subtitlecat.com

All language subtitles for Del 1.dansk

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,680 --> 00:00:07,280 Man kan blive smittet med sygdommen gennem blod og sæd. 2 00:00:07,400 --> 00:00:12,600 Derfor er det vigtigt, at I beskytter jer ved at bruge kondomer. 3 00:00:24,520 --> 00:00:27,640 Det er vigtigt, at I kommer hen til klinikken. 4 00:00:47,400 --> 00:00:50,200 Jeg skal nok se på jer. 5 00:01:03,600 --> 00:01:07,520 Jeg skal hjælpe dig, så prøv at slappe af. 6 00:01:11,280 --> 00:01:15,240 Hun har haft veer i to dage. 7 00:01:15,360 --> 00:01:19,560 Veerne stoppede, og så begyndte hun at bløde. 8 00:01:19,680 --> 00:01:24,480 Hent noget medicin til at sætte veerne i gang. 9 00:01:24,600 --> 00:01:30,280 Har du prøvet det her før? Nej. Bare skaf medicinen. Okay? 10 00:01:35,040 --> 00:01:38,600 Sterile handsker, tak. 11 00:01:51,080 --> 00:01:53,520 Bare rolig. 12 00:01:57,160 --> 00:02:02,320 Hør her. Navlestrengen skal skubbes tilbage på plads. 13 00:02:02,440 --> 00:02:05,920 Pulsen og barnet er svagt, så det skal gå hurtigt. 14 00:02:17,360 --> 00:02:21,440 Godt. Navlestrengen er på plads nu. Hun skal have 20 dråber i minuttet. 15 00:02:21,560 --> 00:02:27,600 Barnet skal hurtigt ud, så når jeg siger til, skal hun presse til. 16 00:02:32,720 --> 00:02:37,840 Vi koncentrerer os om moderen. Barnet kan måske ikke reddes. 17 00:02:40,720 --> 00:02:47,000 Hun har veer nu. Claire, Claire, Claire! Vi skal have barnet ud nu. 18 00:02:53,480 --> 00:02:57,680 Du skal presse, alt hvad du kan. Pres. Pres. 19 00:02:59,240 --> 00:03:02,480 Pres! 20 00:03:02,600 --> 00:03:07,520 Ja. Det er godt, Claire. Rigtig godt. Du skal presse en gang til. 21 00:03:07,640 --> 00:03:10,800 Sig, at hun godt kan klare det. En gang til. 22 00:03:13,560 --> 00:03:17,920 Ja. Hun skal presse en gang til. 23 00:03:20,800 --> 00:03:24,640 Det er virkelig godt, Claire. En gang til. Du kan godt. 24 00:03:26,440 --> 00:03:31,160 Det er virkelig godt, Claire. Ja, det er flot. Det er godt, Claire. 25 00:03:31,280 --> 00:03:36,400 Nu kommer hovedet. Du skal presse en gang til. 26 00:03:36,520 --> 00:03:42,200 Du skal presse en gang til, Claire. Sig til hende, at hun godt kan. 27 00:03:42,320 --> 00:03:44,360 Kom så, Claire! 28 00:05:46,240 --> 00:05:49,000 Hun siger, Gud har sendt dig. 29 00:05:57,160 --> 00:06:00,880 Hun vil kalde barnet Sommer. 30 00:06:28,440 --> 00:06:35,120 Hej! Hvordan har du det? Godt. 2540