Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,760 --> 00:00:04,280
888
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,440
Vandaag komt Paloma langs
op de afdeling.
3
00:00:06,560 --> 00:00:10,960
Het doel is te kijken hoe Paloma
reageert. En als 't goed gaat?
4
00:00:11,080 --> 00:00:13,760
Dan mag ze Henriëtte uiteindelijk
mee naar huis nemen.
5
00:00:13,880 --> 00:00:17,080
Ik vind Maya een mooie naam. Maya.
6
00:00:17,200 --> 00:00:21,040
Het is niet nodig, snap je?
We hoeven niet te praten.
7
00:00:21,160 --> 00:00:24,360
Schrijf jij eerst
een positief verslag, jongen.
8
00:00:24,480 --> 00:00:26,920
Hoe is het met Naima?
Ja, heel erg goed.
9
00:00:27,040 --> 00:00:29,960
Veel beter. Ze is prima in staat
te functioneren.
10
00:00:31,120 --> 00:00:34,960
We hebben uitzaaiingen gevonden. Het
spijt me verschrikkelijk, Fons.
11
00:00:35,080 --> 00:00:38,680
We kunnen nog gaan behandelen
met chemotherapie en radiotherapie.
12
00:00:38,800 --> 00:00:40,360
Maar je wordt niet meer beter.
13
00:00:42,560 --> 00:00:44,520
Wat is er gebeurd?
Te hoge insulinedosis.
14
00:00:44,640 --> 00:00:47,280
Je gaat 't niet bij Shirley
en Amanda leggen. Doe ik niet.
15
00:00:47,400 --> 00:00:50,840
Ik zeg alleen... Jij hebt de
verkeerde dosering voorgeschreven.
16
00:00:50,960 --> 00:00:54,080
En nu?
Moeten we dit niet melden of zo?
17
00:01:08,960 --> 00:01:10,440
Je moet komen. Nu.
18
00:01:14,080 --> 00:01:18,160
Dit is Natasha, 16 jaar, overdosis.
Zus heeft haar gevonden in een park.
19
00:01:18,280 --> 00:01:20,960
Lag buiten bewustzijn
in een plas braaksel. Ademhaling?
20
00:01:21,080 --> 00:01:25,240
Oppervlakkig. Saturatie 92 procent
met 10 liter zuurstof 100 procent.
21
00:01:25,360 --> 00:01:28,200
Krappe tensie, 1 keer gevuld.
Allebei geen ID bij zit.
22
00:01:28,320 --> 00:01:31,320
Nog geen info kunnen krijgen
over de thuissituatie. Oké.
23
00:01:31,440 --> 00:01:34,400
Een, twee, drie, vier, vijf, zes.
24
00:01:37,240 --> 00:01:40,000
A is bedreigd. We gaan intuberen.
25
00:01:41,720 --> 00:01:44,800
Jij hebt haar zo gevonden?
Hoe wist je dat ze in het park was?
26
00:01:44,920 --> 00:01:47,240
Dat wist ik niet.
Ik ging naar haar op zoek...
27
00:01:47,360 --> 00:01:50,800
toen ik zag dat ze niet in bed lag.
Enig idee wat ze heeft ingenomen?
28
00:01:52,560 --> 00:01:57,320
Paracetamol, oxazepam en diazepam.
Verder nog iets opmerkelijks?
29
00:01:57,440 --> 00:02:00,880
Er lag een lege fles wodka bij d'r.
Oké, direct acetylcysteïne...
30
00:02:01,000 --> 00:02:03,920
en flumazenil i.v. Actieve kool
via een dikke maagsonde.
31
00:02:04,040 --> 00:02:07,000
Urinekatheter en eerste portie
naar lab voor tox screening.
32
00:02:07,120 --> 00:02:10,560
Check de intoxicatie-protocollen
voor de juiste doseringen. Ja.
33
00:02:10,680 --> 00:02:12,240
We zijn aan het rekenen. Mooi.
34
00:02:12,360 --> 00:02:16,200
Hang er extra vocht in verband met
'n mogelijke alcoholvergiftiging.
35
00:02:16,320 --> 00:02:17,800
En leg een tweede infuus aan.
36
00:02:19,440 --> 00:02:21,520
Heeft ze wel eens eerder
zoiets gedaan?
37
00:02:21,640 --> 00:02:24,520
Gaat ze dood? We gaan er
alles aan doen om haar te redden.
38
00:02:24,640 --> 00:02:29,400
Ik heet Bo. Ik ben Naima. Misschien
kun je beter op de gang wachten.
39
00:02:31,960 --> 00:02:34,160
Er is nog geen info
over de thuissituatie.
40
00:02:34,280 --> 00:02:36,720
Zet Lasse erop als het nodig is, ja?
Ja.
41
00:02:44,160 --> 00:02:45,720
Ik moet terug naar mijn zusje.
42
00:02:45,840 --> 00:02:48,480
Ik snap dat 't moeilijk is
uw zusje alleen te laten.
43
00:02:52,680 --> 00:02:56,240
Is er iemand onderweg voor u?
Kan ik iemand voor je bellen?
44
00:02:57,920 --> 00:03:00,800
Kan ik je ouders bellen?
Ik heb alleen een moeder.
45
00:03:00,920 --> 00:03:05,120
En die mag dit niet weten. Oké?
46
00:03:17,520 --> 00:03:21,760
Danny, heb je een ontbijtje voor Bo?
Hee, meisje.
47
00:03:21,880 --> 00:03:25,440
Niet echt een goede dag zo te zien.
Wat kan ik voor je pakken, schat?
48
00:03:25,560 --> 00:03:28,400
Bakje yoghurt?
Gewoon een broodje kaas alstublieft.
49
00:03:28,520 --> 00:03:32,800
Op een broodje kaas kan een
mens niet leven. Kijk eens hier.
50
00:03:33,920 --> 00:03:39,080
Dank u wel. U? U is voor fossielen.
Of voor God. Ik ben gewoon je.
51
00:03:39,200 --> 00:03:40,680
Of Danny.
52
00:03:49,080 --> 00:03:50,560
Meisje.
53
00:03:53,120 --> 00:03:56,560
Ik ben er zes keer uit geweest
vannacht. Had me dan wakker gemaakt.
54
00:03:56,680 --> 00:03:58,880
Het is niet alsof ik dat
niet heb geprobeerd.
55
00:03:59,000 --> 00:04:01,440
Wat is het wachtwoord
van die school-app van Sam?
56
00:04:01,560 --> 00:04:05,040
Samvelthuis321.
Werkt niet. Kleine letters.
57
00:04:07,200 --> 00:04:08,680
O, ja.
58
00:04:10,320 --> 00:04:12,120
Mag ik vragen
wat je aan het doen bent?
59
00:04:12,240 --> 00:04:14,680
Ik meld 'm af voor de eerste
drie uur. Want? Hij is ziek.
60
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
Hij is niet ziek. Hij is wel ziek.
Hij heeft geblowd.
61
00:04:17,320 --> 00:04:20,280
Mist alleen gym en wiskunde. Heb
je de was uit de machine gehaald?
62
00:04:20,400 --> 00:04:23,080
Maak jij lijstjes?
Ja, ik maak lijstjes, ja.
63
00:04:23,200 --> 00:04:26,160
Anders word ik gek.
Heb je luiers gekocht?
64
00:04:27,840 --> 00:04:31,400
Neem ze wel mee van de afdeling.
En jij haalt Vivi van de opvang.
65
00:04:31,520 --> 00:04:36,120
Vandaag niet toch? Je maakt
een grap? Ik heb niks geregeld.
66
00:04:36,240 --> 00:04:38,640
Je ging Linda vragen
of je vandaag eerder weg mag...
67
00:04:38,760 --> 00:04:41,000
zodat je met Vivi
naar 't consultatiebureau kan.
68
00:04:41,120 --> 00:04:42,600
Dat was de afspraak.
69
00:04:43,680 --> 00:04:49,040
Ehm... Oké, ik ben het vergeten.
Sorry. Super stom.
70
00:04:49,160 --> 00:04:53,440
Prima... Ja, hoezo prima? Ironisch
gebruik van 't woord prima.
71
00:04:53,560 --> 00:04:56,200
Ik vraag 't je moeder. Prima.
M'n moeder heeft 'n afspraak.
72
00:04:56,320 --> 00:04:59,400
Met 'n fles prosecco. Nee, Jerry,
met vriendinnen. Kan ze afzeggen.
73
00:04:59,520 --> 00:05:01,040
Ze is jarig.
74
00:05:08,040 --> 00:05:12,000
Ella. Ik las een studie over
het belang van daglicht... Stop.
75
00:05:12,120 --> 00:05:15,000
Wist je dat mensen die geen
daglicht in huis hebben... Hallo?
76
00:05:15,120 --> 00:05:18,360
Stop met praten, je krijgt mijn
huis niet. Koop een UV-lamp.
77
00:06:05,320 --> 00:06:06,800
De dag is begonnen.
78
00:06:06,920 --> 00:06:09,600
Zal ik het koffie-infuus
meteen bij je aanprikken?
79
00:06:09,720 --> 00:06:13,480
Aan welk infuus heb jij vannacht
gehangen? (ze snuift) Whisky.
80
00:06:13,600 --> 00:06:20,280
Whisky, regendouche, satijnen
lakens. Het was niet eens 'n expat.
81
00:06:20,400 --> 00:06:25,440
Hij had een 8pack. Girl,
ik zeg je, je moet echt op die apps.
82
00:06:25,560 --> 00:06:30,400
Nee, ik ben helemaal oké. Dank u. En
nu dan? Vanavond een andere 8pack?
83
00:06:30,520 --> 00:06:34,960
Een 8pack van wat?
Batterijen, toch geen bier, he?
84
00:06:35,080 --> 00:06:38,680
Nee, spieren, Trui.
Max had een date. O?
85
00:06:38,800 --> 00:06:42,720
Is dat niet een beetje seksistisch?
Iemand tot z'n spieren reduceren?
86
00:06:42,840 --> 00:06:45,600
Een beetje seksistisch
bestaat niet hoor, Trui.
87
00:06:47,280 --> 00:06:50,920
Kun jij niet beter
je energie in je vader steken?
88
00:06:51,040 --> 00:06:55,080
In plaats van al dat daten?
Nu het nog kan.
89
00:06:55,200 --> 00:06:58,720
Dat is grappig.
Ik dacht dat ik wees ging worden...
90
00:06:58,840 --> 00:07:01,080
maar ik blijk toch
'n moeder te hebben.
91
00:07:01,200 --> 00:07:03,600
Dames, op jullie gezondheid.
92
00:07:08,920 --> 00:07:12,480
Ik snap echt helemaal dat niets
in jou zin heeft met mij te praten.
93
00:07:14,600 --> 00:07:17,480
Het is nogal een situatie
waar je in zit.
94
00:07:17,600 --> 00:07:20,040
Vanaf 16 jaar mogen kinderen
in het ziekenhuis...
95
00:07:20,160 --> 00:07:22,240
zelf over hun behandeling beslissen.
96
00:07:22,360 --> 00:07:25,600
Het punt is alleen:
Jouw zus is onaanspreekbaar.
97
00:07:27,720 --> 00:07:30,320
Het kan dat straks handelingen gedaan
moeten worden...
98
00:07:30,440 --> 00:07:33,680
waar toestemming voor nodig is.
Dat is de reden waarom we contact...
99
00:07:33,800 --> 00:07:36,440
met je moeder willen.
Ik ga m'n moeder niet bellen.
100
00:07:36,560 --> 00:07:41,680
Wat kan ik doen zodat jij je veilig
genoeg voelt om haar te bellen?
101
00:07:41,800 --> 00:07:46,000
Ik ga haar niet bellen!
Forget it. Ik zorg voor haar.
102
00:07:46,120 --> 00:07:48,920
Altijd, dus nu ook.
(er wordt geklopt)
103
00:07:50,560 --> 00:07:52,040
Mag ik Bo even meenemen?
104
00:07:53,600 --> 00:07:55,080
Natasha ligt op de IC.
105
00:08:15,640 --> 00:08:17,120
Ga maar.
106
00:08:38,040 --> 00:08:42,880
Mag ik haar aanraken?
Tuurlijk. Toe maar.
107
00:08:51,520 --> 00:08:56,160
My God, ze knijpt.
Het is heel goed dat ze je voelt.
108
00:08:56,280 --> 00:08:57,760
En dat ze je hoort.
109
00:09:06,040 --> 00:09:07,520
Je gaat het redden, Tas.
110
00:09:09,320 --> 00:09:12,840
Ik weet het zeker. Alles komt goed.
111
00:09:15,920 --> 00:09:18,680
In haar urine hebben we
resten van alcohol gevonden.
112
00:09:18,800 --> 00:09:22,720
Ook meerdere medicijnen.
Paracetamol, oxazepam, diazepam.
113
00:09:22,840 --> 00:09:26,000
Ze laat zich goed beademen.
Extra vocht is aangehangen.
114
00:09:26,120 --> 00:09:28,440
Het wachten is nu
op de uitslagen van het lab.
115
00:09:28,560 --> 00:09:31,320
Met zoveel middelen is er wel
orgaan falen te verwachten.
116
00:09:31,440 --> 00:09:34,280
Met name de lever zal
een flinke klap hebben gekregen.
117
00:09:34,400 --> 00:09:36,800
God, wat een ellende.
Ik was net even bij haar.
118
00:09:36,920 --> 00:09:39,760
Haar zus Bo denkt dat ze Natasha
in d'r hand heeft voelen knijpen.
119
00:09:39,880 --> 00:09:41,440
Lijkt me sterk. Heb ik niet gezegd.
120
00:09:41,560 --> 00:09:43,880
Ik begreep dat de ouders
nog onbekend zijn?
121
00:09:44,000 --> 00:09:45,600
Er is alleen sprake van 'n moeder.
122
00:09:45,720 --> 00:09:47,800
De zus wil absoluut niet
dat ze gebeld wordt.
123
00:09:47,920 --> 00:09:50,880
Lasse heeft er niets uit gekregen.
Patience zit erbij.
124
00:09:51,000 --> 00:09:52,840
Hopelijk hebben die
'n betere connectie.
125
00:09:52,960 --> 00:09:54,640
Hoop ik dat Patience
over de brug komt.
126
00:09:54,760 --> 00:09:57,400
We hebben die moeder zo snel
mogelijk nodig. Greet, verder?
127
00:09:57,520 --> 00:09:59,480
Nieuwe patiënten?
Onze lieve Paultje...
128
00:09:59,600 --> 00:10:02,480
heeft zich vannacht weer
met 'n crisis gepresenteerd.
129
00:10:02,600 --> 00:10:07,360
Hij ligt aan de morfine, aan het
vocht. Bloedtransfusie is ingepland.
130
00:10:07,480 --> 00:10:10,520
En baby Maya
wordt vandaag ontslagen.
131
00:10:10,640 --> 00:10:13,760
Dat klopt. De moeder komt
haar vandaag om 12 uur halen.
132
00:10:13,880 --> 00:10:16,320
Spannend.
Komt helemaal goed met Maya.
133
00:10:17,720 --> 00:10:19,200
(hij gaapt) Ga je lekker?
134
00:10:19,320 --> 00:10:22,040
Sorry. Kunnen wij elkaar
straks even spreken?
135
00:10:22,160 --> 00:10:24,480
Ik dacht precies hetzelfde.
We breken op.
136
00:10:27,880 --> 00:10:32,160
Alsjeblieft. Dat is lief van je.
Daar ga ik lekker van snoepen hoor.
137
00:10:32,280 --> 00:10:36,280
Dank u wel, dank voor
de goede zorgen. Boks.
138
00:10:40,280 --> 00:10:46,040
Hee, met mij. Daag. Heb je al
die paracetamolspiegel voor me?
139
00:10:47,680 --> 00:10:53,120
Jezus. Oké.
Leverfunctie, bloedgassen, enzymen?
140
00:10:54,720 --> 00:10:58,920
Oké, bedankt. Ja. Bel me maar
als je meer hebt. Ja.
141
00:11:01,600 --> 00:11:05,720
Hee. Wat vreselijk van Natasha.
Ik was net bij haar zus.
142
00:11:05,840 --> 00:11:11,000
Ik hoorde het, ja. Ik... Ik sta
stand-by, dat weet je, he? Ja.
143
00:11:11,120 --> 00:11:13,880
Patience zit er nu toch op?
Voor jou bedoel ik.
144
00:11:14,000 --> 00:11:15,880
Ik ben helemaal oké.
145
00:11:25,760 --> 00:11:28,560
Zo. Welkom op de kinderafdeling.
146
00:11:30,240 --> 00:11:35,480
Dat is Mette. Wat een schatje.
Kamer 4 is klaar voor jullie.
147
00:11:35,600 --> 00:11:38,240
Kamer 4 heeft in ieder geval
het mooiste uitzicht.
148
00:11:39,680 --> 00:11:41,160
Kijk, zo krijg je geen kramp.
149
00:11:42,560 --> 00:11:45,440
Ik zie ze hier aan de lopende band
maar het blijft zo speciaal.
150
00:11:45,560 --> 00:11:47,840
Zo'n klein kindje.
Hai, ik ben dokter Jonker.
151
00:11:47,960 --> 00:11:50,840
Jullie zijn hier omdat de
kraamhulp heeft geconstateerd...
152
00:11:50,960 --> 00:11:54,320
dat Mette bovengemiddeld geel ziet.
Uit Mettes bloed blijkt...
153
00:11:54,440 --> 00:11:56,920
dat de bilirubinewaarden
behoorlijk verhoogd zijn.
154
00:11:57,040 --> 00:12:00,680
We gaan behandelen met fototherapie.
Mag ik even naar d'r kijken? Ja.
155
00:12:02,360 --> 00:12:03,840
(baby huilt)
156
00:12:06,280 --> 00:12:10,280
Baby'tjes zien vlak na de geboorte
vaak een beetje geel.
157
00:12:10,400 --> 00:12:12,720
Dat komt door
de bilirubine in het bloed.
158
00:12:12,840 --> 00:12:16,440
Dat is een afvalstof die wordt
afgebroken door de lever.
159
00:12:16,560 --> 00:12:18,480
Soms... (geluid van spraak ebt weg)
160
00:12:45,080 --> 00:12:48,680
Je mag Mette even uitkleden tot aan
de luier en onder een lamp leggen.
161
00:12:48,800 --> 00:12:51,360
Het is belangrijk
dat ze er continu onder blijft.
162
00:12:51,480 --> 00:12:54,800
Alleen voor de voedingsmomenten mag
ze er even uit. Ze is pas geboren.
163
00:12:54,920 --> 00:12:57,520
Dan ga ik d'r toch niet
'n hele dag onder 'n lamp leggen?
164
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
Die lamp gaat je baby
weer gezond maken.
165
00:13:00,080 --> 00:13:02,920
Dat lijkt me het belangrijkste nu.
Maar ik ben alleen.
166
00:13:03,040 --> 00:13:05,880
Ik doe dit alleen. Ik heb
heel veel last van stuwing.
167
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Wie gaat me daarbij helpen?
Joya, het komt helemaal goed.
168
00:13:09,120 --> 00:13:12,320
Je bent niet alleen.
Ik ben er voor jou. Ja?
169
00:13:15,920 --> 00:13:18,880
Hoezo de bal ligt bij jou?
Wat is dat voor opmerking?
170
00:13:19,000 --> 00:13:21,160
Ik kan toch niks doen zo?
171
00:13:25,240 --> 00:13:26,720
Stuur maar een rekening.
172
00:13:27,800 --> 00:13:33,000
Wat ik zeg: Stuur maar een rekening.
Ik ben niet geïrriteerd, ik ben moe.
173
00:13:33,120 --> 00:13:36,400
(er wordt geklopt) En ik moet door.
Ik haal 'm wel op vanmiddag.
174
00:13:37,960 --> 00:13:40,920
Ja? Jerry. Twee dingen.
175
00:13:41,040 --> 00:13:44,720
Punt 1: Ik wil dat je ophoudt
je gezin de werkvloer op te slepen.
176
00:13:44,840 --> 00:13:47,320
Mijn hele gezin? Het is gedoe,
't is ruis, 't leidt af.
177
00:13:47,440 --> 00:13:49,920
Mag ik je helpen herinneren
dat m'n vrouw hier werkt?
178
00:13:50,040 --> 00:13:53,120
Je begrijpt wat ik bedoel. Eerlijk
gezegd niet. Gaat 't over Sam?
179
00:13:53,240 --> 00:13:54,720
Ook. Even voor mij...
180
00:13:54,840 --> 00:13:57,800
Waar moet m'n zoon heen als-ie
'n slagaderlijke bloeding heeft?
181
00:13:57,920 --> 00:13:59,840
De pedicure?
Een slagaderlijke bloeding.
182
00:13:59,960 --> 00:14:02,160
Als je lacherig doet
over m'n privéproblemen...
183
00:14:02,280 --> 00:14:04,360
Denk je dat ik
geen privéproblemen heb?
184
00:14:04,480 --> 00:14:06,880
Geen gedoe en gekloot en gekut?
185
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
M'n familie slaat de woonkamer van
zorgboerderij De Veldmuis aan gort.
186
00:14:17,520 --> 00:14:19,400
Dat wist ik niet.
Nee, dat bedoel ik.
187
00:14:19,520 --> 00:14:21,560
Ik heb ook graag
dat je 't gelijk weer vergeet.
188
00:14:21,680 --> 00:14:26,400
Anyway, ehm... Punt 2: Er is
een klacht tegen je ingediend.
189
00:14:27,960 --> 00:14:31,440
Een klacht? Je hebt een verkeerde
dosis insuline toegediend.
190
00:14:31,560 --> 00:14:34,680
Gaat het over Tahar? Waarom ben je
zelf niet 'n onderzoek gestart?
191
00:14:34,800 --> 00:14:37,440
Je weet... Ik heb die insuline
niet eens zelf toegediend.
192
00:14:37,560 --> 00:14:40,280
Heeft dingetje gedaan. Hoe heet ze?
Die stagiair. Shirley.
193
00:14:40,400 --> 00:14:43,120
Ja, Shirley. Jij hebt
het niet goed genoteerd.
194
00:14:43,240 --> 00:14:45,000
Shirley heeft de knop ingedrukt.
195
00:14:48,280 --> 00:14:51,120
Ik heb het moeten melden
bij kwaliteit en veiligheid.
196
00:14:51,240 --> 00:14:54,440
En er wordt een onderzoek
naar je ingesteld. En dan?
197
00:14:54,560 --> 00:14:58,560
Dan wordt er van daaruit bepaald of
je in functie mag blijven of niet.
198
00:14:58,680 --> 00:15:02,120
Wie heeft überhaupt die
klacht ingediend? Die Shirley?
199
00:15:02,240 --> 00:15:05,480
Nee, dat is zelf nog een kind. Heb
je überhaupt gehoord wat ik net zei?
200
00:15:05,600 --> 00:15:10,600
Dat is zo... Dit gaat toch
helemaal nergens meer over? O.
201
00:15:16,040 --> 00:15:17,520
Nou, wat kwam jij vragen?
202
00:15:18,520 --> 00:15:22,760
Wat? Je wilde iets overleggen?
Toch? Klopt. Ehm...
203
00:15:24,240 --> 00:15:27,120
Ik wilde vragen of ik misschien
eerder weg kan vandaag.
204
00:15:29,040 --> 00:15:30,520
Wat denk je zelf?
205
00:15:43,200 --> 00:15:46,040
Het is toch ongelooflijk dat je
in 'n land als Nederland...
206
00:15:46,160 --> 00:15:48,360
zo moet aandringen
om geholpen te worden.
207
00:15:48,480 --> 00:15:51,640
Wat ik begrijp worden jullie
geholpen toch? Door de huisarts.
208
00:15:51,760 --> 00:15:53,560
Ontbijtkoek en poepen.
What the fuck?
209
00:15:53,680 --> 00:15:56,640
M'n kind heeft 'n munt ingeslikt.
Weet je hoe goor zo'n ding is?
210
00:15:56,760 --> 00:15:59,280
Precies. Of 't blokkeert,
as we speak, z'n luchtpijp.
211
00:15:59,400 --> 00:16:02,120
Als iets geblokkeerd werd
lag hij er niet zo rustig bij.
212
00:16:02,240 --> 00:16:05,760
Ik hoor niets opvallends in de
longen. De hals voelt ook goed.
213
00:16:05,880 --> 00:16:09,960
Slikken gaat goed. Hebben jullie
gezien dat hij 't muntje inslikte?
214
00:16:10,080 --> 00:16:13,840
Nee, maar ik weet het heel zeker. Er
lagen tien muntjes in het kassaatje.
215
00:16:13,960 --> 00:16:16,480
Toen-ie ermee had gespeeld
waren 't er nog maar negen.
216
00:16:16,600 --> 00:16:20,120
Hij heeft 5 cent in geslikt. Niet
gezien maar jullie weten 't zeker?
217
00:16:20,240 --> 00:16:23,080
Gooi 'm onder narcose of wat. Ik wil
dat ding er 'asap' uit hebben.
218
00:16:23,200 --> 00:16:26,040
We gaan ons kind niet kwijt raken
aan een of andere vergiftiging.
219
00:16:26,160 --> 00:16:28,400
Ik ga Otis aanmelden voor
een röntgenfoto.
220
00:16:28,520 --> 00:16:30,760
Dan kunnen jullie zien
waar het muntje zit.
221
00:16:43,680 --> 00:16:45,160
Ongelooflijk heftig dit.
222
00:16:49,280 --> 00:16:53,560
Trek je niks aan van wat Trui zei.
Iedereen heeft z'n eigen manier...
223
00:16:53,680 --> 00:16:56,120
Stel je voor als je dat overleeft.
224
00:16:56,240 --> 00:16:58,760
Wat gaat er daarna
met die twee gebeuren denk je?
225
00:16:58,880 --> 00:17:02,800
Dan gaan ze naar huis.
Veilig Thuis komt erbij.
226
00:17:02,920 --> 00:17:06,560
Dan gaan ze Natasha
op een wachtlijst zetten voor GGZ.
227
00:17:06,680 --> 00:17:10,360
Daar gaat ze dan drie jaar
op staan. In de tussentijd...
228
00:17:10,480 --> 00:17:14,200
Kunnen we een polletje beginnen in
welke maand we haar weer terugzien.
229
00:17:15,440 --> 00:17:19,160
Hee. Hoe staat ze ervoor?
Torenhoge paracetamolspiegel...
230
00:17:19,280 --> 00:17:22,360
beginnend leverfalen, persisterend
gestoord bewustzijn...
231
00:17:22,480 --> 00:17:24,200
en respiratoire insufficiëntie.
232
00:17:24,320 --> 00:17:26,720
Wij moeten zo snel mogelijk
die moeder hebben.
233
00:17:31,720 --> 00:17:33,960
Hee, Bo. Kan ik even met je praten?
234
00:17:39,320 --> 00:17:42,520
Ik ben hier omdat we een aantal
testuitslagen binnen hebben.
235
00:17:42,640 --> 00:17:47,720
Allereerst is het zorgelijk
dat ze nog steeds niet zelf ademt.
236
00:17:47,840 --> 00:17:51,880
Daarnaast is de concentratie
paracetamol in haar bloed erg hoog.
237
00:17:52,000 --> 00:17:55,440
Daardoor blijkt de lever al niet
meer goed te functioneren.
238
00:17:55,560 --> 00:17:57,600
Dat noemen we leverfalen.
239
00:18:00,520 --> 00:18:02,360
Het spijt me
je dit te moeten zeggen.
240
00:18:02,480 --> 00:18:05,680
Maar dit is een zeer
ernstige situatie.
241
00:18:07,800 --> 00:18:09,280
Hoe ernstig?
242
00:18:09,400 --> 00:18:13,280
Zo ernstig dat we direct op zoek
moeten voor een donor voor haar.
243
00:18:13,400 --> 00:18:16,200
Zonder nieuwe lever
gaat ze het niet redden.
244
00:18:22,000 --> 00:18:23,920
Bo, ik weet dat dit
heel heftig voor je is.
245
00:18:24,040 --> 00:18:26,000
Maar bij 'n transplantatie
kan 't zijn...
246
00:18:26,120 --> 00:18:28,240
dat beslissingen gemaakt
moeten worden...
247
00:18:28,360 --> 00:18:30,880
waarvoor we echt je moeder
nodig hebben. Rot op.
248
00:18:31,000 --> 00:18:32,640
Ik zorg voor haar, dus ik beslis.
249
00:18:37,360 --> 00:18:38,840
(telefoon gaat over)
250
00:18:51,960 --> 00:18:55,480
Ik ga mijn moeder niet bellen. Ze
kan de dikke vette tering krijgen.
251
00:18:55,600 --> 00:18:58,560
De tering? Da's eens
iets anders dan kanker.
252
00:18:58,680 --> 00:19:02,080
Minder heftig ook. Misschien omdat
je nooit van iemand hoort...
253
00:19:02,200 --> 00:19:04,000
dat-ie effectief de tering heeft.
254
00:19:05,600 --> 00:19:07,720
Wist je dat de tering...
255
00:19:07,840 --> 00:19:10,240
of tuberculose want zo heet
dat eigenlijk...
256
00:19:10,360 --> 00:19:11,840
aan een opmars bezig is.
257
00:19:23,800 --> 00:19:25,600
Ik had ook een moeilijk zusje.
258
00:19:28,360 --> 00:19:29,840
Het was altijd zwaar.
259
00:19:31,320 --> 00:19:33,280
Er was altijd wel iets.
260
00:19:35,640 --> 00:19:38,520
Ik deed er alles voor.
Maar het was nooit genoeg.
261
00:19:40,640 --> 00:19:45,920
Het heeft mij zeker acht jaar en...
262
00:19:46,040 --> 00:19:49,760
zes therapeuten gekost voor ik door
had dat 't niet mijn schuld was.
263
00:19:52,720 --> 00:19:56,640
Een kind kan niet zorgen
voor een ander kind.
264
00:19:59,520 --> 00:20:01,200
Dat is gewoon niet de bedoeling.
265
00:20:15,760 --> 00:20:19,000
Ik heb ook nog een date vanavond.
Via die app?
266
00:20:20,640 --> 00:20:22,120
Laat eens zien.
267
00:20:29,560 --> 00:20:34,040
Wat denk je? Waarvan?
Moet ik gaan? Tja.
268
00:20:35,200 --> 00:20:38,080
Is dat aan mij? Als het
daten helpt te dealen...
269
00:20:38,200 --> 00:20:40,400
met de mensen die hier
dood liggen te gaan.
270
00:20:43,440 --> 00:20:44,920
Helpt het?
271
00:20:47,400 --> 00:20:50,160
Nee. Niet echt, eigenlijk.
272
00:21:07,920 --> 00:21:09,400
Vivi.
273
00:21:12,160 --> 00:21:18,680
Gefeliciteerd. Wow.
Die zag ik even niet aankomen.
274
00:21:18,800 --> 00:21:22,000
Jij dacht zeker dat ik het vergeten
was. Wangkussen en alles.
275
00:21:22,120 --> 00:21:25,720
Ja. Gaat het wel goed met je?
Ja, hoezo?
276
00:21:25,840 --> 00:21:30,000
Je lacht onnodig hard.
Ga je wat leuks doen vandaag?
277
00:21:30,120 --> 00:21:34,440
Ik ga prosecco drinken
met mijn vriendinnen. Leuk.
278
00:21:34,560 --> 00:21:38,320
Hoe laat begint dat?
Wilde je ook komen?
279
00:21:38,440 --> 00:21:43,000
Ik wilde vragen... Mag hoor. Maar
er komen alleen 60 plus-vrouwen.
280
00:21:43,120 --> 00:21:46,560
Nee. Het begint uitgelaten
en vrolijk.
281
00:21:46,680 --> 00:21:50,280
Maar uiteindelijk zijn we vooral
dronken en woedend...
282
00:21:50,400 --> 00:21:53,720
en gaan we dat waarschijnlijk
allemaal op jou afreageren.
283
00:21:53,840 --> 00:21:57,520
Waarom? Waarom?
Waarom zijn de bananen krom?
284
00:21:57,640 --> 00:22:00,760
Oké, wacht. Plus: Ik heb
een hele kleine woonkamer.
285
00:22:00,880 --> 00:22:05,240
Dat ga je uiteindelijk toch voelen.
Vooral als je 'n fles prosecco...
286
00:22:05,360 --> 00:22:09,360
Vivi. Ja, wat? Ik wil helemaal
niet op je verjaardag komen.
287
00:22:09,480 --> 00:22:10,960
Waarom begin je er dan over?
288
00:22:13,560 --> 00:22:16,400
Ik wilde alleen maar vragen of je
voor je vriendinnen komen...
289
00:22:16,520 --> 00:22:21,200
kleine Vivi van de opvang kan halen.
Ik zou het doen, maar ik kan niet.
290
00:22:21,320 --> 00:22:23,400
En ze moet
naar het consultatiebureau.
291
00:22:29,440 --> 00:22:34,000
Ik weet even niet wat dit voor
blik is. Het was gewoon een vraag.
292
00:22:34,120 --> 00:22:37,600
Ik had zo gehoopt dat jullie
het zouden redden.
293
00:22:37,720 --> 00:22:41,560
Waar heb je het over? Jij weet
dondersgoed waar ik 't over heb.
294
00:22:41,680 --> 00:22:48,120
Ze kan niet moeder zijn
voor en Vivi, en Sam en jou.
295
00:22:50,800 --> 00:22:54,440
Ik ben dol op je. Maar?
296
00:22:54,560 --> 00:22:58,040
Als je op deze manier
met mijn dochter om blijft gaan...
297
00:22:58,160 --> 00:23:01,400
weet ik niet of ik
je vriend nog wel kan zijn.
298
00:23:18,400 --> 00:23:19,880
(moeder huilt, baby huilt)
299
00:23:20,000 --> 00:23:23,680
Mette heeft reflux. Ze kan
helemaal niet op haar rug liggen.
300
00:23:23,800 --> 00:23:27,400
Ze moet rechtop tegen mij aan,
niet in dit klotebakje.
301
00:23:27,520 --> 00:23:31,560
Ik snap je helemaal. Pak haar
maar even, ja. Kom maar meisje.
302
00:23:33,680 --> 00:23:35,160
(baby huilt)
303
00:23:35,280 --> 00:23:39,280
En het kussentje helpt ook niet?
Ik hoor het tegen haar huig klokken.
304
00:23:39,400 --> 00:23:43,840
Ze moet echt rechtop. Dit schiet
inderdaad voor geen meter op.
305
00:23:43,960 --> 00:23:47,440
Ehm. Oké, we gaan het even
helemaal anders aanpakken.
306
00:24:19,920 --> 00:24:22,000
(hartkloppingen gaan steeds sneller)
307
00:24:26,760 --> 00:24:30,160
Hai, met mij. Kan ik zo
even bij jou langskomen?
308
00:24:30,280 --> 00:24:33,120
Maar ik heb het allemaal uitgelegd
aan die vader van Tahar.
309
00:24:33,240 --> 00:24:35,080
Dus wie heeft die klacht
dan ingediend?
310
00:24:35,200 --> 00:24:37,280
Kan ik niet zeggen,
Jerry. Dat weet je toch?
311
00:24:37,400 --> 00:24:40,680
Ik snap gewoon niet... Wat is er?
312
00:24:40,800 --> 00:24:43,120
(hij blaast uit)
Jerry, wat gebeurt er?
313
00:24:43,240 --> 00:24:45,680
Waarom ben ik zo benauwd?
Ik ben nooit benauwd.
314
00:24:47,680 --> 00:24:49,600
Volgens mij krijg ik een hartaanval.
315
00:24:50,720 --> 00:24:54,640
Lin, volgens mij moeten we iemand
laten komen. Dit... Oké. Rustig.
316
00:24:56,200 --> 00:24:59,320
Rustig. Even rustig ademen, ja?
Adem even met me mee.
317
00:24:59,440 --> 00:25:04,320
In, 1, 2, 3.
Een seconde vasthouden en uit.
318
00:25:08,800 --> 00:25:11,120
Lang uit. (hij blaast uit)
319
00:25:13,960 --> 00:25:16,360
Goed zo. Voelt dat beter?
320
00:25:17,640 --> 00:25:19,840
Als iemand het verschil
zou moeten weten...
321
00:25:19,960 --> 00:25:22,280
tussen een hartaanval
en hyperventilatie...
322
00:25:25,840 --> 00:25:27,320
(secondewijzer tikt)
323
00:25:28,440 --> 00:25:31,760
Ga maar. Ga maar, ik los het wel op.
324
00:25:43,000 --> 00:25:49,160
Hallo, baby Maya. Hallo.
Lieve Maya, ga je naar huis?
325
00:25:50,880 --> 00:25:53,280
Ja, ga je naar huis Maya.
326
00:25:55,080 --> 00:25:59,760
Trui zal je wel missen. Ja.
Zo'n voorbeeldig kindje.
327
00:26:01,440 --> 00:26:03,560
Hoe is het hier? Ja, goed.
328
00:26:03,680 --> 00:26:08,160
Paloma eet nog even wat
en ik doe de laatste verschoning.
329
00:26:09,840 --> 00:26:11,320
Daar gaat ze dan.
330
00:26:17,520 --> 00:26:20,480
Hoe gaat het met jou? Ja, gaat goed.
331
00:26:27,200 --> 00:26:29,280
Ik laat jullie nog even afscheid
nemen.
332
00:26:35,880 --> 00:26:37,360
Ga je dan.
333
00:26:38,520 --> 00:26:40,280
Het gaat helemaal goedkomen, he?
334
00:26:41,640 --> 00:26:46,360
Zet 'm op, he, lieverdje.
Zet 'm op, he. Zet 'm op.
335
00:26:49,760 --> 00:26:51,240
Daag.
336
00:26:53,760 --> 00:26:55,240
(applaus)
337
00:27:00,880 --> 00:27:03,040
Nieuwe start. Zo fijn.
338
00:27:05,240 --> 00:27:09,840
Dit is voor jullie, van ons.
(ze lachen) Veel succes ermee.
339
00:27:09,960 --> 00:27:13,480
Wat lief. Dit is een afspraak
voor de controle, Saar. Ja.
340
00:27:13,600 --> 00:27:15,080
Ik heb ook nog iets voor je.
341
00:27:17,040 --> 00:27:18,520
Voordat je bij Maya kwam...
342
00:27:18,640 --> 00:27:21,720
heb ik hierin alles bijgehouden
wat er met haar gebeurd is.
343
00:27:21,840 --> 00:27:23,320
O, chill.
344
00:27:29,400 --> 00:27:33,880
Renée, mag ik dit aan jou
geven? Zeker. Doeg, meis.
345
00:27:36,320 --> 00:27:40,560
Bedankt. Nou, daar gaan we dan.
Bedankt voor alle goede zorgen.
346
00:27:43,240 --> 00:27:45,920
Dag. Ja, nou...
347
00:27:47,560 --> 00:27:49,040
Tot ziens.
348
00:27:51,440 --> 00:27:52,920
Doei.
349
00:28:06,880 --> 00:28:08,360
(telefoon piept)
350
00:28:22,800 --> 00:28:27,400
Sorry. Ik wilde u niet
wakker maken. Geeft niet.
351
00:28:27,520 --> 00:28:30,200
Ik ben niet gewend
dat het zo stil is.
352
00:28:30,320 --> 00:28:35,160
Ik heb deze meegebracht.
353
00:28:35,280 --> 00:28:38,560
Ik dacht misschien vind je
het leuk iets voor je zusje te doen.
354
00:28:47,840 --> 00:28:52,120
Is het zo druk bij jullie thuis dan?
Dat je geen stilte gewend bent?
355
00:28:57,320 --> 00:28:58,800
En wat voor drukte?
356
00:29:00,400 --> 00:29:02,760
Veel mensen? Nee.
357
00:29:04,360 --> 00:29:07,120
Gewoon lawaai. Tv en zo.
358
00:29:25,120 --> 00:29:29,120
Bij mij was het mijn moeder
die heel veel lawaai maakte.
359
00:29:32,040 --> 00:29:36,320
Heel erg vaak heel de dag in haar
bed te huilen en te schreeuwen.
360
00:29:40,960 --> 00:29:43,800
Mijn zusje kon daar
nog minder tegen dan ik.
361
00:29:57,760 --> 00:29:59,240
Zal ik jouw haar even kammen?
362
00:30:28,240 --> 00:30:30,040
Mijn moeder schreeuwt ook altijd.
363
00:30:34,600 --> 00:30:37,160
Je weet nooit in wat voor bui ze is.
364
00:30:38,720 --> 00:30:41,680
Het ene moment
is ze extreem vrolijk.
365
00:30:41,800 --> 00:30:44,920
En dan ineens weer mega down.
366
00:30:47,960 --> 00:30:51,680
En jij zorgt ervoor dat Natasha daar
zo weinig mogelijk last van heeft?
367
00:30:56,040 --> 00:30:57,920
Het is zwaar, he?
368
00:31:04,040 --> 00:31:07,240
Ik vlecht mijn zusje
haar haar ook altijd.
369
00:31:12,640 --> 00:31:14,120
Hoe is het nu met haar?
370
00:31:18,480 --> 00:31:20,600
Ik heb haar al heel lang
niet meer gezien.
371
00:31:24,880 --> 00:31:26,360
En je moeder?
372
00:31:31,280 --> 00:31:33,400
Ik heb ze moeten loslaten.
373
00:31:35,040 --> 00:31:37,040
Om zelf verder te kunnen.
374
00:31:46,960 --> 00:31:50,480
Zo, schuif ik deze zo. Voorzichtig.
375
00:31:52,120 --> 00:31:54,840
Zo, kan je hier nog even op steunen.
376
00:31:56,360 --> 00:31:58,480
Zal ik ook iemand sturen
voor de stuwing?
377
00:31:58,600 --> 00:32:00,600
Wie was er bij je bevalling? Ella.
378
00:32:04,280 --> 00:32:08,080
Dit is echt heel fijn zo.
Dank je wel. Geen probleem.
379
00:32:08,200 --> 00:32:11,040
Soms moet je gewoon even
'out of the box' denken. Haha.
380
00:32:11,160 --> 00:32:12,640
Ik zal Ella even halen.
381
00:32:18,600 --> 00:32:20,080
Komt goed, he?
382
00:32:20,200 --> 00:32:23,320
Papa en mama gaan ervoor zorgen
dat 't vandaag wordt opgelost.
383
00:32:23,440 --> 00:32:26,400
Wie blijft er bij hem, mama
of papa? Houd 'm even vast.
384
00:32:26,520 --> 00:32:30,040
De luier en het rompertje
mogen even uit voor de foto.
385
00:32:30,160 --> 00:32:32,560
Kom maar. Schat kan jij even... Ja.
386
00:32:41,680 --> 00:32:43,160
(ze lachen)
387
00:32:46,880 --> 00:32:50,720
Wat goed. Penny for your thoughts.
(ze lachen)
388
00:32:52,080 --> 00:32:54,200
Vind je die nou zelf?
Had je die verstopt?
389
00:32:55,920 --> 00:32:57,400
Deze even hier.
390
00:32:58,920 --> 00:33:00,400
Klemmen maar.
391
00:33:01,400 --> 00:33:04,640
Wat zit er in die zak?
Doperwten. Echt? Ja.
392
00:33:04,760 --> 00:33:07,360
Beetje vreemd.
Maar het werkt als een tiet.
393
00:33:07,480 --> 00:33:10,200
Zo'n pijnlijke dikke kuttiet.
394
00:33:15,880 --> 00:33:19,400
Hoelang ongeveer denk je voor
het weer in balans komt allemaal?
395
00:33:19,520 --> 00:33:24,080
Mijn dochter is bijna twee en de
balans is nog steeds ver te zoeken.
396
00:33:24,200 --> 00:33:26,360
Heb je een partner
of doe je het alleen?
397
00:33:27,920 --> 00:33:32,200
Ehm. Sorry, da's misschien privé.
Nee, ik heb een partner.
398
00:33:32,320 --> 00:33:35,280
(ringtone) Zal je 'm hebben.
399
00:33:39,200 --> 00:33:40,680
Da's echt heel fijn.
400
00:33:46,240 --> 00:33:50,240
Sorry. Wil je misschien
nog even blijven?
401
00:33:51,720 --> 00:33:55,880
Je hoeft niks te zeggen. Ja.
Tuurlijk. Niet vervelend? Nee.
402
00:33:58,720 --> 00:34:01,560
Want dan blijf ik misschien
nog even door huilen, oké?
403
00:34:01,680 --> 00:34:03,160
Dat is helemaal goed.
404
00:34:16,880 --> 00:34:22,800
Tas? Tas kan je me horen?
Tas ik ben bij je. Oké?
405
00:34:22,920 --> 00:34:26,960
Dit komt goed. Hoor je me? Tas?
Wat gebeurt er? (piep)
406
00:34:27,080 --> 00:34:29,480
Bo wil je even
aan het voeteneinde gaan staan?
407
00:34:29,600 --> 00:34:32,400
Tas kan je me horen?
Ik blijf bij je oké?
408
00:34:32,520 --> 00:34:36,960
Hartslag zakt. Douwe, een milligram
adrenaline en extra vocht iv.
409
00:34:37,080 --> 00:34:40,480
Ik ben gewoon hier, Tas. Kan iemand
mij vertellen wat er gebeurt?
410
00:34:40,600 --> 00:34:44,320
Adrenaline toegediend. Geen reactie.
Hartslag zakt verder naar nul.
411
00:34:44,440 --> 00:34:47,960
We gaan reanimeren. Linda start
de hartmassage. Max wisselt af.
412
00:34:48,080 --> 00:34:51,920
Kom we gaan even naar buiten. Amanda
nogmaals adrenaline en extra vocht.
413
00:34:52,040 --> 00:34:56,120
Ik dien adrenaline toe.
Extra vocht hangt.
414
00:35:00,800 --> 00:35:02,280
(ze snikt)
415
00:35:08,720 --> 00:35:11,640
We zijn twee minuten bezig.
We doen een ritme check.
416
00:35:11,760 --> 00:35:14,240
Lader. Bed los, stoppen met de BLS.
417
00:35:15,880 --> 00:35:18,960
Geen pulsaties voelbaar.
Ik heb een niet-schokbaar ritme.
418
00:35:19,080 --> 00:35:21,520
Oké, we gaan door met de BLS.
Max neemt het over.
419
00:35:26,400 --> 00:35:27,880
Bo.
420
00:35:32,080 --> 00:35:34,240
We doen een ritmecheck. Bed los.
421
00:36:00,400 --> 00:36:02,280
Natasha, kijk me eens aan. Natasha.
422
00:36:04,000 --> 00:36:08,600
Natasha blijf bij ons. Kijk me eens
aan Natasha. Kijk me eens aan. Hier.
423
00:36:08,720 --> 00:36:12,000
Blijf bij ons, Natasha. Blijf bij
ons, kom op. We zijn hier.
424
00:36:12,120 --> 00:36:13,600
Wij zijn hier. Niet weggaan.
425
00:36:21,160 --> 00:36:25,080
We doen een ritme check. Laden.
Stoppen met de BLS. Bed los.
426
00:36:28,120 --> 00:36:32,440
Geen pulsaties voelbaar. Ik heb geen
schokbaar ritme. Ik dump de lading.
427
00:36:37,280 --> 00:36:40,720
We kunnen niks meer voor haar
betekenen. We staken de reanimatie.
428
00:36:42,280 --> 00:36:45,200
Tijdstip van overlijden: 15:38.
429
00:37:10,960 --> 00:37:13,160
(Bo:) Nee. Nee.
430
00:37:35,080 --> 00:37:36,760
Veilig Thuis komt eraan voor Bo.
431
00:37:39,480 --> 00:37:47,040
O. Is het Natasha? Ze is net
onder onze handen overleden.
432
00:37:47,160 --> 00:37:49,200
Jezus.
433
00:37:50,840 --> 00:37:57,040
Naima stond aan het hoofdeinde.
Ze had oogcontact terwijl ze stierf.
434
00:38:32,800 --> 00:38:34,280
Pa.
435
00:38:53,400 --> 00:38:54,880
(telefoon trilt)
436
00:39:33,280 --> 00:39:34,760
(hij huilt)
437
00:40:00,600 --> 00:40:04,000
Jezus, Lasse. Sta je me hier nou
op te wachten? Eigenlijk wel, ja.
438
00:40:04,120 --> 00:40:07,280
Ik heb gehoord wat er
gebeurd is. Hoe gaat het?
439
00:40:07,400 --> 00:40:08,880
Ik sta nog rechtop, he?
440
00:40:10,000 --> 00:40:13,200
Naima, dit kan toch niet zo
doorgaan? Wat wil jij nou?
441
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
Wil je even een sessie doen?
442
00:40:14,920 --> 00:40:18,200
Dat jij dat speelhuisje vouwt
en ik een potje ga zitten janken?
443
00:40:18,320 --> 00:40:22,320
Ik ben geen oproeppatiënt. Eentje
die je de ziel kan uitknijpen...
444
00:40:22,440 --> 00:40:25,440
wanneer jij daar zin in hebt.
Jouw vak werkt andersom, he?
445
00:40:37,640 --> 00:40:39,120
What a day.
446
00:40:42,320 --> 00:40:44,440
Wil jij misschien
vanavond met mij eten?
447
00:40:45,760 --> 00:40:49,160
Ik betaal. En uw hete date dan?
448
00:40:50,480 --> 00:40:52,600
Niet helemaal een dag
voor een hete date.
449
00:41:04,960 --> 00:41:08,960
Wat een goed idee zo allebei in bed.
Heb jij dat gedaan?
450
00:41:11,440 --> 00:41:13,120
Dat gaan we voortaan zo doen.
451
00:41:13,240 --> 00:41:16,600
Dat gezeik altijd
met die baby's in die stomme bakjes.
452
00:41:47,160 --> 00:41:53,440
Hee, Naima. Naima. Ehm?
Gaat het? Ja. Alles oké?
453
00:41:53,560 --> 00:42:00,280
Ja, niks aan de hand. Ik moest
even... Ik ben iets vergeten.
454
00:42:22,120 --> 00:42:24,520
Hee. Hee, koekie.
455
00:42:49,000 --> 00:42:52,920
Ik wil praten.
Maar niet over dode baby's.
456
00:42:58,680 --> 00:43:02,280
Jawel. Ik wil wel praten. Ik wil
alleen maar praten over dode baby's.
457
00:43:03,880 --> 00:43:05,760
Het is vandaag...
458
00:43:08,040 --> 00:43:09,520
Vandaag is het...
459
00:43:11,080 --> 00:43:13,960
Ik, ik... Ik ga het zeggen, hoor.
Ik wil het zelf zeggen.
460
00:43:15,040 --> 00:43:18,440
Vandaag is het
twee jaar geleden dat ik...
461
00:43:23,520 --> 00:43:29,000
Vandaag is het twee jaar geleden.
Ik ga de zin afmaken.
462
00:43:30,240 --> 00:43:35,520
Vandaag is het twee jaar geleden
dat ik beviel van mijn kindje.
463
00:43:38,640 --> 00:43:40,120
Laatste poging.
464
00:43:42,400 --> 00:43:43,880
Vandaag...
465
00:43:45,840 --> 00:43:53,960
is het twee jaar geleden dat ik
beviel van mijn dode kindje.
466
00:44:54,720 --> 00:44:57,920
NPO ONDERTITELING TT888, 2025
informatie: service.npo.nl
39905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof