Original subtitles

Man kan blive smittet med sygdommen gennem blod og sæd.

Derfor er det vigtigt, at I beskytter jer ved at bruge kondomer.

Det er vigtigt, at I kommer hen til klinikken.

Jeg skal nok se på jer.

Jeg skal hjælpe dig, så prøv at slappe af.

Hun har haft veer i to dage.

Veerne stoppede, og så begyndte hun at bløde.

Hent noget medicin til at sætte veerne i gang.

Har du prøvet det her før? Nej. Bare skaf medicinen. Okay?

Sterile handsker, tak.

Bare rolig.

Hør her. Navlestrengen skal skubbes tilbage på plads.

Pulsen og barnet er svagt, så det skal gå hurtigt.

Godt. Navlestrengen er på plads nu. Hun skal have 20 dråber i minuttet.

Barnet skal hurtigt ud, så når jeg siger til, skal hun presse til.

Vi koncentrerer os om moderen. Barnet kan måske ikke reddes.

Hun har veer nu. Claire, Claire, Claire! Vi skal have barnet ud nu.

Du skal presse, alt hvad du kan. Pres. Pres.

Pres!

Ja. Det er godt, Claire. Rigtig godt. Du skal presse en gang til.

Sig, at hun godt kan klare det. En gang til.

Ja. Hun skal presse en gang til.

Det er virkelig godt, Claire. En gang til. Du kan godt.

Det er virkelig godt, Claire. Ja, det er flot. Det er godt, Claire.

Nu kommer hovedet. Du skal presse en gang til.

Du skal presse en gang til, Claire. Sig til hende, at hun godt kan.

Kom så, Claire!

Hun siger, Gud har sendt dig.

Hun vil kalde barnet Sommer.

Hej! Hvordan har du det? Godt.