All language subtitles for -Escobank.2025

Your call has been forwarded to

an automatic voice message system.

at the tone please record your message.

I need you.

It's bad.

They found me.

I need you to do exactly what I say.

And it'll be all right.

Carga!

Fuego!

The notorious drug lord Pablo Escobar

left behind a hidden fortune

and a dark legacy that still haunts Colombia today.

Escobar, who amassed millions in cash through the drug trade,

was constantly evading authorities.

To safeguard his fortune, he buried barrels of cash

deep in the Colombian jungles.

He reportedly hired former Israeli special forces soldiers

to train his men for protection,

and force Colombian villagers to dig pits

for his hidden treasure.

Tragically, these villagers were often murdered

and buried alongside the cash to keep his secrets safe.

Now, 35 years after his death, Colombia is still unearthing

Escobar's barrels of hidden money.

Each discovery reveals a piece of history,

a reminder of Escobar's ruthless empire

and the human cost of his crimes.

Listen Avi, we know that you have a lead to the money.

You need to understand that we want in.

Come on. We pay, we play.

Five years.

Half a cigarette a day.

A man needs to have self-control, Artie.

If he doesn't have self control, he has nothing.

What you are... executing people around here?

Don't worry. Nobody's gonna shoot you.

At least not today.

What I'm trying to say is, we work hard,

we progress, we grow. That's a fact.

You give people an inch to run all over you.

That's a fucking fact.

I'm saying this out of respect for you, Avi.

I work alone.

You need us, Avi

You're too small for operation like that.

We will all eat.

Stay the fuck out of my reserve.

You go to your bosses and you tell them

that's what I said.

No.

I will not tell this to my people

because I think this is gonna start your big--

I don't give a fuck what you think!

We'll start a war.

They are dangerous people.

I'm the dangerous people, Artie.

Don't you get that by now?

So they plan the whole thing from their cell,

even how to get the money, huh?

But the asshole won't talk.

He flipped like a fucking steak,

but don't worry, we're gonna flip him right back.

So he knew all the long where Escobar's money was--

The fucker buried the goddamn money himself!

- Come on. - Shit.

Speak up, Artie!

Speak! Speak!

Where are the maps?

You'd better start talking, man.

Break him.

Agh!

You got a good looking daughter, here man.

Be a shame to see her hurt.

You better start talking.

Take it off. Take it off.

It's in her house.

It's inside a portrait of a woman in her house.

Hey, Avi.

We got what we need.

Goodbye, buddy.

That motherfucker better not come near her.

She's got nothing to do with this.

Did you check everything?

The house, the cars, offices?

Yeah, it's all clean.

The feds came at me from every direction.

Fucking motherfuckers cornered me.

I've been stuck in this cage for a month

and it's making me fucking crazy.

I hate this mother fucking thing, man.

Just a few more months and you're out, man.

Here, this fell out of his pocket

when Yaron whacked his leg.

I think it's time for me to get a new lawyer.

Let's go.

We're up.

Ms. Ross.

Thank you, your honor.

Mr. Jose.

Yes.

Did you try to tell the officers here

what you had found?

Oh, yes, I did.

I tried to show them evidence and tell them everything I knew,

but they ignored me

and they didn't want to hear anything I had to say.

They ignored.

They sure did.

Well, can you tell us how the narcotics

got into Mr. Haddad's car?

The employer, or should I say the ex-employee

that rented the vehicle to Mr. Haddad

stole money from me.

I keep a safe in my office

and he took everything and he went missing.

So, I looked through the security tapes and in the tapes,

he hid some packs, similar to drug packs

that the police found in the car.

Your honor, I would like to show the security footage

that Mr. Jose gave to the police,

which they ignored,

that will prove beyond any reasonable doubt

that the narcotics the officers found

had nothing to do with my client.

That's insane. That's insane.

This guy owns the whole trial.

Order in this court.

I'm gonna tell you what, son,

this ain't over. You understand?

Wow.

You put one hell of a show in there.

Got smoke coming out of their ears.

It was no show.

I did what any lawyer would do.

You don't have to pretend with me.

You did a lot more than any other lawyer would do.

Don't make this personal.

Nah. Don't make it personal. Everything's personal.

What, Avi?

What do you say we go out and celebrate our victory?

Tonight. Alright?

Menny's gonna pick you up. Make sure you're ready on time.

How'd she manage to get you off the hook?

Got lucky.

Since when do you believe in luck?

I don't.

I need to find out who put those drugs in my car.

The Russians, obviously.

Fuckers.

The Russians?

The Russians would have put explosives in my car,

not drugs.

There's something else here. I feel it in my bones.

What's the matter with you, man?

Come on. Can you blame me?

See? you can try and convince yourself

that none of this is personal. Huh?

But I'm well aware of the beast

that's hiding deep inside of you.

Because it talks to me.

And I know what makes you tick.

For the victories to come.

Let's go to your place. I wanna see where you live.

All right. Head for Midtown.

Avi, you're going home.

You're putting everything I've worked on at risk.

So what do you think will happen?

Hmm?

You're gonna go to jail.

Is that all?

Totally worth it.

You know, you'll die there, you fashionista.

They don't have your favorite shops there.

Well, then I'll open one.

At least let me stay the night.

No.

But you'll be needing a bodyguard.

Now that you're hanging out with me.

For that, you can sleep on the couch.

Have a good night, Avi.

Good night.

Hmm.

Well, hello there, señorita.

You! Put your hands where I can see them.

Okay.

Don't move.

Artie, what the fuck are you doing here?

Look, I'm not planning to kill anyone.

I don't want to kill anybody either.

Huh?

But you pushed me.

You pushed me into a situation where it's you or me.

Or your girl.

She's not my girl.

Oh, yeah?

Son of a bitch.

Pack your stuff, you're coming with me.

I heard there's a tribe in Colombia.

They literally eat anyone who gets near the money.

Where do you get all this shit from?

They eat them. I swear it's--

Marcell, my angel, my second mother.

The center of my universe.

Happy birthday.

Thank you so much.

Who raised you, huh?

You! You're my everything.

Here, dig in.

Pass, pass them over.

Enough with the cookies. They're fat enough as it is.

What about that Cuban guy

who came back with crutches because they ate his legs?

That's bullshit.

- I swear it's true, man. - Give it a break mother fucker.

You're a real buzzkill, you know that?

Why don't you tell me what you were looking for

in my painting?

Oh, look at him.

You're doing that thing again.

Avi, put me down. I'm not drunk.

What are you doing?

No, no, no, no, Avi, no!

Stop it!

It's freezing, you fucking asshole!

You need to behave.

We're leaving tomorrow.

Where to?

Colombia.

This is the layout of all the maps

leading you to the money in the jungle areas.

You'll be landing in Barranquilla.

From there, it's 10 hours by boat to San Perdido.

Avi, sailing the Magdalena

is no Caribbean cruise.

Izik will be waiting for you.

It's a two-hour drive to the hotel.

Stay there till preparations are complete.

Izik gathered a few soldiers from elite units.

And he's good friends with a local Chad Rabbi.

He's got connections with Colonel Calderon,

who controls the entire region.

Give the Rabbi my personal thanks.

Izik will pay the colonel to look the other way.

They think it's a security job for some anonymous VIP.

In Colombia money will get you anything.

You'll be buying silence.

Who's this Calderon guy?

Calderon is a psychopath

who has full control over the army there.

It's all cartels.

He's involved in drugs, prostitution, protection,

and everything in between.

He's extremely dangerous, a murderer.

Don't mess with him.

Colonel Calderon

Under no circumstances can he know why you're really there.

They've been searching for the Escobank for decades.

So keep a low profile.

Well, holy shit.

My man, my brother.

Avi Haddad in Colombia.

Finally, unbelievable.

I got sunburned.

I had no choice. I had to get you in quietly.

You're a celebrity. If anyone spotted you coming here,

the whole thing goes down the drain.

It was the best I could do.

Did you get everything I asked for?

It's all there, man.

Good. Come on, come on. I need a shower.

Who's that? Is she with you?

Relax, man. Chill.

That's my lawyer. She's here to work.

Yeah, sure.

Got any water?

We'll be at the motel soon.

If you need to throw up, let me know and I'll pull over.

You told me hotel, now it's a motel.

Right. You're something else, man.

The persistent problem

of drug trafficking in Columbia, which continues--

Fucking Americans,

getting deeper into the shit in Colombia.

And the fucking president says

whatever Washington wants to hear.

I'm telling you, man.

We need to get the fuck out of here.

According to the United Nations office

on drugs and crime,

Columbia remains one of the worlds largest producers

of cocaine.

Responsible for approximately 70% of the global supply.

The governments planned Columbia--

We needed the money.

And it's a lot of fucking money.

Enough, man.

Listen. It ain't the army anymore.

We're in the fucking jungle now. Just cut it out, man.

You were in the army together?

Until officers' training.

You were an officer?

They caught me screwing my commander, so I was kicked out.

So what? You ran all the way here to Columbia?

What the hell do you do in Colombia?

You mean besides girls?

I started a security company when I got here.

Sandy.

Izik is my brother.

He takes care of the important stuff.

All the rest is camouflage.

Right, Izik?

Eh?

The only thing left in Latin America

is fucking psychos.

We do the job, we get the money, and we're gone.

Gone where?

Panama.

Yeah, yeah.

Panama is the worst psychotic con in the ward.

We need to go back to Argentina.

Argentina?

What? Some suicided criminal

who lost a long time ago and can't stop bitching?

Chile.

Some small-time player with a hot temper,

walking around, starts some shit.

Brazil, your classic nympho.

Mexico's like an abandoned retard

that you can push into do anything

for a fucking bowl of rice and beans.

Venezuela is actually like the classic jealous husband,

just trying to roll around and see whoever fucked his wife.

The funny thing is, is that his wife is actually dead.

Because he killed her.

But he doesn't remember that. Get that.

Guess who Venezuela's wife is?

Who?

Colombia.

So, Colombia is Chavez's dead wife.

Washington is an narcissistic necrophile

who fucked her, just to piss off his neighbor next door.

Come on, let's go.

I don't like this job.

Yeah, me neither.

Hey, take your pills.

Yo.

Avi.

Avi.

Grab the luggage.

Where the hell did she come from?

Either heaven or hell, I'm not sure yet.

Avi, don't let her throw you off.

You talk about her too much.

Avi, chill, man.

Don't ever let me catch you

looking at her like you did in the car.

Now, listen to me.

Normally, I wouldn't give a shit.

Because I know you

and I know what's going on in that sick mind of yours.

But I need you focused.

Two hundred million dollars in cash needs to be moved,

and we need to get it out of this godforsaken country.

It's one hell of a serious operation,

and we gotta be ready for it.

Tomorrow we'll go and meet the Rabbi.

You'll get to know him.

He's gonna take care of things, you'll see.

We're gonna leave Monday morning.

If all goes according to plan,

by no later than Tuesday, the money will be ours.

You got the trucks?

There's a small base,

I have someone waiting there.

They think we're doing some security work.

They got no clue.

Can we count on that?

Money's a great motivator.

It's loaded.

Alright, go call her over.

We're gonna do a Kiddush before Shabbat comes in.

Maybe some prayer might fix your head.

Bless you, O Lord, King of the Universe,

creator of the fruit of the vine.

Amen.

That was beautiful.

Vámonos.

Take your pills.

What, you're bringing me sick people for the job?

Edison disease. Have you heard of it?

It's a childhood disease.

He was born without adrenal glands.

And so what does that mean?

Uh, I can't get anxious. I don't experience fear.

You can't feel fear?

No.

Never?

Never.

Avi.

And how about now?

No.

Avi, you're attracting attention.

Come on, man.

I can't feel fear either.

You know, it's a good trait in our business.

And you?

Whoa, Avi.

- Okay. - All right.

We have a lot of work to do.

All right? Okay?

I have to deal with the trucks.

You gotta.

It'll take time.

They'll take me to Chabbad. Don't worry.

You go handle the trucks. Take all the time you need.

What a fucking shit hole.

I'm not staying here alone.

Rabbi or not, these streets are bad news.

You stay here for now. Make yourself all pretty.

We still got the whole night ahead of us.

Can you manage these scumbags on your own?

What's with the attitude?

These are my brothers. They're not scum from Miami.

They're the toughest guys. They're the walking dead, Avi.

So?

That's exactly why they're perfect for the job.

Because they have nothing to lose.

Yeah, Avi, like Izik?

Who's stuck in the past, and now he's trying

to impress you by playing cops and robbers.

What's that got to do with it?

Everything.

Izik is my brother.

He would die for me, believe me.

Those maps in my apartment, how did they get there?

Escobar, he came to me in a dream.

Cute.

All right, how about this?

The minute we find the stash and we see that it's real,

when we finally have the money physically in our hands,

I promise you, I'll tell you everything.

You have my word.

You'll pay for this.

I'll pay whatever you want.

Lock the door behind me.

We have four elements: Water, air, earth, and fire.

And of those four elements, there is only one

we can create ourselves.

All the rest is God-given.

We can create water.

Earth is also something we can create.

And the same goes for air.

It's just not possible.

The only element we can create ourselves is fire.

But there's no way we can grasp it,

because when we try to hold, to manipulate fire

with our hands, we get burned.

We burn when we try to hold on to the fire.

Notice the beautiful lesson the Creator teaches us.

Such a beautiful lesson.

Fire is akin to life.

It's the way life is.

Life is just like fire, and I...

Let's say that in my previous life, I...

Well, let's just say my hands held in a fire.

Emil.

Emil Azulay.

Can't believe it.

Avi?

Aside from that costume, you haven't changed a bit.

What can I tell you?

I found God.

It's more like God found you.

It's all good, man.

What are the odds I'll find you in here, huh?

Mysterious are God's ways.

Mysterious as a motherfucker.

Shut the fuck up, man. I'm talking. Just listen.

Izik's man.

He tells me you're familiar with how things work in the jungle.

That you're talking with the Colonel and it's all set to go?

He doesn't know why we're here, right?

Yes, Avi. It's all set.

I even set you up with a guy who knows the terrain, a tracker.

Be sure to pay him well.

He'll get you in without a problem.

God willing.

Leave it alone. It's not worth your time.

I'll talk to them.

Come on. Let's go inside.

We'll pray, Avi. Come on. Come on, Avi.

Hey.

Fucking shit, man. Fucking shit, man.

God damn it.

Fuck! Fuck! Fuck!

You know what? I missed you, man.

Same here, bro. Same here.

Why didn't you come talk to me back then? You just left.

You have every right to be angry with me.

I, uh...

You ran away. That's forgiven.

I wasn't mad about that.

I was really messed up.

With the drugs.

I was ashamed. I, uh...

I'm sorry.

It's a sign from above.

There's no other explanation.

I need good men.

And then you turn up.

You know how bad I felt.

You see?

The Almighty's given you a second chance

by sending you in the jungle with me.

The synagogue, I cannot abandon it.

The people here need me.

They'll manage. It's just a few days.

They'll manage.

Avi.

Put some money into this place and private security.

We're gonna make you a brand new synagogue.

Listen. Before I met the Rabbi,

I experienced nightmares for a very long time.

My life was a living hell, all right?

Until the Rabbi took me in,

let me sleep by the Torah Scroll.

Right, Rabbi?

Huh?

Great story.

Since then, I sleep like...

like a baby in a cradle.

So wherever the Rabbi goes,

I go.

I love the nostalgia.

Nice.

It's Izik.

Sorry, but we're gonna have to go.

There's been a shootout.

Here we go.

I'm gonna wait for you in the car.

Right now?

Then the money will be transferred to separate accounts

through the American non-profit organization.

What organization?

I ask no questions, hear no lies.

Come on, don't start that again, man.

It's all good.

You take care of your business first,

and then, you know, I'll be there for it.

They spotted us. They spotted the car.

These people won't rest until they cut off our heads.

You get that? We gotta abort.

You're getting paid by me.

So you do as I say.

There's a lot of people waiting on this money, you know?

Never mind that.

Is your man gonna show?

He'll show up. He just doesn't want to be seen.

Going in with us.

Then we'll be heading out now.

Okay.

Avi. Avi.

It won't be long before they find us.

I swear to God, man, she was right.

From the first moment she didn't trust you.

You brought us into this place, unprepared, no trucks.

If anything goes wrong because of you,

I'm telling you now,

nothing on this earth will stop me from burying your ass.

Fine, let's go.

What's that?

It's kosher food.

That Nasser cooks for me.

Is it meat?

It's chicken.

What's wrong with you people?

If a jaguar smells this, you can kiss your asses goodbye.

The Rabbi has to eat something, relax.

It's a jungle, not a fucking field trip.

Don't let the pretty plants

and singing birds fool you.

This is a battlefield.

Relax, Izik.

God's with us, everything's fine.

How many are we?

We're seven with five eating kosher, you know.

Is your friend gonna eat?

Emil.

What was that, you call him Rabbi?

Honorable Rabbi--

No need it for honorable Rabbi.

He's an old dude.

13 years ago today, my father died.

Can we recite Kaddish over him?

Of course.

Morning, afternoon, and evening prayers.

The more the better.

Don't shoot, he's with me.

Meet Santiago.

This is our tracker.

Nice meeting you.

Nice meeting you.

Thank you.

I told you there are gonna be snakes.

Wait for the jaguars.

Where the fuck are we?

It all looks the same.

Hey, be quiet.

We're going this way.

Do you think he actually knows where he's going?

I don't know.

Check around, man.

- Okay. - Oh, don't like him.

Back the fuck up! Enough, back up!

Aim, don't blink.

We're gonna fuck them. We're gonna go all the way.

We gotta fucking move.

Leon, take the guy on the left.

David, take the one behind you.

Don't take your eyes off of him.

Avi.

He's talking to them, hold on.

Hey, hey, hey, relax.

Relax, tell him to relax.

Tell him to relax.

Put your guns down. Put your guns down now.

Do it now.

- Hey. Look. - Hold it, Avi.

Okay.

Look, here.

Put the guns down.

Guns down. Down, everybody.

I got the one on the left.

Down, down.

Where is he? Is that motherfucker still alive?

Come here. Come here, motherfucker.

Come on. Come on, get the fuck down there.

Where's Calderon?

Where's Calderon, motherfucker?

Where is he, asshole? Tell me where he is.

Hey, hey, hey.

Let him go.

Come here, let me see.

Did he hurt you? Are you okay?

Did he hurt you or not? Are you okay?

Where is he?

Where's Calderon?

Tell me.

He's gonna talk.

Wait a minute. Let him talk.

So, let him talk. Let him talk, then.

You motherfucker.

Fuck you!

Go check on the right.

Leon, check the back.

You know, my friend, many people died

because of Pablo Escobar's money.

My father always says, "Cuidado es el Diablo.

The evil himself."

And now this evil touched us.

We have blood in our hands.

This is the reality.

yo, bro. It's time, your meds.

Check your bag. It should be there.

Yo, what are you, his fucking mother?

- Huh? - Take off the watch and turn off that goddamn beeper.

And you start taking your fucking medicine on time.

Copy, boss.

All right, you two go and get the Colonel right now.

We need to get the fuck away from the pits before sunrise.

Otherwise, it all goes to shit.

You got it? Get going.

Nasser, stay close behind. You're gonna be there back up.

Don't worry. Don't worry.

Don't worry, trust me. I'll show him how it's done.

Trust me.

Listen, I need you to take out the Colonel.

He's the only threat.

And make sure you get me a truck, okay?

And then you meet us outside the village.

This whole operation's on you now.

Just be there on time.

Go.

They don't stand a chance.

Be there on time.

I'll give you half of Izik's cut.

Avi, you'll get us all killed.

I'll call you when I get there.

So what's the deal with Escobar and those gentlemen?

When Escobar was a young boy,

he got into the fight with some kids,

but he was more afraid to face his mother than the cops.

So he ran into the jungle and disappeared for weeks.

Nobody knew where he was.

That was the first time he met them.

The villagers who lived in the jungle.

Every time he needed to hide, he came to them.

They helped him, protect him.

When he grew up and became head of the cartel of Medellin,

these people saw him as a savior, a hero.

He helped them back, bring them food, information,

anything they need.

But he took advantage of them

took over their lands with violence.

They were afraid of him.

He forced them to dig a pit where he hides his money

and kill them all.

So nobody knew where it was hiding.

Look, old men, children, mothers and fathers,

this money belonged to them.

But you know what?

They are waiting for the right leader to come

and dig out the money and purify their souls.

This guy's trying to scare us.

We'll camp here tonight.

I'm gonna get us some water.

Fuck, there are too many soldiers around him.

We need to make him go out somehow.

We're late.

Leon, Leon.

What the fuck?

Did you just fall asleep?

No, no I'm good. What?

Yes you did. Fuck, come here.

I can't find my pills.

- You feeling all right? - No.

Are you sure?

Yeah, yeah, yeah, I'm fine.

I'm... gonna pray.

Take your time.

I see Nasser, he's talking to the Colonel.

There's a kid with him.

Hey man, I need my pills now.

Look for them.

I think that Nasser's telling us

that that's the Colonel's son.

I've got an idea, but we need to wait till it's night.

How much longer you think I'm gonna let you play

with my head like this, huh?

Hmm?

What?

What is it, what's wrong?

I don't know, I kind of feel all mixed up.

Yeah, it'll be over soon.

We'll find the money, you'll get squared out.

Don't worry, I got your back.

What's the story with you and the Rabbi?

We grew up together in Migdal-HaEmek.

We'd do all sorts of crazy shit back then.

Break-ins, fights, you name it.

Anyway, we had a run-in with two guys

who sold him some bad weed.

And that was the first time I ever stabbed somebody.

A few days later, we got caught, interrogated,

but we didn't say nothing.

Not me and not him, nothing.

They put me in juvenile detention

and they put Emil in some religious place with some Rabbi.

And I haven't seen him since.

And out of nowhere, I see him here, a Rabbi.

He found the light.

But we made a deal, I told Emil,

if everything here goes according to plan,

I hand him a bundle and that'll be my deal with God.

They're an hour late.

Sit down, Izik, relax.

The jungle's getting to your head.

Something feels off.

Go, calm him down, he needs to chill, go.

Santiago, I don't trust him.

We'll keep an eye on him, hmm?

And that girl?

She's big trouble.

This is the best, this side?

Closer.

Just put your mask up, man.

Yeah, that's cool.

I brought a special bottle of wine, especially for you.

Oh, a seat.

Search the keys for the truck.

See you in a bit.

I'm a waiter here, yes, I'm working here.

Uh-huh.

Where's Nasser?

I don't know.

So you want to tell me who the fuck are you?

What are you doing here?

I'm talking to you, answer me.

Give me the phone.

You didn't send the message.

- What? - You didn't send the picture?

No, I--

You need your pills, man.

That was my bad.

Move, move, move, move.

Get up, get up, get up.

Get up, get the fuck up.

Get up.

Quiet.

What is it?

Huh?

I can't go on, I need a rest.

Can't stay here, we gotta keep going.

Let's go.

I feel like I'm--

Avi.

I can't go.

Then we'll help you. Come on.

I-- I feel like I'm about to faint.

Avi, come on.

You go ahead, huh?

Look, I could go, my friend.

But I can't be seen there, okay?

Especially with any of you.

I'll wait here in case my men show up.

You keep going, we'll meet at the rendezvous.

This is bad, it's bad, man.

Fucking jungle's crawling.

I want to see my son.

Where is my son, you motherfucker?

Give your soldiers an order.

Do you think you're gonna get the money out there?

I will ask you nicely.

Tell your fucking patrol soldiers

to move to the other side of the wood.

If you still want to see your son alive.

I'm not gonna leave you like this.

No, you can't stay here.

You need to go, I don't want to keep you.

I'll be okay, go.

Avraham, we gotta go, it's almost sunrise.

Go find the money, Avi.

Don't die on me, I'll be right back, all right?

I'll be waiting.

Follow the map, Avi.

You take care of her, okay?

Santiago, let's go.

Let's go.

Let's go to sleep. Tomorrow's a long day.

You're a very good father.

Your son is so lucky.

I, myself, didn't see my father not even once.

I don't know him.

Yeah.

So...

Fuck, what happened?

Hey, stop the car.

No, I'm not stopping here.

What do you mean, stop the car?

I'm not stopping here.

Listen, stop the car. The motor's about to blow.

Fuck, he set us up.

- Who set us up? - He set us up.

Tell Nasser to kill him.

No, no, what's the worst that could happen? We're fine.

Nasser.

Hey, calm down.

Nasser, kill him.

Fuck.

Leo! David!

I'm gonna fucking kill you, man.

I'm gonna check the back.

Not here.

Truck's dead and soldiers are coming.

The Arab will take care of the Colonel, alright?

And we need to get back.

Fucking hot.

These goddamn branches.

Huh?

Where are you?

Huh?

Keep moving, Rabbi.

Let's hope your guys made it.

There they are, Santiago's friends.

Fuck, they should have been here by now.

Sit down for a second.

Complaining about it won't help.

What the fuck?

It's fucking so beautiful up here.

You have to see, man.

I know it's you, you did this.

Santiago, Ignore him.

I know you. Shhh. Shut the fuck up.

You think I'm stupid?

I'll expose you.

Where are they, goddamn it?

Isn't it here?

Yeah, look.

Here, bring it here.

Amigo.

Come on, David.

We need to hurry up to the meeting place.

Vamos, vamos, vamos, vamos.

Come on, it's hot, you gotta drink.

Go, go, go, go, go! Go, go!

Fuck.

I need my pills.

Take salt instead.

Here, I got some.

Take it.

This is the point on the map.

We're close.

Run! Leon, run. They're too many of them!

- Argh. - Fuck.

Leon! Leon!

David!

Come on, Leon.

David!

Leon, Leon!

Let's go.

Look at me. look at me.

Get back, get back.

What's that?

Hey, hey, move, move, get out of the way.

What is it?

What the fuck is this?

What the fuck is this shit?

It's the devil.

Ugh!

Hey, hey, hey, hey, come back.

Come back, you fucking cowards.

Hey man, hey, fuck, fuck, look at me, look at me,

look at me, look at me, hey, fuck.

Did we get 'em?

Fuck, I'm here, I'm here, man, oh fuck.

I need to tell you something.

I never told you this, but I have a daughter.

And a wife. Back home.

Wait, wait, wait, wait, do me a favor,

just need you to tell her something for me, all right?

I promise, what, what are the names?

What are their...?

No, Leon, Leon!

What?

I'm fucking with you, man.

I'm fucking with you.

You're such a...

So you don't have a wife and a kid.

This fucking disease.

Yeah.

I love you, man.

You got to go, go, go.

Get outta here.

I got you.

I got it from here.

Emil, come on, get up, come on, don't move.

Look, look at that.

Santiago, that mother fucker--

Shh... Don't curse, don't curse.

I should have known better.

I should have.

That's the game, that's the game.

I played my cards wrong this time.

I was the fool, it's on me.

At least you tried to do some good.

I got a hand to her.

She led us here, played us real good.

Look at us, two kids from Migdal-HaEmek,

with big dreams.

Remember how we...

We were sneak into the movie theater

to see the karate movies.

Yeah, with Bruce Lee.

And then we...

We're so gullible.

We bust everyone's head with the nunchucks.

I love you, bro.

I'm with you till the end.

Run away, Emil, all right?

I won't leave you.

Go, go, go!

Go!

Don't do that.

Do what?

Hey.

All this for me?

El mapa. Give it to me.

Alright.

The hands, okay?

Shh, shh, shh, shh.

You don't have the shit.

No, I do. I have it all.

The map, this one.

Give me my fucking money.

Look, I want you to meet my people.

The villagers.

You know, if things worked out differently,

you could have been working for me.

Can I have a cigarette?

Or half, half a cigarette?

You set yourself free, Santi.

What are you talking about? What are you talking about?

I'm gonna fucking kill you.

Give me a hug.

See you in the afterlife?

You have one new message.

Sandy, listen carefully.

In the painting I've sent you, I hid an envelope.

The second you hear this message, get rid of it.

Avi Haddad,

The Israeli gang lord, did time with me.

Wants what's in the envelope.

I tried to get rid of him.

He's under house arrest.

But his people, they found me.

And they'll get to you soon.

Take the envelope and burn it.

And disappear for a while.

I need you.

It's bad.

They found me.

I need you to do exactly what I say.

And it'll be all right.