All language subtitles for FOCS-280

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฏใŸใ‚‰ใ‚Œใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ™ใฃใ’ใˆใช

ไฟบใฎๅๅ‰ใฏ็ฆๅŽŸไบฌๅคช้ƒŽ

ไปŠใฎๅฆปใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰3ๅนดใŒใŸใก

ๅนณๅ’Œใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชไฟบใซใฏๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹

ๅฆปใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใ 

ๅฆปใฏไฟบใซใฏๅฝผๅฅณใŒๅคšไบบๅŠใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ“ใจ

ไฟบใฏใ„ใคใ—ใ‹ใใฎ่กŒ็‚บใงใ—ใ‹่ˆˆๅฅฎใงใใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ 

ใใ—ใฆไฟบใฏใ‚ใ‚‹็”ทใจๆŽฅ่งฆใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ”ใใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ€็ฆๅŽŸใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ€‚

ใงใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€ๆฑบๅฟƒใ—ใพใ—ใŸใ‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใจใŠใ‚Šใซ็ตๅฉšใ—ใพใ™ใ‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ้€šใ‚Šใซ็ตๅฉšใ—ใพใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‹ใ€‚

ใฏใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k k k k k k k

ใใ‚Œใฏๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฟบใฏใ“ใฎๅคงๆœจใจใ„ใ†็”Ÿๆ…‹ๆญปไฝ“ๅฏบใจๅ…ฑ่ฌ€ใ—ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไฟบใฏใ“ใฎๅคงๆœจใจใ„ใ†็”Ÿไฝ“ๅญใจๅ…ฑ่ฌ€ใ—

ไปŠๆ—ฅ็”ณใ—ใ€ๅฆปใ‚’ๅฏใจใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใŠ้ฃฏใงใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠ่กŒใ

ใ‚„ใฃใฑใฟใ‚“ใชใŒไฝœใ‚‹็”ŸๆถฏใŒไธ€็•ชๅ‰ใง

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใ„

. . . . . .

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚“ใช

ไปŠ้€ฑใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅๆš‡

ใ„ใ„ใ‹?

ใ†ใ‚“?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไธ€็ท’ใซใ‚จใƒƒใ‚ปใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

ใˆใฃใฆ?

ใ†ใ‚“?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...่ฆ‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆฅใŸใ‚‰

็„กๆ–™ใชใ‚‰่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‚

็„กๆ–™ใชใ‚‰่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ้€ฑใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ไผš็คพใฎไบบใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใˆใฃใ€ใพใ‚ใ€ใ‚ใฎๅฅณๅญใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•

ไฟบใŒไบบใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ไฟบใŒไบบใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ˆใ—

ไธ€ๅฟœ

ไน…ใ—ใถใ‚Šๆฅใฆ

ใงใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ซ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใญ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚ˆใใ‚ˆ

ไฟบใฏใชใ‚“ใฆๆฎ‹้…ทใชๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ2ไบบใฎใŸใ‚ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ2ไบบใฎใŸใ‚ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใฏไบŒไบบใฎใŸใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ๆ€ใ†?

่žใ„ใฆใ‚‹?

ใฉใ†?่žใ„ใฆใ‚‹?

ใฉใ†?

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ†?

็ตถๅฏพ่žใ„ใฆใชใ„

ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพ่žใ„ใฆใชใ„ใใ‚Œ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ‚ˆใฃใฆ่ฉฑ

ๆฅฝใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็”จ?

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

I I

ใŸใพใŸใพๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚

็„กๆ–™ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰็ตๆง‹ใชๅ€คๆฎตใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฅฝใ—ใฟใชใ€‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚ๆœฌๆ—ฅใฏใ€ๆœฌๆ—ฅใฏใ€ๆœฌๆ—ฅใฏๅฐ‚้–€ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€ๅคงๆœจใจ็”ณใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๆœฌๆ—ฅใฏๅคซๅฉฆใ‚’ใใ‚ใ„ใง

ๆœฌๆ—ฅใฏๅคซๅฉฆใ‚’ใใ‚ใ„ใงใ‚จใ‚นใƒ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏๅˆฅใฎใ‚‚ใฎใŒๆ‹…ๅฝ“ใ—ใพใ™ใฎใงใ€ใ“ใกใ‚‰ใงๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใงใฏใ€

ใงใฏใ€ๅฅฅๆง˜ใฏๅˆฅใฎใ‚‚ใฎใŒๆ‹…ๅฝ“ใ—ใพใ™ใฎใงใ€ใ“ใกใ‚‰ใงๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฏๅฅฅๆง˜ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ

ใ‚ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซใ‚จใ‚นใƒ†ใƒซใƒผใƒ ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใง

ๅ…ˆใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ˆใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ

ใฟใช...............

ใ™ใ”ใ„ใญ.......

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ซใƒƒใ‚ณใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ซใƒƒใ‚ณใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใญใ‹ใฃใ“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่ฑช่ฏใชใ‚“ใ‹ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใใ‚Œใงใฏใญ

ใใ‚Œใงใฏใญใ€ๆ–ฝ่ก“ๅ‰ใซใ“ใกใ‚‰ใฎใƒใƒผใƒ–ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’้ฃฒใฟใใ ใ•ใ„ใ€ไฝ“ใŒๆธฉใพใ‚‹ใฎใงใญใ€ใใ‚Œใจใงใ™ใญใ€ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญใ€็‰นๅˆฅใซใงใ™ใญใ€ใ‚ชใ‚คใƒซใจใ„ใ„ใพใ™ใ‹ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚’็‰นๅˆฅใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏใงใ™ใญใ€ๅ˜ไฝ“ๅŠนๆžœใŒๆ‚ฒ็š„ใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ€‚

็‰นๅˆฅใซใ“ใกใ‚‰ใฎใงใ™ใญใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚็‰นใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ™ใ‹ใ€

ใ™ใ”ใ„ใ€‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใงใ™ใญใ€ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใงใ™ใญใ€ใ‚ˆใ้ฃฒใฟใพใ™ใญใ€

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใงใ™ใญใ€ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚่‡จ็”จไฝœ็”จใ‚„็พŽๅฎนๅŠนๆžœใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

็ตๆง‹ใ€ๆ‰‹่ก“ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใƒปใƒปใƒป

็งใฎใ‚€ใใฟใŒๅ‡บใŸใ‚Šใจใ‹ใญใ€‚

็‰นใซใƒ ใ‚ฏใƒŸใŒๅ‡บใŸใ‚Šใจใ‹ใญใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚€ใใฟใ‚’ไธญๅฟƒใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใญใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ ใ‚ฏใƒŸใŒๅ‡บใŸใ‚Šใจใ‹ใญใ€‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใใฎใ‚€ใใฟใ‚’ไธญๅฟƒใซๅ–ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใงใฏใ“ใกใ‚‰ใซใ†ใคใถใ›ใซใชใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใงใฏใ‚€ใใฟๅ–ใ‚Šใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆœฌๆ—ฅใฏ็‰น่ฃฝใฎใ‚จใƒซใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ็‰น่ฃฝใฎใ‚จใƒซใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚Œใงใฏๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่‚ฉใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญ

่‚ฉใ™ใ”ใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‹ๅ‡ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

่‚ฉใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹้ผปใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็ตๆง‹ๆœ€่ฟ‘ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ไฝ“ๅŠ›ใชใฃใฆใใฆ

ไฝ“ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใฆ

ไฝ“ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‹ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‹ใŸใ‹ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‹?

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใปใใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ญใƒ ใƒใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹้‹ๅ‹•ใจใ‹ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹้‹ๅ‹•ใจใ‹ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

็พŽใ—ใ„ใฎใซใชใ‚“ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใจใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„ๅค–ใงใ™ใญ

่‚Œใ‚‚ใใ‚Œใ„ใง็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ“ใฎ่พบใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใ“ใฎ่พบใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‚„

็ตๆง‹ใ“ใฎ่พบใŒๆป‘ใฃใฆใพใ™ใญ

็ตๆง‹ใ“ใฎ่พบใŒๆปžใฃใฆใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ‰‹้ฆ–ใจใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚’ใญ่ฆ‹้€ƒใ’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆใ†ใซใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ๅคงไฝ“

ใ ใ„ใถใ“ใฎ่พบใฎใƒชใƒณใƒ‘ใŒๆปžใฃใฆใพใ™ใญ

ใŠ

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

็งใ‚‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ๆฌก

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅญๆง˜ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ€‚

ใ“ใฎ่พบใจใ‹็—›ใฟใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฅฅๆง˜?

ๅฅฅๆง˜ใ€‚

ใŠใใ•ใพ

ใŠใใ•ใพ

ใŠใใ•ใพ

ใงใฏใ”ไธปไบบๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ไปฐๅ‘ใ‘ใซใ™ใ‚‹ใฎใงๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠๅ‘ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๆฌกใฎ

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ๆฌกใฎ

ใ”ใกใใ†

ใ„

ใงใฏ

ใงใฏๅฅฅๆง˜

"

่ƒธใฎๆ–นใ‚’ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ็ด ๆ•ตใงใ™

็›ฎ

ๅฏใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใพใฃ

ใŠใ†

ใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใŠ

ใฏใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใŠใ‚„?

ใ„

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

้ขจ้‚ช้ญ”ไธๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏใ„

" "

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„

ๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใ„ใชใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใซใชใ‚‹

ใใ‚Œใงใฏใ”ไธปไบบ

ๅพŒใ‚ใซๅ›žใฃใฆ

ใใ‚Œใงใฏ

ใใ‚Œใงใฏใ”ไธปไบบ

ๅพŒใ‚ใซๅ›žใฃใฆๅฅฅๆง˜ใฎ่ถณใ‚’้–‰ใ˜ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใŠใ†

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซใ‚ฐใƒฌใƒˆใƒชใ‚นใ“ใ‚“ใชใซใƒœใƒƒใ‚ฑใ—ใฆ

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซใ‚ฐใƒฌใƒˆใƒฌใ‚นใ“ใ‚“ใชใซใƒœใƒƒใ‚ฑใ—ใฆ

ใŠใ†

ใŠ่…ฐใ‚‚ใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ininininininin

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใฃ

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " "

ใ•ใ‚ใ”ไธปไบบ

ๅฅฅๆง˜ใฎใŠๅฐปใ‚’ๆ€’ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ไฝ•ใ‹?

ใŠ

ใŠ.

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใชใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠใ‚„

ๅคงใใ„ใจใญ

"

ใŠ......

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใฎๅ‹•็”ปใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใŸใใ•ใ‚“ๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

you

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใŠใ†

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚...........................................................................

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ“

ใ“ใ‚Œใ“ใใŒไฟบใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใŸๅฟซๆฅฝใ ใฃใŸ

ๅนธ็ฆๆ„ŸใซๅŒ…ใพใ‚ŒใŸไฟบใฏใ•ใ‚‰ใซๅฟซๆฅฝใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใŸ

ใ”ไธปไบบใ ใ„ใถ่ˆˆๅฅฎใ•ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใง

this this this

ใฏใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ะฟะพัะปะตใฏ

็งใฎ?

ใ”ไธปไบบ

ใ“ใฎใพใพ็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ’ใƒณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใใจใฐ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹

ใปใ†

ๆธฉๆณ‰ games

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใชๅญใงใ™ใญ

ใƒใ‚งใƒณใƒ—ใซ็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹

3

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใกใ‚„

ใŠใ†ใกใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅฟƒ้…ใ€‚

ใ‚“

ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ้…ไฟกๅฐ‚้–€ใ€‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‹ใฃใจใ—ใŸ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

" " " "

" "

ใ‚

,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ†................................................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“

''''''''

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚...........................

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚................................................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ•ใ‚

ไธŠใซ

ไธŠใซไน—ใฃใ‹ใ‚‹ใฎใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใŸใฎใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‘ใ“ใ†ใซๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

"

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

"

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ๅฟƒๅœฐใ‚’ใ†ใ€‚

ใ‚...................................................

ใ€‚

ๅฏใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

ๅฟƒ้…ใ€‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ“ใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ

ใŠ............

" " "

ใŠโ€ฆ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚“?

ใ„?

ใ„?

ไฝ•?

ๅˆ†ใ‹ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸ

ไฟบใฏ้ ญใŒ็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚Š

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใช่ˆˆๅฅฎใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

. . .

ๅฎŸใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใฎๅŽŸๅ› ใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ€งๅฃใซใ‚ใ‚‹ใจๆฐ—ใฅใ„ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใŒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ตถๅฏพ่จ€ใ†ใ‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚ŒใงๅซŒใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฏ

ใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ใŒ้ฃŸใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฟ

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใฃใ“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ 

ใ‚ใชใŸใŒใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ?

ไฟบใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚„ใ ใ€ใ‚„ใ ใ€ใ‚„ใ ใ€ใ‚„ใ ใ€ใ‚„ใ ใ€

ๆœ€ๅพŒใซ

ๆœ€ๅพŒใซ

ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹

ใ‚„ใ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ•

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใฆใ‚“ใ ?

ไฝ•ใ ?

" " " " "

ใช!

ไฝ•ใ ใ‚„ใ 

-...................................................

ไฝ•?

็ถšใ‘ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใ‹

ใ‚คใƒณใƒใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ?

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚

ไฝ•ใŒ

" " "

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใฎ่ฆ‹ใฆ

ไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚Šใˆใชใใฆๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใ™ใ”ใ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ไฟบใฎไธ€ๆญฉๆฒปใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅฅฝใใช

ไป–ใซๆฐ—ๆŒใกๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใงๆฐ—ๆŒใกไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใŠ

* *

ใŠใฐใ‚ใ„ใ ใญ

ใŠ่…นใ‹ๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใฎใƒใƒณใƒใŒ

ไฝ•ใŒใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฃใŸ

" " " " "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŠๅ‰ใฏใฟใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅƒ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

. . . . . . .

ใ“ใฎๅ‰ใฎใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ‚‹ใฎ?

ใ“ใฎๅ‰ใฎใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใซใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใชใ‚“ใ ?

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฎใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‹ใ’ใŸใ‚“ใ 

. . . .

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใฟใŸใ‚‰ๅฃใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใŠ

. . .

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฆ‹ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใˆ

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ!

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผใ€

" " "

ใ‚............

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บไผšใฃใŸ้ ƒใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆ—ฅๆœฌใ“ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ ใŠใฃใฆใ‚‹.

ไฝ•ๅ€‹ใ ใ‚

ใ‚ใฃ...............

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉณใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ไฟบใฎ้ก”ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

me me me me me

ใชใใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใพใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

3

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " " " " " " "

ใ„ใ„ใŸใž

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใฆใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ใƒใ‚ฏใƒชใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฅฝใใงใ™

"

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ”ไธปไบบใŒๅ–œใถใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ๅ…จใใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

2

้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใญ

ใใ†

ไฝ“ใ‚’่บซใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ใญ

ใ•ใ‚ใŠๅฐปใ‚’ๅบƒใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚,,ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

... .....................

ไปŠใฉใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ•ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใฎใ‚ใฎใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

come come come่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฃใกใŒๅ‹•ใ„ใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใŠใ„ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

็งใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใปใ‚‰

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใงใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่ฆ‹ไบ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠ

" " " "

ๆฐ—ๆŒใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใช้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ใŠใฃใจ้ฃฒใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

"่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…นใ‚’ใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚’ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

่ถณใ„ใฃใฑใ„

่ถณใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆใ‚‹

่ƒธใ‚’ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…จ่บซใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้™ฝใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸ

ใŠใฐใ‚“ใ“ใŒใƒ—ใƒใ”ใฏใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใ—ใ„ใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ....................................

็—›ใ„็—›ใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

" " "

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅฎถๅบญใ‚’่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใŒ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใ‚‹ใญ

้ฃŸในใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใŠ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ˆŒใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใซ่ตฐใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆจชใซใชใฃใฆ

ใŠ่…นininininininininin

* * *

ใ„ใคใ‚‚ใกใถใ‚ŠใŸใ—ใชใŒใ‚‰

็ญ‹ใƒˆใƒณ mใ—ใใฆ

ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„!

ใ™ใ”ใ„

2

ๅฅฅใ•ใ‚“้ฃฒใ‚ใฃใ“ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใŠๅ‰

ใ defence

ใƒ‡ใ‚ฃ impact

Abdulใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

-...........................

" " " "

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚†ใ†ใ˜

ใ‚†ใ†ใก

ๅคงใใ„

ใƒžใƒซใƒ†ใƒฉใƒชใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

" "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใ„ใ“

ใ„ใ„ใ“

ๅคงใใ„ใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

- - -

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„

ใ‚........................................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ€

ใŠใ†

ใกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

่ญฆๅฏŸใฏ

ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใกใŒใกใŒ

-gogo........................

ใพใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃ!

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€‚

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹?

ๅ…ƒๆฐ—ๆŒใกใ 

" " "

ใ™ใ”ใ็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆใช

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใŠ.........

ใ„

ไธ€ๅฟœใ—ใฆใ‚‹?

ไธ€ไบบใจใ‚‚ใŒใใ‚Œใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚“.

ไธ€ๆ–นใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใŠใกใ‚“ใฝใŒใญ

ใŠๅฐปใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠไธปไบบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใŠไธปไบบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปๅฐพ

ใŠๅฐปใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠไธปไบบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใฐใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚‹ใ‚“ใ€้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ„ใ„ใจใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใŒใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚’ใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใก

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

" " " " " "

ใ‚......

่กŒใใ‚ˆใไธ‹ใซไธ‹ใซไธ‹ใซไธ‹ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่…นใฏไธ‹ใซ็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ”ไธปไบบใฏไธ‹ใซ็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹?

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใˆใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใ‚‚ใฃใจๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ไปŠใ‚‚ใฃใจๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ไปŠๆฒปใ„ใƒžใ‚ธใƒผใƒžใ‚ธใƒผ

" " "

ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚......

ใ‚„ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ™ใ„ใงใ™ใ‚‹ใ ใช

ใ†ใฉใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๅ‘ฝ

ใ†.

่ฆ‹ใ‚‹?

่ฆ‹ใฆใ‚‹?

่‡ชๅˆ†ใงๅ‘ณๆ‰“ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

" "

" "

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‹ใ ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“nananananana

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใพใ˜

ใ„ใพใ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃใฆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ใ‚

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

'''''''''

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใŠ...............

ๅฟƒใŒใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ‚’โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ไฟบใŒ ๅฟƒใŒใชใ€‚

ใŠใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ„ใˆใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹

A A

่ถณใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠฑใˆใฆ

ใใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ”ไธปไบบใซไน—ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

" " " " " "

. . .

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ

ใ„ใพใ—ใ„

ใ‚ใ‚.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ†.................................

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใก

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใก

ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใถ

ใ‚ใถใ‚Šใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚

" " " "

ๆฏ przy

ๆ„›ใ„

ใ‚orc

ใ™ใ”ใ„

ๆ„›ใ„

Aใ„ใ‚ใ„

ๅพŒใฏใŠไบŒไบบใง

ใ‚ใจใฏใŠไบŒไบบใงใŠ่ฉฑใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ไบฌๅ›ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

่กŒใใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

*

" " " " "

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ‚

ใŠใ‹ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใพใก

ใ‚

"

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใ‚ˆใใฎใกใกใฎ

ใŠใฐ

" " " " "

................................................

1ๆณŠๅค–ใ—ใฆ

ๅ‘ฝใฎใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใŠๅพ…ใก

ๅ‘ฝๅ‘ฝใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚

" " " " "

ใ„ใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚.....................

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚............................................................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅนธใ›

ๅ‘ฝ

ๅ‘ฝ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใชใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ใ†ใญ

ใŠใƒผinois

็—…ๆฐ—็—…ๆฐ—

้‡ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

" " " "ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ”

ใฏใ„ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " "

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใใ‚ˆใ....

"

ๅ‘ฝๅ‘ฝใŒ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅ‘ฝใŒใฃใฆใ‚‹

ใƒ‰ใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„

้™ฝๆ€ง

ใ‚ˆใ„ใกya

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

"

ๆฐ—ใŒ.................................

ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใซใชใฃใฆใชใ„?

ใชใŒใ‚‰

ใชใŒใ‚‰

ใชใ„ใ‚ˆใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚„ใ 

ใ‚...............

ใ‚„ใ ใก

ใ‚..............................

้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

-

-

...

-

...

-

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.