Original subtitles

Terima kasih sudah menonton

Terima kasih sudah menonton

Kenapa sih sampai jadi begini… sungguh…

Nonoka, kamu benar-benar yakin?

Kamu lebih memilih perempuan gila ini daripada aku?

Sudahlah, kamu bukan anakku lagi!

Semua ini gara-gara ayah sama aku…

Selamat menunggu~

Nonoka-chan, masih kerja di sini ya?

Katanya udah nikah lho

Iya

Soalnya kalau ayah sendirian pasti repot

Oh

Untung ya, Pak

Putri kesayangan masih mau nemenin

Ayahnya masih cuek seperti dulu

Padahal rasanya enak banget

Maaf ya

Iya

Satu nanban teishoku

Ah, satu nanban teishoku ya

Ayah

Satu nanban teishoku!

Oke!

Ambilin teh dong

Iya

Sejak ibu pergi,

sudah 7 tahun berlalu

Meski sudah menikah, aku tetap membantu di warung ayah

Aku pulang…

Selamat datang pulang

Makanan sudah siap loh

Makasih

Hari ini juga bawa lauk dari tempat ayah ya?

Iya, katanya ayah mau Satoichi makan ini

Kamu nggak usah bolak-balik bantu ayah lagi nggak apa-apa kan?

Katanya lagi sibuk, masih butuh bantuan

Sampai kerja tetap ketemu, jangan manyun gitu dong

Iya-iya…

Selamat makan

Selamat makan

Aku dan ayah punya rahasia yang nggak bisa diceritakan ke siapa pun

Istirahat dulu ya

Keluar sana dong

Bentar aja boleh lah, santai dikit

Eh, ngapain sih!

Kami yang lagi istirahat

Lah, aku masih makan!

Cepet keluar sana

Ayah!

Hah…

Udah selesai kok

Sampai jumpa lagi

Boleh gitu ngomong sama pelanggan?

Aku mau istirahat

Sini, ayo

Beneran boleh gitu ngomong kasar ke pelanggan?

Sama cowok itu belum putus juga?

Nggak mau putus

Kenapa?

Kenapa apa…

Aku buatin teh ya

Tadi malam sama dia ngelakuin belum?

Udah belum?

Kan kami suami istri

Wajar dong

Udah belum?

Udah

Ayah…

Hanya aku yang bisa bikin Nonoka puas

Ah…

Aaaahhh…

Ahh… ahh…

Aaaahhh…

Nn… aaaaahhh

Aaaah…

Ahh… ahh… ahhh…

Aaaahhh…

Aah… ah…

Ah… ah… nnn… ahhh…

Nn…

Nn…

Nn…

Nn…

Nn…

Nn…

Nn…

Nn…

Nn…

Nn…

Nn…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Uhn…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Eeeehhh…!

Aaaahhh…

Buka lebar-lebar, biar kelihatan semua…

Ah…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Aah…!

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Ahh…

Panggil nama ayah…

Aaaah… nnn… ah… ah… ah… ah… nnn… ah… ah… ah… nnn… ah… ah… nnn… ah… nnn… ah… ah… ah… ah… nnn… ah… (desahan panjang)

Uhn…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Ah… ah… ah… nnn… ah… ah… ah… nnn… ah… ah… nnn… (desahan klimaks panjang)

Uuuuhhh… uuuuhhh… uuuuhhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaah… aah…

Aaaahhh…

Ah… ah… ah… nnn… ah… ah… nnn… ah… ah… nnn… (desahan panjang lagi)

Aaaah… nnn… ah… ah… ooooh… ooooh… ooooh… (campur desahan klimaks)

Uuuuh… uuuuh… uuuuh… uuuuh… (getaran panjang sampai puncak)

Aku… mau keluar…

Mmh…

Nn…

Nn… aaaahhh…

Nn…

Aaaaaaaaaahhh…

Nn…

Aaaahhh… aaaahhh…

Aaaah… aah… aah… iyaa… iyaa… sakit… iyaa… iyaa… ooooh… (klimaks terakhir)

Bangun…

Sayang…

Aaaah… aaaah… iyaa… iyaa… iyaa… iyaa… aaaah… (desahan + teriakan klimaks)

Aaaah… uuuuh… uuuuh… uuuuh… (getaran panjang)

Ah… ah… ah… nnn… ah… ah… nnn… (desahan pelan setelah klimaks)

Uuuuh… ah… ah… ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Enak banget…

Ah…

Enak…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Aaaah… aaaah… ah… ah… ah… nnn… ah… ah… ah… (desahan panjang + klimaks lagi)

Nn… nn… ah… ah… nnn… ah… ah… nnn… (desahan pelan sambil getar)

Di situ… enak banget…

Enak…

Enak banget…

Nonoka…

Ayah…

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Terima kasih sudah menonton

Aaaah… nnn… ooooh… ooooh… aaaah… (desahan akhir panjang + klimaks terakhir)

Uuuuh…

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Ah… nggak berisik kok…

Nggak berisik…

Nggak berisik sama sekali…

Ah… ah… nnn… ooooh… ooooh… aaaah… (desahan panjang terakhir)

Aaaahhh…

Mesum banget…

Mesum ya…

Gimana ini… sakit nih, Ayah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah… udah nggak tahan…

Keluarin…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Ah…

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh…!!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh…!!

Aaaahhh… aaaahhh…

Aaaah… aaaah… nnn… aaaah… aaaah… (desahan panjang klimaks terakhir)

Ooooh… ooooh… aaaah… aaaah… ooooh… (getaran pelan sampai reda)

Ah… ahh…

Ayah…?

Hm?

Ayah…?

Aku buka pintunya ya

Ayah!!

Nonoka ada?

Ayah!!

Nonoka!!

Huuuh…

Lagi ngapain?

Keliling kerja, kebetulan lewat sini

Boleh langsung jemput Nonoka katanya

Nonoka

Pakaian begitu doang…

Tadi lagi tidur siang

Pakaian segitu doang bisa masuk angin loh

Daripada itu, Nonoka

Ada apa?

324

Boleh langsung jemput katanya

Mama nyuruh jemput aku

Oh gitu?

Kalau gitu aku duluan ya, Ayah

Ayo berangkat

Kenapa?

Nggak apa-apa

Bentar…

Ayo cepet, aku mau pulang

Maaf…

Lagi ngapain sih tadi?

Tidur siang bentar

Capek banget gitu?

Mungkin iya

Ayah terlalu manja sama Nonoka nggak sih?

Sebagai pemilik warung seharusnya bikin anaknya nggak perlu bantu terus

Mending tutup aja warungnya, pensiun sekalian

Kok bau aneh ya?

Ah, tadi motong ikan mungkin

Oh iya ya

Maaf

Ah, bahaya ini…

Iya, terima kasih

Selamat menunggu

Iya, maaf

Maaf ya

Iya

Minta teh dong

Iya

Eh iya, Bos

Ikan lagi gemuk-gemuknya

Tadi ketemu Akemi-chan di drugstore sebelah

Kenapa sih kalian putus dulu?

Udah ah, mau gimana lagi

Santap aja, enak kok

Nasi boleh nambah gratis loh

Aku isi ulang tehnya ya

Iya, makasih

Terima kasih

Enak banget ini

Dulu pernah makan onigiri di sini

Enak kan?

Enak banget

Ah, enak banget

Syukur deh

Ayah…

Hm…

Nanti lupa loh

Langsung aja

Lupa…

Udah nggak kuat…

Kecemburuan ayah semakin hari semakin parah

Hari libur kok masih disuruh bantu warung, aneh nggak sih?

Tapi katanya hari ini buka

Maaf ya

Ayah sendirian nggak bisa apa-apa

Kayaknya ayah datang

Hm

Ayah…

Warungnya?

Masih ada kartu tamu

Hari ini tutup

Capek-capek aku bertengkar sama suamiku

Pulang

Nggak boleh gini…

Nggak boleh ya?

Ayah, udahan yuk

Kita udahan yang gini-ginian

Nggak boleh lagi…

Nggak boleh… aku pulang

Aah!

Jangan…

Aaaahhh…

Aaaahhh…

Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh…!!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh…!!

Nnh…

Ada apa?

Ah!

Ah… ah… ah… ah…

Ah… ah… ah…

Ah… ah…

Masuk nggak ya… ah… Sensei…

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh… aaaahhh…

Aaaah… nnn… ah… ah… nnn… ah… ah… (desahan panjang klimaks)

Aaaah… aaaah… nnn… aaaah… aaaah… (getar panjang)

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Ah… ah… nnn… ah… ah… nnn… ah… ah… (desahan klimaks terakhir)

Nnh~

Haaah~

Hah… hah…

*psssht* (keluar)

Haaah~

Nnh~

Haaah~

Nnh~

Haaah~

Nnh~

Uuh…

Uhn…

Uhn…

Uhn…

Nn… nn… nn… (desahan pelan)

Aaaahhh!

Aaaahhh… aaaahhh…

Nn…

Aaaahhh!

Aaaahhh… aaaahhh…

Aaaah… nnn… ah… ah… aaaah… (desahan panjang)

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Aaaahhh!

Uuuuh… dada… dada… dada… sakit…!! (teriakan klimaks)

Aaaah… nnn… uuuuh… uuuuh… aaaah… (getar panjang akhir)

Hei…

Aaaahhh!

Uhn…

Aaaahhh… aaaahhh…

Uhn…

Aaaahhh…!!

Uhn…

Siapa ya ini?

Mama…?

Kemana aja tadi?

Ke mana… ke warung dong?

Bohong!

Ada apa sih?

Mama kamu datang nih

M-Mama…?

Minta pinjem 200 ribu katanya