All language subtitles for sallam 8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Guys, what you’re doing won’t work, we’re on the show.

To hell with you, your show, and Hadi Al-Ayoubi, I’m not filming.

To hell with you, your show, and Hadi Al-Ayoubi, I’m not filming.

Guys, this isn’t right, honestly, it’s not worth it.

What do you mean it’s not worth it? What do you mean not worth it?

If he agreed with me on certain names and told me he registered them, then lied,

how am I supposed to trust him? How?

By the way, this isn’t the first time you’ve done this, Mohamed.

Remember the girl who kept messaging you on WhatsApp?

You asked who she was, I told you she’s our neighbor, but in the end, she turned out to be your ex.

Well, she’s our neighbor and at the same time, she’s my ex. I didn’t lie about anything.

And that was back in the engagement days. How do you still remember her?

Just like you remember her, maybe you miss her.

Just like you remember her, maybe you miss her.

Miss her? I honestly don’t remember anything. Don’t talk, man.

Girl, calm down, this isn’t the time for fighting. We want to film the show, come on.

This is a once-in-a-lifetime show.

Wait, hold on, for the sake of anything.

For the sake of the poor boy we found.

Let him come out with us on the show so his family can see him.

The lady said not to cut off my bread during the introduction.

Come on, girl, calm down now.

Alright, I swear to God, tomorrow morning I’ll go on foot and change their names one by one.

But come on, let’s start the show.

Can he change their names?

Yes, of course he can, right, man?

Yes, of course, editor sir, is that possible?

Yes, yes, it’s possible.

Guys, is it possible to change the name?

Yes, of course.

We all said whatever the kids want to say, right?

Alright then, Shorouq, for my sake.

You’ll change them one by one.

One by one, but we’ll keep Rashad for a reason.

I’m joking with you, I’m joking.

One by one.

Alright, alright, I’ll change them all. Just write them down on a paper so I don’t forget.

Okay.

Okay, let’s go.

Welcome, you’ve honored us.

To start, Mr. Mohamed, could you introduce yourself to the viewers?

What do you do? Tell us about yourself.

Well, ma’am Hadi, I’m just a very ordinary person.

I work as an employee at Blue Telecom.

Nice.

Recently, I started working as an Uber driver using a friend’s car.

Great.

Actually, I’ve loved writing since I was young and had many dreams.

Wow.

But suddenly, I found myself with seven kids and my life turned upside down.

I started having huge problems.

Calm down, calm down, but Mr. Mohamed, what happened?

Are you going to tell everything from the first question?

There’s still a question coming about the problems and everything.

But a little later, don’t rush.

Sorry, sorry, my apologies.

And you, Ms. Shorouq, could you introduce yourself?

I’m Shorouq, a Fine Arts graduate.

Fine Arts, so you’re an artist.

Why are they clapping? I don’t understand.

I’m a graphic designer and now a mother.

Wow.

Alright, and you?

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

You’re the kids’ grandfather, right?

Yes, of course.

Welcome, they told me to welcome you.

Welcome.

Mr. Mohamed, could you first tell me, before we talk about these lovely kids, how you met Shorouq?

We’re going to fix something, ma’am, with your permission.

Okay, go ahead, sir.

Thank God.

We were about to say something, I didn’t understand.

I saw you in the metro.

Okay, great.

Look guys, you’re amazing.

But I feel like you’re a bit nervous.

Can we calm down a bit and not be nervous?

Talk as if you’re speaking to a close friend.

Okay.

Alright.

The next question will be about your feelings and the problems you faced after giving birth.

Get ready with your answers and calm down, don’t get nervous until they fix the lighting, okay?

Thank God, the question we've been waiting for.

Yes.

Shorouq, I'm telling you, if you see that I forgot something, help me immediately, don’t stay silent.

Okay, let’s review together what we’re going to say.

Look, talk about the kids’ milk first.

Then talk about the salaries and how insufficient they are.

Then talk about the salaries and how insufficient they are.

I want to understand, where is the camera filming me?

I’m afraid I’m looking the wrong way.

I don’t know, Dad, look at any camera, it won’t make a difference.

No, how?

Sorry, sorry.

The kids’ milk.

Let’s go, teachers.

Come on, sir.

Let’s go.

Let’s go.

Mr. Mohamed, can you tell us how you felt when you found out you were going to be a father to seven twins?

And what were the biggest problems you faced after the birth of that many?

Honestly, Ms. Hadi, the biggest problem we faced was that we can’t walk.

Stop.

Please, mother, quiet the children because of the noise.

Okay, okay, I’m sorry, really.

Shorouq, we said quiet them properly.

Please, this is the question we’ve been waiting for, I want to talk.

Okay, they’re quiet now, that’s it.

Thank you, ma’am, great.

Let’s start.

Of course, you forgot the question.

No, it’s fine.

3 2 1

Mr. Mohamed, tell me how you felt when you found out you were going to be a father to seven twins.

Mr. Mohamed, tell me how you felt when you found out you were going to be a father to seven twins.

And what problems did you face after the birth of that many?

Honestly, Ms. Hadi, I won’t hide it from you, our biggest problem was...

No, this will take us until morning.

Guys, please, can someone do something, please?

Whoa, whoa.

Mr. Ayman, it looks like they’re playing, look what he’s doing.

Go ahead, what’s this?

We look like we’re joking around.

We look like we’re joking around.

First, I don’t want you to worry at all.

Second, the director knows well what he’s doing.

Let’s start.

Come on, guys, let’s start, get ready.

And Mr. Abu Badla, why have you been staring at us like that since morning?

Dad, dad.

I’m looking at my camera.

Excuse me, you have nothing to do with the cameras, just look at Ms. Hadi.

Look at me.

Let’s go.

Can you tell me how you felt

when you found out you were going to be a father to seven twins?

And what problems did you face

after the birth of that many?

It’s a very difficult feeling, of course, Ms. Hadi.

At first, I was shocked and thought of terminating the pregnancy out of fear.

But I didn’t do that, of course, because it’s forbidden.

But, you see, to provide for them,

just their basic needs of milk,

diapers, and such,

we need at least 35,000 pounds a month, can you imagine?

And my salary is seven thousand and some change.

And Shorouq’s manager fired her.

No, no, no, cut, cut, cut.

What’s wrong, ma’am? The kids are quiet now.

What’s this depressing talk, ma’am?

Guys, we want to make a nice episode.

Let’s avoid these negative vibes.

But these are our problems.

And what do you want me to answer then?

When I asked you about the problems,

I meant the nice problems,

not the problems you just mentioned at all.

What nice problems?

Like, for example, you can’t sleep well,

you argue about who will carry this one,

and who will change that one.

Those are the things, not what you said.

Ms. Hadi, when I came to your program,

I came to say what I’m saying now,

to get the message across to people,

to reach my manager at least so he understands my situation,

because every now and then he deducts from my pay without reason.

When I came to your program,

To the landlord who suddenly raised my rent

To all these people

No one feels for us at all

No, really, sir

This kind of talk is not part of our program at all

Guys, we want the vibes

of the episode to be cheerful

We brought you here to celebrate

In a lovely evening, we want to entertain people

Not to make them upset

Okay, sir, then who should we tell our real problems to?

Tell me

But after the show

I will listen to you and do everything you want

Alright

But don’t ruin the episode for me

We will repeat all that again

And I will tell you the answers and you will answer with the answers I give you

Without adding a single word

Alright

3 2 1

and action

Of course, my feeling was a very beautiful feeling

I mean, that day of birth

I consider it the happiest day of my life

Actually, for a long time

Since I was little

It was my life’s dream to have seven

twins

And thank God, with a bit of sweet effort

I was able to achieve that dream

I don’t want to tell you, life with the kids

is pure delight

I mean, all of it

Sweet problems

Funny situations

Thank God, I’m very happy

God

It really is something rare and wonderful

And indescribable

May God bless you with them

Okay, and you, Shorouq, don’t you want to tell us

about a nice situation that happened at the week celebration

We didn’t have a week celebration, I mean

Unfortunately, because of the current situation

cut

Oh mama, my dear

I told you, we are an entertainment program

Say we had a week celebration

And something happened, whatever, nonsense

No one will check behind you

Cheer up the episode, guys, what’s going on?

And we are hosting Zilzal’s victims

Okay, I’m sorry

God, this is a tough job

What about the kids, the daughter of the—

What about these kids? They neither stop nor get full

But but

One of the best episodes

I have done

All positive energy because of

these sweet babies

I wished it wouldn’t end but unfortunately

The program time is over

But before we end our episode, we want to give

a valuable gift to Mohamed and Shorouq from the program

So they always remember us with it

And now we have reached the end

Of our episode, wait for us

In a new episode of Ayoubi Show

Okay

Ms. Hadi

Thank you, guys, really, you were

amazing, the episode was very nice

God bless you, we were honored, really

To be with you, but with your permission

Because I’m in a hurry, I have an important event on the coast

Wait a second, but you said after the episode

You will listen to our problems, we won’t take more than five minutes exactly

Yes, yes, Ayman

Come on, do everything they want

Okay, Ms. Hadi

One last request, sorry

Wait a second

This is a film I wrote

I haven’t handed it to anyone yet, honestly

I just wish, if you could give it to any star

Among those you meet or a producer or director

Believe me, anyone who reads this film

Will like it very much

Ayman

Hold this thing, Ayman, and do what she wants

Come on, give it to me

Dad, let’s go

Come on, come on, let's go.

Let's just go to the rest area before they close here.

Let's just go to the rest area before they close here.

What are all these problems, sir?

These aren't problems, it's normal human stuff.

But how are we going to solve all this?

The blessing is with Mrs. Hadi.

And of course with you, Mr. Ayman.

So you also surely have your say.

Honestly, I'm just like you, I have no say or anything.

But I promise you,

I will deliver everything you said to Mrs. Hadi.

Okay, please,

even if you don't do anything,

don't forget to pass this film

to any good actor

to any good actor

who visits you here.

Believe me, this will be the greatest favor you've done for me.

Don't worry, it's a trust.

Thank you very much, Mr. Ayman.

Goodbye.

Goodbye.

I swear by God.

I swear by God.

A presenter and a show

that are completely useless.

Yes, really, dad.

Yes, really, dad.

And we thought she would help us solve all our problems.

And I wish it was just that.

The presenter lady only asked me

one question.

All the questions were for you and Mohamed.

You two talked about everything.

Is that okay?

Come on, son.

What are you waiting for?

Mohamed, dad, we're waiting for Mohamed.

So, our last hope is lost.

What are we going to do then?

Mohamed,

Honestly, all I have in my pocket is 150 pounds.

And there are still 10 days left until payday.

No, don't even count that salary.

Because it's all going to rent.

But what about us and the kids? Where will we eat from?

God willing, things will get better.

It's a blessing from God, sir, but how?

Listen.

I've told you before,

the only solution is to travel.

Don't run away from the issue, Mohamed.

Traveling for you is not a choice.

Don't shout.

There's nothing we haven't tried here.

Travel, travel, travel.

Okay, Shorouq, I will travel.

And work any job, so you can relax.

And work any job, so you can relax.

But where is this job opportunity?

Or is the job abroad right in front of me and I'm the one refusing?

Travel on a tourist visa, look

for a job there, everyone does that.

And suppose you travel and don't find a job,

what will we do then?

What are you doing here anyway, Mohamed?

You're sleeping on the floor like this.

No one has ever gone and returned without finding a job.

It hasn't happened before.

The job won't come to you.

I know the job won't come to me.

So what should I do?

I'll call a friend of mine and ask her,

I'll call a friend of mine and ask her,

because her brother works in Saudi Arabia.

He'll tell us what's required

and help you find a job.

Okay, Shorouq.

Do whatever you think is right.

By the way, Mohamed, your wife is right.

You should have done this from the start.

Even before the baby was born.

I don't understand what you're sitting here for.

Do you think

you'll succeed and become a famous author?

By the way, the author of Harry Potter,

By the way, the author of Harry Potter,

J.K. Rowling, the author, not Harry, not Potter, man.

Grow up, son, and stop being naive.

It's not just writing, Shouqi.

That's what makes me not want to travel.

So what is it then?

I'm actually afraid of being abroad.

I feel like I'm not the person

who can handle it there.

About the places and people I love

What is this?

You’re going to act like Mohamed Fouad

Social club, come on

And you’ve always liked sitting alone

And you’ve always liked sitting alone

And disappearing for two weeks or more

No one knows anything about you

And then, is there anyone who knows you besides me?

Your mother

My mother

Come on, my mother?

Who else?

Alright, Shawky

Maybe you’re right

But the feeling that I can come talk to you anytime like this

Sit and tell you my problems

We sit and joke together

Or just sit with my wife even without talking

I don’t know how to express that to you, Shawky

I am

I am

A person who likes to sit alone

But at the same time, I don’t like solitude

There must be people around me to feel reassured

You understand what I mean?

No, I don’t understand anything you’re saying

You’re saying contradictory things anyway

That talk doesn’t put bread on the table, Mohamed

Son, travel

Don’t be foolish

Don’t be like many others who failed

Trust God and travel

Trust God and travel

So from now until after traveling, where will we get money from?

Whether our usual expenses or travel procedures

That will require this much money

We borrow, Mohamed

Don’t tell me you don’t know how

I don’t know how to do that

It’s heavy on my heart to borrow money from anyone

Even if it’s someone close to me

I will borrow from Dad, it’s none of your business

Shorouk, I told you

It’s not up to us, Mohamed

It’s not up to us, Mohamed

I swear to God, it’s not up to us

We didn’t come up with another solution

What’s wrong, Shorouk?

Why is the fridge empty?

There’s nothing to eat, I’m hungry

I’m hungry

Dad

Yes?

Mohamed and I are short on money

Can you lend us some?

Is that useless husband of yours

Not taking good care of you or what?

I told you

A useless man

An unreliable useless man

Dad, these are seven kids

Seven kids beyond the capacity of any human, Dad

Enough breaking me down and him

Enough breaking me down and him

Put yourself in our place and stop saying these things

You neither understand nor feel anything we are going through

I’m sorry

I’m sorry, Shorouk

I don’t mean it, really

The truth is

All this foolish talk I say

Is to cover up my helplessness

Shorouk, I want to tell you something I’ve never talked about with you before

Shorouk, I want to tell you something I’ve never talked about with you before

I always made you believe that my situation was good and that I was financially comfortable

That’s not true

All I have is my pension that I receive from the government

3600 pounds

And when I came to have lunch or dinner at your place

It was because I had no food at home

I came to eat with you

I came to eat with you

Not because

When I told you I feel lonely

Or that your food was bad

No

That’s not the truth

I spent my whole life’s savings

On you

On your wedding and your trousseau

As you see

Much more than my means

On your wedding day, I borrowed two thousand pounds from your uncle

On your wedding day, I borrowed two thousand pounds from your uncle

To put in my pocket while I was standing at the wedding

In case I needed something

So why, Dad, didn’t you tell me?

And why did you encourage me to have kids

And tell me you’re behind me and beside me

Why?

I didn’t know

I really didn’t know

That life had become this expensive

I was shocked

I was shocked when you told me what the prices had become

I was shocked when you told me what the prices had become

I used to think

That a box of milk was ten pounds

A carton of pampers was twenty pounds

Or a little more

Like before

Here you go, my dear

Here you go, Shorouk

These

300 pounds

Keep them with you until I get paid

Next month's pension

I’m sorry

I’m sorry

I’ll manage

Anything you need for the kids

Anything you need for the kids

I’ll manage, God willing, even if I have to beg

Tell you what

Give me fifty pounds so I can go get breakfast

We’ll starve otherwise

Give me fifty pounds

It’s not possible to stay hungry like this

Bring fifty pounds

I’ll get breakfast and leave the rest with you

It will get better, God willing

Unfortunately, Mr. Mohamed

You can’t take the loan

Why?

The loan must be secured by something

Okay, I can sign any acknowledgment on myself

Anything

Anything you want

Unfortunately, it’s not possible

I wish I had something to offer you

But you know, this is a system

Banking rules

Thank you

Honestly, Mohamed, you know Abdullah

He takes my whole salary

And leaves me with very little

An amount like this is hard for me to lend you

Where would I get it from?

Don’t worry

Shawki, I wanted to ask you a bit of a troublesome favor

My friend, you command, my eyes are yours

Sorry Mohamed, one second, Suhair is calling

Yes, Suhair?

Yes, Suhair?

She still owes the school as well

Life hasn’t improved, where am I supposed to get it from?

You know, Suhair, I just bought my mother’s injection yesterday

And you know how much it costs

I’m torn in two

Should I go steal?

Do you really need a dishwasher?

What do you mean?

I just thought maybe we could sell things we don’t really need

I just thought maybe we could sell things we don’t really need

The kids and travel expenses are more important right now

And who said they’re unnecessary?

Is it because you don’t wash dishes?

Back then, people didn’t have dishwashers

Nothing happened to them

Back then, people lived in extended families and helped each other

But I’m alone with eight kids

All by myself

When will I catch up on the laundry, Mohamed?

Didn’t anyone tell you to remove the IUD?

I searched for a used dishwasher

Its price now is 15,000 pounds

Its price now is 15,000 pounds

So if we sell it or even one more device, it will bring us good money

Sell anything but the dishwasher

And my laptop

Come on, let’s see the things that are unnecessary

Do you have a dollar?

Why a dollar?

For the visa

The visa is paid in dollars

In dollars?

Go to window 4, pay 900 pounds, get the receipt, and come back

Go to window 4, pay 900 pounds, get the receipt, and come back

No, it needs a photo with a white background

Go get photographed again

Is this not okay?

600 pounds at window 2, then come back

The form is scratched

Write it again from the start

I didn’t scratch it, the employee did

Guys,

I’m not good at saying goodbye.

I’m not good at saying goodbye.

But I swear to God, I will miss each and every one of you.

And if any of you, I mean, if I upset you with a word or anything,

I don’t want you to be upset with me. I’ll see you all in good health, God willing.

God willing.

So, is it done?

Everything okay?

Thank God, the resignation is done.

Thank God.

Alright, thank God, let’s hurry and go get the plane tickets.

I’m telling you, Shawky, I know how to handle transportation fine, I swear.

Get me to the airline company and leave the rest to God. I don’t want to hold you up.

Take your time, man. Let’s enjoy your company a bit more, brother.

Come on, let’s take a selfie with the resignation.

Let’s go.

Let’s go.

Did you finish your paperwork and get your ticket?

The flight is the day after tomorrow at dawn, God willing.

Your father.

Look, Mohamed,

I’ve always seen you as a stupid guy.

A worthless, insignificant kid.

You took my daughter from my arms.

Sorry.

Sorry.

In the end, you are still my daughter’s husband.

Travel safely.

Is that nice or mean? I didn’t understand anything.

Honestly, it’s mean.

Did you notice what he said? He said “travel safely,”

he didn’t say “come back.”

He meant it.

That’s 8,000.

And you have 7, so that makes 15.

Sorry, manage with that for the first two weeks.

And, God willing, I’ll be able to send you money as soon as possible.

God bless you, Mohamed, and provide for the children, God willing, God willing.

Although, I’m upset that you’re traveling and leaving us,

but it’s been a long time since I felt this hopeful.

God willing, all will be well.

I’m telling you what,

you and I will go out today.

It’s been a long time since we went out alone, maybe since I got pregnant.

It’s been a long time since we went out alone, maybe since I got pregnant.

What kind of outing, my dear?

Don’t you know our situation?

Are you trying to waste money?

No, no, it’s a surprise.

We won’t spend a single penny and you’ll be amazed.

Look, I’m scared of your surprises.

Tell me now, what kind of outing is it?

Who’s your favorite author?

Tarek Al-Maydani.

Two tickets for the special screening?

The “Al-Naseeb” movie?

Are these invitations?

Where did you get them?

Motaz is Nermin’s fiancé. He designed the poster.

Motaz is Nermin’s fiancé. He designed the poster.

I told him to give me these two tickets.

She told me she’s not going.

I told her to take the tickets and stay with the kids.

I mean, I said let’s make a nice memory, you and me,

before you travel and leave me.

I’m really going to miss you, Shorouq.

I love you so much.

I love you too, Mohamed.

Wow, what’s this?

A really nice poster.

Yes.

I’m telling you, take a picture of me with the poster.

Is that okay?

Yes, it’s fine, really.

Or should I tell you to wait a second?

Your phone’s camera is bad.

Shhh.

Come on, quickly, quickly.

One more, one more.

Okay.

Look.

Very nice.

Yes.

Let’s go.

Wait, let me take a picture, I’m the one who got the invitations.

Wait, let me take a picture, I’m the one who got the invitations.

Shorouq, quickly, so no one yells.

I’m taking a picture with you quickly, look.

Okay.

Mr. Farag, Mr. Farag, can I ask a question? Can I ask a question?

What do you think about the “Al-Naseeb” movie experience?

From the moment I read the film, I said I have to make this film.

Very nice, Mr. Farag.

Mr. Farag.

What is your experience with the writer Tarek Al-Midani? How?

Mr. Tarek Al-Midani is an older brother and a dear brother.

I was honored to work with him.

And hopefully, we will always be together in success and goodness, God willing.

What encouraged you to make the film "Al-Naseeb"?

What encouraged you to make the film "Al-Naseeb"?

Yes?

What encouraged you to make the film "Al-Naseeb"?

What will the fate be? Fate, of course.

The film will start.

Figo, Figo, Mohammed, Figo, here.

Who is this Figo? Who is this Figo?

Mohammed Farag, Farag.

Is Mohammed Farag's name Figo?

What?

You will play his cousin's daughter.

But it's very strange, he looks exactly like he does on TV.

Yes, what does he look like? Come on, let's take a picture with him, just one.

But, Shorouq, instead of going there, he might hit you with the pen.

Why, Mohammed?

Sorry, stars are like that, Shorouq.

Picture, Mohammed.

Picture, Mohammed.

Sorry?

Sorry, sorry, next film, God willing.

Sorry, sorry, next film, God willing.

I can't believe I'm sitting in one place with all these stars.

I wish I had brought any script from the films I've written and handed it to them.

Do you think you're in the metro, man?

Alright, you're traveling then.

Focus on the trip and your future.

Wow, wow, what a start to the film.

I adore those few scenes at the beginning of the film, Mr. Tarek.

Thank you.

They took me days and nights.

People think that creativity is something easy.

May God keep you for us, genius.

Shorouq.

I wrote a scene exactly like this one.

Yes, really.

When we get home, I'll show you the scene.

Just so you know your husband is a great writer.

Believe you, my dear.

Believe you, my dear.

Be careful with the sound.

What is this?

In the previous scene, I also wrote a scene exactly like it.

Mohammed, did you write the whole film or what?

Alright, sir, you're that good.

Alright, sir, you're that good.

The first time I met you, I was betting on myself.

I was betting on myself.

I thought you might change.

And I lost the bet.

I lost the bet.

Rami, what are you saying?

This film is mine.

What are you saying, Mohammed?

I'm telling you this film is mine.

Yes, I sent it to Tarek Al-Midani on WhatsApp when I was pregnant.

Yes, I sent it to Tarek Al-Midani on WhatsApp when I was pregnant.

Okay, but the sound, the sound...

Lower my voice, I’m telling you the film?

Everyone, the next scene, the hero will visit his father in the cemetery.

What is this? What's going on?

Who is this?

What is this? He’s telling you the film is his?

I’m the one who wrote this film, the writer stole it from me.

What is this? What’s going on?

What are you saying, boy?

What are you saying?

Who is this?

I don’t know him.

Don’t you know me?

Watch out, Shorouq.

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this?

I am Mohammed Shaaban.

I sent you the films I wrote so you could tell me your opinion.

And try to help me.

Don’t you remember me?

This is being framed on me, I’ve never seen it before.

You haven’t seen it?

Why don’t you remember when we were together in the hospital bathroom?

Bathroom?

What’s wrong with you, man? Are you drunk, crazy, or what’s your story?

Why did you do this, Mr. Tarek?

Why?

I used to wish one day to be sitting where you are,

and people watching something I wrote and worked hard on.

Why are you stealing my dream?

You’re an idiot, you idiot.

Take him outside, what are you waiting for?

I swear by God, Muhammad,

he’s supposed to be the one thrown out.

Calm down, just calm down, I beg you, calm down.

What you’re saying could just be a coincidence.

It’s normal, I mean.

What coincidence, Mr. Farag?

I’ll leave this for you now.

I’ll leave this for you now.

This is the WhatsApp between me and him.

Don’t touch it.

It has all the films I sent him.

Here, guys.

It has all the films I sent him.

Including this film.

He only changed the character names and the film’s title.

Bravo, Mr. Tarek.

Come on, sir, please let’s not cause any trouble.

Are you going to trick him?

Take him outside.

Come on, sir.

I swear to God, this film is mine.

Just calm down.

Let me tell you, how does this film end?

Man, calm down.

At the end of the film, the hero’s mother dies in his arms.

Don’t spoil the film for us, man, what’s wrong?

That really is the film’s ending, Tarek.

Didn’t I say coincidence? And you—

Come on, sir, please.

I’m the one who wrote it, Mr. Farag.

I’m the one who wrote it, Mr. Farag.

Just let me explain, just let me explain.

Slowly, slowly, slowly, come.

Why are you holding me?

Understand the matter outside, more beautifully.

He’s the one who stole me.

Who stole you, man?

Tarek Al-Maydani is going to steal from you?

To me, you’re a bug, a bug.

I’ll crush you with my shoe.

Calm down, Tarek, enough with the scandals.

Just calm down.

What did you do?

What did you do, you idiot?

Mr. Tarek.

Mr. Tarek.

The man died.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.