,530
- �C�mo vas?
- Bien.
293
00:15:31,760 --> 00:15:33,570
- �Y vosotros?
- Pues bien.
294
00:15:33,650 --> 00:15:35,050
- S�.
- A�n seguimos ah�.
295
00:15:35,540 --> 00:15:37,140
- Verdad.
- Bien ah�.
296
00:15:37,930 --> 00:15:39,490
Karin, menudo fue el �ltimo Consejo.
297
00:15:39,890 --> 00:15:43,800
S�, un Consejo bastante sorprendente.
298
00:15:44,000 --> 00:15:44,760
Cu�ntanos.
299
00:15:44,850 --> 00:15:45,890
Dinos, dinos.
300
00:15:46,240 --> 00:15:49,340
Bueno, mira, todos estamos
lami�ndonos las heridas,
301
00:15:49,580 --> 00:15:52,130
asimilando la informaci�n
que nos soltaron
302
00:15:52,290 --> 00:15:55,540
pero lo importante es que
estamos aqu�, juntos y unidos.
303
00:15:55,820 --> 00:15:57,210
Y vamos a avanzar hacia adelante.
304
00:15:58,360 --> 00:15:59,620
�"Informaci�n que nos soltaron"?
305
00:15:59,680 --> 00:16:01,440
�Y t�, Paulie?, �c�mo te sientes
despu�s de ese Consejo?
306
00:16:01,530 --> 00:16:04,650
�Pues sabes qu�?, el Consejo
es el Consejo, nunca es divertido.
307
00:16:04,890 --> 00:16:08,180
Pero creo que sabemos reconocer
308
00:16:08,240 --> 00:16:09,280
a los que pueden ser un problema.
309
00:16:09,360 --> 00:16:10,260
�Fuiste t�?
310
00:16:10,510 --> 00:16:14,580
Sabemos bien c�mo avanzar
despu�s del Consejo
311
00:16:14,680 --> 00:16:17,030
y todos parecen tomar
buenas decisiones a partir de eso.
312
00:16:19,370 --> 00:16:21,740
Vale, �pasamos al desaf�o
de inmunidad de hoy?
313
00:16:21,850 --> 00:16:22,730
- S�.
- Claro.
314
00:16:23,100 --> 00:16:23,740
Jesse.
315
00:16:24,920 --> 00:16:25,930
- Gracias.
- Aqu� tienes, colega.
316
00:16:28,440 --> 00:16:31,930
Una vez m�s, la inmunidad
vuelve a estar en juego.
317
00:16:32,030 --> 00:16:33,680
Para el desaf�o de hoy,
318
00:16:33,790 --> 00:16:35,690
cada uno de vosotros
usar� una vara para aguantar
319
00:16:35,740 --> 00:16:38,010
un abrevadero por encima
de vuestras cabezas.
320
00:16:38,200 --> 00:16:40,420
Si os cans�is,
pod�is dejar el desaf�o,
321
00:16:40,490 --> 00:16:43,010
haci�ndolo m�s dif�cil
para el resto de la tribu.
322
00:16:43,280 --> 00:16:46,880
Cuando vuestra tribu
no aguante, el agua caer�
323
00:16:47,020 --> 00:16:51,160
y con ella, vuestra posiblidad
de conseguir la inmunidad.
324
00:16:51,680 --> 00:16:53,960
La �ltima tribu en
pie gana la inmunidad
325
00:16:54,060 --> 00:16:54,860
y est� a salvo de la votaci�n.
326
00:16:54,960 --> 00:16:57,480
Perdedores, Consejo Tribal
donde alguien ser�
327
00:16:57,680 --> 00:16:59,380
la d�cima persona expulsada.
328
00:16:59,750 --> 00:17:01,600
Inteligencia, ten�is dos de m�s,
329
00:17:01,660 --> 00:17:02,820
ten�is que sentar a dos personas.
330
00:17:02,970 --> 00:17:04,650
No pueden ser la mismas
personas en desaf�os consecutivos.
331
00:17:04,740 --> 00:17:05,720
�Qui�nes van a ser?
332
00:17:06,600 --> 00:17:07,840
Zara y yo nos quedaremos fuera.
333
00:17:07,940 --> 00:17:09,660
Vale, Kate y Zara,
vosotras os qued�is fuera.
334
00:17:09,790 --> 00:17:12,580
Al resto, un minuto para
las estrategias y vamos a ello.
335
00:17:18,930 --> 00:17:19,920
Vale, vamos all�.
336
00:17:20,020 --> 00:17:22,770
Coged todos la vara,
poneros en posici�n.
337
00:17:24,180 --> 00:17:26,000
Uf, madrem�a, esto est� alt�simo.
338
00:17:26,100 --> 00:17:27,450
Oh, �me vacilas?
339
00:17:27,580 --> 00:17:28,450
Por Dios.
340
00:17:28,530 --> 00:17:32,040
Encajadlo en la ranura,
aguantad el peso.
341
00:17:33,860 --> 00:17:36,270
Empujar hacia arriba,
eso activar� el mecanismo.
342
00:17:37,370 --> 00:17:38,490
Eso es.
343
00:17:39,080 --> 00:17:39,730
Empezamos.
344
00:17:39,770 --> 00:17:41,900
Todos est�n en posici�n.
345
00:17:42,890 --> 00:17:45,610
Este desaf�o acaba de empezar.
346
00:17:48,620 --> 00:17:49,740
Esto va a ser duro.
347
00:17:49,980 --> 00:17:51,140
Podemos hacerlo, Inteligencia.
348
00:17:51,250 --> 00:17:52,730
Eso es, Inteligencia.
349
00:17:54,770 --> 00:17:59,050
Los primeros compases de algo
que se pondr� complicado.
350
00:17:59,960 --> 00:18:01,300
Nos podemos tirar aqu� la tira.
351
00:18:02,210 --> 00:18:03,100
S�.
352
00:18:06,600 --> 00:18:07,820
- �Est�s bien?
- S�, s�.
353
00:18:08,170 --> 00:18:10,650
- Puedo sentir como fluye, el agua.
- S�.
354
00:18:15,240 --> 00:18:16,770
No estoy en una buena posici�n aqu�.
355
00:18:17,370 --> 00:18:19,700
Si es demasiado para vosotros,
os pod�is quedar fuera.
356
00:18:20,120 --> 00:18:21,300
Pero una vez est�is fuera,
no hay vuelta atr�s.
357
00:18:21,340 --> 00:18:22,580
No pod�is volver.
358
00:18:22,820 --> 00:18:25,940
Y no le pod�is pasar
vuestra vara a nadie m�s.
359
00:18:26,180 --> 00:18:28,980
Eso significa que el resto de
la tribu tendr� que esforzarse m�s.
360
00:18:29,850 --> 00:18:31,540
Estoy sintiendo ese cosquilleo.
361
00:18:33,560 --> 00:18:35,980
Los del otro lado est�n
aguantando solo con una mano.
362
00:18:42,000 --> 00:18:43,680
Ahora de repente pesa m�s,
�pero qu� ha pasado?
363
00:18:44,040 --> 00:18:46,010
- �Es por estar empujando?
- Dios, pesa much�simo m�s.
364
00:18:47,650 --> 00:18:49,040
Oye, oye, �qu� est� pasando?
365
00:18:49,170 --> 00:18:50,520
�Esto pesa un mont�n!
�subidlo!
366
00:18:50,840 --> 00:18:53,120
Llevamos poco en el desaf�o.
367
00:18:54,480 --> 00:18:56,290
Inteligencia est� con problemas.
368
00:18:57,220 --> 00:18:59,020
- �Qu� est� pasando, gente?
- �Qu� sucede?
369
00:18:59,410 --> 00:19:01,220
Est�n empezando a perder agua.
370
00:19:01,370 --> 00:19:02,580
�Oh, no!
371
00:19:04,270 --> 00:19:05,720
Los cinco primeros minutos...
372
00:19:06,130 --> 00:19:07,180
�Qu� est� pasando?
373
00:19:07,300 --> 00:19:10,490
...y se acab�, Inteligencia
deja caer el agua...
374
00:19:11,100 --> 00:19:13,740
y Fuerza gana la inmunidad.
375
00:19:14,010 --> 00:19:15,040
�Corred!
376
00:19:19,680 --> 00:19:20,800
�Pero qu� ha pasado?
377
00:19:21,330 --> 00:19:22,210
No tengo ni idea.
378
00:19:22,320 --> 00:19:23,530
Pesaba much�simo.
379
00:19:24,880 --> 00:19:26,730
Pesaba much�simo de repente.
380
00:19:28,660 --> 00:19:30,120
Bueno, est� claro
que se dejaron ganar.
381
00:19:30,200 --> 00:19:32,020
La verdad que lo
estaba pasando mal.
382
00:19:32,380 --> 00:19:33,730
Aqu� hay algo que no cuadra.
383
00:19:34,480 --> 00:19:36,410
- �Pero qu� me est�s contando?
- Todos hac�ais fuerza.
384
00:19:36,580 --> 00:19:38,400
- Todos lo hac�ais.
- Yo hac�a mucha fuerza.
385
00:19:38,450 --> 00:19:40,220
- Pues anda que yo.
- Todos lo hac�ais.
386
00:19:42,330 --> 00:19:44,900
- Yo me estaba acomodando.
- �Pero estabas bien?
387
00:19:45,000 --> 00:19:47,220
- S�, del todo.
- Yo igual.
388
00:19:47,340 --> 00:19:49,550
- Pues vaya.
- Con el brazo estirado, sujetando bien.
389
00:19:49,650 --> 00:19:51,200
Hace las cosas mucho m�s f�ciles �no?
390
00:19:51,320 --> 00:19:52,080
Ya ves.
391
00:19:53,400 --> 00:19:55,060
No tengo ni idea de
lo que acaba de suceder.
392
00:19:59,030 --> 00:20:00,400
Morgan, no se te ve contenta.
393
00:20:00,650 --> 00:20:03,040
- Estoy confundida.
- �Est�s confundida?
394
00:20:03,090 --> 00:20:04,130
Estaba haciendo
fuerza y lo siguiente
395
00:20:04,180 --> 00:20:05,580
es que me estaba cayendo
agua roja del cielo.
396
00:20:05,680 --> 00:20:06,720
Llovi� sangre.
397
00:20:07,280 --> 00:20:08,760
Agua roja del cielo.
398
00:20:16,370 --> 00:20:18,180
- �Est�s a salvo?
- Eso creo.
399
00:20:22,310 --> 00:20:26,900
AJ, nunca hab�a visto que
este desaf�o terminara tan r�pido.
400
00:20:27,220 --> 00:20:28,980
�Ser� que est� pasando
algo m�s aqu�?
401
00:20:29,260 --> 00:20:31,170
Podr�a ser, pero ellos
dicen que no es el caso.
402
00:20:31,420 --> 00:20:33,820
As� que tienes que creer lo
que te dice la gente en Survivor.
403
00:20:34,090 --> 00:20:36,370
Y, s�, quizas fue un accidente,
404
00:20:36,370 --> 00:20:38,720
quiz�s alguien flaque� y de
repente le pes� a todos mucho.
405
00:20:39,480 --> 00:20:40,400
Pero es lo que hay.
406
00:20:40,510 --> 00:20:43,880
Y me, parece que todos
estaban contentos con el resultado.
407
00:20:45,280 --> 00:20:46,880
�Y qu� me dices de ti?
�Est�s contento?
408
00:20:47,130 --> 00:20:48,610
No vamos al Consejo, est� genial.
409
00:20:48,700 --> 00:20:49,610
- S�.
- S�.
410
00:20:50,240 --> 00:20:51,170
Cierto es.
411
00:20:51,480 --> 00:20:55,130
Enhorabuena, Fuerza.
La inmunidad es vuestra.
412
00:20:55,170 --> 00:20:57,640
Est�is todos a salvo
esta noche, nadie se ir� a casa.
413
00:20:57,770 --> 00:20:58,850
�S�, gracias!
414
00:20:59,000 --> 00:21:00,240
Una victoria es una victoria.
415
00:21:00,490 --> 00:21:03,050
Es una victoria, vale,
partid, disfrutad la noche libre.
416
00:21:04,060 --> 00:21:05,660
- Adi�s, chicos.
- Adi�s.
417
00:21:08,750 --> 00:21:10,170
- Nos vemos, gente.
- Nos vemos.
418
00:21:14,240 --> 00:21:15,970
Vale, Inteligencia,
Consejo Tribal esta noche
419
00:21:16,060 --> 00:21:18,060
donde uno de vosotros
ser� la d�cima persona expulsada.
420
00:21:18,160 --> 00:21:19,660
Pod�is iros, os ver� esta noche.
421
00:21:23,650 --> 00:21:25,040
Dicen que no se dejaron ganar.
422
00:21:25,600 --> 00:21:26,850
No se lo creen ni ellos.
423
00:21:41,160 --> 00:21:42,690
- Bueno, eso fue interesante.
- S�.
424
00:21:42,820 --> 00:21:44,650
- Bastante.
- Parec�a bastante dif�cil.
425
00:21:44,780 --> 00:21:45,290
S�.
426
00:21:45,370 --> 00:21:47,370
Pues no s� lo que
pas� en el desaf�o, eh.
427
00:21:49,580 --> 00:21:51,040
Volver al Consejo
esta noche significa
428
00:21:51,140 --> 00:21:52,380
que alguien tiene que irse a casa.
429
00:21:54,680 --> 00:21:58,400
Parece que lo de la
mega alianza era solo en espejismo...
430
00:21:59,680 --> 00:22:00,410
pero en fin.
431
00:22:01,330 --> 00:22:03,220
Conf�o plenamente en mi alianza,
432
00:22:03,810 --> 00:22:05,690
la aut�ntica y genial alianza
original de los de Fuerza.
433
00:22:06,370 --> 00:22:08,060
As� que no estoy
para nada preocuado.
434
00:22:10,410 --> 00:22:12,980
�Qu� tal si Zara, Laura y yo
vamos al pozo a por agua?
435
00:22:13,370 --> 00:22:15,410
Vamos para all� ahora
nosotros, en nada volvemos.
436
00:22:16,750 --> 00:22:17,730
Volveremos, volveremos.
437
00:22:24,440 --> 00:22:26,640
- Mirad eso.
- S�, s� que no se van a separar.
438
00:22:28,340 --> 00:22:29,730
�Deber�amos ir a buscar un �dolo?
439
00:22:30,040 --> 00:22:31,320
- S�, s�, me parece bien.
- S�.
440
00:22:32,730 --> 00:22:34,240
- Da miedo.
- Lo s�.
441
00:22:34,440 --> 00:22:36,200
Kate y Morgan nos han prometido
442
00:22:36,290 --> 00:22:37,730
mantenernos a salvo
a Zara y a m�.
443
00:22:37,900 --> 00:22:39,860
Solo espero que eso no cambie.
444
00:22:40,500 --> 00:22:42,080
Hay que tener fe en c�mo
se van dando las cosas.
445
00:22:42,750 --> 00:22:44,140
Encontremos un �dolo,
por si las moscas.
446
00:22:49,340 --> 00:22:51,610
- Alrededor de...
- La Mesa Redonda.
447
00:22:51,730 --> 00:22:54,060
Pues creo que me
gustar�a votar por Laura.
448
00:22:56,240 --> 00:22:57,900
- S�, yo tambi�n.
- Lo har�a, lo har�a...
449
00:22:58,030 --> 00:22:59,480
Solo por el poder
que tiene en el otro bando.
450
00:22:59,640 --> 00:23:01,650
Que Laura se reuna con Logan...
451
00:23:02,020 --> 00:23:05,460
es m�s peligroso que
Myles reuni�ndose con AJ.
452
00:23:05,720 --> 00:23:07,000
S�, desde luego.
453
00:23:07,970 --> 00:23:09,400
Entonces, �c�mo quieres
repartir los votos?
454
00:23:09,820 --> 00:23:12,420
Pues tenemos cuatro
votos para Laura, �no?
455
00:23:13,010 --> 00:23:15,090
�Vale?, y luego tres en Myles.
456
00:23:16,780 --> 00:23:18,040
- T� por Myles.
- S�.
457
00:23:18,100 --> 00:23:20,530
Y luego y Laura y Zara
tambi�n votan por Myles.
458
00:23:20,640 --> 00:23:21,330
Bien.
459
00:23:22,010 --> 00:23:23,560
Laura, Laura, Laura, Laura.
460
00:23:23,690 --> 00:23:25,570
Myles, y ellas dos Myles.
461
00:23:27,370 --> 00:23:28,840
As� Myles est� acabado
haga lo que haga.
462
00:23:28,920 --> 00:23:30,210
- S�, as� que da igual.
- S�, exacto.
463
00:23:30,370 --> 00:23:32,580
Entonces, obviamente, todav�a
tenemos que decirle a Zara...
464
00:23:32,720 --> 00:23:34,810
- Vamos a por Myles.
- ... y Laura, que vamos a por Myles.
465
00:23:36,000 --> 00:23:38,010
Hay que esperar que
nos crean, las chicas.
466
00:23:38,220 --> 00:23:39,180
Porque...
467
00:23:39,380 --> 00:23:42,490
s� que Zara lo har� pero
Laura no se f�a mucho de nosotros.
468
00:23:42,620 --> 00:23:43,960
Podemos hablar con Laura.
469
00:23:45,540 --> 00:23:46,420
Entonces vosotras vais...
470
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Id a hacer las dos lo que
hicimos Ben y yo con Max.
471
00:23:49,010 --> 00:23:50,370
Id a hablar con ella ahora.
472
00:23:50,640 --> 00:23:52,290
S�, tenemos que hablar
con Laura y Zara.
473
00:23:52,410 --> 00:23:53,920
Es hora de que os
ensuci�is las manos.
474
00:23:56,700 --> 00:23:58,580
Jessie se piensa
que es el que manda.
475
00:23:58,650 --> 00:23:59,660
Os quiero gente.
476
00:24:00,410 --> 00:24:01,820
Hasta que la muerte nos separe.
477
00:24:01,880 --> 00:24:02,610
- Vale.
- Hasta luego.
478
00:24:03,060 --> 00:24:06,130
Pero no tiene ni idea de
lo que se le viene encima.
479
00:24:12,240 --> 00:24:14,400
�Aqu�?, espera,
estamos demasiado cerca.
480
00:24:19,840 --> 00:24:21,410
Acabamos de hablar con los chicos.
481
00:24:21,770 --> 00:24:23,480
Quieren que votemos cuatro por ti.
482
00:24:23,780 --> 00:24:24,500
�Yo?
483
00:24:25,210 --> 00:24:26,480
- Espera, no te alteres.
- Vale.
484
00:24:29,580 --> 00:24:31,860
Kate, Ben, Jesse y yo
votamos por ti.
485
00:24:31,900 --> 00:24:32,530
S�.
486
00:24:32,650 --> 00:24:33,970
El voto de Myles no pinta nada.
487
00:24:34,340 --> 00:24:36,640
PD y vosotras por Myles, �vale?
488
00:24:36,730 --> 00:24:38,440
Eso es lo que creo
que est� en marcha.
489
00:24:40,300 --> 00:24:41,420
Pero lo que vamos
a hacer en verdad
490
00:24:41,460 --> 00:24:42,810
es quitar de ah� dos votos.
491
00:24:42,940 --> 00:24:44,720
Puede que sigas recibiendo
dos votos, pero le jodan.
492
00:24:44,880 --> 00:24:47,000
Lo s�, no quiero que salga
mi nombre de la urna para nada.
493
00:24:47,130 --> 00:24:48,820
- Va a suceder pero...
- Kate lo acept� sin rechistar.
494
00:24:48,880 --> 00:24:51,450
...estamos juntas, cambiamos la
situaci�n, solo son dos votos.
495
00:24:51,580 --> 00:24:53,320
En realidad, no hay
otra forma de hacerlo.
496
00:24:53,650 --> 00:24:55,740
Si t� y nosotras nos unimos,
son cuatro votos sobre Jesse.
497
00:24:55,930 --> 00:24:56,930
Al 100%.
498
00:24:57,720 --> 00:24:58,500
- S�.
- S�.
499
00:24:58,880 --> 00:25:01,120
Pues s�, ahora es cuando entran
en acci�n Las Incontrolables.
500
00:25:01,330 --> 00:25:02,010
S�.
501
00:25:02,840 --> 00:25:03,730
C�mo me gusta.
502
00:25:05,300 --> 00:25:07,080
Solo que no estamos seguras
sobre Myles, eso es todo.
503
00:25:07,170 --> 00:25:07,820
S�.
504
00:25:08,180 --> 00:25:09,690
- Ir� a hablar con �l.
- Vale.
505
00:25:09,980 --> 00:25:10,650
S�.
506
00:25:11,730 --> 00:25:13,050
�Puedo preguntar qui�n
sugiri� mi nombre?
507
00:25:13,940 --> 00:25:15,680
Jesse dijo: "Tenemos que
deshacernos de Laura."
508
00:25:16,970 --> 00:25:17,860
�Pero por qu� me quiere fuera?
509
00:25:19,250 --> 00:25:20,370
Tienes una gran alianza.
510
00:25:21,760 --> 00:25:23,920
Y ya me explicaste
511
00:25:24,200 --> 00:25:26,600
de que me vas a ayudar con
tu gran alianza y a Morgan.
512
00:25:26,840 --> 00:25:27,410
S�.
513
00:25:27,580 --> 00:25:29,050
Y espero que sigas
con ese plan porque nos
514
00:25:29,140 --> 00:25:30,890
estamos jugando el
pellejo de verdad con esto.
515
00:25:31,360 --> 00:25:33,180
Vamos a tener que
darles muchas explicaciones
516
00:25:33,340 --> 00:25:35,200
a Ben y PD despu�s de esto.
517
00:25:37,600 --> 00:25:38,860
No, estoy con vosotras.
518
00:25:40,200 --> 00:25:41,520
- Conf�a en m�, s� que asusta...
- S� que da miedo y todo eso.
519
00:25:41,970 --> 00:25:43,880
...pero si vamos a por Jesse,
estaremos bien.
520
00:25:43,940 --> 00:25:45,340
Y �l acabar� fuera.
521
00:25:47,060 --> 00:25:49,040
Jesse no es esperar� esto.
522
00:25:49,340 --> 00:25:50,520
Nos dijo antes: "Os quiero gente."
523
00:25:50,640 --> 00:25:52,240
- "Sigamos juntos hasta el final."
- S�.
524
00:25:52,270 --> 00:25:53,620
Dijo que hasta que
la muerte nos separe.
525
00:25:56,960 --> 00:25:58,490
Estoy cagada.
526
00:25:59,010 --> 00:26:00,660
Tengo que confiar en
gente que conozco
527
00:26:00,720 --> 00:26:02,400
desde hace solo un par de d�as.
528
00:26:02,750 --> 00:26:04,060
- S�, genial.
- Hag�moslo.
529
00:26:04,740 --> 00:26:06,010
- �D�nde anda Myles?
- Yo que s�.
530
00:26:06,410 --> 00:26:08,940
Pero no creo que tenga
otra opci�n en estos momentos.
531
00:26:13,580 --> 00:26:15,100
- Myles, �podemos hablar contigo?
- Claro.
532
00:26:16,120 --> 00:26:17,620
Van a dividir los votos conmigo.
533
00:26:18,650 --> 00:26:20,080
- As� que mi nombre va a salir.
- Vale.
534
00:26:20,260 --> 00:26:21,690
- �Mi nombre va a salir tambi�n?
- S�.
535
00:26:22,240 --> 00:26:23,330
�As� que van a dividir
los votos entre t� y yo?
536
00:26:23,410 --> 00:26:26,080
As� es.
Pero hay un plan en marcha.
537
00:26:26,130 --> 00:26:27,610
- Pero tienes que votar por Jesse.
- �Por qui�n?
538
00:26:27,860 --> 00:26:28,880
Jesse.
539
00:26:29,250 --> 00:26:30,930
Y si el plan funciona,
540
00:26:31,120 --> 00:26:32,900
entonces no seras t�
la persona que se vaya.
541
00:26:33,600 --> 00:26:34,120
Vale.
542
00:26:35,010 --> 00:26:37,040
As� que act�a como si
fueras t� el que se va.
543
00:26:39,650 --> 00:26:40,600
Busca un �dolo.
544
00:26:40,810 --> 00:26:41,840
Vale, bien.
545
00:26:49,520 --> 00:26:50,980
Esto es bastante peligroso.
546
00:26:52,180 --> 00:26:53,700
- Tiene mucho riesgo.
- Tiene demasiado riesgo.
547
00:26:55,020 --> 00:26:56,980
- Si no nos sale bien...
- Ya.
548
00:26:57,280 --> 00:26:59,050
- ...estamos--
- Tenemos que calmar a Laura.
549
00:27:02,540 --> 00:27:04,180
Las chicas no paran de hablar.
550
00:27:05,320 --> 00:27:06,900
Creo que pasa algo.
551
00:27:08,320 --> 00:27:09,420
�Deber�amos preocuparnos?
552
00:27:09,660 --> 00:27:11,220
�Crees que intentar�n jug�rnosla?
553
00:27:32,100 --> 00:27:32,570
Oye.
554
00:27:35,410 --> 00:27:37,290
Las chicas no paran de hablar.
555
00:27:38,170 --> 00:27:39,450
�Deber�amos preocuparnos?
556
00:27:40,000 --> 00:27:41,580
Creo que pasa algo.
557
00:27:42,890 --> 00:27:44,440
�Crees que intentar�n jug�rnosla?
558
00:27:46,680 --> 00:27:48,410
Siempre podemos traer
a Myles a nuestro bando...
559
00:27:49,130 --> 00:27:50,890
y los cuatro chicos votar por...
560
00:27:51,540 --> 00:27:52,180
...Laura.
561
00:27:55,310 --> 00:27:57,020
- Es m�s seguro.
- Conf�o en �l.
562
00:27:57,100 --> 00:27:59,210
Y que PD cambie su voto a Laura.
563
00:28:00,370 --> 00:28:01,410
- Conf�o en �l.
- Myles.
564
00:28:02,260 --> 00:28:03,720
Te queremos incluir en algo.
565
00:28:03,780 --> 00:28:05,330
Claro, soy todo o�dos.
566
00:28:05,640 --> 00:28:07,400
Tenemos que confiar en ti,
pero esto es una prueba.
567
00:28:07,900 --> 00:28:09,210
- S�, claro.
- Y tenemos que ser r�pidos.
568
00:28:10,200 --> 00:28:12,210
- Queremos... queremos trabajar.
- Tenemos sospechas...
569
00:28:13,250 --> 00:28:14,060
...de las chicas.
570
00:28:14,210 --> 00:28:15,860
- S�.
- Y ahora no te queremos fuera.
571
00:28:16,280 --> 00:28:17,560
Vale, os lo agradezco.
572
00:28:18,100 --> 00:28:19,450
Tenemos nuestras sospechas
de que las chicas puede
573
00:28:19,560 --> 00:28:21,640
que se vayan con las otras
dos chicas para as� hacer cuatro...
574
00:28:23,730 --> 00:28:25,440
y cambiar sus votos, �vale?
575
00:28:26,840 --> 00:28:29,340
�Qu� pensar�as de votar por Laura?
576
00:28:29,980 --> 00:28:30,980
No tendr�a problemas.
577
00:28:31,060 --> 00:28:31,840
- �S�?
- S�.
578
00:28:32,100 --> 00:28:32,690
�S�?
579
00:28:32,890 --> 00:28:35,080
- Eso garantiza tu seguridad...
- S�.
580
00:28:35,200 --> 00:28:36,120
...y garantiza...
581
00:28:36,200 --> 00:28:38,290
Si garantiza mi seguridad,
lo har�, claro.
582
00:28:38,680 --> 00:28:41,130
Si las cosas se complican, ser� 4-4.
583
00:28:41,240 --> 00:28:44,730
Si acabamos en un empate a 4,
podr� convencer a Morgan...
584
00:28:46,020 --> 00:28:46,690
...para que cambie su voto.
585
00:28:46,840 --> 00:28:49,700
Si lo hacemos, �ponemos en
peligro nuestra alianza de cinco?
586
00:28:50,060 --> 00:28:52,400
�Las chicas van a ir a
por nosotros o ya no?
587
00:28:52,540 --> 00:28:53,960
Bueno, �estamos ya en
ese punto del juego?
588
00:28:55,620 --> 00:28:57,680
Vale, incluso si solo
conseguimos a Myles, ya somos cinco.
589
00:28:58,100 --> 00:28:59,970
- S�.
- A�n tenemos la mayor�a de cinco.
590
00:29:00,450 --> 00:29:01,180
- No.
- T�.
591
00:29:01,730 --> 00:29:02,490
Porque estoy yo...
592
00:29:03,060 --> 00:29:03,540
Vale.
593
00:29:03,850 --> 00:29:04,450
- T�.
- Que no.
594
00:29:05,210 --> 00:29:06,680
- Pero si las chicas cambian de voto...
- Ah, ahora lo pillo.
595
00:29:11,030 --> 00:29:11,980
S�, vale, lo veo.
596
00:29:12,650 --> 00:29:15,700
Jessie y Ben no tienen ni idea.
597
00:29:18,240 --> 00:29:21,650
Es que es, la jugada m�s
absurda que te puedas imaginar.
598
00:29:22,440 --> 00:29:25,480
Al fin y al cabo, Laura es
alguien con quien me gusta trabajar.
599
00:29:25,810 --> 00:29:27,290
Pero no necesitan saberlo.
600
00:29:27,610 --> 00:29:30,740
As� que solo asiento y digo:
"Claro, Jesse, hag�moslo."
601
00:29:31,640 --> 00:29:33,240
�No nos dejar�s por las chicas?
602
00:29:33,480 --> 00:29:34,860
No, no, no.
603
00:29:36,270 --> 00:29:37,220
- S�.
- Vale.
604
00:29:38,170 --> 00:29:40,700
- Os agradezco que--
- Gracias a ti, est�s dentro.
605
00:29:40,980 --> 00:29:42,620
Mantendremos esto en secreto.
606
00:29:42,680 --> 00:29:44,610
- Vamos a necesitar un nombre.
- S�.
607
00:29:49,800 --> 00:29:50,690
Los Hunks.
608
00:29:51,370 --> 00:29:52,690
S�, podemos ser los Hunks.
609
00:29:52,790 --> 00:29:53,760
- S�.
- Me gusta.
610
00:29:53,980 --> 00:29:55,900
- Podemos ser los Hunks.
- S�, podr�a ser un Hunk.
611
00:29:56,440 --> 00:29:57,860
- Creo que los Hunks mola.
- S�.
612
00:29:58,520 --> 00:29:59,760
- T�, yo...
- S�, me gusta.
613
00:29:59,860 --> 00:30:01,020
...PD.
S�, somos los Hunks.
614
00:30:01,090 --> 00:30:01,940
Vale, guay, guay,
guay, guay.
615
00:30:02,060 --> 00:30:03,180
Con...
616
00:30:03,260 --> 00:30:04,340
esto, una Z.
617
00:30:05,340 --> 00:30:07,370
- Z, s�, Hunkz con una "Z".
- S�.
618
00:30:07,510 --> 00:30:09,410
- S�, me parece bien.
- S�, bien.
619
00:30:09,510 --> 00:30:10,250
Al 100%.
620
00:30:10,420 --> 00:30:11,570
- Vale.
- Bien.
621
00:30:12,170 --> 00:30:12,940
Los Hunkz.
622
00:30:13,880 --> 00:30:14,860
Me gusta.
623
00:30:18,310 --> 00:30:19,270
Anda, ah� est� PD.
624
00:30:22,860 --> 00:30:23,860
Hemos estado pensando.
625
00:30:24,880 --> 00:30:26,380
Ya sabes que las
chicas est�n muy unidas
626
00:30:26,410 --> 00:30:28,340
y est�n pasando mucho
tiempo juntas las cuatro.
627
00:30:28,410 --> 00:30:28,850
S�.
628
00:30:28,930 --> 00:30:31,440
Lo que queremos es que
cambies tu voto por Laura
629
00:30:31,510 --> 00:30:32,500
y no le digas nada a las chicas.
630
00:30:32,560 --> 00:30:34,140
Porque Myles va a
votar por Laura tambi�n.
631
00:30:34,240 --> 00:30:36,130
Nos protege frente
a una alianza de chicas
632
00:30:36,300 --> 00:30:37,260
que se est� gestando lentamente.
633
00:30:37,400 --> 00:30:39,300
Esto le da a los chicos
algo m�s de poder.
634
00:30:39,340 --> 00:30:39,820
S�.
635
00:30:39,880 --> 00:30:42,520
Tenemos que empezar
a pensar un poco m�s all�.
636
00:30:42,770 --> 00:30:43,580
Vale, bien.
637
00:30:43,960 --> 00:30:45,330
S�, y nos llamamos los Hunkz.
638
00:30:45,420 --> 00:30:47,410
- �S�?, me parece bien.
- �S�?
639
00:30:47,600 --> 00:30:49,500
Y si te olvida, solo tienes
que mirarle el pecho.
640
00:30:52,570 --> 00:30:54,570
Vale, volvamos y vigilemos
lo que hacen.
641
00:30:59,000 --> 00:31:01,050
Si no me salen bichos por el culo
642
00:31:01,170 --> 00:31:02,930
os vais a arrepentir de no
haberos comido ese arroz.
643
00:31:03,890 --> 00:31:06,500
- Parte del juego.
- S�, exacto, parte del juego.
644
00:31:09,930 --> 00:31:12,200
- Todo es parte del juego.
- Todo es parte del juego.
645
00:31:22,270 --> 00:31:23,660
Actualmente hay un
plan en marcha.
646
00:31:24,790 --> 00:31:26,620
Kate y Morgan han dicho
que cuidan de m�.
647
00:31:26,850 --> 00:31:30,050
Dicen que me lo van a demostrar
pero no puedo estar segura.
648
00:31:39,210 --> 00:31:40,290
�Puedo hablar contigo?
649
00:31:46,380 --> 00:31:47,490
�Coge y se va con Laura?
650
00:31:47,540 --> 00:31:49,340
Sali� disparada y se fue con Laura.
651
00:31:49,420 --> 00:31:51,930
Me da que aqu� hay algo.
652
00:31:52,030 --> 00:31:52,660
Pues s�.
653
00:31:54,480 --> 00:31:55,800
Conf�o en que me digas
654
00:31:56,490 --> 00:32:00,720
si tienes en mente
votar por m�.
655
00:32:00,930 --> 00:32:01,500
No.
656
00:32:01,560 --> 00:32:03,680
Te digo que no puedes
hacerlo, conf�a en m�.
657
00:32:04,570 --> 00:32:07,090
Te veo a ti y a Morgan
en la final, conmigo.
658
00:32:07,180 --> 00:32:09,500
- S�, desde luego.
- Conf�o en ti.
659
00:32:09,960 --> 00:32:11,900
- Estoy asustada, pero conf�o en ti.
- Lo s�.
660
00:32:11,970 --> 00:32:13,090
Conf�o en ti, conf�o en ti.
661
00:32:13,240 --> 00:32:15,480
Bueno, vuelve por all�,
as� la gente no piensa...
662
00:32:16,290 --> 00:32:17,360
- Sigamos con esto.
- Conf�o en ti.
663
00:32:57,430 --> 00:32:59,580
Oh, Dios.
664
00:33:06,960 --> 00:33:07,900
�Madre m�a!
665
00:33:08,650 --> 00:33:11,820
He estado buscando
por todas partes
666
00:33:12,290 --> 00:33:15,560
pero esta tarde sab�a que
ten�a que salir a buscar de nuevo.
667
00:33:16,200 --> 00:33:18,090
He materializado todo lo
que he querido en mi vida.
668
00:33:18,500 --> 00:33:22,490
Todo lo que me sucede,
lo he elegido conscientemente.
669
00:33:23,340 --> 00:33:25,260
Sab�a que encontrar�a
la informaci�n
670
00:33:25,450 --> 00:33:26,690
justo cuando la necesitara.
671
00:33:30,220 --> 00:33:34,360
Tengo que asegurarme que
esta ventaja, esta informaci�n
672
00:33:34,400 --> 00:33:36,170
es usada correctamente.
673
00:33:36,850 --> 00:33:38,530
Todo lo que pienso
conforme leo el pergamino es:
674
00:33:38,610 --> 00:33:40,250
"�C�mo me va a salvar esto?"
675
00:33:41,020 --> 00:33:44,680
Va a ser una gran satisfacci�n
estar arriba otra vez.
676
00:33:53,000 --> 00:33:54,720
Voy a hacer algo,
la se�al definitiva de confianza.
677
00:33:54,960 --> 00:33:56,100
Confianza para siempre,
confianza de por vida.
678
00:33:56,180 --> 00:33:57,220
Confianza para siempre,
confianza de por vida.
679
00:33:57,240 --> 00:33:57,820
Claro.
680
00:33:58,610 --> 00:33:59,410
La encontraste.
681
00:34:00,170 --> 00:34:01,050
�Qu� es?
682
00:34:09,220 --> 00:34:10,160
Oh, no me jodas.
683
00:34:15,380 --> 00:34:17,610
Experimenta el juego como nunca antes
684
00:34:17,740 --> 00:34:20,840
con Consejos Tribales extendidos,
momentos nunca vistos,
685
00:34:20,940 --> 00:34:23,980
entrevistas y m�s en 10play.
686
00:34:35,000 --> 00:34:35,730
Oh, Dios.
687
00:34:42,060 --> 00:34:44,530
Necesito contarle a
Zara esta informaci�n
688
00:34:45,060 --> 00:34:50,080
porque si no lo hiciera,
ser�a el enemigo n�mero uno.
689
00:34:52,310 --> 00:34:53,930
Voy a hacer algo,
la se�al definitiva de confianza.
690
00:34:54,340 --> 00:34:55,530
Confianza para siempre,
confianza de por vida.
691
00:34:55,610 --> 00:34:56,540
Confianza para siempre,
confianza de por vida.
692
00:34:56,580 --> 00:34:57,290
S�.
693
00:34:57,880 --> 00:34:58,700
La encontraste.
694
00:34:59,580 --> 00:35:00,340
�Qu� es?
695
00:35:08,690 --> 00:35:09,850
Oh, no me jodas.
696
00:35:10,380 --> 00:35:11,410
�Cu�ndo la encontraste?
697
00:35:11,570 --> 00:35:12,440
Justo ahora mismo.
698
00:35:13,130 --> 00:35:15,680
Quer�a ense��rtelo, para que
veas que todo lo que tengo,
699
00:35:15,720 --> 00:35:17,300
estoy siendo totalmente
sincera contigo.
700
00:35:17,530 --> 00:35:18,700
Esa es la raz�n por
la que quer�a ense��rtela.
701
00:35:18,930 --> 00:35:19,690
Hacemos esto juntas.
702
00:35:28,580 --> 00:35:31,620
No puedo tener un respiro
en este juego, es tan frustrante.
703
00:35:33,310 --> 00:35:37,250
Con esta informaci�n,
no tengo un buen panorama.
704
00:35:38,240 --> 00:35:40,340
He estado esforz�ndome, peleando
705
00:35:40,370 --> 00:35:43,040
y abri�ndome camino para avanzar
706
00:35:43,320 --> 00:35:45,250
y de repente aparece algo as�
707
00:35:45,250 --> 00:35:46,560
que lo tira todo por la borda.
708
00:35:47,020 --> 00:35:48,170
A ver c�mo lo jugamos.
709
00:35:50,270 --> 00:35:53,380
Quiero que sepas
que te la ense�o
710
00:35:53,480 --> 00:35:54,880
porque quiero intentar
protegerte tambi�n.
711
00:35:55,130 --> 00:35:56,490
No, es que estoy molesta.
712
00:35:57,370 --> 00:36:00,220
Zara est� muy enfadada.
713
00:36:00,680 --> 00:36:04,050
Quiero minimizar el da�o
de los aliados que me rodean.
714
00:36:05,130 --> 00:36:06,640
Pero encontr� esta ventaja.
715
00:36:06,700 --> 00:36:09,320
Y esto es un juego individual,
as� que voy a usarla.
716
00:36:10,930 --> 00:36:11,680
Lo siento.
717
00:36:17,270 --> 00:36:19,980
- Ah, vale.
- Lo siento, Zars.
718
00:36:28,860 --> 00:36:32,480
�ste es el desastre
m�ximo hecho realidad.
719
00:36:33,960 --> 00:36:36,620
Estoy en una situaci�n bastante
comprometida ahora mismo.
720
00:36:37,370 --> 00:36:39,050
Laura tiene sus propios planes,
721
00:36:39,720 --> 00:36:41,240
pero yo tambi�n.
722
00:36:42,290 --> 00:36:45,980
Est� claro que encontr� la ventaja,
pero estoy aqu� para ganar
723
00:36:46,660 --> 00:36:50,080
y voy a tomar cartas en el asunto.
724
00:36:50,660 --> 00:36:54,690
As� que, esta noche,
les dir� a todos lo que s�.
725
00:37:26,250 --> 00:37:28,060
Tienes que votar por m�.
726
00:37:28,250 --> 00:37:29,760
No, no puedo dejar
que te marches.
727
00:37:30,500 --> 00:37:31,420
Tienes que hacerlo.
728
00:37:31,460 --> 00:37:32,700
Perjudica mi juego,
no voy a hacerlo.
729
00:37:32,900 --> 00:37:34,010
�Qu�?
730
00:37:39,920 --> 00:37:44,640
Bueno, Jesse, he visto muchos
desaf�os durante estos a�os
731
00:37:44,780 --> 00:37:47,720
pero rara vez uno
que acabara tan pronto.
732
00:37:47,920 --> 00:37:49,090
�Qu� sucedi� hoy?
733
00:37:49,200 --> 00:37:52,000
S�, la verdad que pienso
que no nos comunicamos bien
734
00:37:52,100 --> 00:37:55,570
a la hora de sujetar con
la vara y la liamos, vaya.
735
00:37:55,700 --> 00:37:56,880
S�, no somos buenos con las varas.
736
00:37:57,000 --> 00:37:59,320
Si te vas, me jodes viva.
737
00:38:01,000 --> 00:38:04,460
Myles, AJ admiti� abiertamente
738
00:38:04,680 --> 00:38:06,370
que se dej� ganar
en el �ltimo desaf�o.
739
00:38:06,550 --> 00:38:08,660
�Es esto, quiz�s, un ojo por ojo?
740
00:38:09,030 --> 00:38:12,330
Es muy posible que
algunos de los ex-Fuerza
741
00:38:12,490 --> 00:38:15,930
est�n dej�ndose perder en
los desaf�os en plan ojo por ojo.
742
00:38:19,560 --> 00:38:21,580
�Qu� har�s si les
digo que voten por m�?
743
00:38:24,720 --> 00:38:28,280
Zara, os veo bastante
liadas esta noche.
744
00:38:29,750 --> 00:38:30,580
- Te dir�...
- Siempre.
745
00:38:30,690 --> 00:38:31,880
Te dir� lo que ha pasado.
746
00:38:31,960 --> 00:38:32,620
Bien.
747
00:38:33,060 --> 00:38:35,810
Esta tarde, encontr� una pista.
748
00:38:37,580 --> 00:38:41,770
Y la pista era que la
persona que expuls�is
749
00:38:41,980 --> 00:38:43,170
no se ir� a casa...
750
00:38:43,930 --> 00:38:45,220
...se ir� con los de Fuerza.
751
00:38:48,000 --> 00:38:48,680
Vale.
752
00:38:50,860 --> 00:38:53,520
As� que tenemos que
tomar una decisi�n.
753
00:38:55,450 --> 00:38:56,610
Es maravilloso.
754
00:38:58,750 --> 00:39:00,410
- Vaya pista.
- Vaya.
755
00:39:01,200 --> 00:39:03,820
No se lo iba a contar a nadie,
pero pens�: "�Por qu� no?"
756
00:39:05,580 --> 00:39:06,620
Vaya.
757
00:39:06,860 --> 00:39:07,900
Interesante, s�.
758
00:39:08,250 --> 00:39:09,440
- S�.
- Desde luego.
759
00:39:11,720 --> 00:39:14,860
Entonces, Morgan,
�esto cambia las cosas para ti?
760
00:39:15,880 --> 00:39:18,220
Creo que s�, ahora hay
mucho que valorar.
761
00:39:18,540 --> 00:39:20,920
No voy a hablar de esto
delante de todo el grupo....
762
00:39:21,310 --> 00:39:22,530
- ...y--
- �Y por qu� no?
763
00:39:22,790 --> 00:39:25,840
Estar�a bien si lo habl�ramos aqu�
764
00:39:26,000 --> 00:39:27,380
y todos juntos, como tribu,
765
00:39:27,410 --> 00:39:30,370
elegimos a la persona
m�s id�nea para irse.
766
00:39:31,820 --> 00:39:34,330
Bien, bueno, �a qui�n
le gustar�a empezar?
767
00:39:34,510 --> 00:39:38,210
Bueno, vamos a ir acotando,
�qui�n quiere irse?
768
00:39:38,580 --> 00:39:40,130
Yo estar�a m�s que dispuesta.
769
00:39:42,480 --> 00:39:44,400
Yo tambi�n lo estar�a.
770
00:39:47,370 --> 00:39:50,000
A menos que uno de los
de Fuerza quiera volver a casa.
771
00:39:50,250 --> 00:39:51,010
�No hay voluntarios?
772
00:39:51,180 --> 00:39:53,700
�Alguien quiere meterse
en la boca del lobo?
773
00:39:54,690 --> 00:39:55,500
Una pregunta.
774
00:39:55,610 --> 00:39:59,360
�Cu�l deber�a ser la finalidad
de la persona enviada all�?
775
00:39:59,840 --> 00:40:01,020
- Una pregunta interesante.
- Muy buena pregunta.
776
00:40:01,700 --> 00:40:03,540
- �C�mo lo ves t�?
- Pues de esta manera.
777
00:40:03,620 --> 00:40:06,240
�No ser�a para fomentar
relaciones antes de la fusi�n?
778
00:40:06,280 --> 00:40:07,760
Desde luego, Zara, s�.
779
00:40:08,270 --> 00:40:11,040
Eso es justo lo que estaba
pensando cuando la encontr�,
780
00:40:11,400 --> 00:40:13,700
ya os he dicho que
quiero contar con vosotros.
781
00:40:13,930 --> 00:40:15,280
Os lo he demostrado.
782
00:40:15,580 --> 00:40:17,090
Y es justo lo que
pens� cuando la encontr�.
783
00:40:17,160 --> 00:40:19,220
Ir all� y establecer nuevas relaciones...
784
00:40:19,890 --> 00:40:20,850
...para vosotros.
785
00:40:21,400 --> 00:40:21,970
Vale.
786
00:40:25,800 --> 00:40:27,760
Ben, �no hay un poco de
contradicci�n en sus palabras?
787
00:40:27,840 --> 00:40:29,700
Laura te dice:
"Quiero trabajar contigo,
788
00:40:30,000 --> 00:40:31,450
pero tambi�n quiero irme de aqu�."
789
00:40:31,550 --> 00:40:33,360
Bueno, pues s�, a ver...
790
00:40:34,450 --> 00:40:36,260
podemos decirlo abiertamente,
sabemos que Laura
791
00:40:36,340 --> 00:40:40,130
tiene a su mejor amiga
inseparable, Logan, all� y...
792
00:40:40,810 --> 00:40:43,170
La mejor amiga inseparable
de Zara, Karin, tambi�n est� all�.
793
00:40:44,680 --> 00:40:48,280
S� que Karin est� trabajando
con Kristin por el momento.
794
00:40:48,460 --> 00:40:50,400
Es una oportunidad
para que Zara vaya y,
795
00:40:50,730 --> 00:40:52,200
ya sabes, se re�na con Karin,
796
00:40:52,200 --> 00:40:54,420
pero tambi�n que haga
amistad con Kristin que...
797
00:40:54,480 --> 00:40:56,460
- Estaba unida con nosotros.
- ...estaba con nosotros.
798
00:40:56,560 --> 00:40:57,730
Bien hecho.
799
00:40:58,460 --> 00:40:59,730
Es Zara, por descontado.
800
00:41:00,170 --> 00:41:02,050
Y despu�s podemos
cargarnos a Laura de ra�z.
801
00:41:03,690 --> 00:41:06,490
No quiero ir all� porque
haya determinadas personas.
802
00:41:06,620 --> 00:41:09,570
Quiero ir para obtener
la informaci�n adecuada,
803
00:41:09,610 --> 00:41:12,450
entender a la gente, que esa
informaci�n sea buena
804
00:41:12,780 --> 00:41:13,930
y luego devolverla.
805
00:41:14,600 --> 00:41:16,210
Es la �nica raz�n
por la que quiero ir.
806
00:41:16,270 --> 00:41:18,440
Yo solo quiero ir
porque es el siguiente
807
00:41:18,560 --> 00:41:20,170
paso antes de la fusi�n.
808
00:41:21,270 --> 00:41:26,130
�Te plantear�as ir all� y,
si AJ est� li�ndola, intentar echarlo?
809
00:41:28,400 --> 00:41:30,050
S�, lo he dicho m�ltiples veces,
810
00:41:30,130 --> 00:41:32,010
no queremos jugadores
que traigan caos.
811
00:41:34,820 --> 00:41:37,010
Myles, creo que ser�as
el primero en admitir
812
00:41:37,120 --> 00:41:38,560
que has estado jugando
desde la minor�a
813
00:41:38,650 --> 00:41:40,260
desde que est�s aqu�.
814
00:41:40,660 --> 00:41:42,700
�Por qu� no te ofreciste?
815
00:41:44,770 --> 00:41:46,660
Zara y AJ han estado hablando.
816
00:41:46,740 --> 00:41:48,880
Es por eso que nos
preocupa enviarla a ella.
817
00:41:51,540 --> 00:41:54,080
�Y qu� me dices t�, Kate?
�Qu� piensas de este voto?
818
00:41:55,210 --> 00:41:57,370
Pues esta votaci�n es importante
819
00:41:57,490 --> 00:42:00,240
porque trata de conseguir
los n�meros para la fusi�n.
820
00:42:00,320 --> 00:42:04,100
Y tratar de estar lo m�s
seguro posible, �me entiendes?
821
00:42:04,550 --> 00:42:05,890
- Es algo en lo que pensar.
- No se lo iba a decir a nadie.
822
00:42:06,040 --> 00:42:07,890
- Me oblig� a hacerlo.
- Es como hacer un puzle mental.
823
00:42:09,440 --> 00:42:12,890
Qui�n est� all� tiene
que estar de nuestro lado.
824
00:42:14,510 --> 00:42:16,420
Si pens�is que tengo
tan buenas relaciones,
825
00:42:16,620 --> 00:42:19,330
dejadme ir all� y averiguar
lo que ha pasado
826
00:42:20,220 --> 00:42:22,050
y ser� totalmente sincera al respecto.
827
00:42:24,510 --> 00:42:28,090
Para m� lo ideal ser�a que no
fu�ramos ninguna de la dos
828
00:42:28,170 --> 00:42:29,520
y nos qued�ramos aqu� juntas,
829
00:42:29,580 --> 00:42:32,570
pero parece que no
hay otro voluntario.
830
00:42:35,410 --> 00:42:36,320
Bueno.
831
00:42:37,250 --> 00:42:38,800
�Alguien m�s tiene
algo que decir?
832
00:42:38,890 --> 00:42:41,140
No era mi idea hacer
las cosas as�, siendo sincera.
833
00:42:41,330 --> 00:42:43,220
Creo que vamos
a enviar a Zara.
834
00:42:43,410 --> 00:42:46,890
Fui obligada porque
se lo cont� a Zara.
835
00:42:47,580 --> 00:42:48,760
Creo que tenemos
que enviar a Laura.
836
00:42:49,780 --> 00:42:53,620
Solo digo que, si pens�is que
tengo buenas relaciones all�,
837
00:42:53,680 --> 00:42:56,770
dejadme demostrar
que pueden serviros.
838
00:42:57,060 --> 00:42:58,250
Eso es todo.
839
00:43:00,060 --> 00:43:01,970
Pues ya est�, bueno.
840
00:43:03,690 --> 00:43:05,960
Es hora de votar.
841
00:43:06,410 --> 00:43:07,780
Votadme.
842
00:43:18,340 --> 00:43:21,410
Esta noche, no votar�is
para expulsar a alguien
843
00:43:22,060 --> 00:43:25,010
votar�is para que
alguien se una a Fuerza.
844
00:43:26,060 --> 00:43:31,120
Pues ya est�, bueno.
Es hora de votar.
845
00:43:31,280 --> 00:43:32,330
Zara, empiezas t�.
846
00:43:45,750 --> 00:43:47,340
Creo que, al votar por ti,
847
00:43:47,440 --> 00:43:50,620
esto inclina la balanza de votos
a mi favor para irme.
848
00:44:35,890 --> 00:44:39,340
Esta va a ser la �ltima vez
que Zara me presione tanto.
849
00:44:39,690 --> 00:44:41,800
As� no era como quer�a hacerlo.
850
00:44:52,310 --> 00:44:53,550
Ir� a por los votos.
851
00:45:10,510 --> 00:45:12,360
Si alguien tiene el �dolo
y quiere usarlo,
852
00:45:12,420 --> 00:45:14,080
ahora ser�a el momento para hacerlo.
853
00:45:17,680 --> 00:45:20,840
Vale, qui�n tenga la mayor
cantidad de votos esta noche
854
00:45:20,930 --> 00:45:22,340
se unir� a Fuerza.
855
00:45:22,620 --> 00:45:24,080
Leer� los votos.
856
00:45:25,440 --> 00:45:26,650
Primer voto...
857
00:45:27,140 --> 00:45:28,120
Myles.
858
00:45:29,420 --> 00:45:31,810
Ese es m�o, pens� que te
gustar�a ver tu nombre.
859
00:45:36,170 --> 00:45:37,010
Zara.
860
00:45:40,720 --> 00:45:41,450
Laura.
861
00:45:41,930 --> 00:45:44,920
Un voto Myles, un voto Zara,
un voto Laura.
862
00:45:46,160 --> 00:45:46,980
Myles.
863
00:45:47,490 --> 00:45:51,480
Dos votos Myles, un voto Zara,
un voto Laura.
864
00:45:54,000 --> 00:45:54,740
Zara.
865
00:45:55,170 --> 00:45:58,330
Empate, dos votos Myles,
dos votos Zara, un voto Laura.
866
00:45:59,840 --> 00:46:00,560
Laura.
867
00:46:00,860 --> 00:46:02,440
Empate de nuevo,
dos votos Myles,
868
00:46:02,490 --> 00:46:04,760
dos votos Zara,
dos votos Laura.
869
00:46:07,930 --> 00:46:08,610
Zara.
870
00:46:08,860 --> 00:46:11,400
Tres votos Zara, dos votos Myles,
dos votos Laura.
871
00:46:11,480 --> 00:46:12,530
Queda un voto.
872
00:46:16,130 --> 00:46:19,000
La persona que se unir�
a Fuerza esta noche...
873
00:46:19,690 --> 00:46:20,380
Zara.
874
00:46:21,970 --> 00:46:23,140
- Ah� estamos.
- Gracias, chicos.
875
00:46:23,250 --> 00:46:24,010
Buena suerte.
876
00:46:24,930 --> 00:46:26,020
�Os puedo dar un abrazo a todos?
877
00:46:38,490 --> 00:46:40,020
Yo no te hubiera hecho eso.
878
00:46:49,650 --> 00:46:50,610
�Tienes tus cosas?
879
00:46:50,750 --> 00:46:52,360
�Puedo ir a por ellas?
880
00:46:52,480 --> 00:46:53,890
Voy a colocar esto.
881
00:46:58,680 --> 00:47:01,340
Yo no le hubiera hecho esto.
882
00:47:02,580 --> 00:47:03,580
Perd�n.
883
00:47:05,300 --> 00:47:06,340
- Ahora s�.
- Ya.
884
00:47:06,860 --> 00:47:08,340
Necesito tu antiguo buff.
885
00:47:09,560 --> 00:47:15,530
Ya no eres de Inteligencia,
ahora eres oficialmente de Fuerza.
886
00:47:15,560 --> 00:47:18,250
Azul verdoso, c�mo me gusta.
887
00:47:21,000 --> 00:47:24,690
Coge tu antorcha, ve al campamento
de Fuerza y buena suerte.
888
00:47:24,810 --> 00:47:27,460
Gracias, os ver� pronto,
chicos, adi�s.
889
00:47:35,360 --> 00:47:37,780
La informaci�n es
poder en este juego,
890
00:47:38,170 --> 00:47:41,240
pero al final lo que
cuenta es c�mo la usas.
891
00:47:41,340 --> 00:47:44,400
Coged vuestas antorchas,
volved al campamento, descansad.
892
00:47:53,270 --> 00:47:54,720
En el pr�ximo episodio...
893
00:47:56,060 --> 00:47:57,370
...la traici�n de Zara...
894
00:47:57,480 --> 00:48:00,220
Hice lo que hice
y no me arrepiento.
895
00:48:00,330 --> 00:48:02,400
....ha hecho que Laura se
lance en una caza de brujas.
896
00:48:02,570 --> 00:48:04,090
- Encontr� la pista.
- �Qu�?
897
00:48:04,250 --> 00:48:05,690
Me iba a enviar yo misma.
898
00:48:05,760 --> 00:48:07,160
Pero me manipul� a su antojo.
899
00:48:08,850 --> 00:48:09,450
�Adelante!
900
00:48:09,650 --> 00:48:11,880
Y en esta carrera desesperada
para llegar a la fusi�n...
901
00:48:12,000 --> 00:48:12,930
�Vamos, Kaelan!
902
00:48:13,080 --> 00:48:15,580
...cada jugador lucha por su vida.
69639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof