Original subtitles

? Let's make this epic... ?

What up, Bloomies?

We just had a delicious lunch, got a glam refresh...

[? music plays]

And we found out this private jet

has a killer "Make your own sundae" bar!

We hit that thing hard!

Now, where were we in our story?

We were at Peg and Principal Jeffers' wedding.

And big time music producer Stephanie Bradley

came up to us and said

she wanted to work with Electric Bloom.

- And we were like... - "Nah!"

JK. We freaked out, said yes, then sat by the phone

for three days, waiting for her to call.

- [sneezes] - Answer it!

I mean, bless you.

When is she gonna call?

She said she was gonna call, right?

Like, her call us, not us call her?

Oh, no. What if she flushed her phone down the toilet

and then put her hand down the toilet

to get to her phone, but then she got sucked in,

and now she's living in the sewer?

[gasps]

We have to go save Stephanie Bradley!

Guys... Stephanie Bradley said she'd call, and she will.

She's a major girl boss.

Also, she's a Virgo like me,

which means she's practical and detail oriented.

So let's just calm down-

- [phone rings] - [all scream]

Hello? Electric Bloom Posey speaking.

How may I help you?

Oh. Hey, Pose. It's me, Lucas.

Oh. I mean, oh!

Hurry up and get off.

Stephanie Bradley might be calling.

Uh... I was wondering...

Do you want to go out sometime?

Like on a date?

Okay. Stay on forever. I hope this never ends.

You take this call off speaker you're a dead woman.

I'd love to go out with you, Lucas.

Cool.

How about tomorrow night?

Tomorrow night's perfect.

Great. See you then.

[all shriek in excitement]

- [phone rings] - [all scream]

- [breathing heavily] - He must be calling back.

What's the matter? Couldn't wait till tomorrow?

I never wait for tomorrow.

The music biz happens today.

- Stephanie Bradley? - [Stephanie] The one and only.

It's time for Electric Bloom to get into the studio with me

so we can start making magic together.

How about later this afternoon?

- [together] Yes! - Okay, loud.

See you at five.

Electric Bloom and Stephanie Bradley

are gonna do big things together.

Hanging up.

[all shriek in excitement]

[phone rings]

- Now who is it? - Hello?

Remember when Stephanie Bradley

called and invited us to her studio?

[all shriek in excitement]

[Electric Bloom singing] ? You and me ?

? You and I ?

? I got your back ?

? And you got mine ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go, we go together ?

? It's all for one ?

? It's you and me ?

? 'Cause all we are, is all we need ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go, we go together ?

Eee! Our first recording session.

OMG. OMG! OMG! Sofia Carson.

- Hi. - Holy donkey! She's talking to us.

Hi, Sofia Carson.

We're Electric Bloom.

I'm Posey. I'm Jade.

I'm nervous. I mean, I'm Tulip.

Oh. You guys all have flower names.

Yes, we do. And when we play together, it's...

- Electric? - Yes. Who told you?

We're such big fans.

Can we give you a hug?

Of course.

Bring it in, flower power.

So, tell me, what you guys doing here?

We're recording with Stephanie Bradley

'cause Stephanie Bradley wanted to work with us.

So we're working with Stephanie Bradley.

Also, something Posey forgot to mention.

We're working with Stephanie Bradley.

That's amazing, you guys. She's a force.

Can I give you guys some advice?

Yes. Wait. For free?

Look, I can tell you guys have something...

really special.

Don't ever lose that, okay?

It's the most important thing.

Wow.

You are so wise.

And... your hair, it's so shiny.

Don't be weird.

You guys, I gotta run.

But what about one more hug before I go?

Now that I know your name

before the rest of the world does.

[all chuckle] Aw!

It was so nice to meet you, Electric Bloom.

I can't wait to hear your music.

- [all] Bye. - Bye, guys.

[muted shrieks]

Yep. Our first time in a legit recording studio,

and we met a legit pop star, and we legit freaked out.

I can't stop saying legit.

I think I had too much ice cream.

Dairy gives me the legits.

Oh, girl. We know.

Anyway, we finally met with Stephanie Bradley,

and you'll never guess who her assistant was.

- [all] Blayson? - Blayson.

Blayson's my new assistant.

I stole him away from The Ultimate Voice.

I was impressed at how he could do so much work

for so little pay.

Aw. Thanks, Ms. Bradley. I feel seen.

Ooh, I love that jacket.

Right? It's perfect for hot or cold or both or neither.

Or me. Can I have it?

No.

Whoa.

- Is this all for us? - Yes, except the basket.

It was a gift from a well-known pop star.

I can't say who it is,

but her name rhymes with Maylor Drift.

I know who she's talking about!

Okay, ladies, let's lay down a track.

Play me something you're excited about.

Let's have some fun.

It's Taylor Swift. I couldn't hold it in anymore.

? We got a plan ?

? Caught lightning in a bottle ?

? Can't stop us now ?

? We're going in full throttle ?

? We're rocket ships ?

? Going supersonic ?

? Can't stop now ?

? Might be dreaming large ?

? So what if we are? ?

? So what if we are? ?

? Let's make this epic ?

? Let's make this huge ?

? Like supernovas busting through ?

? We can do everything we want to ?

? We can be anything we choose ?

? Let's make this epic ?

? Let's make this epic ?

Wow! Wow! Wow!

That song is truly epic.

I would not change a single thing.

But here's what I'm thinking instead.

Instead?

Girls, you have it all. Okay?

The vibe, the chemistry, the raw musical talent.

It's all there.

There is literally nothing missing.

But here's what I think is missing.

You need this.

[? techno music playing]

? Life's a sky ?

? Sunshine sadness ?

? Scream laugh cry ?

? Panic joy panic joy ?

? Come on dance now, girl and boy ?

? Panic joy panic joy ?

? Come on dance now, girl and boy ?

So, do we love it or do we love it?

Are those the only two choices?

Trust me, there's a whole Euro-Techno moment

happening right now

with a wide open lane for a girl group.

And it could be you.

Could it?

I mean, techno is fun,

but it might be a little oontz-oontz for us.

I get it. I'll tell you what. Sleep on it.

Go. Think.

Come to your own decision.

Maybe you'll want it.

They're gonna want it.

Blayson.

I need you in here when I'm making comments under my breath.

[exhales hard]

They're gonna want it.

So, this is where I'm taking Posey in two hours.

I want everything to go perfectly.

That's what this dry run is for.

Let's play out some scenarios.

Okay. Say Posey...

[fork clatters]

...drops her fork.

- What's your move? - Easy.

Tell her she dropped her fork.

Oh, boy!

You might need more than two hours.

I'm sorry. I'm anxious.

I just gotta get this...

Nervous energy out.

Plus, it's helping me dry my nail polish.

You're gonna be fine.

Yeah. There's nothing to worry about.

But what if the conversation's awkward?

What if I have nothing interesting to say?

What if he makes me laugh and I snort?

What if she makes me laugh and I giggle?

What if I get something stuck in my teeth?

What if she gets something stuck in her teeth?

Okay, maybe there are some things to worry about.

But, girl, you're going on a date with Lucas Jasper.

Dude, you're going on a date with Posey Penelope Parker.

So, how are you feeling?

[both] I'm ready.

[phone rings]

It's Stephanie Bradley.

- Hello? - I need Electric Bloom in the studio now.

- Like now now. - Uh...

Okay. We'll be right there. Should we-

- She already hung up. - Oh.

[phone rings]

Hey, Pose.

Hey... Uh...

I know this is last minute, but can we reschedule?

I'm so sorry.

Stephanie Bradley needs us.

Oh. Yeah, no worries.

I know how important this is to you.

Thanks, Lucas. You're the best.

Text you later.

[sighs]

What do you do when a girl reschedules on you?

You have dinner with The Vince.

Amelie.

Two orders of the steak frites, please.

And a quiche Lorraine.

Lucas, what do you want?

I wonder what Stephanie needs us for.

What if she wants to take us on her private jet?

If I ever get to go on a private jet, I'll be all...

- Oh. Okay. - Okay.

- Okay. - Okay.

Okay. Okay.

Oh. Oh. Oh. Oh.

- Oh. Oh. Oh. - Ohh!

Can't believe we're getting a jet.

- We're probably not getting a jet. - Yeah.

Ooh. Maybe she found my jacket.

I haven't seen it since our first recording session.

Wait, Blayson, is that my jacket?

How could it be your jacket if I'm wearing it?

If you... If you stole it?

Girls, I want your input

on a decision I've already made for you.

Your first single.

Uh, is it Epic?

Oh, it's epic all right.

[? techno music playing]

? Let's make this epic ?

? Let's make this huge ?

? Like supernovas busting through ?

? We can do everything we want to ?

? Panic joy panic joy ?

? We can be anything we choose ?

? Panic joy panic joy ?

? Let's make this epic ?

Some of your best work yet, Stephie.

- No. - Stephanie Bradley.

Better.

So, girls. Thoughts?

[hesitantly] I... liked it.

[loudly] The bass was so loud

I can feel my ears in my teeth and my teeth in my ears.

And?

Um, look, I think what we're trying to say is,

we really appreciate your vision.

But that version of Epic

doesn't feel like an Electric Bloom song. Or...

a song.

Would you excuse us for a second?

Okay, I know this song isn't us,

but Stephanie Bradley has produced 20 platinum records.

Platinum! I think that's better than gold.

Like, not at the Olympics, but everywhere else.

I don't know. It just doesn't feel right.

I mean, Stephanie Bradley is a huge deal.

But also, that song gave my nose a headache.

I'm really torn. Just like the inside of my nose.

So, ladies, answer now.

- Maybe we should... - We love it!

...talk about this. No, she already said it.

Great. So we're all on board with the new sound.

This is good. I'm excited.

There are no problems.

Just one problem.

My ears are happy, but my eyes are sad.

But don't worry. I have a vision.

Blayson, bring in the team.

Okay. That's definitely my jacket.

- Hand it over. - Personal space.

Personal space, please!

I'm sorry. Who are these people

and why are they here?

The question is not "who are they?"

The question is, who are you

about to become because of they? Mmm.

Girl, what?

Welcome to your new band characters.

Think Spice Girls.

Each of you, a character.

Nay, a world unto her own.

There's a girl skating around her cul-de-sac in Detroit,

dying for someone to look up to.

And now she has you, skater girl!

Say your catchphrase.

- Extreme! - Okay, loud.

And in Des Moines,

an angsty teen in black lipstick sees herself in you.

Goth girl.

What do you say to that?

Whatever!

And the girl who every girl in the world

wants to be best friends with,

'cause she smiles through it all...

Nicey-Nice Girl. Catchphrase.

Super-duper.

Oh, I've done it again.

Now my eyes are as happy as my ears.

[exclaims excitedly]

Your look matches your music.

Speaking of matches, do you have any?

I'd like to light these clothes on fire.

You're right. These clothes are fire! Ha-ha.

And they must stay on.

Your fans want to see themselves in you

and you never know when they're watching.

From this moment on, you must eat, sleep

and breathe these characters.

Are we onboard?

- [all] Uh... - Absolutely, Stephanie Bradley.

Posey, please. We're working together now.

Call me Stephanie Bradley.

Stephanie Bradley is a world famous producer.

Stephanie Bradley is a world famous producer.

- What you doing? - Silencing the voice in my head screaming,

"You look like a rainbow threw up on you."

Guys, Stephanie Bradley has launched some of our favorite bands.

She knows what she's doing.

Let's just try to embrace our new personas.

Whatever.

That your catchphrase or you saying that for real?

Does it even matter?

All right, let's go show the school who we are now.

Ollie! Skater stuff!

Hi, Mr. B!

Hope you're having a bubble-tastic day.

I don't like whatever this is.

[fake laughter]

Ugh!

Tulip, check it out.

I learned how to make balloon animals.

- You want a unicorn? - Yay!

I mean, whatever.

Please make sure it goes to a good home.

I mean, who cares?

What's up, bruh?

Me and my wheels need a large triple shot

with one pump of every flavor you have.

Even the gnarly ones.

I'm just gonna give you a hot chocolate.

Can I get a drink sleeve?

You know what? Forget it. I'm extreme!

Ow.

I officially hate this.

I just got asked to perform

at a five-year-old's birthday party, and I said yes!

If it makes you feel any better,

I just walked into Glee Club and yelled, "Stop! Stop feeling the glee!"

Who am I?

Okay, guys. I admit, this is challenging

and my mouth hurts from saying, "Boi!"

We have to trust that Stephanie Bradley

has a process and stay in character all the time.

So you're going on your date with Lucas like that?

Oh...

Yeah. Yeah, I am.

That was the plan. To go like this.

Oh. Well, in that case, Lucas is one lucky boi!

Uh-oh! Here comes trouble.

I'm shreddin'. [fake laughter]

What's up, Ripper?

Get me a chai latte and make it extra milky.

My tummy's gonna harsh, but I didn't choose this life.

This life chose me.

Hey, Lucas. I'm so glad we finally got to do this.

You look really nice.

Thank you.

So do you. But what's with the skateboard and a "ripper"?

It just doesn't feel like you.

I know, but it's good for the band.

And don't worry. When I'm with you,

I'll be regular old Posey.

Good, 'cause I really like that Posey.

Yo! Did someone say chug?

Skater Girl never turns down a dare!

No one said...

Burp! [laughs]

I don't do it. I say it. I'm so unpredictable.

Tell your friends.

So what's good here?

Um...

Well, The Vince had the steak frites on our practice date.

- What? - What?

Ooh, I love an endive salad.

I mean...

I'mma endive off this chair.

Yeah, yeah.

Whoa, whoa!

[chuckles]

Extreme!

Hey, Pose. Maybe we should do this another night

when you're feeling more yourself?

What? No, no. Let's just start all over.

I'll go out and come back in.

- [glass shatters] - [gasps]

We got kicked out because of Skater Girl.

And both Skater Girl and Posey

are not allowed in that restaurant ever again.

Jade and I go there a lot by ourselves.

Anyway, Stephanie Bradley was making our lives tricky.

But I had a plan to get our band back to its original vision.

And I was focused on what was happening to us.

And by us. I mean, me and my jacket.

Ugh. Is it hot in here?

Oh. I guess it is.

Someone must have turned up the thermostat

to a comfortable 89 degrees.

But if you're warm, by all means,

please take off that stylish jacket, Blayson.

You'll never get it back. It's glued to my body. Ha-ha!

Stephanie Bradley's gonna be here any minute.

Are you sure you want to do this?

Yes. Maybe if we play another original song for her,

we can convince her to let us have our sound back.

I just don't want to mess things up.

Well, I don't want to mess us up.

Oh, Bad Bunny's abs.

It's hotter than Bad Bunny in here.

Blayson, air.

All right. Are we ready to make magic?

Absolutely.

But before that,

we'd like to talk to you about our sound.

- I know you had some ideas- - And they were great.

Agreed.

But we have another song we're really proud of

we'd love to share with you.

? You and me ?

? You and I ?

? I got your back and you got mine ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go, we go together ?

Wow, that song is so Electric Bloom.

Thank you. We think so too.

Which is a huge problem.

That sound doesn't match your new image.

But it was really good.

You want to hear something good?

This morning I got a text from Dua Lipa.

She needs an opener for her spring tour.

And I suggested GirlySquad!

- Why didn't you suggest us? - I did.

Electric Bloom is officially changing its name

to GirlySquad!

But Electric Bloom is who we are.

No, you're GirlySquad!

Um, can you give us a minute?

I'll do you one better. Let's push this magic to tomorrow.

I just got off the wait list for Lukewarm yoga.

It's hot yoga, taught by a guy named Luke who is not hot.

This isn't working.

She's changing everything about us that makes us us.

But every band is dying to work with her.

Yeah, but at what cost? If this is who she want-

Jade, this is a huge opportunity.

- We can't just walk away now. - Well, I can.

Guys, come on. We can figure this out.

I love our band, but without our friendship, there is no band.

We're Electric Bloom.

Are we?

The next morning, we're meeting with Stephanie Bradley.

But Jade wasn't picking up her phone or answering her texts.

We assumed she needed some time to blow off some steam.

They were right. Ya girl was steamin'.

Okay, she'll be here.

She knows how important this is for us.

Who's ready to record their first single?

Could you give us like five more minutes. We're waiting on Jade.

I had a feeling this might happen,

but Destiny waits for no one.

Destiny, get in here.

Finna bop in the hiz-ouch!

What?

Allow me. I speak Internet.

Hey, girl-queen, you ride?

- Ya canceled. - Oh, shoot!

Um, who is this person?

Destiny is a super influencer with a huge following.

Drip cap on the ice rizz, clock it!

- Huh? - Drip. Cap.

On the ice rizz. Clock it.

Destiny is the new third member of your band.

Nicey-Nice Girl is out.

Destiny, get in the booth and lay it down. Okay?

Slap, clap and track it.

Did she just replace Jade?

Nobody replaces Jade.

[clears throat] Destiny, can you give us a moment?

Bet. I gotta waggle out on the fling flong.

Do you guys validate parking?

Posey, what's wrong?

What's wrong is that I looked up to you.

I thought you were gonna help us,

but instead you just tried to help you.

You don't care about who we are

or what we do or what we sound like.

And we are done changing for you.

I'm sorry. Do you know who I am?

Yes. But more importantly, we know who we are.

We're Electric Bloom.

Yeah. So hear us with your ears

and see us with your eyes. We're done here.

We're taking back our name, our sound and our look.

[gasps]

How?

Also, fierce.

Let's go, Tules.

We've said everything there is to say.

I have something to say, Stephanie Bradley.

I'm not gonna let you change me and my friends-

Jade, it's cool. We came to our senses.

We already told her we're not working with her anymore.

- You did? - Yeah. It was awesome.

And you were right.

We should've stayed true to who we are.

And I'm so sorry I didn't realize it sooner.

It's all good.

You realized it when it mattered the most.

We're Electric Bloom. Now and forever.

Um, can you do this mushy stuff somewhere not in my studio?

Yes, we can, Stephanie Bradley.

We'll be getting the last word.

- Get out. - Last word.

Thankfully, we ended up pretty okay

without Stephanie Bradley.

Yeah. We did.

Someone even got to go on another date with...

[sing-song voice] ...Lucas Jasper.

Lucas, this looks beautiful.

I know last time you weren't quite yourself.

So I thought we could do something a little more us.

And, I have a surprise.

Since when do you play guitar?

I've been taking some lessons.

I know how much music means to you.

And you mean a lot to me,

so I wanted to give it a try.

[strums]

Oh, my gosh, is this "The One"?

It's my favorite song.

When I said Electric Bloom's my favorite band, I meant it.

[misses a chord]

Clearly not playing as well as you.

Here, let me help you.

? You'll always only ever be ?

? The one, the one, the one for me ?

? You'll always only ever be ?

? The one, the one, the one for me ?

And then we sang together.

It was the perfect night.

[both] Aw!

What a great day.

You finally had your date with Lucas Jasper,

and we all walked away

from the biggest music producer in the industry.

Yeah, we did. And we'd do it again.

Because wherever we go...

[together] ...we go together.

You know what we should do?

Record that song as us.

Yes, the real us.

That's my favorite us!

? When everybody lets you down I'll be around ?

? I won't give up on you ?

? I'll stick up for you ?

? And I know that wrong or right ?

? You'll still take my side ?

? 'Cause that's what we do ?

? 'Cause we're stuck like glue ?

? Everyone, when they see us, they all wish ?

? They could be us ?

? You and me ?

? You and I ?

? I got your back and you got mine ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go, we go together ?

? It's all for one ?

? It's you and me ?

? 'Cause all we are is all we need ?

? We're in this forever ?

? Wherever we go, we go together ?

This has to be my favorite video we've ever posted.

It's so undeniably us.

It really is.

I love you guys.

Love you more.

[phone pings]

[gasps] Oh, my gauze!

Sofia Carson just reposted our video!

[shrieks in excitement]

Our likes are exploding.

Is this really happening?

It is. And I have a feeling it's just the beginning.

- [all screaming] - ? Wherever we go, we go together ?

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0