Original subtitles

一和!

嘿!

跳呀跳过山丢,跳呀跳过水游。 一日不一日呀,走走又停停。

跳出了多少青呀,跳出了多少泥。

青一笔山中呀,青一笔水场。

不怕那山线足游,不怕那路口遥游。

风带两斤跳呀,总会到地头。

嘿!

跳呀跳过山丢,跳呀跳过水游。

一日不一日呀,走走又停停。

跳出了多少青呀,跳出了多少泥。 青一笔山中呀,青一笔水场。

不怕那山线足游,不怕那路口遥游。

风带两斤跳呀,总会到地头。

嘿!

跳出了多少青呀,跳出了多少泥。

哎!

哎

呀!

好像 少了一头鸟啊!

啊?

哈哈!

啊!

哈哈!

可是没玩过鸟鸥啊!

啊!

啊!

啊!

啊!

啊!

啊!

啊!

啊!

啊!

啊!

啊!

啊!

啊!

这是第一句话。 这是第二句话。 这是第一句话。 这是第一句话。

恐怖﹑恐怖﹑当时那个恶鬼一步一步的逼近。 可是他却毫无所觉。 恶鬼就从他的背后那么一跳,然后双手一抓,就把他抛得远远的。 胡说八道。 这怎么可能?

我长那么大,从来就没看过什么鬼啊怪的。

胡说八道嘛。

客官﹑这可不能这么说啊。 这种事啊,由不得你不相信啊。 那你可看过了?

我﹑我﹑ 熊啊﹑你说说看吧﹑你看过你就说说看吧。

我﹑我说也没看过,但是有人见过啊。 你们看你们看啊,又是一个胡说八道的。

年轻人啊,这种事你也不能不相信啊。 那你说真的有僵尸这回事吗?

等你碰到的话,你就会相信我说的话啦。 碰到少爷我?

要是真的碰到的话…… 碰到你又怎么样啊?

如果是男的话,我就带他到这里来喝两杯。

如果是女的话,我就要他陪我消魂一夜啊。

快快快,好了好了,我们来听先生说说吧啊。 先生,请。

话说这人死之后,入土为安。

如果入土不安的话呢,死不断气,随时都会变成僵尸啊。

快 快快。

我的 妈呀,就那种啊。

万里迢迢跟我去,一路恨心回家门。

毛文、狗文、莫来鸡,夜夜感激鸡王魂啊。

各位将军,跳啊,跳。

跳啊,跳啊,跳啊,跳啊。

跳啊,

跳 啊,跳啊,

跳 啊。

各位将军,我们现在要进庙门。

请各位注意门槛。

跳 啊,跳啊,跳啊,跳啊,跳啊,跳啊。

停。

用鸭饼啊,用鸭饼。

报数。

一,二,三,四,五。

各位将军,你们都走了一天的路了。

相信大家都很累了。

在 这废域野庙,大家歇歇脚。

你们比我好啊。

你们不需要吃喝拉屎。

你们不会肚子饿,也不会闹酒慌啊。 但是,我是人,我跟你们不一样。

我只要一天不喝酒,我就受不了了。

而且,我的葫芦里也没酒了。

所以,我现在必须去找酒喝。

各位,对不起啊。

喵。

喵。

哎呀,好吧,瞧你那副猴子的样子。 人家想你嘛,我已经好几天不吃人胃了。

好了,人家马上就是你的人了,你急什么嘛。

快走吧。

小心那老太婆。

快走。

那个敢吃的,说这个是不动符。

把它贴在你们脸上,你们就不动了。

我就不相信。

我要把它撕掉,看你们动不动。

哎,还有一张啊。 你怎么不动了?

动啊。

我再找下一个。

动啊,快动啊,动啊,怎么不动啊。

动啊。

哎,动啊,快动啊。 动啊。

还有个小的。

动啊,好奇怪哦,怎么都不动呢。

嗯,好,你不动。

我做嘛,让你们动。

看我的。

天灵灵啊,地灵灵啊,你们要赶快动啊。 动啊,快动啊,动啊,动啊。

快动啊,天灵灵啊。

你们快动啊,天灵灵啊。 天灵灵啊,地灵灵啊,天灵灵啊。 跳啊,跳啊,快跳啊,快跳啊。

天灵灵啊。

阿呜﹔乖乖的动物。 羽然,你急什么?

想你吗?

鸡哥哥在这儿。 前面有间破庙。 我们去那儿吧。

好啊,咱们快走。

这个时候孤男寡女都往山上跑。

啊……啊…… 他们去打野炮了。

管 他们啊。

我还是赶快去找酒喝吧。

反正啊,打死一个少一个。 有人在吗?

请问有人在家吗?

来了。 请问你找谁啊?

姑娘,你家的大门没有关,所以我才…… 什么?

我家大门没有关?

村 姑啊!

村姑啊,她是谁啊?

她是陌生人。

她说我们家大门没有关,所以她就进来了。 哦,大门没关?

这个不要脸的女人啊,一定是你大嫂做出来的好事。 她不晓得和哪个野男人又跑出去约会去了。

真是家门不幸啊。 娘,有外人在吗?

你就不要这么说嘛。 这位道长,请问你有什么事情吗?

我是一个过路的,想向你要点…… 不,不,不,买点酒喝啊。

村 姑啊,你去酒坛子里舀几碗酒,给这位道长喝。

是,娘。

谢谢大娘。

姑娘,装在这里就好了。

谢谢啊。 大娘,您刚才说的是谁啊?

别提了。

是我一个不成材的媳妇。

跳啊,跳啊,跳啊。

跳啊,跳

啊, 跳啊。

跳 啊,跳啊,跳啊。

话 说从前有一个戏班。

戏班里头有三大台柱。

一个小生叫关正文。 一个大花叫朱飞。

还有一个花旦叫唐秀秀。

朱飞跟唐秀秀是一对夫妻,以唱戏为生。

因为收入非薄,生活渐渐不济。

所以夫妇二人就设计了一个仙人跳。

要好好敲关正文一笔。

当时那个花旦唐秀秀就私约小生关正文。

两个人就缠绵一番。

跳啊,跳啊,跳啊。

村姑啊,我刚刚在树林里面看到你大嫂跟一个男人。

你是不是也想…… 道长,请你不要这样子。

如果 你想要的话,我帮你介绍一个。 相公,你喜欢我这个房间吗?

娘子,你的房间好漂亮啊。 你喜欢的话,可以长久住在这里。

可是你不要辜负我啊。

娘子,你放心,我绝对不会辜负你的。

娘子,

你 放心,

我 绝对不会辜负你的。

我们回来了。

我们回来了。

我们回

来了。

我们 回来了。

哎呀哎呀

哎 呀

啊 啊啊…… 哎 啊 哎呀哎呀啊…… 啊 ……

都是 你啦。

害人家两只脚软软的,怎么走得动啊?

走得动啊我可以背你啊。

算了吧。

你自己脚都发软了,还背得动我啊。 你要干什么?

你放心,我不会拋弃你的。

我去找个便。

你等我,我马上回来。

先生,我已经是你的人了。

你 不要忘了今夜。

娘子,你放心。

等我这次赶完学之后, 我会向你母亲提亲。 你放心。

我该走了。

先生,请慢走。

櫻花。

櫻花。

你娘在叫。

我先走了。

拜拜。 櫻花。

来了。

一声惨叫啊。

惨,惨,惨,惨。

诸非仙人跳不成, 陪了夫人又折兵, 恼羞成怒, 因而抽到想要刺杀关正文。

没想到误杀自己的妻子, 唐秀秀。

这个 时候, 关差闻声而至。

李当逮捕的是误杀妻子的诸非。

但是, 关差大人反而下令逮捕关正文。

哎呀, 李奇啊,李奇啊,李奇。

这个故事发展到这儿, 已经慢慢进入李奇的阶段了。

奇怪。 糟糕。 怎么都不见了?

这 到底怎么回事啊?

我怎么都掉下来了?

今天正好是音年音乐音日。

如果再让他们吸到人血, 不就变成厉鬼?

糟了。

快走。

快走。

快走。

快走。

啊,啊。

啊,啊。 啊,啊。 啊,啊。 啊,啊。

这个关正文被害以后是死不断的。

变成了半尸半人的僵尸。

夜行日服的到处找助飞,预报冤狱之仇。

这晚正值满月,夜黑月明。 正是僵尸活动的大好时机啊。 于是关正文变成厉鬼,出来要吸人血。

没有想到呢,正好啊,找上助飞。

这仇人见面是分外眼红啊。

这个关。

各位乡亲啊,僵尸入夜了。

大家快逃命啊。

快逃命啊。

救命啊。

救命啊。

快逃命啊。

救命啊。 救命啊。

嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯,嗯。

我们回来了。

快走﹔快走﹔快走﹔快走﹔快走﹔

大家 保重 停止呼吸 过来 快点过来

我 受不了了

停 止呼吸。 娘,那是什么东西?

那不是东西。

我们 回来的野孩子偷看你洗澡。

我很 害怕。

有娘在,不用怕。 娘,是不是嫂子回来了?

嫂子?

外面是什么人?

娘,我好害怕。

不用 怕,娘是外面看的。 娘,什么东西?

嫂子?

娘﹑娘﹑娘﹑娘﹑

快 来啊 娘 娘 娘 快 来啊

快 走﹑快走﹑快走。 快走﹑快走﹑快走﹑快走﹑快走﹑快走﹑快走﹑快走﹑快走

﹑ 糟了,还有小五号呢。

我再慎重的警告你们。

如果你们再给我出乱子的话,小心我一个一个地把你们埋到乱葬缸去, 让你们变成孤魂野鬼。