Original subtitles

Anteriormente en Australian Survivor...

Me encantar�a estar en la alianza mayoritaria.

...las tensiones aumentaron entre Laura, Zara y Myles...

Logan, obviamente, est� unida a Laura, Zara, Karin.

...y la alianza de cinco de Fuerza...

Est� m�s que claro que se est�n intentando dejar ganar.

...dejaron sus intenciones claras.

- �Te est�s dejando? - S�.

- �Y t�? - S�.

Lo est� haciendo a prop�sito.

Pero con AJ haciendo lo mismo...

Vamos a intentar ganar.

...Inteligencia se llev� la victoria.

- �S�! - �Pero a qu� juegas, hombre?

Despu�s de darlo todo en el desaf�o

Noonan pas� al ataque...

Nos intentas convencer de que les hiciste un favor

pero has dicho varias veces que no te importa

si Logan se va a casa.

Los ataques de Noonan est� claro

que han da�ado mi reputaci�n.

- Vamos a votar por Paulie, �verdad? - S�, s�.

Y en un momento de p�nico...

Esto es un �dolo, cualquier voto contra Paulie no contar�.

...AJ jug� su �dolo de inmunidad secreto.

�No ibas a contar a nadie que ten�as un �dolo?

Genial.

�Quer�as que te dijera que hab�a encontrado un �dolo?

S�, me hubiera encantado.

Pero su �dolo se desperdici�...

Noonan.

Lo siento, cari�o.

...mientras Paulie se salv�.

�Podemos ayudarla?

Ah, s�, pod�as, como por ejemplo, �votar conmigo?

Quedan 14, �qui�n se ir� a casa esta noche?

�Qui�n li� ese desastre?

Ah, pues ese has sido t�.

Bien jugado, Paulie.

Usaste un �dolo correctamente.

Gracias.

Al menos uno de los dos lo hizo.

Ya ves.

Ahora que estamos los dos aqu� y a salvo, �le puedes decir

a los dem�s que no dije el nombre de Logan?

No, porque lo hiciste.

Oh, venga ya, Paulie.

�Por qu� me lo iba a inventar?

El primer d�a en la playa,

�est�s diciendo que me acerqu� a ti

y te dije el nombre de Logan?

Lo que me dijiste fue

que Logan y Laura no pod�an volver a estar juntas.

Yo no te dije eso.

Pues vale.

Di lo que quieras.

No dije que no pod�an volver a estar juntas.

Paulie...

- Buena jugada. - Gracias.

Tienes mi confianza.

- Gracias. - Ah, vale, Kaz.

Pues bueno, espera, Kaz, �podemos hablar?

A ver...

�Y esas pullas, a qu� vienen? �Por qu� sueltas indirectas?

�Acaso te he mentido en alg�n momento estando aqu�?

Daba por hecho que si est�bamos tan unidos,

- S�. - ...me lo habr�as contado.

Se le llama �dolo oculto por algo.

No, no, no, has demostrado que no conf�as en m�.

- Est� bien, est� bien. - Kaz, eso no demuestra...

Vale, vale, esp�rate. �Estamos en una alianza o no?

- En serio, pero en serio. - Pensaba que s�.

Vale, yo pienso que lo estamos.

Me siento fatal, me siento avergonzado.

Encima jugu� el �dolo mal

y pareces que dices que ya no estamos en una alianza...

y eso duele.

Te he contado siempre todo.

No todo.

Kaz...

Es un �dolo... �Has visto Survivor?

�Cu�ntas veces la gente lo cuenta?

Vale, no me trates como si fuera tonta.

Madre m�a.

Esto es de locos.

Lo s�.

Y me encanta

porque llevo la hostia de tiempo esperando esto.

Subtitulado y traducido: TwiNe

Buenos d�as.

Buenos d�as. �Hiciste esto?

S�, deber�a estar bien. Ya mov� todos los troncos juntos.

Gracias, est� bien.

Creo que el hecho de que AJ jugara su �dolo anoche

y que no se lo dijera a ninguno de los ex-Inteligencia

podr�a haber hecho saltar esta alianza por los aires.

�C�mo te sientes?

Pues dorm� bastante bien.

- Qu� bien. - S�, extra�amente.

No es la primera vez que AJ toma una mala decisi�n.

Y, para ser sincera, estoy cansada de sus

tomas de control agresivas, su control total sobre el voto,

de que no debemos fiarnos de nada m�s que de �l

y que su plan de los rehenes es el �nico plan.

Me est� poniendo de mala leche.

Kaelan, te digo esto todos los d�as, pero

no s� qu� har�a sin ti aqu�.

Es que literalmente no creo que nadie quiera jugar conmigo.

Anoche, nos minti� a todos.

Ahora tiene la espalda contra la pared.

Eres la �nica persona en la que conf�o del todo.

La verdad que tuve una reacci�n muy emocional porque pens�:

"Vaya, el mejor amigo de alguien

acaba de ser vendido con un �dolo."

- �Me vas a hacer eso a m�? - Ya ves.

Es que no le creo.

Pero es tan gracioso, todo el rollo ese del secretismo,

es lo que hizo conmigo.

"T� me guardas el secreto."

Y Paulie y Noonan... �Lo ha hecho con vosotras?

- Conmigo no-- - "Esto es un secreto."

Te dir� algo para que te haga sentir especial contigo.

"Secreto."

Le dice lo mismo a todos.

Me saca de quicio.

- Lo s�. - No tiene originalidad ninguna.

Es como si un robot hubiera buscado en Google

c�mo ser humano.

S�.

"ChatGPT, dime c�mo ser un humano."

Ahora mismo, la tribu desconf�a de AJ.

Y no me extra�a.

Tiene un coraz�n que le bombea veneno por las venas.

�D�nde anda AJ?

Quiero aprovechar esta oportunidad para entrar en juego

y tomar las riendas.

Ya que est�is todos aqu�,

quer�a proponeros que empec�is a pensar

c�mo ser�a llegar a la fusi�n conmigo.

Estrat�gicamente, �cu�les cre�is que ser�an las ventajas

de mantener a AJ por aqu� en vez de sustituirlo por m�?

A ver, mira, solo puedo basarme

en la persona que he llegado a conocer en estos 22 d�as.

Pero por lo visto, parece que eso no cuenta mucho.

As� que...

- S�. - S�.

S�.

Creo que os conozco ya lo suficiente como para tener claro

que sois la gente con la que quiero jugar.

Y quiero que trabaj�is conmigo

porque mi integridad habla bien alto.

Sobre todo si lo comparamos con alguien como AJ.

Es un manipulador.

Miente a todo el mundo

y no para de tramar cosas para seguir adelante.

Y si vosotros valor�is y confi�is en eso, pues genial.

Pero si quer�is a alguien de vuestro lado

que haga lo que dice que va a hacer, soy yo.

Creo que, estrat�gicamente,

vuestras opciones de llegar m�s lejos

son mucho mejores conmigo.

Hagamos nuestras propias jugadas y desh�gamonos de �l.

Vamos a jug�rsela y acabar con �l antes de la fusi�n.

�Es que te vas a meter en pol�tica?

Qui�n sabe, George �ndate con ojo.

Para ser honesta, despu�s de lo que pas�,

estoy un poco confundida.

AJ siempre ha sido parte de mi alianza,

�pero he llegado a confiar totalmente en �l?

Probablemente no.

Paulie, por otro lado, es un charlat�n.

Pero cuando Paulie dice esas cosas

s� que hay parte de verdad en ello.

Y parte de m� quiere hacerle caso.

Parte de m� quiere trabajar con Paulie.

�Oh, una marca de bronceado!

D�a 22 en Samoa,

y me siento bastante bien, para ser sincera.

Mira esos peque�os cangrejos ermita�os yendo en fila.

Los tres, tan peque�os.

Oh, qu� monada.

S�, nos estamos relajando por aqu�...

Iban en fila india.

...porque controlamos a los miembros de Inteligencia originales,

y los podemos sacar uno a uno.

As� que la vida aqu� est� siendo muy f�cil.

Qu� gusto el sol.

Vamos a sentarnos en las rocas y pescar un rato.

S�.

Dicho eso, siento que en esta tribu

los chicos est�n tomando las decisiones

y, conforme se acerca la fusi�n,

Kate y yo nos damos cuenta de que

seguir todos los de Fuerza juntos no tiene sentido.

As� que es hora de hacer nuevos amigos.

Oh, s�, el desayunito.

- �Alguien quiere? - Ah, gracias.

- Vale, �estamos todos? - S�.

Bien, quiero decir algo al grupo.

Al principio, los de Fuerza originales hicimos un pacto

de que �bamos a permanecer juntos todo cuanto pudi�ramos

para mantenernos alejados del Consejo Tribal,

para mantener el tama�o del grupo

y para mantener nuestra alianza y v�nculo.

�Por qu� no hacer el mismo plan ahora?

�Por qu� no podemos unirnos todos, formar una nueva alianza

y as� llegar a la fusi�n con ocho personas?

�Por qu� no podemos ser la mega alianza?

Y as�, todos vamos a estar tomando un margarita

juntos en la villa del jurado.

Pues Jesse ha propuesto una mega alianza

con cada uno de los presentes de esta tribu.

Jesse es un poco pardillo.

Y bueno, va a ser una mierda porque vamos

tener que dejar fuera a alguno de los de Fuerza originales

y vosotros tambi�n con algunos de los de Inteligencia.

Est� claro que no, no quiere trabajar con los de Inteligencia.

Me parece que alguien quiere ser el jefe.

Voy a darme un ba�o rapidito.

Creo que quiere ser el jugador m�s fuerte

y le encanta estar al mando.

Y es a su manera o nada, pero eso se va a acabar.

Ya hay que ser osado para decir lo de la mega alianza.

Madre de... �Podemos hablar sobre ello?

- S�, s�. - Es una buena idea.

�Una mega alianza?

Ese puede que sea el plan m�s est�pido...

- Lo s�. - ...que haya escuchado en mi vida.

Hay que ser bastante iluso para creer

que eso va a funcionar siempre.

Es que ni va a funcionar ni despu�s de la siguiente votaci�n.

Jesse y los chicos les encanta hacerse los machos

y tener la �ltima palabra.

�Y qu� vamos a hacer?

Ah, pues nada, no podemos.

No podemos, hicimos la mega alianza.

JLP, lo siento. Jesse es qui�n lo hizo.

Ya me cans�, quiero tener voz y voto.

Fuera de aqu�, soy DJ y bailarina.

Hay una gran parte de m� que es muy glamurosa.

Me encanta arreglarme, ponerme ropa chula.

Me encanta salir de fiesta y pas�rmelo bien.

Pero no deber�as juzgar a un libro por su portada.

A menudo, la gente me ve como

la DJ despistada y un poco tontita.

Pero no saben que estoy lista para tomar el control.

A partir de ahora,

voy a tomar las grandes decisiones yo sola.

Kate y Morgan vuelven del pozo.

Vaya, si vienen a hablar con nosotras.

Hola, se�oritas.

Venid, venid.

Es hora de hacer mi propia alianza.

Es lo que me va a ayudar a llegar a la fusi�n.

Creo, chicas...

Os quiero en la fusi�n.

Y os lo digo muy en serio.

Pero no quiero salvaros a las dos

y que luego me dej�is tirada cuando lleguemos all�.

Ten�is una muy buena alianza en el otro lado.

S�.

- Os vamos a proteger aqu�. - S�.

As� que queremos la misma protecci�n.

- No lo olvidaremos, Kate. - S�.

- De verdad, no nos olvidaremos. - S�.

Est�n m�s que de acuerdo, obviamente.

O sea, est�n en la minor�a. Quieren trabajar con las chicas.

�Entonces pensamos en un nombre?

�Claro!

Tengo un nombre, tengo un nombre.

Las Incontrolables.

Oh, me encanta.

No pod�as haber elegido un nombre mejor.

LI. Vale, listo, me convenciste.

- Me encanta Las Incontrolables. - S�, bien.

Los chicos no tienen ni idea de lo que les espera.

"Las Incontrolables."

�Adelante!

- Oh, no. - �Qu�?

Resistencia.

Un desaf�o de resistencia.

Interesante.

Creo que hay igual hay agua en ese abrevadero.

Ah� vienen, ah� vienen.

Inteligencia, echad un vistazo a la nueva tribu de Fuerza.

Paulie.

Noonan fue expulsada en el �ltimo Consejo Tribal.

Interesante.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

Muchas gracias.

- Buenos d�as. - Hola.

- �C�mo vas? - Bien.

- �Y vosotros? - Pues bien.

- S�. - A�n seguimos ah�.

- Verdad. - Bien ah�.

Karin, menudo fue el �ltimo Consejo.

S�, un Consejo bastante sorprendente.

Cu�ntanos.

Dinos, dinos.

Bueno, mira, todos estamos lami�ndonos las heridas,

asimilando la informaci�n que nos soltaron

pero lo importante es que estamos aqu�, juntos y unidos.

Y vamos a avanzar hacia adelante.

�"Informaci�n que nos soltaron"?

�Y t�, Paulie?, �c�mo te sientes despu�s de ese Consejo?

�Pues sabes qu�?, el Consejo es el Consejo, nunca es divertido.

Pero creo que sabemos reconocer

a los que pueden ser un problema.

�Fuiste t�?

Sabemos bien c�mo avanzar despu�s del Consejo

y todos parecen tomar buenas decisiones a partir de eso.

Vale, �pasamos al desaf�o de inmunidad de hoy?

- S�. - Claro.

Jesse.

- Gracias. - Aqu� tienes, colega.

Una vez m�s, la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desaf�o de hoy,

cada uno de vosotros usar� una vara para aguantar

un abrevadero por encima de vuestras cabezas.

Si os cans�is, pod�is dejar el desaf�o,

haci�ndolo m�s dif�cil para el resto de la tribu.

Cuando vuestra tribu no aguante, el agua caer�

y con ella, vuestra posiblidad de conseguir la inmunidad.

La �ltima tribu en pie gana la inmunidad

y est� a salvo de la votaci�n.

Perdedores, Consejo Tribal donde alguien ser�

la d�cima persona expulsada.

Inteligencia, ten�is dos de m�s,

ten�is que sentar a dos personas.

No pueden ser la mismas personas en desaf�os consecutivos.

�Qui�nes van a ser?

Zara y yo nos quedaremos fuera.

Vale, Kate y Zara, vosotras os qued�is fuera.

Al resto, un minuto para las estrategias y vamos a ello.

Vale, vamos all�.

Coged todos la vara, poneros en posici�n.

Uf, madrem�a, esto est� alt�simo.

Oh, �me vacilas?

Por Dios.

Encajadlo en la ranura, aguantad el peso.

Empujar hacia arriba, eso activar� el mecanismo.

Eso es.

Empezamos.

Todos est�n en posici�n.

Este desaf�o acaba de empezar.

Esto va a ser duro.

Podemos hacerlo, Inteligencia.

Eso es, Inteligencia.

Los primeros compases de algo que se pondr� complicado.

Nos podemos tirar aqu� la tira.

S�.

- �Est�s bien? - S�, s�.

- Puedo sentir como fluye, el agua. - S�.

No estoy en una buena posici�n aqu�.

Si es demasiado para vosotros, os pod�is quedar fuera.

Pero una vez est�is fuera, no hay vuelta atr�s.

No pod�is volver.

Y no le pod�is pasar vuestra vara a nadie m�s.

Eso significa que el resto de la tribu tendr� que esforzarse m�s.

Estoy sintiendo ese cosquilleo.

Los del otro lado est�n aguantando solo con una mano.

Ahora de repente pesa m�s, �pero qu� ha pasado?

- �Es por estar empujando? - Dios, pesa much�simo m�s.

Oye, oye, �qu� est� pasando?

�Esto pesa un mont�n! �subidlo!

Llevamos poco en el desaf�o.

Inteligencia est� con problemas.

- �Qu� est� pasando, gente? - �Qu� sucede?

Est�n empezando a perder agua.

�Oh, no!

Los cinco primeros minutos...

�Qu� est� pasando?

...y se acab�, Inteligencia deja caer el agua...

y Fuerza gana la inmunidad.

�Corred!

�Pero qu� ha pasado?

No tengo ni idea.

Pesaba much�simo.

Pesaba much�simo de repente.

Bueno, est� claro que se dejaron ganar.

La verdad que lo estaba pasando mal.

Aqu� hay algo que no cuadra.

- �Pero qu� me est�s contando? - Todos hac�ais fuerza.

- Todos lo hac�ais. - Yo hac�a mucha fuerza.

- Pues anda que yo. - Todos lo hac�ais.

- Yo me estaba acomodando. - �Pero estabas bien?

- S�, del todo. - Yo igual.

- Pues vaya. - Con el brazo estirado, sujetando bien.

Hace las cosas mucho m�s f�ciles �no?

Ya ves.

No tengo ni idea de lo que acaba de suceder.

Morgan, no se te ve contenta.

- Estoy confundida. - �Est�s confundida?

Estaba haciendo fuerza y lo siguiente

es que me estaba cayendo agua roja del cielo.

Llovi� sangre.

Agua roja del cielo.

- �Est�s a salvo? - Eso creo.

AJ, nunca hab�a visto que este desaf�o terminara tan r�pido.

�Ser� que est� pasando algo m�s aqu�?

Podr�a ser, pero ellos dicen que no es el caso.

As� que tienes que creer lo que te dice la gente en Survivor.

Y, s�, quizas fue un accidente,

quiz�s alguien flaque� y de repente le pes� a todos mucho.

Pero es lo que hay.

Y me, parece que todos estaban contentos con el resultado.

�Y qu� me dices de ti? �Est�s contento?

No vamos al Consejo, est� genial.

- S�. - S�.

Cierto es.

Enhorabuena, Fuerza. La inmunidad es vuestra.

Est�is todos a salvo esta noche, nadie se ir� a casa.

�S�, gracias!

Una victoria es una victoria.

Es una victoria, vale, partid, disfrutad la noche libre.

- Adi�s, chicos. - Adi�s.

- Nos vemos, gente. - Nos vemos.

Vale, Inteligencia, Consejo Tribal esta noche

donde uno de vosotros ser� la d�cima persona expulsada.

Pod�is iros, os ver� esta noche.

Dicen que no se dejaron ganar.

No se lo creen ni ellos.

- Bueno, eso fue interesante. - S�.

- Bastante. - Parec�a bastante dif�cil.

S�.

Pues no s� lo que pas� en el desaf�o, eh.

Volver al Consejo esta noche significa

que alguien tiene que irse a casa.

Parece que lo de la mega alianza era solo en espejismo...

pero en fin.

Conf�o plenamente en mi alianza,

la aut�ntica y genial alianza original de los de Fuerza.

As� que no estoy para nada preocuado.

�Qu� tal si Zara, Laura y yo vamos al pozo a por agua?

Vamos para all� ahora nosotros, en nada volvemos.

Volveremos, volveremos.

- Mirad eso. - S�, s� que no se van a separar.

�Deber�amos ir a buscar un �dolo?

- S�, s�, me parece bien. - S�.

- Da miedo. - Lo s�.

Kate y Morgan nos han prometido

mantenernos a salvo a Zara y a m�.

Solo espero que eso no cambie.

Hay que tener fe en c�mo se van dando las cosas.

Encontremos un �dolo, por si las moscas.

- Alrededor de... - La Mesa Redonda.

Pues creo que me gustar�a votar por Laura.

- S�, yo tambi�n. - Lo har�a, lo har�a...

Solo por el poder que tiene en el otro bando.

Que Laura se reuna con Logan...

es m�s peligroso que Myles reuni�ndose con AJ.

S�, desde luego.

Entonces, �c�mo quieres repartir los votos?

Pues tenemos cuatro votos para Laura, �no?

�Vale?, y luego tres en Myles.

- T� por Myles. - S�.

Y luego y Laura y Zara tambi�n votan por Myles.

Bien.

Laura, Laura, Laura, Laura.

Myles, y ellas dos Myles.

As� Myles est� acabado haga lo que haga.

- S�, as� que da igual. - S�, exacto.

Entonces, obviamente, todav�a tenemos que decirle a Zara...

- Vamos a por Myles. - ... y Laura, que vamos a por Myles.

Hay que esperar que nos crean, las chicas.

Porque...

s� que Zara lo har� pero Laura no se f�a mucho de nosotros.

Podemos hablar con Laura.

Entonces vosotras vais...

Id a hacer las dos lo que hicimos Ben y yo con Max.

Id a hablar con ella ahora.

S�, tenemos que hablar con Laura y Zara.

Es hora de que os ensuci�is las manos.

Jessie se piensa que es el que manda.

Os quiero gente.

Hasta que la muerte nos separe.

- Vale. - Hasta luego.

Pero no tiene ni idea de lo que se le viene encima.

�Aqu�?, espera, estamos demasiado cerca.

Acabamos de hablar con los chicos.

Quieren que votemos cuatro por ti.

�Yo?

- Espera, no te alteres. - Vale.

Kate, Ben, Jesse y yo votamos por ti.

S�.

El voto de Myles no pinta nada.

PD y vosotras por Myles, �vale?

Eso es lo que creo que est� en marcha.

Pero lo que vamos a hacer en verdad

es quitar de ah� dos votos.

Puede que sigas recibiendo dos votos, pero le jodan.

Lo s�, no quiero que salga mi nombre de la urna para nada.

- Va a suceder pero... - Kate lo acept� sin rechistar.

...estamos juntas, cambiamos la situaci�n, solo son dos votos.

En realidad, no hay otra forma de hacerlo.

Si t� y nosotras nos unimos, son cuatro votos sobre Jesse.

Al 100%.

- S�. - S�.

Pues s�, ahora es cuando entran en acci�n Las Incontrolables.

S�.

C�mo me gusta.

Solo que no estamos seguras sobre Myles, eso es todo.

S�.

- Ir� a hablar con �l. - Vale.

S�.

�Puedo preguntar qui�n sugiri� mi nombre?

Jesse dijo: "Tenemos que deshacernos de Laura."

�Pero por qu� me quiere fuera?

Tienes una gran alianza.

Y ya me explicaste

de que me vas a ayudar con tu gran alianza y a Morgan.

S�.

Y espero que sigas con ese plan porque nos

estamos jugando el pellejo de verdad con esto.

Vamos a tener que darles muchas explicaciones

a Ben y PD despu�s de esto.

No, estoy con vosotras.

- Conf�a en m�, s� que asusta... - S� que da miedo y todo eso.

...pero si vamos a por Jesse, estaremos bien.

Y �l acabar� fuera.

Jesse no es esperar� esto.

Nos dijo antes: "Os quiero gente."

- "Sigamos juntos hasta el final." - S�.

Dijo que hasta que la muerte nos separe.

Estoy cagada.

Tengo que confiar en gente que conozco

desde hace solo un par de d�as.

- S�, genial. - Hag�moslo.

- �D�nde anda Myles? - Yo que s�.

Pero no creo que tenga otra opci�n en estos momentos.

- Myles, �podemos hablar contigo? - Claro.

Van a dividir los votos conmigo.

- As� que mi nombre va a salir. - Vale.

- �Mi nombre va a salir tambi�n? - S�.

�As� que van a dividir los votos entre t� y yo?

As� es. Pero hay un plan en marcha.

- Pero tienes que votar por Jesse. - �Por qui�n?

Jesse.

Y si el plan funciona,

entonces no seras t� la persona que se vaya.

Vale.

As� que act�a como si fueras t� el que se va.

Busca un �dolo.

Vale, bien.

Esto es bastante peligroso.

- Tiene mucho riesgo. - Tiene demasiado riesgo.

- Si no nos sale bien... - Ya.

- ...estamos-- - Tenemos que calmar a Laura.

Las chicas no paran de hablar.

Creo que pasa algo.

�Deber�amos preocuparnos?

�Crees que intentar�n jug�rnosla?

Oye.

Las chicas no paran de hablar.

�Deber�amos preocuparnos?

Creo que pasa algo.

�Crees que intentar�n jug�rnosla?

Siempre podemos traer a Myles a nuestro bando...

y los cuatro chicos votar por...

...Laura.

- Es m�s seguro. - Conf�o en �l.

Y que PD cambie su voto a Laura.

- Conf�o en �l. - Myles.

Te queremos incluir en algo.

Claro, soy todo o�dos.

Tenemos que confiar en ti, pero esto es una prueba.

- S�, claro. - Y tenemos que ser r�pidos.

- Queremos... queremos trabajar. - Tenemos sospechas...

...de las chicas.

- S�. - Y ahora no te queremos fuera.

Vale, os lo agradezco.

Tenemos nuestras sospechas de que las chicas puede

que se vayan con las otras dos chicas para as� hacer cuatro...

y cambiar sus votos, �vale?

�Qu� pensar�as de votar por Laura?

No tendr�a problemas.

- �S�? - S�.

�S�?

- Eso garantiza tu seguridad... - S�.

...y garantiza...

Si garantiza mi seguridad, lo har�, claro.

Si las cosas se complican, ser� 4-4.

Si acabamos en un empate a 4, podr� convencer a Morgan...

...para que cambie su voto.

Si lo hacemos, �ponemos en peligro nuestra alianza de cinco?

�Las chicas van a ir a por nosotros o ya no?

Bueno, �estamos ya en ese punto del juego?

Vale, incluso si solo conseguimos a Myles, ya somos cinco.

- S�. - A�n tenemos la mayor�a de cinco.

- No. - T�.

Porque estoy yo...

Vale.

- T�. - Que no.

- Pero si las chicas cambian de voto... - Ah, ahora lo pillo.

S�, vale, lo veo.

Jessie y Ben no tienen ni idea.

Es que es, la jugada m�s absurda que te puedas imaginar.

Al fin y al cabo, Laura es alguien con quien me gusta trabajar.

Pero no necesitan saberlo.

As� que solo asiento y digo: "Claro, Jesse, hag�moslo."

�No nos dejar�s por las chicas?

No, no, no.

- S�. - Vale.

- Os agradezco que-- - Gracias a ti, est�s dentro.

Mantendremos esto en secreto.

- Vamos a necesitar un nombre. - S�.

Los Hunks.

S�, podemos ser los Hunks.

- S�. - Me gusta.

- Podemos ser los Hunks. - S�, podr�a ser un Hunk.

- Creo que los Hunks mola. - S�.

- T�, yo... - S�, me gusta.

...PD. S�, somos los Hunks.

Vale, guay, guay, guay, guay.

Con...

esto, una Z.

- Z, s�, Hunkz con una "Z". - S�.

- S�, me parece bien. - S�, bien.

Al 100%.

- Vale. - Bien.

Los Hunkz.

Me gusta.

Anda, ah� est� PD.

Hemos estado pensando.

Ya sabes que las chicas est�n muy unidas

y est�n pasando mucho tiempo juntas las cuatro.

S�.

Lo que queremos es que cambies tu voto por Laura

y no le digas nada a las chicas.

Porque Myles va a votar por Laura tambi�n.

Nos protege frente a una alianza de chicas

que se est� gestando lentamente.

Esto le da a los chicos algo m�s de poder.

S�.

Tenemos que empezar a pensar un poco m�s all�.

Vale, bien.

S�, y nos llamamos los Hunkz.

- �S�?, me parece bien. - �S�?

Y si te olvida, solo tienes que mirarle el pecho.

Vale, volvamos y vigilemos lo que hacen.

Si no me salen bichos por el culo

os vais a arrepentir de no haberos comido ese arroz.

- Parte del juego. - S�, exacto, parte del juego.

- Todo es parte del juego. - Todo es parte del juego.

Actualmente hay un plan en marcha.

Kate y Morgan han dicho que cuidan de m�.

Dicen que me lo van a demostrar pero no puedo estar segura.

�Puedo hablar contigo?

�Coge y se va con Laura?

Sali� disparada y se fue con Laura.

Me da que aqu� hay algo.

Pues s�.

Conf�o en que me digas

si tienes en mente votar por m�.

No.

Te digo que no puedes hacerlo, conf�a en m�.

Te veo a ti y a Morgan en la final, conmigo.

- S�, desde luego. - Conf�o en ti.

- Estoy asustada, pero conf�o en ti. - Lo s�.

Conf�o en ti, conf�o en ti.

Bueno, vuelve por all�, as� la gente no piensa...

- Sigamos con esto. - Conf�o en ti.

Oh, Dios.

�Madre m�a!

He estado buscando por todas partes

pero esta tarde sab�a que ten�a que salir a buscar de nuevo.

He materializado todo lo que he querido en mi vida.

Todo lo que me sucede, lo he elegido conscientemente.

Sab�a que encontrar�a la informaci�n

justo cuando la necesitara.

Tengo que asegurarme que esta ventaja, esta informaci�n

es usada correctamente.

Todo lo que pienso conforme leo el pergamino es:

"�C�mo me va a salvar esto?"

Va a ser una gran satisfacci�n estar arriba otra vez.

Voy a hacer algo, la se�al definitiva de confianza.

Confianza para siempre, confianza de por vida.

Confianza para siempre, confianza de por vida.

Claro.

La encontraste.

�Qu� es?

Oh, no me jodas.

Experimenta el juego como nunca antes

con Consejos Tribales extendidos, momentos nunca vistos,

entrevistas y m�s en 10play.

Oh, Dios.

Necesito contarle a Zara esta informaci�n

porque si no lo hiciera, ser�a el enemigo n�mero uno.

Voy a hacer algo, la se�al definitiva de confianza.

Confianza para siempre, confianza de por vida.

Confianza para siempre, confianza de por vida.

S�.

La encontraste.

�Qu� es?

Oh, no me jodas.

�Cu�ndo la encontraste?

Justo ahora mismo.

Quer�a ense��rtelo, para que veas que todo lo que tengo,

estoy siendo totalmente sincera contigo.

Esa es la raz�n por la que quer�a ense��rtela.

Hacemos esto juntas.

No puedo tener un respiro en este juego, es tan frustrante.

Con esta informaci�n, no tengo un buen panorama.

He estado esforz�ndome, peleando

y abri�ndome camino para avanzar

y de repente aparece algo as�

que lo tira todo por la borda.

A ver c�mo lo jugamos.

Quiero que sepas que te la ense�o

porque quiero intentar protegerte tambi�n.

No, es que estoy molesta.

Zara est� muy enfadada.

Quiero minimizar el da�o de los aliados que me rodean.

Pero encontr� esta ventaja.

Y esto es un juego individual, as� que voy a usarla.

Lo siento.

- Ah, vale. - Lo siento, Zars.

�ste es el desastre m�ximo hecho realidad.

Estoy en una situaci�n bastante comprometida ahora mismo.

Laura tiene sus propios planes,

pero yo tambi�n.

Est� claro que encontr� la ventaja, pero estoy aqu� para ganar

y voy a tomar cartas en el asunto.

As� que, esta noche, les dir� a todos lo que s�.

Tienes que votar por m�.

No, no puedo dejar que te marches.

Tienes que hacerlo.

Perjudica mi juego, no voy a hacerlo.

�Qu�?

Bueno, Jesse, he visto muchos desaf�os durante estos a�os

pero rara vez uno que acabara tan pronto.

�Qu� sucedi� hoy?

S�, la verdad que pienso que no nos comunicamos bien

a la hora de sujetar con la vara y la liamos, vaya.

S�, no somos buenos con las varas.

Si te vas, me jodes viva.

Myles, AJ admiti� abiertamente

que se dej� ganar en el �ltimo desaf�o.

�Es esto, quiz�s, un ojo por ojo?

Es muy posible que algunos de los ex-Fuerza

est�n dej�ndose perder en los desaf�os en plan ojo por ojo.

�Qu� har�s si les digo que voten por m�?

Zara, os veo bastante liadas esta noche.

- Te dir�... - Siempre.

Te dir� lo que ha pasado.

Bien.

Esta tarde, encontr� una pista.

Y la pista era que la persona que expuls�is

no se ir� a casa...

...se ir� con los de Fuerza.

Vale.

As� que tenemos que tomar una decisi�n.

Es maravilloso.

- Vaya pista. - Vaya.

No se lo iba a contar a nadie, pero pens�: "�Por qu� no?"

Vaya.

Interesante, s�.

- S�. - Desde luego.

Entonces, Morgan, �esto cambia las cosas para ti?

Creo que s�, ahora hay mucho que valorar.

No voy a hablar de esto delante de todo el grupo....

- ...y-- - �Y por qu� no?

Estar�a bien si lo habl�ramos aqu�

y todos juntos, como tribu,

elegimos a la persona m�s id�nea para irse.

Bien, bueno, �a qui�n le gustar�a empezar?

Bueno, vamos a ir acotando, �qui�n quiere irse?

Yo estar�a m�s que dispuesta.

Yo tambi�n lo estar�a.

A menos que uno de los de Fuerza quiera volver a casa.

�No hay voluntarios?

�Alguien quiere meterse en la boca del lobo?

Una pregunta.

�Cu�l deber�a ser la finalidad de la persona enviada all�?

- Una pregunta interesante. - Muy buena pregunta.

- �C�mo lo ves t�? - Pues de esta manera.

�No ser�a para fomentar relaciones antes de la fusi�n?

Desde luego, Zara, s�.

Eso es justo lo que estaba pensando cuando la encontr�,

ya os he dicho que quiero contar con vosotros.

Os lo he demostrado.

Y es justo lo que pens� cuando la encontr�.

Ir all� y establecer nuevas relaciones...

...para vosotros.

Vale.

Ben, �no hay un poco de contradicci�n en sus palabras?

Laura te dice: "Quiero trabajar contigo,

pero tambi�n quiero irme de aqu�."

Bueno, pues s�, a ver...

podemos decirlo abiertamente, sabemos que Laura

tiene a su mejor amiga inseparable, Logan, all� y...

La mejor amiga inseparable de Zara, Karin, tambi�n est� all�.

S� que Karin est� trabajando con Kristin por el momento.

Es una oportunidad para que Zara vaya y,

ya sabes, se re�na con Karin,

pero tambi�n que haga amistad con Kristin que...

- Estaba unida con nosotros. - ...estaba con nosotros.

Bien hecho.

Es Zara, por descontado.

Y despu�s podemos cargarnos a Laura de ra�z.

No quiero ir all� porque haya determinadas personas.

Quiero ir para obtener la informaci�n adecuada,

entender a la gente, que esa informaci�n sea buena

y luego devolverla.

Es la �nica raz�n por la que quiero ir.

Yo solo quiero ir porque es el siguiente

paso antes de la fusi�n.

�Te plantear�as ir all� y, si AJ est� li�ndola, intentar echarlo?

S�, lo he dicho m�ltiples veces,

no queremos jugadores que traigan caos.

Myles, creo que ser�as el primero en admitir

que has estado jugando desde la minor�a

desde que est�s aqu�.

�Por qu� no te ofreciste?

Zara y AJ han estado hablando.

Es por eso que nos preocupa enviarla a ella.

�Y qu� me dices t�, Kate? �Qu� piensas de este voto?

Pues esta votaci�n es importante

porque trata de conseguir los n�meros para la fusi�n.

Y tratar de estar lo m�s seguro posible, �me entiendes?

- Es algo en lo que pensar. - No se lo iba a decir a nadie.

- Me oblig� a hacerlo. - Es como hacer un puzle mental.

Qui�n est� all� tiene que estar de nuestro lado.

Si pens�is que tengo tan buenas relaciones,

dejadme ir all� y averiguar lo que ha pasado

y ser� totalmente sincera al respecto.

Para m� lo ideal ser�a que no fu�ramos ninguna de la dos

y nos qued�ramos aqu� juntas,

pero parece que no hay otro voluntario.

Bueno.

�Alguien m�s tiene algo que decir?

No era mi idea hacer las cosas as�, siendo sincera.

Creo que vamos a enviar a Zara.

Fui obligada porque se lo cont� a Zara.

Creo que tenemos que enviar a Laura.

Solo digo que, si pens�is que tengo buenas relaciones all�,

dejadme demostrar que pueden serviros.

Eso es todo.

Pues ya est�, bueno.

Es hora de votar.

Votadme.

Esta noche, no votar�is para expulsar a alguien

votar�is para que alguien se una a Fuerza.

Pues ya est�, bueno. Es hora de votar.

Zara, empiezas t�.

Creo que, al votar por ti,

esto inclina la balanza de votos a mi favor para irme.

Esta va a ser la �ltima vez que Zara me presione tanto.

As� no era como quer�a hacerlo.

Ir� a por los votos.

Si alguien tiene el �dolo y quiere usarlo,

ahora ser�a el momento para hacerlo.

Vale, qui�n tenga la mayor cantidad de votos esta noche

se unir� a Fuerza.

Leer� los votos.

Primer voto...

Myles.

Ese es m�o, pens� que te gustar�a ver tu nombre.

Zara.

Laura.

Un voto Myles, un voto Zara, un voto Laura.

Myles.

Dos votos Myles, un voto Zara, un voto Laura.

Zara.

Empate, dos votos Myles, dos votos Zara, un voto Laura.

Laura.

Empate de nuevo, dos votos Myles,

dos votos Zara, dos votos Laura.

Zara.

Tres votos Zara, dos votos Myles, dos votos Laura.

Queda un voto.

La persona que se unir� a Fuerza esta noche...

Zara.

- Ah� estamos. - Gracias, chicos.

Buena suerte.

�Os puedo dar un abrazo a todos?

Yo no te hubiera hecho eso.

�Tienes tus cosas?

�Puedo ir a por ellas?

Voy a colocar esto.

Yo no le hubiera hecho esto.

Perd�n.

- Ahora s�. - Ya.

Necesito tu antiguo buff.

Ya no eres de Inteligencia, ahora eres oficialmente de Fuerza.

Azul verdoso, c�mo me gusta.

Coge tu antorcha, ve al campamento de Fuerza y buena suerte.

Gracias, os ver� pronto, chicos, adi�s.

La informaci�n es poder en este juego,

pero al final lo que cuenta es c�mo la usas.

Coged vuestas antorchas, volved al campamento, descansad.

En el pr�ximo episodio...

...la traici�n de Zara...

Hice lo que hice y no me arrepiento.

....ha hecho que Laura se lance en una caza de brujas.

- Encontr� la pista. - �Qu�?

Me iba a enviar yo misma.

Pero me manipul� a su antojo.

�Adelante!

Y en esta carrera desesperada para llegar a la fusi�n...

�Vamos, Kaelan!

...cada jugador lucha por su vida.