Original subtitles

- Yo.

- Hey.

- What do I owe you?

- Five grand. Like we agreed.

- Yeah, yeah, that's a bit steep, buddy.

- Demand.

- Demand?

I'll take two.

- Supply.

- All right, well you, you let me know when that changes.

- Yeah, for sure, man. No more than a couple days.

- Whoa, whoa, whoa, man.

- Sorry. It's all good, it's all good.

Hey, are those spoken for?

- Plain cheese okay?

- Yeah.

- Eight bucks.

- Keep the change.

- Thanks, bro.

- Thank you.

- You're welcome.

- Mr. Youngblood.

- Nick.

- I'm Bobby Armitage. I'm Mr. Ellsworth's assistant.

Please, follow me.

- You chose the sample marked Tuscan Sun, right?

Oh, well, if you like it now,

you're gonna love it when you're look at 40 stories of it.

Okay, ciao to you too.

- Didn't we spec Chinese marble for that job?

- Clients always pick the samples

with Italian-sounding names.

Does that make me a bad person?

- Hey.

Been a while.

- Yeah, yeah, I'd call 10 years a while.

- Look, Ty, if you need more time, I can hang.

- No, we're good. Presentation deck.

- Morris is sending the pre-reads as a PDF tomorrow.

- Handouts.

- They go with me the day before you arrive.

- Anything else?

- The dog's been walked, and your truck'll be downstairs

before the elevator hits the ground floor.

- A dog walker?

- It's just an intern.

- I'm sure walking the big dog's dog is gonna look

great on the intern's resume.

- Good to see you, brother.

- I've cleared your schedule for three days.

But the flight to the Palo Alto meeting's the next day.

- Great, see you in three days, Bobby.

- Mm-hm.

- Oh, my turn?

- See what you got.

- Pull.

- Well, you were distracted.

Good thing we'll be practicing on farm pheasants.

They're bigger and slower than the grouse we'll be hunting.

- Well, let's hope they're suicidal.

Pull!

- I feel like this is way too much wine.

- No, that's right.

Just make sure you get the legs in there too.

- Oh my God, you got Ty to get his hands dirty?

I feel like I should give you a trophy.

- Yeah, baby.

Wait, no, I get the trophy.

- Ooh, what do we got going on here?

- Uh, your classic bow.

Oh yeah, thank you.

- Yeah.

- I got some wine.

Oh, laziness is the mother of invention. You just ...

- Ah.

- Babe, can you hand me the um ...

- Yep.

- Yeah.

- Loves his gadgets.

- How else you supposed to know when the meat's done?

- Well if the appliances are so smart,

why can't they tell you when the meat's done?

- All I know is that if it weren't for Nick,

we wouldn't be needing any of this stuff,

so thank you, Nick.

- Thank you, Nick. - Thank you, babe.

- Well my grandfather had me hunting so young,

he had to hold and aim the gun for me.

And if his hunts didn't go well, our people went hungry.

- When Ty's hunts don't go well,

his people order sushi.

- Sushi.

- You guys have an amazing place.

- Thank you.

It was mostly Ty. I'll be honest but.

Ty, you're being paid a compliment.

- Sorry, I'm just checking the weather for the trip, so.

- Even you can't control the weather.

- Yeah, they don't have an app for that?

- Here, take it. I'm done, I swear.

I'm finished.

- You think your kid is addicted to his phone.

This guy, next level.

- Hey, to Ty and Nick, for putting food on the table.

- Cheers.

- Cheers.

- Got ya.

It is so great that you guys decided

to get together after all these years.

- Well, the urban legend here

calls me up outta the clear blue,

asking questions about finding birds in the woods.

- Who better to ask than a game warden?

- Well, it just surprised me.

When we roomed together in college,

his idea of the great outdoors was tailgating.

- That sounds like Ty.

- I still don't get why anyone would wanna go

chasing birds in the woods, but ...

- I totally get that, and I felt that way too,

but I think for me, especially lately,

I look out across the city and I feel

completely outta touch with reality.

I feel like we've paved it over.

And I have to ask myself, What am I doing here?

- Yeah.

We don't really have those kinds

of existential moments up north.

Ooh, except for when we go to Walmart.

- Okay, well, I will tell you guys what really happened.

- Oh God.

- Uh-oh.

- Ty was sitting right out there when a giant falcon

landed and ate a pigeon.

It was gross.

Yeah, it was a downer.

But he took it as a sign, and next thing I know

he has more hunting gear than the Prince of Wales

and a hyperactive dog.

- Really, I wanna do is just see

the wilderness before it's gone.

- I will lead you to the land beyond Starbucks.

- And doesn't that sound great?

Like, wouldn't that make you wanna come along?

You know, if you think of it like, you know,

Vision Quest kinda thing.

- We're good.

We're good.

I think you guys should go hunt ...

- Yeah, yeah, and we will,

we're gonna stay here and gather.

- Yes.

This alone was worth the five-hour drive up here.

- This is the war dance.

It was performed bring good fortune to the warriors.

We could use some of that.

- Spoken like a man who's seen me shoot.

- This dance is a rite of passage into adulthood.

There's Nicky over there.

- In the red?

- Mm-hm.

- Oh my God, Nick, he's all grown up. He's huge.

- Hi, my boy.

- Hey.

- Hey, it's good to see you, Nicky.

You know, your dad and I were friends when we weren't

much older than you are now.

- Yeah, nice to finally meet you.

- I was just telling Ty that, in our way, you're now a man.

- Oh yeah, look at that. They seem to think so.

- Hey, I'm gonna be staying at Teddy's until you get back.

- Okay, does your mom know that?

- Well, Dad, this will be a test to see

if he really is a man or if he's just your little boy.

- I'd do anything for that kid.

- Wouldn't you love to be that age again,

knowing what you know now?

- I barely survived those years the first time.

- I think it was our parents that barely survived it.

- Hey, thanks for coming along, man.

- Thank you.

- This ceremony's gonna mean something to Nicky someday.

I got away from this stuff for a while.

Now I'm trying to find my way back.

- Hey, if nothing else, he'll remember it

as a great way to meet girls.

- My ancestors took this celebration seriously.

When you're in the wild, you're not in charge anymore.

- That's why I need you, man. Teach me the ways.

- This next lesson is the most important.

- Where to find beer in the wilderness.

- You learn fast.

- You know, when I was younger, the tribal elders

would say that the lunar phases

are evidence of resurrection.

After it goes dark, the moon reappears after three days.

Then it grows, and grows,

becomes full, then declines,

then it dies.

Just to be reborn again.

Some people believe that the moon is where our spirits go

to be reunited after we die.

Your people believe in vampires and witches.

Mine believe in this creature called the Wendigo.

- Hold on, sorry.

Let's make it better.

- This creature is 15 feet tall,

half man, half animal.

Has horns, veins and claws,

and attacks at night.

- Damn. Good thing myths aren't real.

- Beliefs don't have to be true to be real.

- You ever seen one of these creatures?

A Wendigo, did you call it?

- Mm-hm.

I know people who have claimed to see one.

- Coulda been Sasquatch.

Maybe they look the same.

- No, this ...

This creature is summoned outta the wilderness

by the evil of men.

- Oh, do something bad and the boogeyman'll get you, huh?

- More like, do something bad enough

and you are the boogeyman.

- No way, I was gonna get you, man!

Geez.

- I checked us in earlier.

So we can head straight to the room or ...

- The bar.

That either says Big Beer or Big Bear.

Either way, I think I'm gonna like it.

All right.

Wow. Happy to make your acquaintance.

Let's get one.

Yeah.

All right.

- Aw, loggers.

- So?

- They like to fight just as much

as they like to drink and fuck.

- I don't get it. If you can do the other two, why fight?

- What are you looking at, Geronimo?

- Really?

- Oh shit.

Wait, wait, did we just step into the last century?

- Fuck you, frat boy.

- Hey, fair enough, yeah, Sigma Phi. Let me guess yours.

Aryan Brotherhood.

- Hey, what the fuck, man?

- You guys had enough?

- You pussies don't put up much of a fight.

- Well, he says that there's only two things

you assholes like better than fighting.

One is drinking.

And I'm not telling you what the other one is

since you just called us pussies.

Four shots of tequila.

- Yeah. - Yeah, all right.

- Watch out!

- Not bad.

- All right, if you guys,

if you guys can say something nice about this fine

handsome game warden, I'll buy another round.

- Shit, Ty, they don't know what they hate more,

Indians or the fucking DOC.

- I don't believe you. I don't believe you.

Because, who doesn't like a man in uniform?

You got a uniform, right?

- Fuck it, I'll buy this next round.

- Oh! - Oh!

- Here's to the Department of Fucking Conservation!

- Fuckin' A. - Fuckin' A.

- Ah, fuck this.

I gotta walk, the dog.

- Hey, hey, hey.

- Whoa, man, if you hit me with that, it's the perfect time

because I'm not gonna, I won't feel a thing.

- No, no.

Take this.

It's easy to get all turned around out there.

- Thank you.

You gotta let me give you something for this.

- No way, man.

I need you to find your way back so I can

kick your ass and drink for free again.

- Ah, that's the nicest thing anyone's

said to me all night.

The door is due east.

- Yep.

He's already got it down.

- Hey.

See you guys later.

♪ Still too far from the shore ♪

♪ Caught in the current, more more more ♪

♪ Get me back to my room in the Hotel Astor ♪

♪ I don't wanna drown in this river ♪

♪ Called disaster ♪

- Come on.

That guy knocked the shit outta you.

And you went down like a little bitch.

- I was wondering if I should take you hunting

or the emergency room.

- This forest

goes on forever.

- You're really gonna think so once you start walking it.

- I, I am not trying to think about that right now.

Just, go.

- It helps if you know where to go.

- I go where you aim me.

- I marked some good spots.

Give the birds good cover and plenty to eat.

Until we interrupt their breakfast.

- Breakfast, yes.

Not before we get our own.

- I don't know if I can hold anything down.

- Look at this town.

Hey, it's open.

- Hey, Nick. Sit anywhere.

- Thanks, Molly.

- Off duty, I see.

- Hey, morning, Billy.

Billy, this is my friend Ty Ellsworth.

Ty, meet Sheriff Hadden.

- Sheriff Hadden.

- Mr. Ellsworth.

So what are you boys up to this fine morning?

- Well, Nick and I are going hunting.

- Looks like whatever you were hunting found you first.

- Oh, yeah, no, we made some new friends

and had a nice conversation.

- Ran into a lumber crew?

- Ah, look at you, yeah.

I can see why you are in law enforcement, sir.

Uh, Molly, is the thing about cops and doughnuts real?

- Glazed. Anything with sprinkles.

- Sprinkles, great.

The doughnuts will be on me,

and can I have a bagel and cream cheese please?

- Got it.

- So tell me, Nick, where are you planning on

taking Ty for this little hunt of yours?

- We're gonna chase some birds outta the Cuts.

- Tough slog.

Cover's still pretty thick.

You might wanna stay on the trails for a day or two.

- Billy, the whole point of coming up here

was to get off trail a bit.

- I'm gonna guess that you're a pretty

important guy in the city.

Know a lotta stuff, know your way around.

- I'm waiting for the but.

- Well out here, you're, you're just another shade of green.

Now, I would stick to the trails for a day or two.

Get a sense of the place. That's all I'm saying.

- You're forgetting. I'll be right by his side.

- I'm sure that Nick is gonna get you

into some good shooting.

You know what I like more than a doughnut?

- You'd better be talking about another one.

- Well, you are a woman after my own heart.

- Thanks, Molly.

- Nice to meet you, Sheriff.

- Now don't go hunting something that might hunt you back.

♪ Papa told Greta try and take it with us ♪

♪ So she put it in her makeup kit ♪

♪ Now everything she had ♪

- Turn here.

- Jesus.

- Take that trail.

- Uh, what trail?

- Nah, go ahead, there's room.

Firefighters get their gear down there all the time.

- Okay, I'm trusting you.

What?

We couldn't possibly have broken the law already.

- No, I was just heading out this way.

Looks like you picked as good a spot

as any to get started.

- Yeah.

So unless there's something else, that's what we'll do.

- Look at it this way, in case you guys get lost,

I'll know where to begin the search.

- What a dick.

- What did he say?

- He said, have a nice day.

- Yeah, I just might do that.

- I'll be right back.

Now what?

Yeah, we'll stick to the trails.

Got it.

Don't worry about it. I got it.

He don't care about us getting lost.

He's just fucking with me.

- Come on, tell me. Spill it.

What's really going on between you and the sheriff?

- I've known him forever.

When my dad passed away, I was mad at the world.

He straightened me out a bit.

Helped me get my job, in fact.

- So, what's the problem?

- He still expects me to do as he says.

- Oh.

Too much fatherly advice?

- Too much bad advice.

- Really?

- He's right about the cover being too thick.

We'll stick to the trails next couple days.

- Enough about the sheriff.

- Now that is good advice.

How are we ever gonna keep track of that dog?

Oh.

- Fast.

- Mm-hm, gotta be quick draw.

- Mac!

Come on, boy. Get some water, get some water.

Want some water?

You wanna get shot?

At least I'll shoot something.

Did you hear that?

- Yeah, I heard it. Did you see it?

- I didn't see it.

Come here. Come on.

- Wouldn't it be nice if you could get people

to respond to a whistle like that?

- Don't give Bridget or Gretchen any ideas.

- I was thinking the other way around.

- Oh, you don't want that kinda trouble.

- We'll take turns next time.

- Mac's on point.

- Yeah!

- Did we get it?

- That was all you!

- Come here, boy. Mac, come here, boy.

Come here.

Come here. Mac, give, give.

- Yeah! - Yeah!

- Yeah, baby! First wild bird, good boy.

- Should be pumped. That was a great shot, bro.

- Oh shit.

I didn't bring the can opener.

Fuck.

Whoa.

Valyrian steel.

Whew. I'll guard your wall with my life.

Mm-hm.

You're welcome.

- Give it back before you hurt somebody.

- I will.

At least we're not working with chain saws today.

- As opposed to shotguns?

- Wrong attitude, brother.

Come on, Mac, let's go. Let's go, let's go, let's go.

- I'm almost ready.

- You don't look almost ready.

We'll stick to the trail.

You can catch up.

- All right. Stick to the trail.

- All right, that's far enough, Mac.

Let's go wake up Nick.

Come on, Mac.

This better be a bird.

- Oh shit.

Ty!

Fuck.

Ty!

Shit.

Ty!

- Come on, boy, come on.

Come on, Mac. Give.

Good boy.

Good boy, yeah.

What do you say we run away from home and do this forever?

Yeah.

Here, don't tell Nick, okay.

It'll just hurt his feelings, yeah.

Good boy.

Mac?

Mac.

- Ty!

Ty!

- Mac?

Mac, here boy.

- Ty.

- In here. He's on something.

- Call him in.

- Hey, hey, I got another one.

- This isn't the way.

- He's gotta be on a bird. It's fine.

- You shouldn't be here.

- It's okay, I got the compass. We're going northwest.

Southeast gets us back to the truck. We're good.

- We're too far.

Bring him in now.

- Mac! Here boy!

Mac, come!

Mac?

- Get down!

We gotta get out of here.

- Get off me!

- Someone just shot Mac. Someone shot my boy.

- Look!

We gotta move now.

Now.

You go that way. I'll meet you at the truck!

- It's okay, boy.

- Fuck.

- Oh.

♪ Baddy, baddy ♪

- Hey, hey.

Hey!

Hi, hey, come here.

No.

Wait wait, wait wait!

I need help!

- Thanks.

- Okay, out with it.

- Out with what?

- You haven't said three words all evening.

- Your ex called.

- Well, that's three.

Which one?

- Very funny. Louise wants her money.

- Is that what's eating you?

Since when are you worried about her?

- She's bleeding us dry.

- Your cruise, is that it?

- You've been promising that for as long

as you've been promising her money.

- Oh come on, she'll get her money.

Don't worry about it, baby, and you'll get your cruise.

- I don't think either one of us is holding our breath.

- Phil is gonna send some money

in my direction real soon.

- Your brother can't hold down a job,

and you think it's a good idea to set him up in business.

- He loves what he's doing.

- Making fucking pizza.

That's an elevator ride to the penthouse.

Why couldn't he love computers?

- You'll see.

He's pretty good at it.

911, look, I gotta take this.

- Mm-hm.

- Book the cruise.

Yeah.

Well, did she give you a description?

Uh-huh.

Any details?

Right, okay.

Yeah, well,

save the dispatch call.

Sure, yeah. I'll take it.

Yeah, I'm only a few minutes away.

Okay. All right, no problem.

- Duty calls?

- Yeah.

Look, it's only a few minutes away.

- What about dinner?

- Have another drink, and then order for the two of us,

and I'll be back before the plates hit the table.

- Big whoop.

- You're sure?

- He came outta nowhere.

Crazy looking, waving and yelling.

I was scared. I ran.

But the more I think about it,

I think he mighta been hurt.

- Why do you say that?

- His other arm didn't move, like something was wrong.

- You say he was yelling. Did he say anything?

- Couldn't tell. I was listening to music.

- Did he seem aggressive, or was he disturbed?

I mean, you say you don't know if he was sick

or if he was in trouble, so--

- Officer, for all I know, he wanted to kill me.

I wasn't going to hang around to find out, okay?

- Okay, no problem.

Were there any other people on the trail?

- Just him.

- Any vehicles at trail's end when you left?

- Just mine.

You'll check it out, right?

- Oh yeah, sure.

Is there, uh, anything else you could tell me about him?

- Tall, kinda thin.

Shirt with a patch on the shoulder,

like a hunter would wear.

- Yeah, could be anybody.

- I just hope he's all right.

- Well, you said you saw him on a trail.

People on a trail, they turn up.

- Yeah.

- What the fuck is going on?

- Oh God.

- I'm at the base of the hill.

What's your 20?

- The cop's probably right.

People on trails end up somewhere.

- That cop's probably not gonna follow up.

- Hey, you did what you could.

- I don't feel that way. Something's wrong.

If I didn't have to go to work today,

I'd be tempted to, you know, go back there.

- I'm going on a run anyways. I could--

- Wait till I get home. I'll go with you.

- It's supposed to rain later.

- Do you see anything?

- Trees. Big ones, little ones.

- You should be looking for that asshole.

- The one who broke your nose?

- Fuck you.

- Police ! You're under arrest!

For possession, with intent to sell.

- Oh, don't scare me like that, hefe.

- Just tell me you found them.

- No, not yet.

- Not the best answer.

- Look, we just got to where the 911 caller said to look.

- Well, she seemed pretty reliable.

I'll drive around. Maybe I'll get lucky.

I'll see you later.

- Yeah, it's me.

Yeah, listen, I ...

Phil, Phil, listen to me.

Phil, for Christ sakes, will you shut up?

God almighty, you're worried about ...

You got the world crawling up your ass for product,

and you're worrying about losing

business to the dispensaries?

At half their price, I'm putting over 150 G's

in your pocket.

Yeah, so will you do me a favor and lose

the glass-half-empty attitude already?

God almighty, two guys like you and you know what I'd have?

An empty fucking glass, that's what I'd have.

Yeah, that's right.

Oh, okay, so you're ready to listen to me now?

Okay, okay, now listen to this.

I need some help up here, but I'm not sure when,

so just please, have a guy ready when I call.

Can you do that for me?

Is that too complicated for you?

Thank you very much.

If you weren't my fucking brother.

- Welcome to the party.

- Where's the bar?

- In a couple days, chica.

Let's take care of business.

Let's get rid of that widow.

- He never made it back to the truck.

- What would you have done if he had?

Enrique thinks that you might have

warned him, before he shot.

- Well, Enrique's wrong.

- You fired a shot!

- To get his attention.

To let him know where I was.

If he would have come to me, then we wouldn't be here.

- He'll know you're involved if he hasn't

already figured it out.

- Well, I'll talk to him.

- It's too late for that.

- I didn't know it was gonna come to this.

- You knew these people weren't potato farmers,

for Christ sakes.

You know what happens if they don't deliver?

- You think Ty gives a shit about what they're growing?

And then some dumbass has to go shoot his dog?

- You fucked up.

- What are you talking about?

- Not you.

You fucked up.

- You were supposed to be gone already.

- All right, look, we're gonna have to fix this.

- Hm, not this way.

Hm-mm.

- Can't let anything go wrong.

- The cartel?

In my house? In Nicky's room?

- Sit down!

Listen to me.

If we make this problem go away, it all ends here.

For you, for me, for Nicky.

- What did you get me into?

- What are you, kidding me?

You needed the money. We needed the help.

What do you think makes the world go around, huh?

- Huh, you forgot to mention they'd be shooting dogs.

And now it's shooting people?

- Well the job description just changed.

Hey wise up.

If anything goes wrong, none of us are gonna be able

to get far enough away from Cinaloa.

Especially your kid.

- Hey, what the fuck, Romina?

- Okay, drone's back in position.

If you can hear me, give me some kinda signal.

I love you too.

- I heard something, just ahead of me.

Anything?

- Maybe.

- Copy, I'm on my way.

- He's been shot?

- I saw him.

- Where?

- Move to your left.

- Look, we got less than a day's work

to get this product out.

So nothing stands in our way.

- One day, and he wouldn't be running for his life?

- That's on you.

- Fuck that.

- Couldn't have said it better myself.

- I can't watch this.

- Then don't.

We should be out there looking for him anyway. Let's go.

You call me the minute you spot him.

- What do you see?

- He's in there.

- I see him.

Where you at, Romina?

- I'm landing.

- Something wrong?

- Too much wind.

- Hey!

Are you okay?

- Who the hell?

- I, I don't know.

Go towards the trees.

- I can't see a thing.

This is getting seriously fucked up.

- Fuck you. And fuck this place.

- Well, you'll like me better when I come back

to find him for you in the morning.

- Don't be late. I didn't plan on camping out.

- It's okay.

It's okay.

- Hey, hey, hey, I'm trying to help you. All right.

- Who are you? Who are you?

- Now take a deep breath.

Yeah, you musta had a rough night.

- I gotta go.

I gotta go.

- No broken bones. Can't beat a good pair of boots.

You're safe here.

Let's see what we got here.

- Are you a doctor?

- Yeah, but not the kind that can fix anything.

Yeah, it doesn't look so bad.

Sorry about scaring you there, earlier.

- Crazy fucking dream.

- How'd you get so far off the trail?

- I was hunting with a friend.

My dog took off and just kept going.

And I chased it for a while, and then he ran

into what musta been an illegal marijuana grow,

because they fucking killed my dog.

Shot me.

I got away for a while,

but then they found me with a fucking drone.

- Yeah, they use that drone to keep an eye on their crops.

- You know these guys?

- Yeah, enough to keep away.

- It's some serious shit, man.

They shot a guy who saw me from the trail.

He was just trying to help.

- What happened to the guy you were hunting with?

- He's a game warden here.

- Yeah, Nick Youngblood.

- Yeah. Yeah, you know him?

- Yeah, if he's gonna get caught in these woods,

it's because he wants to get caught.

- Well he helped me get away,

but he could be in serious trouble, man.

That's why I need to keep going.

- What you need is food and rest.

- I'm too tired to eat.

- Where would you go?

- I think my truck is southeast from here.

That's where I'm supposed to meet Nick.

- If I was looking for you, I'd keep an eye on your truck.

- The guy who gave me this compass is a logger around here.

You know where those guys are working?

- This place is as safe as any.

- No, man, I need to get the ...

Just get me the fuck outta here!

All right?

I will make it worth your while.

My name is Ty Ellsworth.

- I'm Sam Whitefeather, and if they're hunting for you,

why would I take you with me?

You're lucky I was running my traps.

Just wanted to get away from my job.

- No offense, but you look like hunting is your job.

- Yeah, I guess I don't look much

like a college professor, do I?

- How does a,

how does a trapper become a professor?

- It's actually the other way around.

The tribal casino money paid for my PhD.

I added the feather my grandfather

took off our last name, became Dr. Whitefeather.

Seemed like a better career move than Dr. White.

I had a thesis published.

Did a TED Talk.

Got tenure.

Now it pays for my extravagant lifestyle.

- Why kill something you aren't gonna eat?

- I collect pelts for tribal artifacts and costumes.

I got a special permit.

You know, this one, it's big enough for a bear.

That's why you need to rest.

- No, I'm good. Look, I'm up.

Once we get going, I'll be good. Oh fuck.

- Loggers, huh?

Man, those guys make a racket.

- I need that.

- No, you need to rest for a while,

at least a couple of hours.

I don't need you crashing around the forest

while I'm looking around.

Stay hidden here.

You'll be fine.

- He was here. He went that way.

- He couldn't have gotten far.

- Romina, I hear something. What do you see?

- Nothing.

I'll come in for a closer look.

Enrique, Enrique, what is wrong?

For God sake, Enrique, what's going on?

Enrique?

Fucker's killing him.

- Is that Ty?

What the fuck?

- Dammit!

- Oh my God.

- Fuck. - What the fuck?

- Fuck.

- Oh my God.

- You know these woods.

You find this place.

If Enrique's dead, I'm gonna kill you and your son myself.

- I don't ...

I don't even know where they're at.

- Oh, you don't know, huh?

Are you listening to me?

- Romina, Romina, Romina.

- Billy, tell him who we're working for, Billy.

- Romina, let me do this.

Let me handle it. Let me handle it.

Let me handle it!

- What the fuck?

- I said I'll handle it!

All right, come on, let's get outta here.

You stay right there.

Come on, get outta here, get out, dammit.

- Holy fuck.

What the hell?

- This whole situation just got

a hell of a lot more complicated.

- I know what needs to be done.

- This thing needs to be cleaned up!

- Like talking out the garbage?

- Yeah, like taking out the garbage.

Ty is an eyewitness to a murder that you were a part of.

- A part of? You didn't tell me squat.

What am I a part of?

Look, I'm not like these animals, Billy.

- You know that picture that Romina showed you of Nicky?

If she doesn't get outta here in the next

24 hours with that product--

- Goddammit. I told you I know what I need to do.

- Oh, good.

You wipe it down,

and then you dump it.

- Hey, I'll just make it look like an accident.

He fell. Something like that.

- What'd you do to Nick?

The warden?

Where is he?

Is he still alive?

- I aint telling you shit.

You might as well kill me and get it over with, pupo.

- I'm not gonna kill you, man.

I'm leaving and you're fucking staying.

But what happens after that is up to you.

Now,

this looks like the creek,

and I'm guessing we're right around there, yeah?

Where's the man who operates the drone?

Is that where you have my friend? Come on.

I know you know.

All right, well hey, good luck out here.

- He's no friend of you.

- What was that?

- Your buddy.

Your little warden.

He's in on it.

You understand?

He gets paid to look the other way.

- Nah, Nick wouldn't go for that shit.

- Well, every man has a weakness.

- Bullshit. Bullshit.

He wouldn't be afraid of you.

- He has a son, right?

Son's sick.

- So he needs money for Nicky?

So you fuckers found a soft spot?

Huh? Huh?

- Fuck you! Fuck you! - Huh?

- Sh, breathe.

Just breathe.

Show me where they are, and I'll show them where you are!

Come on. Come on.

Yeah?

- There, there, there.

- Right there?

Drone operator and warden.

Anybody else?

- Nobody else.

- Piece of shit.

- Guess it never occurred to Phil that a brother driving

a pizza truck in the middle of nowhere

might attract some attention.

- Who they gonna call?

- I didn't give you guys much time, did I?

- What about the warden?

You trust him?

- I don't trust nobody.

- We can finish here.

Maybe you should take care of this asshole who got Enrique.

- Enrique?

- Ran into a problem.

- We'll find him.

- That's right, we will.

Get everything outta here, Rashad.

We'll take care of the rest.

- Enrique's dead?

- He's not here, that's why you are.

We're way behind schedule! Come on, dammit.

- It rains all the time. You can't harvest in the rain.

- I told you that we had to get out

in front of hunting season,

otherwise we'd be in a world of shit.

- Well maybe we should stop talking about it,

and start hunting.

Take it!

- You're right.

You get this place cleaned up. I'll go look.

- Ty!

Hey, Ty!

Ty!

Goddammit.

Where you at, bud?

It's Nick!

Aw, man.

Whoa!

- What the fuck are you doing?

- I was about to ask you the same question.

- You ungrateful prick.

You have no problem taking the money, do you?

- Ungrateful? To you?

You're just the cartel's bitch,

and now you're trying to make me one too.

- I am the cartel, you fucking moron!

I just made that up to keep you assholes focused.

- The fuck you are.

Where did Enrique and Romina come from then?

- They were working for a landscaper in the suburbs,

till I told them how much money they could make.

They shit their panties every time I say cartel.

Same as you!

- Fuck you, Billy!

- Yeah, well, fuck you!

He's your responsibility. Take care of it!

- Well I aint killing anybody.

- Whose side are you on?

- Mine.

- Okay, well, if you won't take care of it, then I will.

- Stop, now!

Hey.

Ty, stay down!

I can't.

I can't do it.

Please.

- Fuck.

Fuck me!

I've got him pinned down, but I'm gonna need some help.

Come on out, city boy!

- Sit tight. I just need a few minutes.

Lift your foot.

- Oh.

- Everything gets picked up.

Put it on the truck and then go.

- Are you sure you don't need help?

- I am the help.

- You know how to use that?

Okay, look, he's unarmed,

so you work your way around the back.

- How will this make any sense to the authorities

after we kill him?

- I'll make it make sense.

You go on ahead.

- Billy! Where are you, Billy?

- Thank you.

- What about that poor guy's body?

I can at least help you find him.

- You should be in a hospital.

- We'll recover the body and search for Diaz.

- Nick Youngblood had nothing to do with any of this.

He was just worried about--

- We'll get your statement.

- He was just trying to help me.

- We don't expect anything else to turn up

on Warden Youngblood.

You're just lucky that these guys knew where you were.

- I'm Officer Hubert. - Agent Davis.

- So how did you know where to find me?

- Somebody hit the horn of one of our trucks,

and when we got there, all there was

was a note and this.

Note said you were in trouble, and where to find you.

Fire trail is the only way out.

Just had to cut down a couple trees.

- I don't know how many phone calls

you had to make but, thanks.

- I'm just glad you made it out.

- So you never ran into an old man, long hair,

wandering the woods out here?

- Oh, the chief.

Yeah, some of the guys tell some stories about,

an old man, you know, just shows up and vanishes.

Sounds like something a bartender tells

a tourist over a drink but.

- His name's Sam.

- All right, good morning. Morning, welcome back.

If you're here to learn about the original occupants

of this continent, you're in the right spot.

Now the ancients did not have access to our fine

universities, so they didn't know that E=MC squared,

or how to genetically modify seedless oranges.

Their technology consisted of stone implements and fire.

They didn't know how to herd animals or grow crops.

One could argue that they lived in a Garden of Eden.

The land provided everything they needed to survive.

And little more.

Yet their society was one of the most

peaceful in human existence.

Now what they did have was a complex mythology

which helped them coexist with their natural world.

And with each other.

- Your dad told me that your ancestors didn't fear death.

Well, I want you to know that he didn't fear anything.

- I know.

He'll always be looking down on us, until we join him

in the spirit world.

♪ I'd just woke up and taken my last breath ♪

♪ I'm a portrait in stone, timeless remembrance ♪

♪ Time is carrying me away ♪

♪ There is so much left to say ♪

♪ I want you to shine, shine, shine ♪

♪ As long as you live ♪

♪ Shine, shine ♪

♪ Shine, shine, shine as long as you live ♪

♪ And you will live ♪

♪ We can't see the beauty through our fear ♪

♪ Couldn't see that I was whole when I was here ♪

♪ Ashamed to take up space ♪

♪ Do I deserve this place? ♪

♪ I was lost, lost, lost in the machine ♪

♪ I want you to shine, shine, shine ♪

♪ As long as you live ♪

♪ Shine, shine ♪

♪ Shine, shine, shine as long as you live ♪

♪ And you will live ♪

♪ You are the light ♪

♪ You are the light ♪

♪ You are the light ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ As long as you live ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ As long as you live ♪

♪ You are the light ♪

♪ You are the light ♪

♪ You are the light ♪

♪ You are the light ♪

♪ You are the light ♪

♪ You'll never give up ♪

♪ As long as you live ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ You are the light ♪

♪ As long as you live ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ You will be bright ♪

♪ You are the light ♪

♪ As long as you live ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ You are the light ♪

♪ Shine, shine, shine ♪

♪ Don't give up ♪

♪ Because you are the light ♪