Original subtitles

N E S T A N A K

translation and processing Adela sempRFidelis

Somewhat used the Russian timing title downloaded from subscene.com.

Oh, there you are!

ta?

Sorry ... Excuse me, please.

Good day!

Is there anybody?

The building is burning!

Sorry ...

Sorry!

There's nobody, it looks.

No, they're all on a carnival.

Carnival? All the cops?

Yes, everybody ...

It's a good carnival.

And if someone looted a bank?

They do not work. It's a weekend.

You do not understand. I need the police.

They're on a carnival. - I know.

And when they are not, who is the head?

Lieutenant Rudemayer.

Yeah. When is he? return from carnival?

Not on carnival, but on the runway. -No?

Pisti. He's gone a while ago.

He's traveling somewhere? -No.

Waiting for someone? -No.

If I understood correctly, Rudemayer is the chief,

and he is bogus for that on the runway, is it? - Yes.

If I go on the runway, has a chance to find him?

Maybe. -Thank you very much!

But, you do not know how he looks.

Exactly, I do not know.

How does it look like? - Hmm ... It's hard to describe it.

But you will find him. - Will I?

The name best describes it.

You brought it!

Right with West Side! - I do, I worship you!

I need it! I drove this Behind the whole country!

I'll get you free parking next 3 years.

Great! We have to go! -Thank you.

The aquatic aroma!

Lieutenant Rudemayer? -Yes?

Harry Kennedy.

Sorry... Do we know each other?

Not bad. But you are a policeman, and my wife is gone ...

This is official? -Ma'da, I'm not sure.

You know, sir ... -Kenjon.

Go to the station, and report the case.

Wait, Lieutenant! I was just there.

And they're all on a carnival.

And you are not, so am I. thought to talk ...

I have to take this home. My wife is gone!

We are married for only a week, and I want it to be!

All right, drive for me to town, and watch, it's a carnival. - I know.

I apologize for not having anyone.

They are all in the workplace, and nobody works!

I noticed. - I'm getting used to it slowly.

I'm here for eight months, and still I'm bothered by the altitude.

Are you from? - New York.

More specifically, from the Bronx.

What would a cop like here? - And I'm wondering.

My wife wanted me Let's move here.

It loves pure air.

When we have a wife ... - No, the cheaters are fine, and it's nice.

I assure myself of it. Nice when she loves the mountains.

Lieutenant!

Lieutenant!

Lieutenant!

Do you know what this is? - Sandwich with beef!

Mr. Kenyon, there are various sandwich with beef!

This one is from the elite New York restaurants.

And this is chocolate syrup. -I see.

But he says, for cocktails. Here they have no idea what it is!

Did not they hear about the rootstocks?

And do not think what they think it is!

Lieutenant, I would not I'm ruining your appetite,

but I need the help of the police,

so I thought you'd be interested.

Ah, yes, your wife!

She is... -Nestala! It looks like that.

What's his name? -Kristin Preskot.

That is, Kennedy.

You are married for only a week?

We met in Vegas. She traveled with a friend.

We got stuck in the elevator, in the hotel "Golden Lady".

As the elevator worked, We were in a relationship.

You were smuggling between the floors? - I would definitely fall in love with her.

I asked her the same evening.

It took me 6 months to save my wife.

Immediately after the wedding, We came here. -Why?

Good place for a honeymoon.

Clean air, as you said.

My friend from San Francisco He gave us a cottage.

And you are from Las Vegas?

From San Francisco.

Wait, wait ...

I'm going to Vegas a bit times a year.

Chris is from Philadelphia.

Do you understand? - Yes. I love Philadelphia.

Great excellent sandwiches. And just ice cream ...

Lieutenant! - Sorry ... You know, it's gone?

Give details. - We were here.

We did not go out much ... You know ... - I grasp ...

We were in for the first time last night.

I do not even know who said it, all of a sudden we shouted to one another,

she said she was guilty.

Yes, they are saying this.

She packed and got out. - They do it.

I thought he was coming back.

But this morning she did not show up.

I did not want to cope with the police, but I'm starting to worry.

How does she look?

It's beautiful!

You'll find it easy. Drive the trunk of a clean sedan.

Rent what?

Yes, that's what worries me, He's a terrible driver.

I'm thinking of these roads, curves, snow and ice.

I was afraid that he had not landed from the road.

Mr. Kenjon, you will be disappointed ... They almost always come back.

I and I want her to come back.

Give the address and phone, talk several calls. - Thank you very much.

Probably in the hotel. them cool your head, that's it with you.

And if it does not?

We'll find out, just give us one times. And look at it like this ...

You're overwhelmed with everything!

Thank you.

Good morning! Do you need transportation?

Ah ... Better to do it nadi em oxygen.

You're a bunker. - You too.

I slept in the Bronx with sirens and gunfire.

Here's a twitter here bird, in the morning.

I called, it was not you. - I could not sleep.

Of course, it's cold.

I wanted to experiment forget about Kris.

Do you have any news?

When we get to you.

Up on the left.

That's it.

Great place for honeymoon.

No owner currently.

Not bad.

Your friend's friend of the bank?

Jo better, he's a dentist.

What are you doing?

Paperwork. I am a bookwoman.

Seriously? And to help me with the tax?

You are my wife, I to you tax incentives.

I should have learned about the dentist.

And it's used only a few weeks a year.

What will you drink? Coffee, oranzado?

Do not have Danish coffee? -No, unfortunately.

That's my problem here. ist air, but there is no Danish coffee.

Do we want one? In this age?

It could be when, when Your wife has disappeared.

You did not find it? -No, it is.

But we'll have it. - You checked the hotels?

We did. And in rent caru are told us that the car was not returned.

Airplanes?

No one with the name of Vaihen was flying from here, unless she used it falsely.

Damn it! Where is?

Calm down, Mr. Kenya. I'm sure to smoke how to get back to you.

You married fast, You do not know enough.

Somebody's there?

And it is!

Lieutenant, this is Max.

Hi, dude!

He entered the church, at our wedding, Chris went crazy for him.

Did you bring him here? - She insisted.

I rented him and seated on a plane.

Sorry, you do not have another.

But the lieutenant says he will find out. If it does not change.

Make everything we can.

Let me show you something ...

Today, Kristin is 30 years old.

We needed to celebrate it.

Should I eat a cake?

You guess my complexity of guilt. -Pokuavam.

If it is easy for you to hire it all humanity. That's great!

You probably feel stupid, and there is no power to call.

But I'm optimistic! tonight You're gonna be together in the whirlwind together!

Give Boe!

In the meantime, you also seek, maybe you can see it on the street!

I worked it yesterday.

I know, they reported that some man disturb the beautiful dances in the city.

Great! My daughter is gonna be come back and I'll be in jail!

Be optimistic!

It is a local theme, with "Save the Whales".

Poru ni e, do yourself service, come back to New York!

Every day I find it.

That!

Which one?

Sorry, wrong number.

Yes, I am Hari Kenjon.

My wife? Is she with her?

Why do not you do it over the phone?

Where is your church?

No, it's okay, like.

I'm coming for a minute.

Ah, worry about him.

How are you, I'm Father Maklin.

Father, you mentioned over phone my wife.

Certainly. - You saw her?

Mr. Kenyon, I know that it's hard for you,

but, if you agree, I would be of assistance to you.

I do not understand...

Let's just say I'm familiar with your problem,

and if we could answer some questions ...

Questions? -I suppose You still love your wife?

Of course. O čemu is it working here?

You do not have any doubts, remorse for your marriage?

In what sense? For marriage need a wife.

Right. Marriage is a God-fearing act ...

Saint Thomas Aquinas.

Maybe. Mr. Kenjon,

Do you accept your wife back, without anger and reproach,

with love? - Of course.

Then you get good news.

Gwen Kennedy!

Harry, before you say anything, let me speak.

I know I made a nonsense,

and I have no justification,

but, if he believes me,

we do everything we can to succeed.

I promise.

Thank you very much, Father Maklin.

I'm happy for you.

Oye ...

Do not say anything, It's my duty.

Father, this is not my wife.

ta?

Harry?

I do not know who you are! You're not Chris!

The first time I see you!

You promised not to be transferring,

This is cruel on your part! I tell you I do not know her!

It's under stress, this is it A kid for him. - And you did ...

Harry, let's go to the cottage, Let's talk about this!

I'm not going anywhere with you!

Except in the police station.

Mr. Kenyon, you are not correct.

No, father, that's a good idea.

Really?

Harry, I do not know what you are,

You must be angry, and you deserved it I am to be.

I'll go where he says.

Just to sort this out, and we'll be together again.

Let it be!

I can not believe that you have settled down!

Mr. Kennedy ...

I do not know her! She's a fraud!

And you believe her!

You think I do not know my own enu? -Can I?

You will not hear this! -G. Kenny!

I apologize.

Let's clarify ... Ms. Kennedy, you claim ...

She did not say Kenjon! -I have to call it somehow!

Call me Chris. - My name is my wife!

Please! A little order!

Father, where did you meet your husband ... This young lady?

She came to the church in Preksino.

She was immersed,

She said she did not know where to be separated.

She said she was dealing with a husband.

Whoever it is, I understand it. - Keep it, Father.

We have a hut behind the church.

She stayed here until did not clarify the mind.

Father Maclin was very kind.

I just needed that.

I ate, rested, and I always thought about Harry.

Dirty!

It's pure order, where Have we met?

In the elevator, in the hotel "Golden Lady".

Lieutenant, this morning I realized that I acted stupidly,

that my place is next to my husband,

so I asked my father to invite him.

Sounds logical, yeah you say g. Kenya?

Do I speak to you on parrots? This is not my wife!

Why do not you need her papers? Driving license, credit card?

Reasonable request. You agree, gee?

Surely, you're telling me, but ... - I knew it would be "but"!

But the novice stayed in in the car. And they stole it.

Novčanik? -No, car, and the novice was in the car.

What a chance! - That's right It's hard to swallow, g'o.

I can explain it, Lieutenant.

This morning, Mrs. Kennyon bought me foodstuffs. While she brought them,

The car remained on the street, with keys in the lock.

While we talked, we're car we could see through the window. -I?

Some long-haired boy he jumped into the car, and drove away.

He even waved.

Ma daj ... - You're going to laugh, Mr. Kenya?

Why did not you report theft?

We are! - Yes ...

We called the police an hour ago.

Tardi!

Are they registered? car breakdown?

Yes, that's it.

It's okay to sit down, shorter reported by Kristin Kennedy.

All right! He was stolen!

Maybe the thief is her collaborator!

It's fixed to you, Father. They needed a witness.

I do not think Ms Kenjon is capable of it.

She did not say Kenjon!

ek ', ek'!

I have proof that it is not!

Is it?

I have photos of Christine!

We made it here.

They're in the cottage, in the drawer. Are you nervous?

Not bad. I do not know for these photos.

You do not know because you're not on them.

There is only one way to do it we see that. Lieutenant, let's go!

Wait, maybe we can do this speak over the phone.

You are from Boston, are you? -No, from Philadelphia.

Good try, Rudemayer!

Let's call you friends, or parents?

I'm the unit, parents are I died when I was little.

How do you know that?

But I can give you names some of my friends.

I g. Veksler, he's the director The school I work in.

But it's a weekend, they may not be home.

We will not know if we do not try.

Excuse me, I have to go back to church, if you do not need me.

You can go, Father. And thanks for the help.

Goodbye, Ms. Kennedy.

Let's know if you are you need a log cabin again.

Thank you.

Do not get confused!

Lieutenant to phone.

Well, can I get numbers?

Of course.

Here you go.

The dialing code is 215.

We'll do this ... I'll do it invite these people,

and give you a case, yes we see if they recognize your voice.

Good.

Tardi.

What are you going to do now?

It's easy to play when He has good cards.

Maybe ... But I have photos.

Lie, until your time comes a helper to go to the cottages?

Insist? -Very much.

Do not mind you?

Not. I want to go home, and long drink hot water.

I was hoping to do join me.

Do you want us to finish with this? -Alright.

But I got this one I would not like the society.

Do I go too fast?

How are you doing?

Please?

I asked how you did.

The door was open. knocking himself. The river was locked!

Dear, you went to the church, you forgot to lock it.

I am not! And do not call me "dear"!

Genoa Kenjon, the door was open, nobody ends up here.

What did you do? -Ah, yeah!

As I drove home, he realized I am doing my duty,

poma u i Vama i Va oj friendly wife. -Is it?

We have groupings, every Wednesday.

Young couples, like you,

with Boo's help your problems.

I came to you I invite you to join.

We do not need group therapy! -Dragi, he needs us help!

You do not recognize your own daughter!

For the guests not ponudi pi e? th?

Piše, dear. Father Maklin is surely safe.

He drinks a drink from a mini-bar.

You know where he is.

It's a little early for drinks.

Whatever, oh. a ica It will not hurt.

I'm sure the lieutenant too ho e pi e. - Well, ho.

One sour.

Sorry! Where are we? is hospitality!

So, one sour, one daughter ...

And for you, dear?

This ... Nietta.

Ah, yes! Photos!

Come with me, Lieutenant. They're upstairs.

Let's say this once for all!

Max, how are you, nonsense? Did you miss me?

Did I? Did Harry give you vitamins?

You're hungry, are not you?

Come on, eat.

You need a leash.

At least someone is satisfied.

Come with me!

They were here. - Not like that.

Maybe in the jacket ...

Because you do not recognize that No photos?

Damn, I had them fights. I made them myself! -Where are they?

I do not know!

Oh, yes, Father Maclin! -A?

Do not you see, come is here before us!

He was in your office when I was there mentioned! He took them! -Why?

Because they work together! -What?

Well yes! Everything fits!

He drove the car ...

And I took photos!

Shake it, and you'll find them! - I can not shake the priest!

Who says he's a priest?

Good ... Where are they? -Please?

Photos? Where are they? -Hari, what are you doing?

You'll know well. Your partner works overtime!

Partner? - Sorry ...

Father, since you've been in town? - A year.

I came in last May.

I'm very uncomfortable, but I can Do you see your documents, Father?

Of course!

Thank you.

Everything is OK...

Health book, driver's license ...

Documents can be purchased on the black market.

Harry, do you hear yourself?

Why do not you call the bishop?

Or to shake me ... -No need.

How that? It's mine photos ... -G. Kenny, enough!

I will. -Ne e !

Yes!

A moment ... For you.

Lieutenant Rudemayer.

Yeah.

What's the number?

All right.

My assistant.

Mr. Veksler, Director of Schools, in which Ms Kenny is working,

Waiting for a call. -Right Mr. Veksler?

No, half of Philadelphia works for your wife!

Do you have a phone? - Yes, in the other room.

How do you know that? She nodded while we were on the floor!

Hari, when we return to San Francisco, must be back at the psychiatrist.

Ide to a psychiatrist? - Five years.

That's not true!

Hari, I was saying yes go ahead with Dr. Kensington!

There is no Dr. Kensington!

You were scared when it came moved to Europe!

You were afraid you were not spotted.

Rudemajer, you must trust me! I have nothing to do with psychiatrists!

Calm down! I have to call!

If you fall down, I have to. -Alright.

I have to go to the church quickly, to burn photos.

ala, Mr Kenjon.

Just do it.

Good...

im zazvoni,

I give you a call.

Good.

I'll be in the second room.

Alo, Mr. Veksler?

Hello, Kris is online.

OK thanks. What's the weather like there?

That.

No, I'm in Rocky Mountains.

No, I'm unplanned here.

On a honey moon.

Yes, I married!

He's wonderful.

Personel but very fin.

Yeah.

You will have to replace us in the second half of the year.

I'm in San Francisco.

Great!

Greet your wife.

And kids.

All right, congratulations.

I want to talk to him!

I interrupted the connection.

And?

What "i"? - Did she recognize her voice?

Of course. Why not?

Because she is not my wife!

I'm glad we are meet, Ms. Kennedy.

I wish you a pleasant stay. -Thank you.

But ... - Get me to the car!

Lieutenant ...

Your documents!

ta?

I know who she is, but no I know who you really are!

Budala tina!

Satisfied?

Yes, unless they are from the black market.

Keep ...

I do not know what this is about,

and I do not care, because There is no offense.

I do not want to hang around in breast problems.

Serve me, excuse me Lady, buy her flowers.

Give her a birthday cake!

Be happy, if Do not ask for a divorce!

There is a crime! She is not my wife!

And Kensington is not the only one a psychiatrist in the world.

When you return to San Francisco, See ads.

Hey, where are you?

What are you doing there?

A?

What are you doing there?

I'm tuxing!

I know that!

Exit, we need to talk!

Just a moment!

I made you drinks. It's on the chicken.

You forgot ice.

ta?

Ice!

You are my daughter and I do not know to drink with ice.

Sorry, dear! I do not miss it!

I'm out for a minute!

Oh!

Excuse me, I did not he wanted me to blow you up.

Are you constantly hanging like that?

You've scared me!

I cooked, no answer.

I was ... In the sleeping room.

How are you doing?

The door was open. - I got them.

But they did not shut it down. Be more responsive.

ta ho ete? - I forgot my prayer.

I thought it was not ...

Here it is!

That!

Come on, do not you?

With years we become scammers ...

That was not there!

Mr. Kenjon, you really worry me.

Do not!

Looks like you've lost the concept of reality.

Really?

Well, maybe you're right ...

Let's talk do you think about it? -Well I...

Haj'ta, I was not hospitalized, and this is better than that.

Well, he can not do it.

Excellently!

Sit down, please.

Thank you.

You said something about to understand realities?

Mr. Kenjon, it's known to marry a source of stress.

Marriage changes from the foundation to life.

Although it is the source of affinity,

but some of it is acceptable to him.

Drink, o e!

I'm in celibacy, of course.

But I was looking at this code lan of your pastes.

I know, I reject Kris because I do not want a marriage?

She could, did not she?

So, is she really my wife?

Just. - I'm a stone from my heart!

Because it is not, if you want to hurt me,

would you sip something in that?

this?

She made this whiskey to me.

Boe!

What was it, dude?

You said that's all my enrichment.

Do not know you've done it!

Do not understand, Mr Kenjon ...

Sir ...

G. Kenjon ...

Mr. Kenjon ...

Oe!

Oe!

Police!

Here is Hari Kenjon, Starvud Roud, 615.

Emergency assistance is required.

And tell the message to Rudemajer,

shortly he left here.

Let's get back to this address.

Hi!

I was really fond of it.

All is well?

That!

All is well.

What then this view?

It was not a few days,

I almost forgot how nice you are.

Thank you.

You did come back, I thought to enjoy some sweet moments.

You thought? - Why not?

What do you mean by that? -Uobiajeno.

You are my daughter, are not you? -That.

Let's download this ...

USA?

Could it be a better time for you?

I just sat down.

Hang on again.

Why are you hurt, darling?

I've seen you without getting dressed, Is it? -Of course.

What is the problem then? - I'm sorry, I'm not available.

I'm sorry.

Like this...

That...

And so ...

Yeah.

And this ...

Yeah ...

So...

I know what it is! I'm dying of hunger!

You know, food you fix the availability!

Just sendvi !

And then you are mine!

Do I fill every wish? -Every.

But there is one latch.

Which?

While you eat sandwiches, I will faint.

Did you do that?

this?

The whiskey you dropped me ...

Luckily, I gave it to Father Maklino.

What did you do?

He did not love him.

Where is he? In another room. On the floor.

We have guests.

I hope they do something for flushing.

Who needs help?

It's inside. He had a whiskey.

Infarct? Mode. He goes on.

What do you do?

Ma, ni ta ...

My self-denied daughter is trying to smash me.

But Maklin's father has been hit instead of me. Are they dead?

Not. They just wanted to with neutrali u. -Back yourself!

Finally, answer this zame ateljstvo!

I owe you an apology.

Where is?

Behind that wall.

Show us.

Hou.

Wait ...

He was here!

Ba here, all the time!

What do you do?

What did you do with it? -With whom?

With father Maklin. He was here.

Why should I do it?

You drowned him, teased.

Not him, me. But I did give it to him.

Can you repeat, Mr Kenjon?

Aha!

Here is a e, poru ni e! Attach it to the evidence!

Do the analysis.

Analysis? This is a vukojebina, there is no forensics here.

Then send it anywhere! You probably have a pocket!

Well, I've got enough of this!

What do you do?

Do you have any? I drink!

What is this about? -Lawn alarm, you can do it.

She must come again, she It will faint! Harry ...

Is there a problem? seen I'm an Emergency in front.

You!

Has anyone been injured?

No, we're all fine.

Almost everyone.

Ask him to search here!

I forgot a prayer. Thank you for reminding me.

I started slamming here, earlier today ...

Yeah, here it is!

Yes Yes...

Just a little, you've done this already!

this?

Nailed a book! Last time you were here!

No, I did the last time forgot, now I took it.

No, you've taken her once! -O what is that?

I think Mr Kenjon has a feeling more than a week. "The biggest disturbance.

And are the hallucinations wrong?

I'm not hallucinating! Listen, Rudemajer ...

No, you listen!

We're not gonna play murke!

No more calls no accusation! Clear? Goodbye!

I'm going with you too.

Mr Kenjon must rest.

Wait, I'm telling you ...

I said something!

If you continue this way, the deadline is for you It's up to Sunday to leave the city!

So says a New Yorker!

Congratulations! You really are ...

Hey!

Hey, you!

That's right! Is that cold?

Is not it wonderful?

Eighth World Cup!

It is necessary that e e eta Maksa, he loves the air.

Proiava. -Surely. Max!

Zdravina! -Tan!

So you left the cigarettes? th?

Because of health.

Before the disappearance she fluttered as three packs a day.

Again hallucinate.

eno, who are you?

Your wife! "While death does not break us ..."

There is no one who can tell the truth.

Do the truth? My or yours?

You're smart, I admit.

But, sooner or later.

I was told before it happened.

Missing you?

Therefore?

Just tell me the reason.

Because of that crowd of people does any one work?

For two reasons: sex, and money.

And sex is not a reason ... It's not?

Then there is money.

It's thick if you cut it. Because?

I do not have any broken steam. I'm bored in debt.

Who Wants to Swear Your Money?

It's not Juri Kristin, she is uiteljica. It does not work anymore.

What is the date today?

Fifth, what does this have to do?

My rosee! -Kristin's birthday.

All right, Kristin.

So, do you admit that you are not Kris?

Of course I did not.

But that is our secret.

And it's not the point.

What is the point?

Do not you really know? No, what's the matter doing?

Today your daughter is 30 years old.

On that day Kristin Preskot inherits ...

750 thousand dollars!

this?

You're surprised, I see.

Wait, how do you know that, when do I not even know?

Business secret.

He is known from Philadelphia, Do you work with her in school?

Maybe.

Well, you're not that smart. You unraveled the motives.

I can go to the code Rudemayera, and ...

And what will he tell him?

They think they'll believe someone Who has lost his mind?

Not available photos and leeches ...

So, that was the goal?

To proclaim me crazy? -If Yes, we did it well.

Relax, and act honorably.

By the end of the day, everything will be over.

Tonight? What will be tonight? - We talked about this.

You are proud of yourself, do not you?

Yes.

Before I start count money, remember ...

Chris can appear ... Real Chris!

And then you screwed up.

No, Chris was running over.

If it's enough malerous to appear, it will,

so to speak, bummed!

Who's going to bug her?

Running to San Francisco, dear?

And it's better, you're safe there.

I'm not running anywhere.

How can you leave home, and your lovely wife?

You're pretty dangerous for my taste.

And I do not agree with your priest.

Let's leave a light in the room?

It works for you.

Just to tell you ... You will not be told this.

Who will stop us?

Yes!

Yes.

Single, for the night.

Are you kidding?

Do I look like this?

Everything is reserved for the month in advance. Winter season.

I'm not trying. You can and leave.

And the rests are busy, I'm sorry.

You tell me it's the same in every hotel?

There is no place in the corridors either.

These people booked corridors.

Oh, wonderful!

Max, what are you looking for here?

Knock in the tree, darling!

Even if someone is looking forward to you.

Follow me?

I went shopping.

They know they are all they stole clothes?

And the novice. ime e to pay?

Father Maclin is kind to me borrowed some money.

I need a dress for the night.

And is it? Why?

Bring Max, please. I'll be on the shops.

Hey!

Max!

Is that you?

How are you?

You're under stress, do not you?

And you're in jail.

Do we know each other?

I would not say, but I know your buddy.

Max, is it? - Yes.

I'm dr. De Marko, a short time ...

I cured this animal. She's still in depression.

But, what to expect from the wanderer?

Feeling abnormal, lower values ​​...

But we must not lose hope, do we?

With the right therapy, these problems will disappear.

Although, I note you, sir ... -Kenjon. Harry Kennedy.

I would like to remind you that it is possible that the symptoms return.

This can result in loss of appetite and uncontrolled behavior.

So I'm afraid he's not led to control.

She?

Your wife. I told her yes Max needs extended therapy.

You say it's my wife brought Max to you?

Are you a vet?

More than that. I practice holistic medicine.

I deal with the whole health of animals,

with an emphasis on psyche and emotions.

If parasites are a problem, Look for someone else.

Let's clean up ... Have you seen my wife?

Of course. It's not Max I came to see me.

When? - Last week? Why?

She did not tell me anything.

Understandably. ene esto be ridiculed when worried ...

about pets. A i Men rarely understand them.

When we came here, we went is with Max in shopping,

she must have been with you that day.

The Buddhists are safe, Mr. Kenya,

that she is yours She was truly worried.

Max was in deep depression, on the brink of suicide.

Who knows what it is humiliation suffered,

Before he came across you, in Las Vegas? - In Las Vegas?

Yes!

Then, of course, it was Chris, Whatever Vegas mentioned! -Yes!

I need to ...

I'm glad I'm you saw, Max. Take care.

Doctor!

Doctor De Marco!

You're right, Max is needed help! - That's what I said.

I mean - emergency help!

Can you check it now!

Why wait? Better than that Make some stupidity, do not you?

Certainly. - About money not a problem, what do you say?

I have time.

Great. I'll bring him later. Where's your appointment? -Ku i.

Do you have a business card? - Yes.

The Doctor's Case, Max, he knows best.

Thank you, and I would examine him dreams, that I am at your place.

Enough Mummy in a Dream, at lately.

And is it? - Yes.

Hello!

Hello!

Can I get you home?

You can.

What does it buy?

Ah, costume, and so ...

For the night?

For the night.

It must be a special occasion.

Very.

Am I invited?

He knows curiosity killed the cat?

Thanks a lot.

Where's Max?

I took it to the vet. -Veterinaru?

Nothing serious, he sneezed.

We'll pick him up on the way home.

It's here.

Ide ?

No, I'm waiting here.

Maybe I'll have to fill up some forms. Come on!

I'll cure him at a specialist?

Just best for Max.

DOCTOR DE MARKO LEARNING FAMILY

They did not teach you to knock?

I do not want to interfere with a doctor.

Trust is most important.

Yes, Max, that's the essence.

I trust you, you to me.

That's the point.

You're a good dog!

Very good dog!

And you're in love.

I love you.

They love you, your owners.

And all the dogs in the world.

Have not you always wanted it?

Mr. Kennedy ... Here we are just ending.

The treatment was successful.

Great.

Good afternoon, it's me dr. De Marko.

Good day.

Ah, yes, you do not you know, right?

Not.

Come forward, dear.

What do you mean?

Introduce yourself!

Oh, sorry, I'm gonna be Kenjon, Hari's wife.

My wife?

Yes, dear, your wife!

You are surprised!

What is this about?

Doc. is this what she is brought Maksa last week?

Not!

You've been present like my daughter!

Impossible, I am he met your wife.

You're on the move!

And now I remember! Met we are, of course.

When I brought it Pay for Review.

I'm in haosi, so am I alone completely forgotten.

Sorry, I do not you know what you are!

I had a different hairstyle, and I was out of the box, you fuckin 'up?

You were justified, focused on Pay.

I was just strolling around here.

And dark is here with you.

Young lady! For the first time I see you!

And you do me convince the opposite!

Mr. Kenjon, what is this about?

It is rather complicated,

she has the money of my wife.

You are the only one to do that can prove it!

Nonsense! - Some police decide about it.

Can I make a phone call? -Surely!

I do not want to hear any more this budala tine ...

Where the fuck, dear, if do not you have to hide?

She would not do that Talk to the police.

He told them you were not my daughter.

But, I am yours wife, Hari!

Doctor De Marko is senile.

Nephew, young lady!

Call the police right now!

One pitanjce ...

You and I know she is her but no one knows Max.

Crazy lady was delighted!

Why not? At least knows where it belongs!

Perfume! th?

Was your wife using it? some perfume? -You, but ...

If this girl is find out the brand of perfume,

and used it,

The liver certainly caught it known scent.

He was thinking of me.

Lieutenant Rudemajera, please.

Where do you want, e eru? Code my keys are from the car!

this? Yes, it's urgent.

None of them, ho u Rudemajera!

He is where?

Of the city police igra ko_arke!

You could, too, Hari.

In a healthy body, healthy mind!

I'm back in 15 minutes.

Wait, do not miss me leave it alone with her?

Maybe he was fucked up, doco, but she's just down.

Sexist!

Sorry, but I do not i would be laughing ...

You must, Doc. Whether you like it or not,

You are a cruel witness to the teak scams. I'm coming back now.

Keep your eye on it, until I come back.

Aaa ... ta ako she decides to leave?

Exercise Grabbing Hate!

Do you know what you are looking for?

Tell him, Doco.

Is this stuffed?

Of course not!

Where are the mice? -I dull.

Charge!

Do not come to account, me I never shot!

Why are you talking to her before?

What is this? -Cabinet.

Is she in there?

Documents, carton ...

Oh, no! Do not, Hari!

Hari, I'm claustrophobic!

Talk to the doctor.

Hari, Hari!

Through the door!

Hari, immediately you let me go!

Do not open that door!

If you run away, you will be the commissar!

After all, it is about almost a million dollars.

It did not pay her to you leave it alive! th?

Fill your puppy! And open the door of o i!

Doctor De Marko!

He blamed me! - Keep playing! Are you crazy? PrekrĹaj, koraci ...

He blamed me, you saw it! - If you say so much!

Replacement! -I thought that it was Bronx blood in your blood.

He fought me! - We will to talk? - No!

Come on, do not play at SP! - Please ...

Always playing with kids? -For the community.

What a move! - He's getting ready.

Hey, where are you going?

What do you think? Na Field, I need them!

Although it is difficult for you to understand this, next to carnival and basket,

There is also a police job. -You again the same! I warned you ...

I know the motive, and I have a witness who saw my true wife!

Will you be doing your job on time,

or play the center? - Let's go!

Who is the witness? -Local veterinarian, De Marko.

De Marko? He talks with animals!

And with my wife!

Last week! Going?

Second! Lari, replace me, I have a job!

It's better that this is important!

Doctor!

He was here! -Ba and photos.

Maybe she got out of the closet, and point the weapon at him!

Weapons?

Maybe it was overpowered, maybe it's in danger!

Hi, darling!

Lying, what a wonderful surprise! You know dr. De Marco?

We met...

Would you like some coffee, Lieutenant?

It was ruddy. -No thanks...

Dear, you are working!

Doctor says it will Max recover.

Is not that a good news?

Excuse me, you know this lady?

I'm Kenjon? Certainly. Feeders Max spent a week.

La ete! He laughs!

Kenny!

Listen carefully!

Reserve flights. Three places, Wife and dog go with you.

You have a deadline until the morning, Otherwise I'll arrest you!

Because of what?

Find a reason, do not worry!

Chris inherits money, Right, Chris, this is what interests you!

She bribed a doctor! - The first morning flight!

Hard to whom you meet tax!

How much did she pay you?

You do not understand!

I understand! How much?

He's gone.

He threatened to kill me ...

Thank you for your cooperation, Doctor.

You acted wisely.

Good, Doc, you are not They did nothing bad.

What now?

We can not let you go to nuke around!

Real problems.

I'll take him home.

Take this.

You are armed to your teeth!

I am the Christ's soldier.

Come on, darling.

Maybe this time I let you to pass me over the threshold!

You can not forever for me Hold on!

And I do not need an eternity! Just a couple of hours!

What will you do with De Mark? No you can just let it go,

he'll go to Rudemayer.

We took care of that. - How?

Get in the car, Harry.

You drive!

Max!

So, what will happen to De Mark?

Bless the God!

Just drive, Harry!

udo ...

Great ...

I could not believe ...

Get this only ...

I got a taxi.

Coming!

Hello! - Hello!

Calm down, Max! Soon it will be done.

Stop it!

Thank you so much!

The man's best friend.

Get out of the door!

So.

Where did she go?

Who?

The lady you were trusting around the door!

And you saw that ...

All I ever thought was that Just work for her.

No, our relationships are much more intense.

So, what do you intend?

What you have to lose, I'm closing in as De Marko, right?

I think you deserve to know.

Taking everything into account.

She went to the bank.

Bank?

At her request, a check from a fund Your wife was sent by telex ...

from Philadelphia to a local bank.

She went to take it.

In the midnight! For weekend?

They only opened for her.

Is not that remarkable? Who Do you think bankers are cruel?

How to give it to her when there is no document?

Have. Poru nik Rudemajer she guarantees it for her.

Damn!

That's the least you can do.

Poor girl, mule her populacija na đivcima ...

He stole her novel ...

So, Caveman is Rudemajer.

We did not plan on it alone to make you crazy,

even if we are to be convicted into your version.

And we succeeded.

Again can not! She missed her given by unov i ek!

Again sin!

There is a bank account in the name It is worthwhile, in another city.

They've already been notified to you in the morning a large amount of money will be raised.

The messenger was enough kind to let them know,

I do not know if I can say this,

that everything is boggent.

Damn! He's a big fool to me!

By tomorrow afternoon, father Maklin and Kristin Preskot ...

disappears with almost a million dollars.

The Hari Kenjon? Will he be with him?

Puno pitate!

Here, you need it.

Did not condemn death to death can you get some ice?

Damn it!

Excuse me for this I stop, but it's urgent!

It is complicated. The car broke down,

and this woman brings in a bank who is not her!

You have to take me to of the city until the priest comes!

He is a false priest, and he wants to kill me!

Can you turn the car?

I know it's not by the way, but I will compensate you!

Hey, wait!

No! No!

Open the door!

Harry!

What the hell? - Are you at the market?

Otherwise, you give the puppies of six zero? -Who is this?

It's a long story! - God bless you!

Mr. Kenyon, I'm taking you! - A little tomorrow!

Because of your personal safety!

If you want me to Protect, detain her!

A $ 750,000 check, and you Will you give it to a cheater?

Lieutenant, be kind and explain what's happening.

Later, first of all this urazumim! Give me that!

Or go calmly, or We call "Chi-Doctor"!

Rudemayer, this is a scam, she wants money!

I'll get it out!

You better go, Ms. Kennedy.

As long as you are here, he will not calm down!

You will not hurt him?

No, I'll just keep it a day or two in detention!

Day two? She will be by then be in Rio. - Bye, Harry!

I'll call you a hospital to become old again!

I am the old man, she is not, can not you see!

Thank you for everything, Lieutenant! -It was a pleasure.

Do not let her go! - Get off, Kenny!

You will never see it again!

I swear, I will compel you, and all of you police! - I told you to get away!

He'll go to the bank in another town, and bring in a puppy!

Well, that's her money!

That's the money of my wife! - She's been ate!

No! - Yes! - No! -Get it!

Why should anyone believe you?

Because that's true! - The truth? Damn, Kenny!

If she is a fraud, to Do not have any real women?

Maybe he can not does it appear? -Why?

Maybe she's dead! -That's impossible!

Maybe she had an accident, Get off the road!

You could find it! You are not did not look for it! -Where are we looking for?

Juno of the city, in the jar! -Jaruzi?

Are you blind? Ten miles south, in the jar!

How did you not notice? Out of the corner, the car landed ...

Thank you, Mr. Kenya, We've been waiting for this.

Wait, what's this about?

How do you know where Is your body yours?

Well, I ... This ... - Just slowly, Mr. Kenya.

I heard that I was searching for it, and ...

And? What happened?

Mr. Kenyon, you're under arrest because of the murder of Kristin Preskot!

You have the right to read ...

God bless you, son! - Holy!

An amplification has arrived, Lieutenant!

Thank you, Charlie! - Charming?

Mr. Kennedy, this is Charlie Dwyer.

Chief of police here, before me.

We took it out Pensions for this.

Better than playing cards.

I do not get rid of this collar! U I feel so fond of her!

How did you know? We're not beginning! It looked like an accident.

The helicopter spotted the wreck a few hours after your application.

And it should have been ours, and inform me!

I was planning ...

Then I learned that you put a lot of emphasis Driver Inexperience Your wife.

You did not stop with that. I suspected.

I turned a few numbers. - Brothers?

First to Vegas. You told me that You go there several times a year.

It's a lot. I thought yes You are a passionate gambler. - Is it?

It turned out that everyone knows you. Owners of casinos, more ...

"Hari-maler" ...

You are in debt, and creditors They wanted to chase you.

That's a bit of a word.

Then I called Philadelphia.

I learned that Kristin Preskot inherits money. Like you!

You would not have taught me that she said in the elevator. -Naga ate!

Maybe, but watch the sequence of the event.

A flashy romance, wedding, honeymoon ...

And then before the 30th birthday, Fatal Accident!

Malerious Hari gets a premium!

It spends nearly a million dollars, repay debts, and disappear in the fog!

Not bad! - No, I needed proof!

Your confession to you your wife is dead.

Since you killed her for money, we had to tell you to think ...

... you will not get the money! - Congratulations, you did it!

Well, we had a lot of luck.

What about dr. De Marco? He was not killed, for sure!

No, I saved it!

He's a good man, im loves animals!

Was he with you too?

No, we included it later, when he saw the dog.

It was over when he was finished You came for me, on the basket.

He did a good job! - Not as good as Kris!

Thanks, but I'm Elen!

Where did you find her? In the town hall?

No, at least eight years ago.

The most beautiful lady in the end, and with the smallest bikinis!

Mr. Kenjon, this is mine wife! -Važa wife ...

Well, claim it's not yours, right?

Looks like I'm okay wrong word.

Tejak dan! -Very!

Does he have dinner? -Please?

Veera! Did not you save it?

translation and adaptation Adela sempeRFidelis