All language subtitles for 0003-Dark Shadows

My name is Victoria winter strange dark
mansion rooting on the crest

of a lonely hill It's my home now and
the outside world seems a million miles

away Yet, I know there are homes and
warmth in Collinsport.

I know there are people with hopes and
dreams and unexpressed fears

drunken bum!

Who is it?

A neighbor.

May I come in?

I saw the light under the door and
thought I might borrow a cup of sugar.

You're Carolyn?

Mm -hmm.

And you're Victoria.

Or is it Vicki?

Either one doesn't make any difference,
whichever you like.

Well, Vicki, on behalf of myself and my
kooky family...

I bid you welcome to the House of Usher.

Thanks.

On second thought, I'd be glad to help
you pack.

Well, not tonight.

Well, I guess there's some of us that
just love to suffer.

Oh, you sure I'm not disturbing you? I
have a bad habit of just popping in. Oh,

no, no, not at all. I was just writing a
letter to a friend back home.

Why don't you sit down?

When you write to your friend, all you
have to say is one word.

Help.

Vicki, you seem like a nice person.

Do yourself a favor.

Go back home to New York.

You know, I've been hearing that every
hour on the hour since I got here.

Why does everyone want me to go home?

Oh, I didn't say I want you to go.

Heck no, it'll be a ball having somebody
around here to talk to.

But you've been in this mausoleum a
couple of hours.

Do you think it'll be fun and game?

I'm willing to find out.

Victoria Winters, I think I'm going to
like you.

Okay.

Ask.

Ask what?

Well, I was born and brought up in this
prison, and you can't tell me you don't

have a couple of dozen questions.

Come, come.

No hesitation, please. It will not hurt.

Very good.

Well, I do have a question.

Good, good.

Who's Burke Devlin?

Never heard of him.

Your uncle has.

Oh, so you met Uncle Roger.

What did you think of him?

He's a real doll, isn't he?

Well, he seems very nice.

Nice?

Vicki, Roger Collins has more charm in
his right earlobe than all the

in this icky, sticky town.

Oh, he sends me, he really does.

And you know who my mother wants me to
be hung up on?

Joe Haskell.

A fisherman yet?

Oh, sure, Joe's a nice guy, but... Well,
let's face it, Vicki.

If you had your choice between a charmer
like Uncle Roger and a homegrown

variety, which would it be?

I didn't know you had the choice.

I guess I don't.

I guess I'll never have any real choices
until I can...

Hey, you were asking me about someone,

weren't you?

I was asking you about Burke Devlin.

Oh, yes.

Burke Devlin.

Never heard of him.

Sit down.

Look, Mr. Devlin, I don't even know why
I came back here.

Of course, I asked you to.

But don't worry, Joe, I won't take up
too much of your time.

Just a few questions about you and the

girl you want to marry.

Carolyn?

Why should you be interested in Carolyn?

Sit down, Joe.

You might just find out what.

Any coffee left in the hopper?

A few cups.

Real strong, though.

I'll take my chances.

It's your stomach.

Say, Maggie, how's your father these
days?

Same as always.

Full of sound and fury.

You want some pie?

All right.

Here. Fix you up sometimes, doesn't it,
when you're closing?

He's in a mood.

Why?

I might have a buyer for one of his
paintings.

That would be nice.

Why don't you try the house?

Oh, I did. I rang the bell a couple of
times, but nobody answered.

You should have banged on the door.

You know my father.

A little celebration and he sleeps like
there's no tomorrow.

Banging on doors isn't exactly in my
repertoire.

Maggie, I have to see your father. It's
very important.

I wish I could help you, but... You
know, Pop, he could have decided to take

overnight hike to Bangor.

Uh, we'll be closing in five minutes,
so...

With all due respect, don't take too
long.

I hear Burke Devlin checked into the
hotel tonight.

That's right.

Have you seen him?

Uh -uh.

But I understand he really hit it big.

What do you mean?

Took three rooms on the top floor,
handing out big tips.

And I remember when he used to pose for
Pop.

For quarters.

You know, it's a funny thing how fond
Pop used to be of Burke.

We've never mentioned him.

Never mentioned his name once in all
these years.

I really don't think Pop will be coming
tonight.

should I know what he was thinking.

But if Uncle Roger took off when you
mentioned Burke Devlin's name, he must

had a good reason.

He knows what he's doing. He can take
care of himself.

I'm not worried about him.

He seemed frightened, Carolyn.

I've never seen a man so frightened.

Look, you sure you want to continue this
grand tour?

Because I'm beginning to think the place
is really getting you down.

No, I'm all right. And I promise not
another word about Mr.

Devlin.

Who's he?

Oh, good old Uncle Isaac.

Isaac Collins.

He's the one who began it all. Started
the whole wingding back in the 17th

century. Built the fishing fleet,
founded the town, gave it a name.

The works.

He must have really been something.

Uncle Roger looked a little bit like
him.

Vicki, I know my uncle, and he doesn't
scare.

I don't even think an earthquake would
scare him.

All right, all right, but if... Now
what?

That door. I'm sure I closed it tightly
when we came in here.

Looks like you didn't.

I know I didn't. When in doubt, look.

No wind in here.

You're going to have to try to get used
to doors like that.

It isn't easy, I know.

But you'll have to try.

Now, where were we?

Isaac Collins, the big shot who started
the whole mess.

You might say he's the man who put us
into the fishbowl.

I wonder what he'd say if he could see
the town now.

Artist colony.

Dumber people.

And this big, fat, ugly house on top of
the hill.

You want to marry Carolyn's daughter,
don't you?

Yeah.

She keeps slapping you down, doesn't

she?

Look, Mr. Devlin, I don't know how you
know all about... Joe, I know a lot more

about you.

I know that you work for the Collins
fishing fleet.

I know exactly how much money it saves.

And I know just what you're saving it
for.

Now, wait a minute. A boat of your own.

Am I right?

What do you do, hire private detectives?

You're an ambitious kid, Joe.

You want to get ahead, work for
yourself.

I like that.

But you're a dead duck as far as Carolyn
Dottard is concerned.

And you know it.

As long as she lives in that house on
the hill.

She doesn't want to leave her mother
alone up there.

That makes sense, doesn't it? Does it?

Does that make sense, Joe? A woman stays
in that hill for 18 years. She could

walk off any time.

But she won't do it.

How long are you going to wait? Another
18 years?

What do you want?

I want to give you $2 ,375.

You what? That'll do it, won't it?

That's how much you need for that down
payment on the boat you want.

What do you get?

Information.

But I can't give you any information.

Pop's a free soul, you know that.

He wanders.

But you don't mind if I wait a little
longer, do you?

Really, Mr. Collins, I have to close.

That's what I was afraid of.

Sorry, Mr. Malloy, but we're closed.
Door's open.

Well, I know that, but... Throw your car
park down the street, Roger. I have to

talk to you. It's after business hours,
Malloy.

It has nothing to do with the fleet.

At least I hope not. Oh, of course.

The manager of our fishing fleet talks
business only with my sister.

Roger, this is important.

I see. And the extent of my
participation in family business affairs

importance at all.

Delicately put, Malloy.

I just heard Burke Devlin come back.

And?

Is that all you have to say?

Burke was born and raised in
Collinsport.

Why shouldn't he be permitted to return
if he wants to?

And you're not worried?

Why should I be?

Ten years is a long time.

I'm sure Burke and I can be good friends
again.

You really believe that?

Look, Malloy, I have much more important
things.

than to worry about people's goings and
comings, especially an ex -convict.

But thank you anyway for your concern.

Roger, you're either a much braver man
than I thought you were, or a much

fool.

Good night, Reggie.

You sure he's coming here?

Don't worry about it, Strake.

Yeah, yeah.

Hey, just pick up the bag and do what I
told you. Go back to New York. All

right. Oh, and Strake, about that report
you did on the Collins family.

It was a good job.

I'm sending you a bonus.

All right, Phil.

This is the last place I expected to be
paged.

Mr. Devlin, I've been doing a little
thinking.

Have you ever been to Montevideo?

The best I've ever been is Boston.

Mr. Devlin... There's a bar in
Montevideo.

Crummy joints.

Bugs all over the place.

Glasses look like they haven't been
washed in a year.

Would you believe it, Joe? And that
filthy hole was where I first started to

make it big. And you know why?

A character came over to my table.

sat down, made me a proposition.

And I didn't think.

I didn't think for a minute.

I snapped at it.

And I was on my way.

That's you, Mr. Devlin, not me. All I'm
asking, Joe, is for you to get your

boat, marry Carolyn Stoddard, and be a
happy man.

I intend to do that.

But I'll do it myself.

How long do you think it will take you?

I'll manage.

Joe, you've been hanging around that
house for a long time.

You must have seen a lot, heard a lot.

That's all I want to know.

Anything.

Important, unimportant.

Sorry.

Don't make a mistake, Joe.

Hello, Burke.

Why, Mr... Mr. Malloy.

It's good to see you again.

Go on home, Joe.

He's your boss, Joe. You better do what
he says.

Get some sleep, son. I'll see you in the
morning.

Yes, sir.

I like that boy.

Sit down, Mr. Malloy.

I'll buy you a drink.

I've been expecting you.

What do you want with the boy?

Oh, just a friendly little chat, that's
all.

What about?

Oh, I think you'll learn that soon
enough.

As a matter of fact, I'm counting on it.
You see...

Joe will tell little Carolyn, and she'll
tell Uncle Roger.

And who knows, pretty soon those ghosts
will start moving around again.

Burke, that family has had nothing but
trouble for a long time.

Now let them live in peace.

The way they did me?

That was ten years ago.

Let it rest.

Mr. Malloy, when I was a kid, I used to
go up to Collinwood and look for ghosts.

We all used to think I was haunted.

Well, I didn't find any then, but
they're there.

You know it, and I know it.

They creep out of every corner and hide
under every bed.

Well, I didn't put them there, Mr.
Malloy, but I'm sure going to do

can to dig them out.

What good will it do you?

It might give me back a lot of time I've
lost.

I'll tell you what.

You get up real early tomorrow morning
and maybe we'll finish the tour. It's a

deal. Provided I...

Honey?

Margot?

I was sure I put this letter in the
drawer.

Maybe you took it out again before we
left.

I know I didn't.

Carolyn, why would anyone come up here,
take my letter out of a drawer and put

it on the bed?

I wouldn't know.

Unless... Unless what?

Vicki, take my advice.

Lock your door.

And get a good night's sleep.

Because come tomorrow, you are going to
need it.

I'll see you in the morning.

June, moon, spoon, and that should put
you in the mood for the dating game with

host Jim Lang. The excitement, suspense,
and fun begin right after Supermarket

Sweep, every weekday morning here on
ABC.

Dark shadows.

has been a Dan Curtis production.