Original subtitles

Sous -titrage Société Radio -Canada

C 'est une ville très petite.

Vous savez ce que les gens font.

Ils se réveillent, ils se réveillent, ils se réveillent.

C 'est une ville très petite.

Vous savez ce que les gens font.

Ils se réveillent, ils se réveillent, ils se réveillent.

Nabil ! Ida ! Nabil

!

Nabil ! Nabil

!

Je vais la cuisiner après le déjeuner.

Ressaisis -toi, tu es une autre personne. Ressaisis -toi un peu.

Tout ça, tu ne vas pas manger ton pain.

Pourquoi est -ce que tu es comme ça ? Est -ce que tu veux que je t 'envoie

histoire ?

Sous -titrage Société Radio -Canada

C 'est magnifique.

Mais le visage est très important.

Il m 'a oublié de le dire.

Allez les tuer ! Allez les tuer !

Où est Nabil ? Nabil ? Nabil ?

Nabil

?

Nabil ! Nabil !

Chou ! Chou ! Chou ! Chou

!

Oui, oui, oui.

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage Société Radio -Canada

Sous -titrage Société Radio -Canada Sous

-titrage Société Radio -Canada

J 'aimerais aller à l 'université et arriver avant tout le monde.

La joie, c 'est d 'aller voir ma mère.

Le Beyrouth m 'a aussi aidée à voir ce qui se passe.

Il y a beaucoup de malheurs. Il y a beaucoup de malheurs.

C 'est bon.

... ... ... ...

... ...

Je sais que ce n 'était pas bien pour elle et qu 'elle a perdu

beaucoup de enfants, mais elle était très fière de nous.

Je n 'ai pas le droit d 'être fière de moi, mais je n 'ai pas le droit d 'être

fière de mon père.

Elle était fière de nous.

Retiens -le.

Retiens -le.

Comment vas -tu, ma chérie ? Je vais bien.

C 'est comme si j 'avais un bébé.

Tu as une autre solution ?

J 'en ai qu 'une photo.

C 'est quoi, Yuli ? C 'est quoi, docteur,

Yuli ? Tu sors de chez toi ?

Non, ma fille.

Ah ! Tu te dis, je suis là, je suis là.

Bonjour, bonjour, bonjour. ... ...

...

... ...

... ... ... ...

C 'est toi qui l 'as tué

?

Je ne

sais

pas. C

'est

bon.

Qu 'est -ce que tu as fait ? Il y a deux ans.

D 'accord.

Si tu ne peux pas m 'accepter, tu peux prendre mon bâtiment à Beyrouth.

Vraiment ? Tu sais combien c 'est difficile pour moi d 'accepter ce

ne peux pas m 'accepter.

Je ne peux pas m 'accepter.

Je dois partir.

Mais rappelle -moi de me dire.

C 'est fini.

Prends ça.

Qu 'est -ce que c 'est ? Ne l 'abandonne pas.

Laisse -la à l 'enfant.

Tu veux quelque

chose

? Je t 'aime beaucoup.

Je

t

'aime beaucoup.

Sous -titrage ST'

501

Il a tout le monde, c 'est -à -dire...

Je veux

dormir

! Je veux dormir ! Vous m 'entendez ?

Non,

non, non!

Laissez -moi! Laissez -moi!

Laissez -moi!

Allô ? Allô, Raja ? Non, je n 'y peux plus.

Je ne sais pas où je vais.

Je n 'y peux plus.

Qu 'est -ce que c 'est ? Ok,

ok, au revoir.

Je suis arrivée à Beyrouth et

j 'entends que Beyrouth ressemble à Paris.

Ils l 'appellent Paris de la route du centre.

Mais je ne sais pas si Paris est bon. Il n 'y a pas de comparaison.

Mais il y a quelque chose que je connais.

Les Libanais sont très forts.

Et nous ne tombons pas facilement.

Nous avons vécu de nombreuses guerres et des morts.

Nous avons planifié la mort.

Beaucoup de fois, ils ont utilisé le Liban comme un lieu de lutte pour leur

bonheur, sans nous y penser.

Nous sommes les gens.

Mais nous n 'avons pas perdu le plus important, qui est le soutien et l

Lorsqu 'il y a une catastrophe, les gens viennent pour aider.

Ils viennent et donnent de tout leur cœur, sans se demander de rien.

Nous avons réunis le Liban de nouveau plusieurs fois.

Ils ont détruit et nous réparons.

Et ici, dans cette ville, j 'ai décidé de commencer une nouvelle vie, peu

importe ce que l 'on me demande.

On peut essayer.

On va voir comment ça se fait. Ce n 'est pas le cas.

Sous -titrage MFP.

Ça va ? Oui, et vous ? Ça va, merci, mais vous n 'avez pas l 'air dans votre

inquiète. Ça veut dire quoi ? Ça veut dire que vous avez l 'air un peu triste,

un peu... Quelqu 'un vous a offensé ? Non, ça va.

Je vous rapporte quelque chose ? Non, merci, mais...

Asseyez -vous deux minutes, comme ça on peut discuter et peut -être que je

pourrais vous aider.

Non, je ne peux pas, je travaille.

Vous voulez manger la même chose ? Non, non, non, pas aujourd 'hui, merci.

Pourquoi ? Parce qu 'aujourd 'hui, c 'est un jour très spécial.

Vous m 'avez souri.

Je ne souris jamais.

Je ne crois pas, je n 'ai pas l 'impression.

J 'ai même l 'impression que vous ne m 'avez absolument jamais remarqué.

Bien sûr que non, je vous ai remarqué.

C 'est vrai ? Et peut -être que je ne vous ai plus tout de suite.

Peut -être.

Mais je ne vous connais pas assez encore.

Asseyez -vous, on va faire connaissance si vous voulez.

Moi, par exemple, je connais votre prénom.

C 'est Ida.

Moi, je m 'appelle Hans.

Mon père était allemand.

Je suis né à Paris et j 'y habite toujours.

Paris ? Oui, Paris.

Et maintenant, je travaille dans l 'immobilier pour une boîte

est juste à côté d 'ici.

Faites quoi ici ? Moi, je rêve d 'aller à Paris.

C 'est vrai ?

Mon oncle vit là -bas.

D 'accord.

Si vous voulez, je pourrais vous faire découvrir un jour. Je pourrais vous

montrer mon Paris à moi.

En tout cas, vous parlez très très bien le français.

Oui, mon oncle vit à Paris et depuis que je suis toute petite, il me parle en

français.

Très bien.

Bon, je suis désolé, je ne peux pas rester aujourd 'hui, j 'ai un rendez

Mais on se voit demain, j 'espère.

Bonne journée.

Vous aussi.

Au revoir.

Tire -toi ! Tire -toi, connard !

Ça va ? Vous n 'êtes pas blessée ? Non, ça va.

C 'est moi qui vous ai aidé.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Je sortais du travail et quand j 'ai entendu des

cris, alors j 'ai couru et je vous ai trouvé, voilà.

Vous allez bien ? Ça va, ça va. Oui, ça va, ça va.

Vous êtes sûre que vous ne voulez pas que je vous permettez l 'hôpital ?

Non, non.

Bon.

Je vais vous raccompagner chez vous.

Je préfère.

D 'accord ? Allez.

Ça va, c 'est bon.

Vous habitez par où ? Non.

Ok.

Vous habitez où ? Tu connais Bérou ? Un peu, ouais. Ouais, ouais.

Ben, t 'es en face de la pharmacie Kourou.

Ah non, ça je connais pas, non.

Ben, je te dirai où c 'est.

D 'accord.

Vous avez beaucoup de travail ? Quelque chose à faire ? Je travaille, j 'étudie,

j 'aide mon père.

Personne ne vous aide ? Si, il y a mon oncle. Il m 'aide, il paye pour mes

études. J 'y dois tellement.

C 'est bien.

Et toi ? Tu fais quoi ? Et vos parents, votre mère, votre père

? C 'est assez compliqué.

On a eu un accident il y a longtemps.

Ma mère, elle boit beaucoup maintenant.

Et mon père, il ne va pas très bien.

Je te raconterai.

C 'est là où j 'habite.

C 'est super.

Je suis contente d 'être un petit peu seule en ce moment.

Ça fait du bien des fois.

En tout cas, j 'étais content de vous rencontrer.

Malgré les circonstances.

Moi aussi.

Au revoir.

A bientôt.

J 'attends que vous soyez à l 'intérieur.

T 'as dormi ici ? Non, quand même pas, mais je voulais m 'assurer que tout

allait bien ce matin. Et puis, je ne pouvais pas attendre jusqu 'à ma pause.

Vous allez travailler maintenant.

On se voit tout à l 'heure ? D 'accord.

Ça va, sinon ? Bien ? Au revoir.

À tout à l 'heure.

Sous -titrage

MFP.

Sous -titrage

MFP.

Sous -titrage

MFP.

J 'ai

prié

pour nous.

Ah bon ? Oui.

Pourquoi ? Parce que je suis tellement contente d 'être avec toi.

Je n 'ai pas envie que ça s 'arrête.

Ah.

Eh bien ? Tu as le droit de me prendre la main comme ça dans la rue ? Oui.

Et tu n 'es pas obligée de mettre un voile.

C 'est dommage.

Ah, tu as tiré bien, je trouve.

Non, mais ce n 'est pas obligatoire ici.

Et je le mets pour prier, c 'est tout.

D 'accord.

Et tu ne savais pas que Beyrouth, c 'est Paris du Moyen -Orient ? Ah non. Non.

Et j 'ai le droit de te tenir par la teinte ? Bien sûr.

C 'est vrai ? Oui.

Bon voilà.

Waouh ! Il est trop beau ton appartement.

Merci, ouais, c 'est pas mal.

C 'est la boîte qui paye, tu sais.

C 'est toi quand t 'étais petit ? Ouais.

Elle est jolie ta maman.

C 'est vrai, elle est jolie, ouais.

Bah tu sais, j 'ai pas beaucoup de photos de mes parents.

Ils sont morts il y a longtemps.

Comment ? Un accident de voiture en montagne.

Mon père était saoul, il a perdu le contrôle.

Je suis désolée.

Il buvait beaucoup ? Ouais.

Il buvait beaucoup, ouais.

Tu sais, j 'ai l 'impression que tous les deux, on a quelque chose à voir avec

la solitude, non ? Et moi, des fois, je me dis, je sais pas, c 'est une force

aussi, en fait.

En tout cas, c 'est comme ça que j 'ai grandi.

Moi, c 'est grâce à elle que j 'ai accompli tout ce que j 'ai fait dans ma

Même ça, regarde.

C 'est toi qui l 'as écrit ? Ouais.

Je peux le lire ? Celui -là, il est un peu compliqué, mais je t 'en donnerai un

autre plus tard, que j 'ai fait aussi.

Viens. Tu sais, je... Je voulais te dire...

Quoi ?

Je crois qu 'il n 'y a que toi que je peux accepter à m 'écouter.

Et toi, t 'es comment ? T 'es prête à me supporter ? Je vais voir.

Oh, il y a la valise là ! Pardon.

Il y a mes valises parce que je suis en train de faire mes bagages.

Je pars dans une semaine, mon contrat se termine.

Tu pars dans une semaine ? Malheureusement.

Tu m 'as rien dit ? Je t 'ai rien dit avant parce que je suis pas sûr de

partir.

Non, mais pars.

Pense pas à moi.

Change pas ta vie. Non, mais Ida.

Avant de te rencontrer, tu sais, moi j 'étais un petit cadre chiant et je t 'ai

rencontré, ça a tout changé dans ma vie. Ida ! Ida !

Je suis désolé, mais je crois que...

Tu fais quoi ? Je savais pas que t 'étais artiste, mais j 'avais senti.

Comment t 'as senti ? Ben, je sais pas, je trouve que... Parfois, t 'as une

manière de regarder les choses, le monde, avec un air... Oh, je le connais,

celui -là. Non, non, arrête.

Arrête, arrête, non. C 'est pas du tout des bêtises.

Ah, pas du tout, non, je suis sérieux.

Je t 'assure.

C 'est que...

Je sais pas, t 'as un vrai talent.

Vraiment. Je te reconnais dans tes dessins.

Je trouve que t 'as une manière très... très personnelle de voir le monde.

J 'ai envie de le voir comme toi.

Attends, j 'ai une surprise pour toi. Tu m 'attends juste une minute, d 'accord

? Mais tu vas où ? Non, attends, je reviens, j 'ai une surprise pour toi. Tu

'attends.

Surprise ! Qui t 'a pris si longtemps ? Il y a un pot de départ ce soir à mon

boulot et c 'est une soirée costumée.

Regarde ce que je vous ai ramené.

Ah bon, t 'as prévu tout ça ? De toute façon, je peux pas y aller, moi.

En plus, t 'es resté trop longtemps.

Non, mais tu vas pas bouder.

Franchement, t 'as un petit joli sourire. Allez.

En plus, si tu viens pas, tu vas... Tu vas briser le cœur

d 'un méfistant.

C 'est joli cette robe. C 'est une robe de mariée.

De mariée, mais elle est rouge.

Elle est rouge parce que le rouge, c 'est le symbole de l 'amour, comme toi.

Et c 'est le symbole de la beauté, comme toi.

Et c 'est aussi la couleur du sang.

Un rêve.

C 'est trop bien.

C 'est génial, non ?

Wow ! C 'est trop beau ! Tu les connais ?

Je connais certains visages, mais pas tout le monde.

Regarde, il est génial, lui. Oui.

Tu sais, moi, je n 'ai jamais fait de set comme ça.

Ah bon, c 'est vrai ? Oui, jamais.

Je suis content de te faire découvrir ça.

Tu veux danser ? Pas un grand spécialiste de la danse, tu sais.

Allez ! Attends, il y a des copains à moi, je vais leur dire bonjour, je

reviens, d 'accord ? Tu peux venir ? Non, non, non, je reviens, je te

D 'accord.

Eh les gars !

... ... ...

...

... ... ... ...

... ... ...

Bah t 'étais où ? Je te cherchais partout.

T 'es en toilette.

Ah bon ? Oui.

Bah moi je ne peux même pas me séparer une seule minute de toi.

Parce que t 'es ma fiancée quand même.

On y va ? Tu

sais que

je ne me suis toujours pas répondu ? De quoi ?

Est -ce que tu es prête à me supporter ?

Tu

veux dire oui ? Tu

me

lèves tout toi !

J 'ai failli être en retard pour ta surprise.

Le petit déjeuner ? Non, regarde.

C 'est pour toi.

Tiens.

Ouvre -la.

Elle est très jolie.

J 'ai envie d 'être avec toi pour toujours.

Veux -tu m 'épouser ?

Ben oui.

Tu es heureuse ? Je me suis vraiment.

Vraiment ? Tellement.

Tellement ? Oui.

Il y a un autre monde pour être en plus heureux.

Non, je suis juste prête avec toi.

Tout le temps. Moi aussi.

Dis -moi, tu as de la place dans ton placard ? Ben oui.

J 'en ai plein.

C 'est vrai ? Oui.

Pour moi ? Oui. Je vais te montrer.

J 'ai plein de place.

Viens voir.

Regarde. J 'ai tout ça.

J 'ai là.

Super.

Il faut que j 'y aille.

J 'ai des rendez -vous pour le boulot, mais on fêtera ça ce soir, les deux, en

amoureux. Non, mais pourquoi ? Ah si, si, vraiment, j 'ai beaucoup de choses à

faire.

Et tu sais que maintenant, t 'auras plus besoin de travailler.

Pourquoi ? Je sais pas, mais mon salaire nous suffira largement pour tous les

deux, alors toi, il faudra que tu t 'occupes. Moi, je veux dessiner.

Voilà, très bien, tu vas dessiner. Et puis surtout, tu vas arrêter de faire

boulots de merde.

On en reparle plus tard ?

Allô ? Allô, Raza ? Comment vas -tu ? Je t

'aime beaucoup.

Je suis très, très, très heureuse.

Je t 'aime beaucoup.

Salut. Ça va ? Ça va bien ? Ça c 'est les vallées ? Ouais, ça y est.

Je t 'ai fait plein de places dans l 'armoire. Ah, quand même.

Oui.

Regarde. Ah bah super.

C 'est les

affaires de la fille et de la femme de l 'âge.

Sans moi pendant la guerre.

Que mon petit frère.

Il t 'a jamais pensé à te venger ? Je sais. Je les connais pas, je les ai même

pas vus.

Il y a mon amour.

Mon amour, tu sais, ils peuvent être n 'importe où.

Partout. Dans la rue, dans les restaurants, dans les supermarchés. Ils

autour de nous.

Et ils sont nombreux, je peux te dire.

Le mal se cache partout.

Mais tu veux parler de qui exactement ? Comme je te le dis, ça peut être n

'importe qui.

N 'importe qui, même mon oncle.

Même moi.

Tu sais que mon oncle a vécu tellement de choses horribles, a vécu même la

guerre.

Bien sûr qu 'il a vécu la guerre et que ça a dû être sur -horrible, mais enfin,

dans d 'autres circonstances, il aurait très bien pu se retrouver dans l 'autre

camp.

Non, mais je te laisse pas parler de lui comme ça.

T 'as pas le droit.

Pardon.

D 'ailleurs, toi, tu veux te venger ?

Tu veux te venger de quelqu 'un ? J 'ai pas envie d 'en parler maintenant.

Mais quoi ? Dis -moi. Non, Ida, j 'ai pas envie, s 'il te plaît.

Pourquoi t 'as pas envie ? T 'en parlerai plus tard, mais pas maintenant.

Tu veux pas t 'en fier ? Allez, dis -moi.

Tu peux me dire tout ce que tu veux.

Mon meilleur ami a été tué l 'année dernière.

Et c 'était comme un frère pour moi.

Et comment ça ?

Bon, je vais aller acheter des trucs pour le dîner. Non, mais t 'es sûr que

va ? Tu veux que je vienne avec toi ? Non, non, non. J 'y vais tout seul. Non,

'y vais tout seul. Ça va.

Et toi, tu es mon roi. C 'est vrai ? Viens.

C 'est ce que j 'aime le plus au matin, parce que les rues sont ouverte.

C 'est ce qui m 'étonne le plus au matin, les magasins.

J 'ai l 'impression que la ville est ouverte, comme si personne n 'allait

travailler. Tout le monde veut s 'amuser et s 'amuser.

Je n 'aime pas les couleurs. J 'aime aller à la chambre, à la chambre de la

République, à la chambre des pays, à la chambre des pays, à la chambre des pays,

à la chambre des pays.

Tu fais quoi ? Je réponds à un ami.

On l 'a croisé à la soirée.

Tu te rappelles ? Ah oui, je me rappelle.

Tu ne nous as pas présenté.

Je le ferai la prochaine fois, t 'inquiète.

Et qu 'est -ce qu 'il veut maintenant ? Bonjour.

Bonjour.

... ... ...

...

... ...

Écoute, je suis vraiment désolé, Ida, mais je n 'aime pas particulièrement

tu flirtes à moitié comme ça devant moi.

Je ne flirte pas.

Pardon, j 'ai déjà eu deux ou trois occasions de voir que tu aimes bien

Qu 'est -ce que tu racontes ? Ne m 'arrête pas ! Hans !

J 'ai une idée. Viens, on va à la maison.

Moi, je te cuisine.

Je te fais un petit déjeuner. Très bon.

Allez, lève -toi.

Je pense que c 'est une bonne idée.

Tu sais, ma mère, elle m 'a dit une fois que pour arriver au cœur de l 'homme,

il faut lui donner bien à manger.

Je vais voir si c 'est fait.

Ça te plaît ?

Bah, tu sais que jusqu 'à l 'âge de 15 ans, je séparais toujours le blanc des

jaunes avant de les manger.

Et maintenant ? Bah maintenant, j 'ai pitié pour tous les poutins qui sont

pannés. À cause de tous les noix qui mangent des oeufs. J 'ai complètement

arrêté d 'en manger.

Monsieur mange pas ?

Toi, tu t 'en fous des poussins.

J 'aime bien les oeufs. J 'ai jamais pensé.

En même temps, les femmes musulmanes n 'avaient pas trop le droit de penser.

Qui t 'a dit ça ? T 'as eu toutes les informations.

Tu veux faire de l 'humour, là ? Non.

Je ne sais pas.

C 'est drôle.

Donne -moi la gueule comme ça, Ida, d 'accord ? Je ne me fous pas de ta

C 'est rigolo.

On a le droit de rigoler un peu.

Non ?

Tu

vas où comme ça ? Je dois aller travailler.

Mais t 'as pas fini de manger ? Je sais, mais j 'ai pas le temps, j 'ai beaucoup

de choses à faire aujourd 'hui.

Tu vas maintenant ? Bah oui, il faut que j 'y aille, je suis un peu en retard

déjà. Non mais attends, moi je vais venir avec toi. Parce que je pensais

Ça fait longtemps que j 'ai pas dessiné, je dois aller dessiner un petit peu en

ville. Évidemment, mon amour, je veux pas que tu sois toute seule en ville, d

'accord ? Mais pourquoi ? Parce que ça peut être dangereux pour toi.

T 'as quand même pas oublié ton agression, non ? Mais qu 'est -ce qui s

passé ? C 'était pas un accident, mon amour.

C 'est pas un accident.

Je veux pas que tu sois toute seule dehors, c 'est dangereux.

J 'espère qu 'il reviendra sur moi.

Ah, t 'es rentré ? Ouais.

Non mais tu te crois ? Ça va.

Je vais retoffer un petit peu. Non, c 'est bon, je te dis.

Ça va prendre deux minutes ? Ça va, merci.

Tu vas bien ? Tu as changé avec moi.

Je ne te reconnais plus.

Je te fais quelque chose ? Tu veux que je fasse quelque chose ?

Il y a un truc qui me gêne.

Quoi ? Ta religion.

Je comprends pas.

Je veux que tu renonces à l 'islam pour moi.

Hein ? Je veux que tu quittes l 'islam pour moi.

Mais qu 'est -ce que tu racontes ? C 'est simple.

Non.

Ah, je suppose.

Non, je croyais que tu m 'aimais.

Bien sûr que je t 'aime.

Oui, mais enfin... Oui, oui, oui.

Il y a quelque chose de plus important pour toi que moi.

Je te donnerai ma vie.

Tout ce que tu veux.

Pas ça.

Tu vas où ?

Tu le fais.

Tu redeviens comme avant ? Tu pars plus ?

Si tu le fais, mon amour, ce sera même mieux qu 'avant.

Je partirai plus.

Je te promets.

Ida ? Ida, t 'es où ? Je suis dans la cuisine.

Je prépare le petit déjeuner, viens.

Ça arrive.

Salut.

Ça va ? Ça va et toi ? Ouais, mais je me suis réveillé trop tard.

J 'ai rendez -vous sur retard.

Tu veux bien manger un peu ? Non, j 'ai pas le temps. Je prends juste une pomme.

J 'aime manger en rose.

Mais je voulais te parler de quelque chose d 'important.

On en parlera ce soir.

C 'est le soir, le meilleur moment pour parler des choses. Pas vrai ?

Petit bisou.

Un bisou.

Allez, j 'ai fini.

Bonne journée.

Tu rentres tard ? Non, je vais essayer de rentrer tôt.

Je prie.

Tu es prête, mon amour ? Prête à renoncer pour nous ?

Oui.

Tu vas dire quoi ? Tu dis que...

que tu es Dieu, que moi je suis Dieu, que nous, nous sommes Dieu. Tu comprends

Que Dieu est partout.

Dieu fait...

C 'est le soleil, c 'est l 'air, c 'est la lumière. Dieu, c 'est l 'ombre.

Dieu, c 'est le vent, mon amour.

C 'est le vent dans les branches, c 'est les arbres, les feuilles.

Dieu passe à travers les arbres.

Dieu, c 'est l 'eau, c 'est l 'océan. Tu comprends ça, mon amour ?

Je peux dire ça en

arabe ?

Tu commences ? Je commence.

Viens comme.

Continue.

Viens me nourrir de nez.

Mon dos n 'est qu 'un fichier dans le dos.

Il n 'y a pas d 'eau, ni d 'air, ni de arbres, ni

de montagnes.

Allez, plus fort, plus fort pour qu 'elle t 'entende comme je t 'entends

Le soleil, c 'est très grand.

Il n 'a rien d 'autre à dire que des souvenirs.

La première chose que je vois, c 'est la lumière sur mon visage.

La lumière, c

'est moi et mon frère qui jouons.

Et la lumière sur les arbres et les arbres qui nous permettent de courir et

dessiner.

C 'est la lumière entre moi et ma mère.

J 'ai hâte de la maison.

J 'ai hâte de la terre.

J 'ai hâte de l 'air.

J 'ai hâte de mon père.

Je ne sais pas ce que je fais.

J 'ai hâte de mon père.

J 'ai hâte de mon père.

Je ne sais pas ce que je fais. J 'ai hâte de mon père. J 'ai hâte de mon

'ai hâte de mon père.

J 'ai hâte de mon père.

Tu l 'as fait.

Tu l 'as fait, mon amour.

Tu l 'as fait pour nous.

Florian Pouranique, c 'est pareil maintenant.

Bonjour. Bonjour, Ida, comment vas -tu ? Bien, et toi ? Bien, et toi ? Bien,

et toi

?

Je suis rentré.

Tu es où ?

Est -ce que tu l 'as tort cette glace ? Je l 'ai acheté en bas.

Je t 'ai dit de ne pas sortir, non ? Il n 'y avait plus de pain.

Qu 'est -ce que tu me parles de ton pain ? Je te dis de ne pas sortir, oui ou

non ? Il n 'y avait plus de pain. C 'est pour que tu manges bien.

Tu me parles de ton pain. Je te l 'ai dit de sortir ou pas ? Tu me réponds.

Tu pues.

J 'aime pas l 'alcool.

Vous êtes venus avec un bordel de nid.

J 'ai mal à la tête, c 'est horrible.

Je me souviens plus de ce qui s 'est passé hier.

Qu 'est -ce qui t 'es arrivé au visage ?

Excuse

-moi.

Excuse -moi, pardon.

Je suis désolé.

Pardonne -moi, j 'ai bu et tu sais, je n 'ai pas l 'habitude de boire et je ne

sais pas ce qui m 'a pris.

Qu 'est -ce que je dois faire pour que tu me pardonnes ? Je vais aller voir mon

père.

Pourquoi ? Parce qu 'il est malade.

Mais Ida, ta mère aussi est au village.

Cette femme qui a complètement détruit ta vie, qui disait que tu valais rien et

qui te frappait.

Il a besoin de moi, il faut que je l 'aide.

Ida, tu ne pourras sauver personne.

Et ta mère ne t 'apportera que de la douleur, crois -moi.

Moi, j 'ai dit que j 'étais responsable de toi. Et c 'est vrai pour toujours.

Mais oui, tu peux me croire.

Et je n 'aiderai personne à te faire du mal, tu m 'entends ? Ces gens, c 'est

des étrangers pour toi. Ce n 'est plus ta famille. Ta famille, maintenant, c

'est moi.

T 'as raison.

J 'ai pas envie de voir ma mère.

J 'ai pas envie d 'aller au village.

Je veux rester avec toi, mais je veux que ça soit bien.

Tu sais, je... Je comprends.

Tu restes ici toute seule toute la journée et t 'as plein d 'idées qui te

traversent la tête.

Je suis désolé, c 'est de ma faute. Avec mon nouveau job, j 'ai tellement de

travail. Mais ça va s 'arranger bientôt.

Et puis on pourra aller se promener tous les deux.

Oui. J 'ai déjà tout prévu, tu sais.

Ah, super.

Je suis désolé.

C 'est pas grave.

Je dois y aller.

Tu rentres tard ? Bah, j 'ai pas mal de choses à faire, alors malheureusement,

je crois que oui, mais je vais essayer de rentrer au plus tôt, d 'accord ? Y a

pas de problème.

Je t 'aime.

Moi aussi.

À demain.

À demain.

Ça y est, je suis là.

... ...

Les pluies tombent.

Amen.

Maman ?

Maman !

Papa ? Papa ?

Je t 'ai aidé, je n 'étais pas là.

Celle -ci m 'a donné de l 'espoir.

Elle m 'a donné de la force pour devenir meilleur.

Où est ma mère ? Où est -elle ? Elle prend des objets ?

Allons parler dehors.

C 'est beau quand elle est là.

C

'est

fait.

Oui.

Je ne comprends pas ce que tu dis.

J 'ai essayé de te parler.

J 'ai changé de téléphone.

Comment est -ce que tu es morte ? J 'ai bu beaucoup.

Ton père a essayé de nous donner un signal pour ouvrir et couper la lampe

table. Mais on ne l 'a pas vu jusqu 'à ce soir.

C 'est à ce moment -là qu 'on a déclenché les charges.

J 'aurais dû être là.

Je t 'en prie. Je t 'ai laissée seule. Je t 'en prie.

Je t 'en prie.

Je t 'en prie. Je t 'en prie.

Je t 'en prie.

Je ne sais

pas.

Je ne suis pas sûre de ce que je fais.

Je veux prendre mon père avec moi.

Pourquoi ? Je l 'ai promis.

Je vais partir. Je t 'ai torturé.

Qu 'est -ce que tu fais ? Je suis heureuse d 'avoir pris soin de ton père.

Je ne suis pas seule.

S 'il te plaît.

Merci beaucoup.

J 'ai besoin de M. Moussa.

Je suis en retard.

Je vais y aller.

M. Moussa.

Aïe. On ne peut pas y aller.

Tant qu 'il y a de l 'air.

Frère, est -ce qu 'on peut aller à l 'église ? Parce qu 'il y a quelqu 'un

veut... Bien sûr !

Qu 'est -ce que tu fais ? Il est où ? T

'as été chez les flics, hein ? Mais non ! T 'es allé voir mon père ! Mais arrête

! Quoi ? T 'as été chez ton père ? Qu 'est -ce que tu faisais chez ton père ?

Attends, mais c 'est quoi, ça ? Mais pas rien, à l 'œil, en fait ! Tu t 'es

foutu de ma gueule, hein ? J 'aime pas ça, moi, les monteuses ! Des salopes !

Des conneries, tout ça !

Arrête de bouger ! Arrête de bouger ! Arrête de bouger !

Arrête de bouger ! Arrête de bouger ! Arrête de bouger !

Arrête de bouger ! Arrête de bouger ! Arrête de bouger ! Arrête de bouger !

Arrête de bouger ! Arrête de bouger ! Arrête de bouger ! Arrête de bouger !

Arrête de bouger ! Arrête de bouger ! Arrête de bouger ! Arrête de bouger !

Arrête de bouger ! Arrête de bouger ! Arrête de bouger

! Arrête de bouger !

Putain, tu l 'as attendu depuis si longtemps, ta putain.

Ça faisait tellement longtemps que tu l 'attendais, cette promenade.

Qu 'est -ce que t 'as foutu, hein ? De ne pas y aller.

Connaisse. Ta gueule.

Ta gueule ou je t 'en collerai.

Arrête d 'étudier, arrête.

Mais t 'es dégueulasse !

La

prochaine fois, tu m 'appelles ?

J 'aimerais te dire que là, t 'intéresses personne par les touristes.

'intéresses que les touristes, t 'as d 'accord ?

Hey !

C 'était... C 'était un héros.

C 'était le plus grand d 'entre nous.

Il a purgé le monde. Il a purgé le monde. Il a purgé le monde.

Tu m 'entends ? Ton putain de rajah, là. C 'était pour qu 'on l 'a tué ? Parce

qu 'il fuitait partout. Il fuitait partout et il voulait te sauver.

Il voulait te sauver, il fait comme toi. Il ne fout jamais qu 'on lui dit de

faire.

pour te redemander.

Allez, viens.

Allez, viens.

Allez.

Contente de voir que tu as décidé de le prendre.

Hé ! Wow ! Oh ! Réveille -toi.

C 'est le grand jour.

C 'est notre personnage principal.

Hein ? Notre reine.

Tu te rappelles ? Ouais.

C 'est aujourd 'hui que tout passe.

Allez.

Allez, debout.

Debout.

Lève -toi.

Allez, hop.

Hé !

Regarde.

Parfait, vas -y, enfile -la.

Enfile -la, je te dis ! Enfile -la, putain, tu l 'enfiles ! Vas -y.

Alors écoute -moi bien.

On va sortir de l 'appartement.

On va descendre les escaliers et sortir dans la rue, d 'accord ? On va

descendre. Et on va quitter l 'immeuble.

Je te surveille, je t 'ai à l 'œil.

Donc tu fais pas de conneries.

Tu vas tout droit.

Tu descends la rue et tu vas jusqu 'à la mosquée.

T 'oublies pas.

Je te quitte pas des yeux, d 'accord ? Donc tu fais pas de conneries.

Tu te mises pas à faire n 'importe quoi.

Dépêche -toi.

Lâche -moi.

Eh, tu me parles pas comme ça.

Dépêche -toi.

Dépêche -toi.

Allez, viens.

Allez.

Allez, dépêche -toi.

Eh, tenez votre chien, monsieur, s 'il vous plaît.

Ok, ok.

Va pas m 'enceinte, elle doit pas stresser.

Attends.

Prends ça.

C 'est quoi ? Prends -le, je te dis.

C 'est quoi ? T 'occupe.

Sors.

Je vais où ? Tout droit, je te dis. Tout droit.

Ne le regarde pas.

Allez, plus fort, plus fort pour que je t 'entende comme je t 'entends moi.

Je sais ce que tu veux faire ! Calme -toi ! Je sais ce que tu veux faire !

Pousse -toi ! Je sais ce que tu fais ! Je sais ce qu 'il y a dedans ! Arrête !

Arrête -toi ! Mais tu sais quoi ? Tu sais ce qu 'il y a dedans !

Arrête ! Je vais nous exploser tous les deux ! Comme ça on va mourir tous les

deux ! Je sais ce qu 'il y a dedans ! Ouvre -le ! Ouvre -le !

Laisse -moi ! Laisse -moi !

C 'est parti.

C 'est parti.

Comment vas

-tu

?

Et ils étaient très prêts.

Vous ne connaissiez pas ce qui se passait, pourquoi vous ne l 'avez pas

'est important que vous soyez sous surveillance et en sécurité.

Le propriétaire de la police, Ziad Khoury, vous attendez.

Nous avons déclenché la plupart des problèmes.

Mais pas tous.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Au revoir.

Je vais y

aller.

Sous -titrage MFP.

Sous -titrage ST' 501

Amen.

les pluies tombent,

... ... ...

Sous -titrage FR ?