All language subtitles for GRITS s01e04 Big For Your Britches.enng

There has been a surge in violent crimes and
burglary in Shelby County over the last few weeks.

Most notably are car thefts, up
27% from this time last year.

And residents are fed up.

Community organizers are blaming this

on jobs in the community...

[phone buzzes]

Stating that they need more investments,

more resources so they can
give greater opportunities.

Why y'all gotta be so good?

[phone buzzes]

Hey, girl.

Beach, you see that video
Orange Mile Pound just posted?

Mm-hmm, I seen that weak shit.

It only got like, 600 views.

What? In four minutes?

Hold on, let me get Fran on the line.

[phone ringing]

What these bitches want from a nigga?

Wait a minute, Fran.

Them Gucci shades real, or you
got 'em from the flea market?

Bitch, these real.

Don't do me.

Yeah, I got 20/20 vision
in these motherfuckers.

Anyways, Orange
Mound Pound just posted

a skate video killin' shit.

They just did some shit
with the grapevine,

and I ain't never seen this shit before.

Maybe we can take that move and

do it on one leg or something.

We just need Fran to work
on them leg extensions

like we showed them.

Listen, I ain't got
Megan Thee Stallion knees.

I keep telling y'all that.

How y'all expect me to be
as good as them in three weeks?

By practicing, like the rest of us.

Exactly.

- I'm hungry.
- Hold on, y'all.

Deja just woke up.

Hey, baby.

Morning.

How'd you sleep?

Good.

I got you right here, your favorite.

Thank you.

Hi, yeah, I'm back.

All this talk about the competition and

who's doing what... does everybody

have their registration fees?

I got mine.

I got mine, too.

Ty?

Good morning, baby.

Morning.

I'm working on it.

Stay tuned.

Why would she hang up?

Pop Tarts again, Ty?

That's what we got 'em
for, ain't it, to eat?

Not every damn day.

But I like 'em.

She like 'em.

Look, you was out all night.

The least you can do is fix
your daughter a good damn meal.

That's what y'all like
to do, gang up on me.

Girl, ain't nobody ganging up on you.

If I'm out working all day,
just cook a meal every now

and then, like my mama said.

I gotta work too, Ed.

Going to nursing school is work.

Going to auditions is work.

Don't even come at me like that.

Well, since you work so hard and

you finding your own
damn way, why don't

you pay a bill around here.

Here.

That's the cable bill.

You should be able to handle that one.

Thought so.

Look, I need a favor.

What, Ty?

Me, Kiesha, and Fran signed up

for the Skater Aid competition at the rink.

This prize money gonna
set us all straight.

Fran the Man?

[laughs] Oh.

Fran can't even skate, Ty.

Fran skate like she got
a nail stuck in her foot.

How y'all gonna win that shit?

Get real.

We got a real shot
if we work hard enough.

I just gotta pay my portion
of the registration fee.

What that gotta do with me?

I ain't got it right now.

Thank you.

You got your priorities fucked up.

Just pay it for me and I'll
break you off when we win.

You need to hit your girl
up and see if they're

hiring down at Pork N Things.

That's what you need to do.

You want me to respect
you so bad like a man,

but you can't even support me like one.

Don't worry about it, man.

I'll figure it out.

Stupid.

Bye, baby.

Bye, Daddy.

[soft music]

??

Lord, I just pray that you get everyone

home safe today, Lord.

Allow them to have
a productive week, Lord.

In Jesus' name, Jesus' name, I pray.

Amen. Amen. Amen.

- Amen!
- Amen.

God is good, ain't he?

All the time.

When is God good?

All the time.

All the time. Hallelujah.

Amen.

Before I let you go today, I'd like

to talk to the congregation.

Is that all right with y'all?

[congregations murmurs]

Thank you.

Hallelujah.

[sighs]

Now,

we've all seen media attacks.

Rumors about me.

The media is trying to corner
me in, bringing up my past.

I hear the baseless rumors accusing me

of adultery in church.

And even saying I'm abusing
the church's fund.

But anyone that will lie
hates who they lie to.

Amen?

Amen.

Amen.

So let me talk to you

directly, the media.

Create your stories.

- Tell your lies.
- Tell your lies.

Tell 'em.

But what you won't do
is tear down my work...

Amen!

Or the work I do in this community

all the kids I've helped,
all the scholarships I

gave, all the families I fed.

No, no, no. No way!

[congregation affirms]

There's only one question.

What have you done?

Amen.

Tell me, armchair preacher.

The couch critics, the media,
what have you done?

Tell 'em.

Tell 'em.

You ain't gotta love me.

But this work will get done.

Amen?

Amen.

Amen.

You will not stop me from
getting this center running.

And you will not stop me
from doing God's work!

Amen? Amen!

- Hallelujah!
- Hallelujah.

Hallelujah.

Now, I need y'all
to show the media how we

get down in Southern Faithful.

- Amen?
- Amen.

Hallelujah.

Hallelujah!

- God is good!
- Amen.

He's good, ain't he?

Yes, Lord.

I need y'all to rise up out of y'all's seats,

and I need y'all to give a love
offering of $500 or more.

Now, I know some of you are
worried about your expenses,

but I need y'all to step out
on financial faith and know

that God has got you covered.

Amen?

Amen!

Amen!

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah.

Hallelujah.

Amen.

[crowd cheering]

[upbeat music]

??

- What was that about?
- I ain't never put more than $2 in a basket before.

You trying to buy your way
into heaven or something?

How the hell do you think we stay

safe in these streets, man?

That 45 ACP tucked in your waistband.

Shh.

You ask me, look like you could
have put a little bit more

in that collection plate.

Boog, that's my money
for the Skater Aid.

Oh, yeah?

Yeah.

Still got the receipt
for them Gucci shades?

What?

They're not Gucci shades.

Thank you, brother.

[quiet chatter]

Excuse me.

- Take care.
- Bye, Miss Amy.

What's up with you?

Keisha, what are you doing here?

This is my daddy church.

What the hell are you doing here?

It ain't Easter.

Hey, Miss Carolyn.

How you doing?

Blessed by the best friend.

You staying out of trouble?

All the time.

Mm-hmm.

Thank you so much for coming.

The gatekeeper, huh.

Mm-hmm.

Look, I'ma sit this one out.

I'm gonna head out in the back, all right?

Mama got plans.

Okay.

Well, I'll cover for you if he asks.

I don't need covering, I'm grown.

What's up with you and Boog?

Y'all fucking?

No, we're not fucking.

Just cooling.

Cause it looked like he all
of a sudden tricking on you.

When you get them shoes?

Boog ain't tricking
on me, he cheap as hell.

Just working together, doing
a few jobs, that's all.

- Okay.
- Yeah.

Well, you should have
more than enough money

for your registration fee.

I think I knew your ass
gonna be at church today?

I ain't got it on me.

I'ma have it tomorrow,
though, so don't even trip.

Okay.

So where are you headed after this?

Gotta go twist some hair.

Oh, head you splittin'?

Vaughn nappy head over there.

[gasps]

What?

Wow, fraternizing with
the competition, I see.

Come on, man.

You know I'm playing by my paper.

It ain't even nothing like that.

Yeah, I hear you.

But do you hear yourself?

[laughs] Bye, Keish.

Bye, Fran.

Bye.

Worry about your little Boogie Boo.

Bye, Daddy.

Bye, baby.

[organ music]

??

[grunts]

[horn honks]

What the fuck going on, C?

That's it for me, man.

It was good while it lasted.

You got fired?

Said laid off, they say its sound better.

Fuck.

Hey, I'm good though, man.

I was tired of this job anyway.

Shit got my back hurting,
making my hands raw.

You know I always wanted
to be a hand model.

[laughter]

But I'm going to fuck with
you for lunch one last time.

Ooh, shit.

? I like it when she throw it back to me ?

So what y'all boys, man?

What's good with you.

What y'all looking at?

Nothing, man.

That sound like Bona Fide.

What's she talking about, gangs?

Some bullshit, you know Bona Fide.

You know what I'm saying.

Let me see it, bro.

You good, bro.

Damn, cuz.

You ain't gonna let me see the video?

I'm just saying, bro, this
a... you know what I'm saying?

I'm trying to...

Bro, you sure you want to see this?

Why wouldn't I?

Show the fool, bro.

Come on, man.

Your body legit, girl.

Don't let nobody tell you that.

That ain't all.

Folks in the comments done started

posting her Fans Only link.

You're gonna be a star.

Now, did you know she had a baby?

Look, I ain't subscribe out of respect

for you and everything.

You my boy, unless you ain't tripping.

[laughter]

Nigga got needs, bro.

Hey, it's good.

? 'Cause I ain't lazy ?

? Don't know no other options

Bro, you straight?

I'm just.

? Got way too many options ?

Bro, this is a brand new phone.

? Don't make me drop
you from the roster ?

? Trying to claim me ?

I'm saying this, don't be acting scared.

I love dogs. [Dogs barking]

Oh, shit.

Whoa.

[barking]

I don't do big dogs, though.

That's what I said. I got you.

Oh, my god.

[puppy whimpering]

Adorable.

You're so stanking cute.

Oh, he love me, though.

He loves me.

Now, this right here, that's Grizzly.

And he the baddest pup
in the whole kennel.

Now he may look cute and sweet,
but he a little monster.

Now he gonna grow up to be
like Galvatron over there.

[dog barks]

[chuckles]

And what you feeding him?

Raw meat seasoned with red pepper.

Mm.

He love me, though.

[chuckles]

How much are you selling him for?

He going for about three racks.

$3,000?

For one puppy or for the whole kennel?

[barking]

Money, baby.

Come on.

- Shit.
- What's wrong?

Nothing.

I lost my kennel key a while back,

so I had to replace the locks.

And I thought I replaced this
one, but I guess I didn't.

I'll usually go around the back, though.

- Come on.
- Oh, no.

It's okay. Come here, baby.

Now see, Grizzly, he's
a purebred blue nose.

So he rare just like you.

Really?

No chaser, huh? 'Cause
you coming on real strong.

By giving you a compliment?

By sending me a dick pic last night.

[chuckles]

It was a little too much.

Hmm. A little much?

Yeah.

Like, you saved it
to your favorites or what's up?

Like, I sent it to all
the girls, and we laughed.

What?

I'm kidding.

Are you packing a 380?

Now, what are we doing about this hair?

So where you want me at?

Boy, sit your flexing ass down.

Girl, ain't nobody flexing.

I just want to make sure you
don't get none of that grease

on my fresh tee.

Damn.

Hey.

Sit up.

Damn, what's wrong?

This angle ain't gonna work for me.

[music playing]

You know, Keish, I didn't
think you was gonna show up.

What?

You paying, I'm staying.

Don't worry.

I got your money.

Oh, I won't worry. 'Cause I will leave

your head halfway done, have your ass

looking like Method Man.

[laughter]

As long as you be my Mary J.

Let me guess, your mama?

[chuckles] She used
to listen to him all the time.

Word.

They must be paying you well

this big ass house and shit.

I do a'ight.

My pops left the crib to me
after him and my mom

split, though.

Oh, what happened?

Typical shit.

Pops had an affair with this
Hispanic chick, moved down

to Florida to be with her.

He got a whole other family now.

This nigga like the father of the year.

Damn.

Probably be getting him
Father's Day ties and shit

- and all that.
- That's crazy.

Yeah.

I mean, he left the house to
my mom, but she ain't want it.

She said it was too many
memories attached to it.

I guess by leaving it to me, it made

him feel like he wasn't such
a bitch ass nigga or something.

Well, at least he did one thing right

got up out of here.

That's what I'm trying to do.

Where to?

LA.

I'm finna be the celebrity hairstylist on.

"Ro-dee-o" Drive.

You know, Hollywood
where the rich folk at.

You mean "Ro-day-o" Drive.

"Ro-dee-o" is on the other side of town.

Oh.

Wait a minute.

What you know about Cali?

I got family that stay off Crenshaw.

What?

Hey, now, look, when you go out there,

maybe I'll come visit.

You know, I always wanted
to skate on the beach in Venice

like them folks in the movies.

Hey.

When me and my girls
win a competition,

that money gonna set us straight.

We just need to tighten up
a few moves or whatever,

'cause Orange Mound
Pound out there looking

good, and your girl, Bria.

Keisha, that is not my girl.

She just don't know how to take a hint.

Hmm.

Well, whether you want
to claim her or not,

I can't have her dusty ass outshine us.

Hey, now, Bria
and Orange Mound Pound

ain't even who you need
to be checking for, for real.

Who I need to check for?

'Cause my squad,
The Hopeless Romantics...

- Please.
- Yeah.

We cleaning house, baby.

Come on now.

You've got to be playing with that name.

Man, I'm serious as a felony charge.

Girl, stop playing with me.

Now, look, when we win,

might help you out with your move.

You might have to take
the Greyhound bus

across the country, but I'll
make sure you get that money.

Don't worry about it.

It's okay, 'cause we'll already have it.

Don't worry, I got you.

You're my dawg.

??

[country music]

??

Hey. This seat taken?

Sorry.

I'm waiting on a bearded
man with a flannel shirt

and faded jeans.

You know where he might be?

Do I really look that different?

[chuckles] You clean up nice.

Well, thank you.

And you look beautiful as usual.

So, uh, dim light, the corner booth...

Let me find out that you're on the run.

[chuckles] We all running
from something, right?

Yeah. Ain't that the truth.

I just prefer to not
be in a crowd of people.

Yeah?

I mean, we could have met at my
place and skipped all of this.

Oh, really?

And did what?

You know, just talk.

[laughs]

Mm-hmm.

Carolyn, look, I'm a little curious.

About what?

I mean, how do you manage it all

you know, the divorce, being in
the public eye, all the rumors?

I... I googled you.

I mean, it's got to be
a lot on you mentally.

If it were me, well, I don't know,

it'd probably drive me to drinking again.

I mean, you on the other
hand, I don't know,

you just managed to keep
your sobriety through it all.

How do you do that?

I just take it one day at a time.

That's all you can do.

I'm sure the money helps, right?

You judging me?

Look...

Let him without sin cast the first stone.

I'm not casting stones, all right?

All right?

- I'm impressed, actually.
- Hmm.

Yeah.

I mean, you playing the game
and you're good at it.

I respect that.

Look, I read about all the rumors,

you know, about Savion abusing funds,

skimming off the top
and nothing sticking.

You know?

Assuming you were a big part of
that, you kept his image clean

and, you know, most women would have

walked away a long time ago.

I had to keep it
together, mostly for Keisha.

But now that she's older,
I had to be true to myself,

so I left.

As for all that controversy

all I can say is the man ain't no saint.

But like the people behind
or in front of the pulpit,

we all got secrets.

Look, enough about me.

What's your story?

Ain't much to tell.

I mean, usually, I'm on the road

all the time driving trucks.

But since it's slow right
now, I got a little free time.

You're using me to pass the time, Rob?

We're using each other, okay?

Nothing wrong with that.

As long as we don't misuse each other.

You got a way with words.

Well, I've always
been that way, you know?

Working on starting
my own trucking company,

and I talked myself into a
whole bunch of new

clients, but...

What's stopping you?

The money.

This shit ain't cheap.

I'm still working on that part.

Are you ready to order some food?

Yeah, I think I want some fries.

Yeah, me too.

Some hot wings.

[guitar strumming]

?

Appreciate you, man.

[knocking]

- All right.
- Appreciate it.

[knocking]

Hey.

My food.

- Thank you.
- Thank you.

See you.

[knocking]

My, my.

Francis, this looks like
something from one of them

bars on Beale Street. [Laughs]

Thanks, G-Pa.

You really think they'd
hire me down there?

Well, you got all them people
knocking at our front door,

drooling off the recipes
that you put together.

They'd be some goddam
fools not to. [Laughs]

You be cooking your ass off, girl.

You got that from your grand mama.

And you'd be eating your ass off.

What'd I tell you about that cussing?

But you just...

Do as I say, not as I do.

[doorbell rings]

I keep telling 'em put your
order in before 5:00, but they

don't ever want to listen.

Now I'm all out.

Hey, we fresh out

fuck you doing here?

Nice to see you too.

Thought you was allergic
to the South Side.

I'm allergic to ignorance and foolishness,

but I'll keep my distance from you.

Why the hell you ain't called first?

Call for what?

This is my house too.

Hey, Charlie.

Man, you come to see your old man?

I thought I told you I don't like

it when you call me Charlie.

And you've been Charlie for 32 years.

Ain't no law degree gonna change that.

And you here just in the nick of time.

Francis, fix your brother a plate.

Actually, I got dinner plans later, so...

Ain't no extras no ways.

You must want something.

- Um, [clears throat]
- This came in the mail.

And because my name is
listed on your bank accounts,

Granddaddy, they sent it over to me.

You haven't been keeping up
with your property taxes?

Now, don't you come
down here chastising me.

I get enough of that from your sister.

We ain't seen your ass
in months, Charles.

Now you want to come around
here and act like you care

about what the fuck going on?

It's only 17k.

You a boss.

Go ahead and pay it.

Now, Francis, what I
tell you about cussing

in my motherfucking house, huh?

Granddaddy, ignoring the
problem won't make it go away.

Just like family, I guess.

Francis, you ain't got no place to be,

like down at the skating
rink, shaking your ass,

doing hood rat stuff with your friends?

Shouldn't you be somewhere
with Becky and Tom,

getting a beer somewhere?

That's enough, both of you.

I'm tired of all this back and forth.

You two grew up here together.

He don't act like it.

He ain't even come
to Grandma's funeral.

Francis, I had a big
case, and you know that.

Now, Francis, we're not
gonna bring up the past.

We... we're gonna let that stay
where it's supposed to be at.

Granddaddy, I know I don't
visit as often as I ought to

but you can always call.

You know that.

What's this?

So this here is a form
of conservatorship.

And what's politics got to do with this?

Granddaddy, no.

Conservatorship would
grant me legal rights

to look after you
and your financial affairs,

like selling this house, for instance.

Selling the house?

Well, why would you want to go
and do some mess like that?

What other options do you have?

You either come up with the
$17,000 or you lose the house.

Or you sell the house
and pocket the equity.

You have a nice savings,
and I know a nice retirement

community with a golf
course, game nights,

and you can even meet
yourself a mature, nice lady.

You're trying to put
our grandpa in a home?

Is you crazy?

I ain't going to no home, Charlie,

and I ain't selling no house.

Now, your grandmother and I, we worked

our asses off to be able
to afford this here house.

Now, we survived red light
and racism, three foreclosures,

and a grease fire when
I was trying to cook

some pork chops when I was drunk

on moonshine back in the '80s.

Granddaddy...

Boy.

Now, this is the house
where we raised your father,

aunts, and uncles in.

This is the house where you
two took your first steps.

This is the house where we had family

gatherings for the holidays,
backyard barbecues.

This is the house where
your grand mama,

my wife, took her last breath.

So good or bad, this house is full of

full of memories.

And it'd be over my dead body

that you or anybody else

tries to take that away from me.

This is...

[slam]

You heard the man.

Unless you got 17k in tax money,

I suggest you take your Carlton
looking ass out our crib.

It's not for sale.

Fran... Fran... Francis.

Get off me!

Get off me!

Fuck this paper.

[foreboding music]

??

I tried this the easy way.

This ain't over.

Toodles.

[country music]

? True love ?

- [laughter]
- No.

Now, stop.

No.

No. Look, you crazy as hell.

Ms. Seabrook don't want me.

Girl, you crazy.

Oh, yes, she do.

I done seen how she looked at you.

Okay?

She call on you way more
than she do the rest of us.

She is definitely hawking you.

What? You jealous?

Maybe a little.

No.

Look, maybe she just thinks I'm not as

far along as you guys are, and she

wants to give me a little more
extra attention or support.

- I don't know.
- No.

She wants to jump your bones.

And I can't blame her.

What you got in that glass?

Iced tea.

Iced tea from Long Island?

No.

Unfortunately, I could definitely

use a drink right now.

Shit. Me too.

But we got to stay strong, right,

for Ms. Seabrook. [Laughs]

Damn it.

Damn it.

There's actually a live band playing

here in a couple of days.

You want to try this again?

Only if you pick me up next time.

What?

So I get to see where you lay your head?

I am so flattered.

[doo wop music]

? Lied to my heart ?

? Lied to my heart

? I lied ?

? To my heart ?

? You're in love

? With me ?

? Tried ?

? To believe ?

? You're my ?

? Moonlight ?

? At nights of ecstasy ?

? Love and you ?

? Your night ?

? Of nights ?

? But I was ?

? But I love ?

? You so ?

? That I had ?

? To lie ?

? To my heart ?

All right, y'all, where all my my boss

niggas with a bag ready to make
it rain on Memphis Slim?

My god.

Damn.

You got me looking like
D'Angelo in this bitch, man.

Boy, what you know about D'Angelo?

My mom used to play
his videos all the time.

What? Mine too.

You want to be like me, huh?

Hey, look, Keisha, for real, though,

you really did your thing.

I just want to say, I appreciate it.

This is a pretty penny.

This is more than what I charge.

I just sold a pup the other
day, so I ain't hurting.

? Nobody wants me ?

Now, me and my girls got
enough for the entry fee.

Thank you.

You're welcome, love.

? Girl, he don't feel nothing ?

? 'Cause he's already out the door ?

Hey.

I'ma head out.

Make sure you wear a durag
when you go to sleep tonight.

It's gonna make your dreads last longer.

? I can be ?

? I can be ?

? Here for you ?

What you doing?

You was talking all that
mess about winning, right?

Well, iron sharpens iron.

Let me see what you got.

? Put all the pieces back ?

Okay.

Okay.

Come on.

[upbeat music]

??

[phone ringing]

? My body aches ?

? My body shakes ?

? My body waits for you ?

? Let's not be wasting ?

? Too much time ?

? Let's not be wasting ?

? This love of mine ?

? You're my heart attack ?

Okay, we can slay.

- I like that.
- We'll slay.

- Get a room.
- Boy, go ahead.

I call this the Kung Fu.

Hi-yah!

Move that right on out here.

? You can bother me ?

Oh, hey, now.

? You can bother me anytime

? I don't mind ?

? While I'm working ?

? Working so damn hard ?

[car alarm blaring]

Who the hell is out there?

? Did I speak of it ?

? Did I speak of love ?

Get the hell away from my car!

? There's a taste
of you that lights me up ?

Stop!

[gunshot]

I'm gonna blow your head off!

[tires screeching]

Shit.

Boy, what the fuck is that about?

? And I just don't mind

? You're my heart attack ?

? You can bother me ?

? You can bother me anytime ?

? I don't mind ?

Boy, you're so crazy.

??

? You're my heart attack

? Anytime ?

? Anywhere ?

? I just don't mind ?

? You're my heart attack ?

? You can bother me ?

? You can bother me anytime ?

? I don't mind ?

? You're my heart attack ?

? Anytime ?

? Anywhere

? I just don't mind ?

? You're my heart attack ?

? You can bother me ?

You can get whatever you
want with a tip like that.

??

Hold on.

[soft upbeat music]

??

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0