Original subtitles

Das riecht ja köstlich. Ist meine Frau schon wach?

Muss sie nicht los?

Nein, erst in einer Stunde.

Soll ich Ihnen... Nein, das mache ich schon.

Wünschen Sie noch irgendetwas? Nein, danke.

Gut, danke.

Hallo.

Ah, hallo Max.

Wie soll's schon gehen? Die Tage fließen so dahin und ich fließe mit, so gut ich

kann. Tja, dann würde ich sagen, komm mal vor die Tür. Ich hab hier was, das

wird dich umhauen.

Okay.

Ja, gut, ich komme.

Hey, hallo.

Gut siehst du aus.

Du auch, hallo.

Was machst du hier? Nichts Besonderes. Bist du nur auf der Durchreise oder

bleibst du länger?

Unter uns. Ich habe die Erfindung des Jahrhunderts gemacht.

Und zwar das hier. Was denn?

Jetzt guck nicht so. Die sind nicht für dich, sondern für deine Frau.

Und wogegen helfen die?

Bitte. Nicht gegen. Die sind für etwas.

Probier es einfach mal aus. Okay. Wenn du meinst. Ich ruf dich an.

Ja, gut.

Übrigens sind Kaffee aufgelöst. In Kaffee? Ja, mach's gut. Na gut.

Und hey, das bleibt unter uns, ja? Klar. Ciao.

Ah, hallo.

Hallo. Schöner Tag, ne? Ist er noch frei? Bitte.

Gut, ich heiße Max. Nadja.

Hallo.

Ist das warm heute.

Tut gut, die Sonne, ne?

Sommerlich, ne? Ah, ja.

Sind Sie eigentlich von hier? Ja, ich wohne hier und bin hier aufgewachsen.

ist doch glatt entfallen, wie die Straße heißt. Es liegt mir auf der Zunge.

Nehmen Sie mal ein paar.

Sagen Sie mir den Stadtteil. Es liegt auf jeden Fall irgendwo im Süden.

Ich glaube, er fängt mit M an. Mit M?

Und er soll im Süden liegen? Da kommt doch gar nichts mehr.

Vielleicht war es auch Norden. Ich habe kein Orientierungsvermögen. Was meinen

Sie, wie oft ich mich schon verlaufen habe?

Unangenehm.

Ja.

Und Sie?

Wie meinen Sie das?

Verlaufen Sie sich oft oder gehören Sie zu den Leuten, die sich überall

zurechtfinden?

Egal, wo Sie sind.

Oh, Sie sehen aber geschafft aus.

Geht es Ihnen nicht gut?

Kann ich was für Sie tun?

Soll ich Sie heimfahren?

Oh, vielen Dank. Ich fühle mich gut. Ja, manchmal geht so ein Unwohlsein ganz

viel vorbei.

Das geht mir auch oft so. Erst bleibt die Luft weg und dann...

Es geht Ihnen dann so besser? Es war nur so ein Moment. Jetzt geht es mir

wunderbar. Wissen Sie eigentlich, dass Sie sehr attraktiv sind? Oh, danke.

Seien Sie nicht, dass Ihnen das noch nie eine Frau gesagt hat.

Hat er gesagt, wo er hin ist? Zu mir nicht. Wenn er mir doch bloß Bescheid

gesagt hätte.

Oh, sehen Sie mal.

Die Farbe blättert ab. Ja.

Ja, ist eben alt.

Wo warst du denn so lange?

Ich war nur kurz draußen.

Max ist in der Stadt. Ja,

er hat mich eben angerufen und wollte mich sehen.

Ja, und was hast du vor? Ich gehe zum Friseur.

Tja, mach's gut.

Wir sehen uns nachher.

Die Sahne ist ja schon sauer. Der Kaffee ist wirklich völlig ungenießbar. Nein,

unmöglich. Ja, dann probieren Sie doch mal.

Hier, bitte.

Die war ganz frisch.

Schmeckt komisch.

Oder was meinen Sie?

Und?

Ich finde, sie ist einwandfrei. Ja, sicher.

Nur etwas kalt. Dann liegt es wohl an mir. Dafür ist mir unheimlich heiß.

Oh, Max.

Eine tolle Erfindung.

gar nicht woran das liegt, aber ich brauche jetzt einen Fick.

Ah, ja.

Ja.

Ja, das machst du gut.

Schneller.

Lass ihn schön hart.

Vielen Dank.

Ja, ich glaube so.

Liebe, das...

Noch ein bisschen.

Super, aber jetzt muss ich los.

Tut mir leid, die Pflicht ruft.

Und kein Wort zu meiner Frau, hm?

Ist es denn noch gut, wenn mein Mann dich so gesehen hätte?

Zieh dich an, da ist jemand an der Tür.

Hm,

toll.

Der Herr hier wollte Sie unbedingt sehen. Guten Tag.

Bitte setzen Sie sich.

Meine Verehrung, Madame.

Was führt Sie zu mir?

Phil.

Nun, der ist nicht daheim. Ich bin Max.

Ach, möchten Sie was trinken?

Oh ja, wieso nicht? Bitte, gern.

Und schnell.

Wann kommt Phil denn wieder?

Erst später?

Ich weiß es ehrlich gesagt nicht. Das sagen Sie doch nur so. Nein, es stimmt.

In der Regel sagt er mir nicht, was er vorhat.

Oh, ich trinke in schwarz.

Sie machen das gut. Wie heißen Sie?

Julie.

Entschuldigen Sie, aber das klingt nicht nach einer glücklichen Ehe.

Vielen Dank, wir brauchen Sie jetzt nicht. Die Tasse hier kann in die Küche.

Sehr lieb von Ihnen.

Wie ich sehe, ist alles da. Ich darf doch. Bitte sehr.

Danke.

Ich bedauere das mit Ihrer Ehe.

Fährt da nicht ein Wagen in die Einfahrt?

Das würde mich wundern, denn Phil ist nicht mit dem Wagen unterwegs.

Und welcher Wagen? Ich habe doch da einen Wagen. Ah, ich würde nachsehen.

Ja.

Da ist nichts.

Es war vielleicht der Nachbar.

Seine Garage steht an der Grundstücksgrenze. Ah ja? Genau.

Phil hat früher von Ihnen richtig geschwärmt.

Sie sind Chemiker oder sowas, nicht wahr?

Sehr gut, der Kaffee.

Viel zu stark für meinen Geschmack jedenfalls.

Richtig bitter.

Äh, eher bitter.

Komisch, ich fühle mich so aufgedreht.

Und es ist heiß.

Und dann? Ich habe ein

Riesentheater gemacht und impulsiver.

Doch.

Und er hat sich das einfach so gefallen lassen.

Ist ja heiß. Er war wirklich ein ganz süßer Typ.

Ach, hallo ihr zwei.

Habt ihr gerade etwas zu sagen?

Das kommt drauf an, vor allem darauf, was du willst. Ich möchte diese Hülle

ausprobieren.

Machen Sie dir das an. Das sieht doch sehr groß aus.

Was, wenn ich euch schaffe?

Da brauchst du nicht zu bezahlen.

Das hat aber noch keiner geschafft.

Stimmt, aber du darfst es natürlich versuchen.

Komm her.

Gib mir auch einen Kuss.

Er riecht gut.

Ich finde, er sieht doch ziemlich gut aus. Ja, finde ich auch.

Zeigst du uns nicht mehr?

Ich will dich nackt.

Ja, nimm mich.

Massiere die Spitze mit den Händen.

Da weiß ich was Gutes.

Geh mal hoch.

Nein, nein, komm mit mir.

Hilf deiner Freundin, lass die.

von euch muss mich jetzt reiten.

Ich will zu.

Ich liebe nun mal Schwänze.

Na,

bist du eng.

Und jetzt leg los.

Du bist auch gleich dran.

Geil, als wie dein Schwanz in ihrem Loch verschwindet.

wieder rein. Setz dich auf ihn.

Ich will dein Gesicht sehen, wenn du kommst.

Und wieder in den Arsch, okay?

Nichts lieber als das.

Die Pille wirkt fantastisch. Ich habe es ausprobiert.

Ja, okay. Wir feiern, wenn ich wiederkomme. Ciao.

Ich überlege mir was.

Du siehst heute wunderschön aus.

Ich bin verrückt nach deinem Körper.

Uh, ich will dich besitzen. Der ist neu, hm?

Hallo, ich glaube, Sie kommen nicht unbedingt auf mich. Herr Starr, wir

Ihnen sprechen. Er ist weg.

Tja, was machen wir jetzt? Wir versuchen es morgen.

Na schön, ciao.

Er wollte aber nicht lange wegbleiben. Ach ja? Sie können auch hier auf ihn

warten. Ja, machen wir das.

Kommen Sie rein, das ist gar kein Problem. Wenn wir Sie von den Küchen

abhalten... Hier betreten Sie doch einen.

Geht es hier entlang? Ja, setzen wir uns doch ins Wohnzimmer. Das ist unsere

Chance.

Darüber.

Nehmen Sie doch Platz.

Fühlen Sie sich wie zu Hause.

Herrlich.

Kaffee? Gebäck?

Ja, wenn es keine Mühe mehr hat. Aber ich bitte Sie, ich bin gleich wieder da.

Hey, willst du etwa an ihr deine Wunderfülle ausprobieren? Ja.

Und was ist, wenn Serge plötzlich zurückkommt?

Na, wenn schon. Das ist reines Vergnügen.

Sie hat doch keine Ahnung.

Nicht so auffällig, sie kommt.

Sehen Sie, es war gar kein Aufwand.

Brauchen Sie noch etwas Milch? Nein, das ist sehr lieb von Ihnen. Soll ich

einschenken? Ja, bitte bedienen Sie sich.

Oh, ich dussel, ich habe den Zucker vergessen.

Ich muss noch mal in die Küche. Moment, ich bin gleich wieder da. Dann mach es

jetzt.

Zwei Stücke bitte.

Wie viel?

Und wie viel Sie? Ich stelle Ihnen ein.

Bedienen Sie sich selbst. Vielen Dank.

Du trinkst mit Zucker?

Und Sie?

Gerne.

Dankeschön. Zwei Stücke? Ich bin so frei.

Immerhin sind die Hände gewaschen.

Das macht mir nichts.

Hoffentlich ist er Ihnen nicht zu stark.

Ich bin sicher, dass Sie einen wunderbaren Kaffee kochen.

Ist was.

Mir hat der Kaffee sehr gut geschmeckt.

Echt stark.

Ist dem heiß?

Ich finde es sehr heiß. Wer hätte das gedacht?

Wie ein Schnürchen, was? Ich

nehme auch eine davon.

Mamma mia, was für eine Lackung.

Nimm mich.

Ich befreie dich.

Komm, lass ihn.

Ja, komm her.

Mach's dir bequem. Ja, und jetzt nimm die Beine hoch.

Das ist eine geile Idee. Geht das?

Was war hier los? Hattest du Besuch? Ich war nun Besuch da, oder nicht?

Wer hat die Tassen benutzt?

Keiner. Keiner. Du lügst doch.

Ich weiß doch, was ich davon zu halten habe.

So? Das waren doch Männer, oder?

Siehe, eine Art Zigaretten.

Du rauchst also.

Oh, du nimmst Drogen. Oder deine Gäste. Los, raus damit.

Quatsch. Als ob ich nicht wüsste, was das heißt.

Nun, ich höre, wenn du mir alles beichtest, könnte es sein, dass ich dir

Vertrauensbruch verzeihe.

Die Tour verstehe.

Und er sagt auch... Wir müssen ihm die Wahrheit sagen.

Ich rufe ihn an.

Die Nummer von dem Herrn.

Eins, zwei, vier, drei, fünf.

Und? Es gibt nichts.

Wer ist das?

Hallo? Komm, lass mich mal ans Telefon.

Nein, ich will weg. Geh bis her.

Hallo.

Sie meinen, meine Frau betrügt mich, also... Ja, und sie ist ein richtiger

Feger. Wir wissen, wie es geht. Auf ihrem Tisch liegt das.

Wundermittel.

Natürlich, das habe ich mir gedacht.

Davon wird sie hemmungslos, das habe ich doch gleich gewusst. Du hast das hier

genommen. Das müsste ich ja wissen.

Wir haben sie heimlich in den Café getan. Ja, genau.

Grüße an deine Freundin. Schöne Grüße an deine Freundin. Ciao.

Das war klasse.

So eine Geliebte ist auch noch dran.

Du bist mir vielleicht eine, mein Schatz.

Okay, jetzt.