Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
888
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,720
(muziek)
3
00:00:04,840 --> 00:00:06,360
Hoi, Paloma.
4
00:00:06,480 --> 00:00:10,480
Ze hebben oude placentaresten
uit je baarmoeder verwijderd.
5
00:00:10,600 --> 00:00:17,960
Hier op de couveuse-afdeling
ligt een baby'tje. Ze is gevonden.
6
00:00:18,080 --> 00:00:20,760
Wow, Sam. Doet het pijn?
Het valt wel mee.
7
00:00:20,880 --> 00:00:23,120
Ik begin maar niet over
de boodschappen die je zou doen.
8
00:00:23,240 --> 00:00:25,520
Welke boodschappen?
Ja, precies.
9
00:00:25,640 --> 00:00:28,960
Kan het zijn
dat Sam drugs gebruikt?
10
00:00:29,080 --> 00:00:31,440
Dus hij blowt?
Blowen, blowen.
11
00:00:31,560 --> 00:00:36,440
Waarom doe je alsof het normaal is?
Ik zeg alleen dat het erbij hoort.
12
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
Pa, wat loop je raar?
13
00:00:38,840 --> 00:00:42,640
Ik heb een paar dingen
laten checken. Het is niet goed.
14
00:00:42,760 --> 00:00:45,320
Een beetje niet goed
of heel erg niet goed?
15
00:00:50,880 --> 00:00:52,880
(spannende muziek)
16
00:00:56,240 --> 00:00:59,160
Bloedsuikerspiegel 22 mmol.
Half bij bewustzijn.
17
00:00:59,280 --> 00:01:04,360
Tekenen van dehydratie.
Tahar, ik ben Jerry. Hoor je me?
18
00:01:04,480 --> 00:01:06,520
Heeft uw zoon diabetes?
Ze komen uit Syrië.
19
00:01:06,640 --> 00:01:10,920
Bij haar spreken ze Nederlands.
Z'n vader spreekt een beetje Engels.
20
00:01:19,200 --> 00:01:22,800
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.
21
00:01:22,920 --> 00:01:26,480
Ik zie uitgedroogde slijmvliezen.
22
00:01:32,280 --> 00:01:36,600
Hb is stabiel, C bedreigd,
vermoedelijk ketoacidose. Hartslag?
23
00:01:36,720 --> 00:01:38,320
Waarom is er nog geen monitor?
24
00:01:54,720 --> 00:01:57,640
Bloedsuikerspiegel high.
Diabetes de novo.
25
00:01:57,760 --> 00:02:01,240
Vocht, infuus, daarna
een tweede infuus met insuline.
26
00:02:01,360 --> 00:02:04,840
Maak je daar een order van?
Ja.
27
00:02:12,160 --> 00:02:16,040
Tahar heeft snelwerkende insuline
nodig, dus Novorapid of Humalog.
28
00:02:16,160 --> 00:02:19,760
En hoeveel moet erin?
Dat vind je in het Epic-systeem.
29
00:02:24,800 --> 00:02:27,600
Mag ik jouw ogen lenen?
Jij altijd.
30
00:02:37,160 --> 00:02:40,680
Zit je naast me bij de training?
Is dat vandaag?
31
00:02:40,800 --> 00:02:43,280
Amanda?
Ja.
32
00:02:43,400 --> 00:02:46,840
Maar waar gaan ze dat doen?
We liggen helemaal vol.
33
00:02:46,960 --> 00:02:50,760
Amanda, hier staat een dosering
die afwijkt van het protocol.
34
00:02:50,880 --> 00:02:54,040
Welke moet ik dan doen?
Die van dokter Velthuis.
35
00:02:54,160 --> 00:02:56,560
Die trainingman is doodeng.
Wie zegt dat?
36
00:02:56,680 --> 00:03:00,600
Dat hoorde ik van chirurgie.
Daar is hij al geweest. Zin in.
37
00:03:00,720 --> 00:03:05,200
Komen we bij elkaar in het groepje?
We zullen zien.
38
00:03:12,280 --> 00:03:13,760
(rustige muziek)
39
00:03:53,600 --> 00:03:55,960
Shirley, natuurlijk mag je
vragen stellen.
40
00:03:56,080 --> 00:03:59,920
Maar bij spoed handel je en volg je
mij. Vragen zijn voor daarna.
41
00:04:00,040 --> 00:04:04,000
Dat snap ik, maar ik vind het
best wel veel en spannend.
42
00:04:04,120 --> 00:04:06,960
Ga je verhuizen?
43
00:04:07,080 --> 00:04:10,280
Het is normaal als je je zo voelt.
Iedereen heeft dat gehad.
44
00:04:10,400 --> 00:04:13,760
Je moet op jezelf leren vertrouwen.
Je doet het supergoed.
45
00:04:13,880 --> 00:04:16,560
Waren jullie van plan
om ook te komen?
46
00:04:20,200 --> 00:04:25,080
Ze prikken bloed om te kijken of het
carcino-embryonaal antigen lager is.
47
00:04:25,200 --> 00:04:27,720
Daar ga ik van uit.
48
00:04:27,840 --> 00:04:31,520
En dan heb ik ook nog een punctie.
Die heb je al gehad.
49
00:04:31,640 --> 00:04:35,800
Je hebt vandaag de CT-scan.
Precies, ja.
50
00:04:37,800 --> 00:04:40,440
Zal ik echt niet meegaan?
Dat is niet nodig.
51
00:04:40,560 --> 00:04:42,640
Ik zie je bij de lunch.
52
00:04:45,560 --> 00:04:47,040
(rustige muziek)
53
00:04:50,920 --> 00:04:55,680
Dat is een mooie. Ik vind het
wel een 7. Wat vind jij?
54
00:04:55,800 --> 00:05:01,080
Een 8? Ja, nou...
Ik snap je punt.
55
00:05:04,800 --> 00:05:08,200
Goeiemorgen, fijn dat jullie
je even konden losmaken.
56
00:05:08,320 --> 00:05:13,280
Vandaag starten de trainingen
over grensoverschrijdend gedrag.
57
00:05:13,400 --> 00:05:15,920
Sorry.
58
00:05:16,040 --> 00:05:19,480
Iedereen is in groepjes ingedeeld.
Maar dit is in m'n pauze.
59
00:05:19,600 --> 00:05:22,200
Dat kon even niet anders.
Zullen wij ruilen?
60
00:05:22,320 --> 00:05:26,160
Koekoek. Er wordt niet geruild.
Het was een enorme puzzel.
61
00:05:26,280 --> 00:05:32,200
Excuus.
Ga zitten. Ehm...
62
00:05:33,880 --> 00:05:37,320
Een puzzel. Het was een puzzel
om iedereen te plaatsen.
63
00:05:37,440 --> 00:05:39,760
Is het verplicht?
Ja.
64
00:05:39,880 --> 00:05:43,000
Grensoverschrijdend gedrag,
wat houdt dat precies in?
65
00:05:43,120 --> 00:05:45,640
Dat vertelt Skip jullie vandaag.
Skip?
66
00:05:45,760 --> 00:05:48,240
De trainer.
Hij zit nog vast in het verkeer.
67
00:05:48,360 --> 00:05:51,320
Laten we die dan maar
meteen skippen.
68
00:05:54,640 --> 00:05:58,520
Het zal spelen bij chirurgie, maar
op de kinderafdeling toch niet?
69
00:05:58,640 --> 00:06:02,960
Dat weet je niet. We zijn ons
vaak niet bewust van onze signalen.
70
00:06:03,080 --> 00:06:08,560
Het bestuur wilde deze training
over alle afdelingen uitzetten.
71
00:06:08,680 --> 00:06:11,160
Het is bedoeld om dingen
bespreekbaar te maken.
72
00:06:11,280 --> 00:06:15,120
De beste afspraken over sociale
veiligheid maak je in vredestijd...
73
00:06:15,240 --> 00:06:18,920
en niet als de spreekwoordelijke
dickpics al verstuurd zijn.
74
00:06:19,040 --> 00:06:21,200
Dickpics?
Shirley.
75
00:06:21,320 --> 00:06:23,240
Wordt dit ook meegenomen
in de beoordeling?
76
00:06:23,360 --> 00:06:25,320
Nee, alles is vertrouwelijk.
77
00:06:25,440 --> 00:06:28,640
Iedereen is al druk,
maar als team moeten we...
78
00:06:28,760 --> 00:06:31,680
Sorry, ik moet echt gaan.
We zijn klaar.
79
00:06:31,800 --> 00:06:36,320
Nee, nog één ding. Vandaag
komt Paloma langs op de afdeling.
80
00:06:36,440 --> 00:06:40,000
Heeft ze complicaties?
Ze komt voor Henriëtte.
81
00:06:40,120 --> 00:06:41,640
Lasse, misschien dat jij...
82
00:06:41,760 --> 00:06:45,840
Veilig Thuis en Jeugdzorg melden
dat het beter met haar gaat.
83
00:06:45,960 --> 00:06:48,120
Zowel fysiek als emotioneel.
84
00:06:48,240 --> 00:06:53,520
Ze verblijft bij een oom en tante,
Wil en Renée.
85
00:06:53,640 --> 00:06:56,200
En wat zijn dat voor mensen?
86
00:06:56,320 --> 00:07:01,600
Ik heb ze telefonisch gesproken.
Ze lijken me oké. Heel... lief.
87
00:07:02,920 --> 00:07:06,240
Geschikt.
Mag ze haar kindje nu weer zien?
88
00:07:06,360 --> 00:07:08,600
Het is de moeder, dat is haar recht.
89
00:07:08,720 --> 00:07:13,520
We hernieuwen vandaag het contact
en kijken hoe Paloma reageert.
90
00:07:13,640 --> 00:07:18,240
En als dat goed gaat?
Als dat goed gaat en blijft gaan...
91
00:07:18,360 --> 00:07:23,480
dan mag ze Henriëtte
uiteindelijk mee naar huis nemen.
92
00:07:23,600 --> 00:07:26,840
En Paloma wil dat zelf ook?
93
00:07:30,400 --> 00:07:32,120
Dat was dat.
94
00:07:37,960 --> 00:07:40,560
Was Vivi weer aan het spoken
vannacht?
95
00:07:40,680 --> 00:07:44,240
Nee. Tot drie uur 's nachts
de administratie bijgewerkt.
96
00:07:44,360 --> 00:07:47,600
Om dan nog naar huis te gaan...
Dan slaap ik hier beter.
97
00:07:47,720 --> 00:07:50,920
Als Paloma er is, bel je mij dan?
Zeker.
98
00:07:51,040 --> 00:07:53,520
Er is een Syrische jongen
binnengebracht.
99
00:07:53,640 --> 00:07:56,080
Kun jij er zo heen?
Hij spreekt amper Nederlands.
100
00:07:56,200 --> 00:08:00,080
Ik spreek amper Arabisch.
Ik nog minder.
101
00:08:16,200 --> 00:08:18,640
Jullie hebben geen
medische gegevens van hem, hè?
102
00:08:18,760 --> 00:08:22,520
Nee. Misschien bij andere AZC's
waar ze hebben gezeten.
103
00:08:38,400 --> 00:08:41,480
Hoelang gaat het duren?
Dat hangt ervan af...
104
00:08:41,600 --> 00:08:47,120
maar meestal duurt het aanleggen
van een PICC-lijn hooguit een uur.
105
00:08:47,240 --> 00:08:50,480
Ik wil niet.
Rustig. Het is toch onder narcose?
106
00:08:50,600 --> 00:08:53,440
Absoluut.
Je gaat gewoon lekker slapen.
107
00:08:53,560 --> 00:09:00,120
De anesthesist, de dromendokter,
zorgt dat je slaapt en niks merkt.
108
00:09:00,240 --> 00:09:02,680
Hij heeft de afgelopen zes uur
niet gegeten toch?
109
00:09:02,800 --> 00:09:05,240
Ik heb honger.
Je krijgt daarna een ijsje.
110
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
Blijft het lang zitten?
Dat hangt ervan af.
111
00:09:07,880 --> 00:09:11,280
In principe kan een PICC-lijn
een jaar blijven zitten.
112
00:09:11,400 --> 00:09:13,440
Het komt helemaal goed.
113
00:09:14,760 --> 00:09:19,600
Hoelang heb je dit al?
Sinds vijf dagen, dokter.
114
00:09:19,720 --> 00:09:21,760
Drie, vier dagen.
115
00:09:21,880 --> 00:09:25,040
Dit was niet de afspraak, Jamie.
Ik weet het.
116
00:09:25,160 --> 00:09:29,560
Ik heb je wel door, jij wilt weer
die gratis manicure.
117
00:09:31,400 --> 00:09:35,720
Ik bel zo terug.
Ja, ga maar.
118
00:09:36,840 --> 00:09:39,240
Hij heeft een
belangrijke vergadering.
119
00:09:40,840 --> 00:09:43,600
Hoe is het, meisje?
Ja, kut.
120
00:09:43,720 --> 00:09:49,880
Het jeukt en ik trek het niet meer.
Ga je naar school? Zo.
121
00:09:50,000 --> 00:09:54,040
Het is echt wel ellendig.
Ik wil gewoon weten wat ik heb.
122
00:09:54,160 --> 00:09:58,240
Ocharme. Ik heb zo met haar
te doen. Dat ze weer alleen is ook.
123
00:09:58,360 --> 00:09:59,920
Ik snap het niet.
Ik ook niet.
124
00:10:00,040 --> 00:10:02,520
Waarom nemen mensen kinderen
als ze er niet voor kunnen zorgen?
125
00:10:02,640 --> 00:10:06,800
Ze kwam binnen met een epileptische
aanval, nu deze huiduitslag.
126
00:10:06,920 --> 00:10:11,360
Wat is het verband?
Hoe gaat het met jouw vader?
127
00:10:11,480 --> 00:10:15,440
Goed. Ze hebben de endeldarmtumor
helemaal kunnen verwijderen.
128
00:10:15,560 --> 00:10:19,120
Vandaag kijken ze met een CT-scan
of er geen uitzaaiingen zijn.
129
00:10:19,240 --> 00:10:21,400
Dat is goed nieuws, toch?
130
00:10:21,520 --> 00:10:26,160
Niet rennen op de afdeling, meneer.
(pas versnelt weer)
131
00:10:26,280 --> 00:10:29,320
Ben je bij die scan?
Ik kan niks doen.
132
00:10:29,440 --> 00:10:33,560
Ik zal een multidisciplinair overleg
inplannen voor Jamie.
133
00:10:37,080 --> 00:10:38,920
(rustige muziek)
134
00:10:41,000 --> 00:10:42,480
(zachte pieptonen)
135
00:12:25,200 --> 00:12:28,320
Goed je weer te zien, Mia.
Ben je er klaar voor?
136
00:12:28,440 --> 00:12:30,160
Ik ben er klaar méé.
137
00:12:30,280 --> 00:12:36,040
Ze heeft 'n afstreepkalender
gemaakt tot wanneer hij eruit mag.
138
00:12:36,160 --> 00:12:38,920
Het verwijderen van de sonde
gaat hetzelfde als bij het plaatsen.
139
00:12:39,040 --> 00:12:41,200
We halen het slangetje
er heel langzaam uit.
140
00:12:41,320 --> 00:12:45,560
Het doet geen pijn toch?
Nee. Het kriebelt wel een beetje.
141
00:12:45,680 --> 00:12:49,760
Hoe weten ze nou of Paloma nu wel
voor haar kindje kan zorgen?
142
00:12:49,880 --> 00:12:53,680
Dat weet je niet. Maar iedereen
verdient een tweede kans.
143
00:12:53,800 --> 00:12:57,280
Paloma is maar iets jonger dan ik,
maar ik kan me niet voorstellen...
144
00:12:57,400 --> 00:13:00,280
Mia, wij zijn er klaar voor.
Jij ook?
145
00:13:00,400 --> 00:13:02,720
Als hij eruit is, mag ik
dan weer alles eten?
146
00:13:02,840 --> 00:13:09,040
Begin niet meteen met tompoezen.
Je krijgt straks een ijsje. Yes.
147
00:13:12,640 --> 00:13:15,160
Pap.
Jongen. Kom binnen.
148
00:13:15,280 --> 00:13:18,280
Wat doe je?
Ik moet toch wachten op de scan.
149
00:13:18,400 --> 00:13:21,160
De administratie doet zichzelf
niet. Je bent ziek.
150
00:13:21,280 --> 00:13:26,680
Dat scheelt me veel werk straks.
Wat heb je daar?
151
00:13:26,800 --> 00:13:28,280
Complexe case.
152
00:13:31,240 --> 00:13:36,600
Jamie, 16 jaar. Ze kwam binnen
na een epileptische aanval.
153
00:13:36,720 --> 00:13:41,760
We dachten aan iets psychosomatisch,
maar vandaag verscheen ze hiermee.
154
00:13:43,600 --> 00:13:47,160
Een vlindervormig eczeem.
155
00:13:47,280 --> 00:13:48,960
Heb je navraag gedaan
bij de dermatoloog?
156
00:13:49,080 --> 00:13:53,880
Nog niet, maar ik weet nu al wat
hij zegt. Dat het gewoon eczeem is.
157
00:13:54,000 --> 00:13:59,480
Maar dat is het vast niet.
Vertrouw op je eigen waarneming.
158
00:13:59,600 --> 00:14:04,600
Sorry, ik moet je hier nu
niet mee lastigvallen.
159
00:14:04,720 --> 00:14:06,560
Ik ben gewoon een beetje moe.
160
00:14:10,280 --> 00:14:13,760
We gaan meteen het diepe in.
'Mag een arts...
161
00:14:13,880 --> 00:14:19,800
de hand van een coassistent
wegslaan tijdens een operatie?'
162
00:14:19,920 --> 00:14:22,400
Greet.
Wij doen hier geen operaties.
163
00:14:22,520 --> 00:14:24,360
Niet? Wat doen jullie hier dan?
164
00:14:25,840 --> 00:14:31,160
Geintje. Dat maakt niet uit,
probeer het je in te beelden.
165
00:14:31,280 --> 00:14:35,400
Is hier de training?
Yes. Kom binnen, ga lekker zitten.
166
00:14:35,520 --> 00:14:38,920
Ik was zelf ook te laat,
dus ik zie 'm door de...
167
00:14:39,040 --> 00:14:40,960
De kaartjes liggen op je stoel.
168
00:14:41,080 --> 00:14:44,680
En voor jou geldt ook:
dit is een veilige omgeving.
169
00:14:48,000 --> 00:14:53,640
Amanda. Waar was ik gebleven?
Bij de operaties die we niet doen.
170
00:14:53,760 --> 00:14:57,680
Precies. Dank je. En de arts die
de hand van de coassistent wegslaat.
171
00:14:57,800 --> 00:15:01,720
Mag hij dat van jou doen,
steek dan je groene kaartje omhoog.
172
00:15:01,840 --> 00:15:05,960
Zeg je: nee, omg,
dat mag absoluut niet. Dan rood.
173
00:15:06,080 --> 00:15:10,440
En geel als je zegt:
neh, grijs gebied.
174
00:15:10,560 --> 00:15:15,280
Heel goed. Jerry, jij zegt grijs
gebied. Kun je uitleggen waarom?
175
00:15:15,400 --> 00:15:19,800
Als ze met een scherp voorwerp
richting 'n aorta gaat moet je wel.
176
00:15:19,920 --> 00:15:22,920
Geweld in de operatiekamer
lijkt me nooit een goed idee.
177
00:15:23,040 --> 00:15:25,240
'Geweld.' Het is een tikje.
178
00:15:25,360 --> 00:15:29,320
Maar wie bepaalt het verschil
tussen een tikje of slaan?
179
00:15:29,440 --> 00:15:34,040
Dit is heel goed, dit is echt super.
We doen er meteen nog eentje.
180
00:15:35,080 --> 00:15:39,840
'Mag je een Insta-foto
van een coassistent liken?'
181
00:15:39,960 --> 00:15:44,480
Om wat voor een foto gaat het?
Ik heb een spoed.
182
00:15:44,600 --> 00:15:48,120
Tuurlijk, levens redden gaat voor.
183
00:15:49,120 --> 00:15:52,840
Greet, jij vroeg om wat voor foto
het ging. Maakt het uit voor jou?
184
00:15:52,960 --> 00:15:57,640
Of het gaat om een bikinifoto
of van haar tuinset...
185
00:15:57,760 --> 00:16:01,120
dat maakt nogal een verschil.
En liket een arts de foto...
186
00:16:01,240 --> 00:16:04,520
of een andere coassistent?
Heel goed, Amanda.
187
00:16:09,360 --> 00:16:13,280
In de wat?
Ik versta je niet, wat zeg je?
188
00:16:13,400 --> 00:16:16,240
Ja, nu wel.
189
00:16:18,440 --> 00:16:20,760
Dat is zeker niet zo mooi, nee.
190
00:16:23,240 --> 00:16:25,080
Hm-hm.
191
00:16:26,480 --> 00:16:31,640
Is goed, ja. Stuur maar een Tikkie.
Dag, lieverd.
192
00:16:34,560 --> 00:16:37,120
Wie was dat?
Je moeder.
193
00:16:37,240 --> 00:16:40,720
Sam. Heeft z'n Airpods
in de wc laten vallen.
194
00:16:40,840 --> 00:16:43,160
Lekker dom.
Ik laat het los.
195
00:16:43,280 --> 00:16:45,840
Oké.
Wat?
196
00:16:45,960 --> 00:16:50,520
Iets loslaten kan alleen nadat je
het een beetje hebt vastgehouden.
197
00:16:54,320 --> 00:16:56,520
Ik mis geld.
Wat voor geld?
198
00:16:56,640 --> 00:16:59,680
Ik had gisteren een briefje van 50
in m'n zak. Vanochtend was het weg.
199
00:16:59,800 --> 00:17:05,280
Ik was het niet.
Ik denk dat het Sam was.
200
00:17:05,400 --> 00:17:08,480
Wees daar heel voorzichtig mee.
Ik vind het nogal wat...
201
00:17:08,600 --> 00:17:13,720
Ik dúrf niks te zeggen. Het is
jouw zoon, hij heeft al een moeder.
202
00:17:13,840 --> 00:17:19,080
Er is nauwelijks contact,
wat superpijnlijk en verdrietig is.
203
00:17:19,200 --> 00:17:21,760
Maar ik ga het niet doen.
Ik ga niet zeggen:
204
00:17:21,880 --> 00:17:24,160
Sam, je hebt al vier dagen
je tanden niet gepoetst.
205
00:17:24,280 --> 00:17:26,640
Of überhaupt onder de douche
gestaan.
206
00:17:26,760 --> 00:17:29,960
Ik zeg niet: Sam, er liggen
keiharde tissues onder je bed.
207
00:17:30,080 --> 00:17:33,320
Wil je die zelf in 'n plastic zakje
stoppen en weggooien?
208
00:17:33,440 --> 00:17:34,920
Want ik raak ze niet aan.
209
00:17:35,040 --> 00:17:38,040
En ik zeg niet dat dat constante
blowen gevaarlijk kan zijn...
210
00:17:38,160 --> 00:17:41,600
en ontregelend en erg verslavend.
A, hij blowt niet constant.
211
00:17:41,720 --> 00:17:45,120
B, ik blijf het zeggen,
het is een puber.
212
00:17:45,240 --> 00:17:49,000
En straks is onze dochter
ook een puber. En dan?
213
00:17:49,120 --> 00:17:51,800
Dat zien we dan wel weer.
Is dit jouw manier?
214
00:17:51,920 --> 00:17:56,640
Mijn manier van wat?
Niet boos worden.
215
00:17:56,760 --> 00:17:59,320
Mijn manier van wat?
Opvoeden.
216
00:17:59,440 --> 00:18:03,560
Hoe voed ik op?
Niet. Je bent er niet.
217
00:18:03,680 --> 00:18:08,080
Ik zou dolgraag vaker thuis zijn,
maar waar leven we dan van?
218
00:18:08,200 --> 00:18:12,280
Ik werk ook.
Jouw salaris is precies nul.
219
00:18:13,320 --> 00:18:18,320
Wauw.
Sorry. Sorry, sorry.
220
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
Prima.
221
00:18:26,320 --> 00:18:29,560
Dus ik mag geen foto liken?
Je bent geen arts.
222
00:18:29,680 --> 00:18:33,080
Dat doet er niet toe.
Ik heb wel macht. Over wie?
223
00:18:33,200 --> 00:18:34,920
Over mensen.
Welke mensen?
224
00:18:35,040 --> 00:18:39,480
Mensen die tegen mij opkijken.
Danny.
225
00:18:39,600 --> 00:18:43,240
Wie kijkt er in godesnaam
tegen jou op?
226
00:18:43,360 --> 00:18:44,920
Ik meen het oprecht.
227
00:18:45,040 --> 00:18:50,800
Wie denkt: wauw, Danny, die man,
dat is het hoogst haalbare. Wie?
228
00:18:50,920 --> 00:18:55,920
Kijk. Dit maakt mijn werk zo leuk.
Hij denkt dat hij beter is dan wij.
229
00:18:56,040 --> 00:18:59,440
Dat zeg ik niet. Nietes.
Nietes? Hoe oud ben jij?
230
00:18:59,560 --> 00:19:03,800
Heel goed. Hoezo heel goed?
Blijven we niet bij het onderwerp?
231
00:19:03,920 --> 00:19:08,600
We maken juist
het onbespreekbare bespreekbaar.
232
00:19:08,720 --> 00:19:12,800
Danny, je voelt je niet gezien.
Ga door.
233
00:19:14,320 --> 00:19:18,680
Als ik haar laatste symptomen opsom:
haaruitval, gewichtstoename...
234
00:19:18,800 --> 00:19:21,360
epileptische aanvallen,
hallucinaties.
235
00:19:21,480 --> 00:19:24,160
En nu vandaag de huiduitslag
waar Jamie mee binnenkwam.
236
00:19:24,280 --> 00:19:29,480
Alles wijst op SLE. SLE?
Systemische lupus erythematodes.
237
00:19:29,600 --> 00:19:32,160
Een op deze leeftijd zeer zeldzame
auto-immuunziekte...
238
00:19:32,280 --> 00:19:36,120
die vooral voorkomt bij meisjes
met een Afro-Surinaamse afkomst.
239
00:19:36,240 --> 00:19:41,440
Een donkere huidskleur verhult de
uitslag. Men denkt vaak aan eczeem.
240
00:19:41,560 --> 00:19:46,080
Toch? Ja, het ziet eruit als
een vlindervormig exantheem...
241
00:19:46,200 --> 00:19:51,040
wat kan duiden op lupus.
Laten we een ANA-test doen.
242
00:19:51,160 --> 00:19:53,320
Heb ik al gedaan.
Goed werk.
243
00:19:53,440 --> 00:19:56,440
Bart, dank je wel.
Graag gedaan, Linda.
244
00:20:00,840 --> 00:20:02,320
(rustige muziek)
245
00:20:07,760 --> 00:20:13,240
Als ik even bel, wacht je. Dan zeg
je niet dat ik een dikke reet heb.
246
00:20:13,360 --> 00:20:15,080
(Skip:) Heb je dat gezegd, Danny?
Nee.
247
00:20:15,200 --> 00:20:17,800
Je ontkent het?
Ja. Nee.
248
00:20:17,920 --> 00:20:19,600
Grensoverschrijdend gedrag
aanpakken...
249
00:20:19,720 --> 00:20:24,040
begint bij het erkennen
dat je een blinde vlek hebt.
250
00:20:24,160 --> 00:20:28,640
Blinde vlek? Als het geen
blinde vlek was, zag ik het wel.
251
00:20:28,760 --> 00:20:31,040
Zo komen we er niet, Danny.
Hoe dan wel?
252
00:20:31,160 --> 00:20:33,240
Door te erkennen
dat je een muur optrekt...
253
00:20:33,360 --> 00:20:38,120
als je grapjes maakt over blinde
vlekken. Een hoge, dikke muur.
254
00:20:38,240 --> 00:20:42,640
Dat begrijp ik. Maar blijkbaar...
Wacht maar even.
255
00:20:42,760 --> 00:20:48,960
Eerst denken, dan praten. Denk maar
even goed na. Wat wil je zeggen?
256
00:20:49,080 --> 00:20:50,920
Ik wil graag zeggen...
257
00:20:51,040 --> 00:20:56,800
Schrijf dat maar even op. Woorden
zijn ongelooflijk belangrijk.
258
00:20:56,920 --> 00:21:00,960
Als we er slordig mee omspringen...
Laat hem eerst even uitpraten.
259
00:21:01,080 --> 00:21:05,800
Ja, Skip.
Ja. Ik bedoelde het niet zo.
260
00:21:07,480 --> 00:21:11,600
Ik kreeg gewoon even kortsluiting,
dat heb ik soms.
261
00:21:11,720 --> 00:21:13,880
Niet bij kinderen, nooit.
262
00:21:14,000 --> 00:21:19,120
Maar in situaties waarin ik denk
dat ik er niet toe doe of zo...
263
00:21:20,280 --> 00:21:24,200
Natuurlijk doe je ertoe.
Iedereen doet ertoe.
264
00:21:27,680 --> 00:21:31,400
Je hebt geen dikke reet.
Hij is heel mooi.
265
00:21:32,720 --> 00:21:36,480
Je hebt echt een heel mooie reet.
Billen.
266
00:21:36,600 --> 00:21:40,760
En hiermee seksualiseer jij Agaath.
Da's ook grensoverschrijdend gedrag.
267
00:21:40,880 --> 00:21:43,200
Dat maak ik zelf wel uit.
268
00:21:44,360 --> 00:21:45,880
Dank je wel, Danny.
269
00:21:49,960 --> 00:21:51,440
(telefoon rinkelt)
270
00:21:54,520 --> 00:21:56,000
(liftbel)
271
00:21:58,080 --> 00:22:02,400
Paloma, wat goed je te zien.
Hallo.
272
00:22:02,520 --> 00:22:06,040
Hoe gaat het met je?
Wel oké.
273
00:22:06,160 --> 00:22:08,160
We hebben een afspraak
met dokter De Greef.
274
00:22:08,280 --> 00:22:12,480
Meldt u zich dan even bij de balie.
Dank u wel.
275
00:22:25,400 --> 00:22:27,080
(stemmen galmen)
276
00:22:32,720 --> 00:22:34,200
(zachte pieptonen)
277
00:22:41,320 --> 00:22:46,600
Wil je mee op het schip? Ja?
Wil je mee? De schatkist zoeken?
278
00:22:46,720 --> 00:22:54,640
Jij bent nieuw. Hallo, ik ben Vivi.
En jij bent Tahar, toch?
279
00:22:57,360 --> 00:23:01,040
Kijk, dat is om te kijken
hoe het met je gaat.
280
00:23:01,160 --> 00:23:05,680
En deze is zodat je je
goed blijft voelen.
281
00:23:07,880 --> 00:23:09,360
Wil je ook een ballon?
282
00:23:12,480 --> 00:23:17,080
Baffi, we hebben hier iemand
die heel graag een zwaard wil.
283
00:23:17,200 --> 00:23:20,120
Een medepiraat.
284
00:23:21,400 --> 00:23:24,240
Ben jij dan onze kapitein?
Nou, eh...
285
00:23:27,320 --> 00:23:29,400
M'n zwaard.
286
00:23:29,520 --> 00:23:33,160
Laat maar, ik hoef geen ballon,
ik heb m'n knuffel.
287
00:23:37,160 --> 00:23:39,360
Wat zoek je?
Ben je je knuffel kwijt?
288
00:23:39,480 --> 00:23:41,840
Dan moeten we helpen zoeken.
289
00:23:44,840 --> 00:23:47,000
Zoek je een aap?
Waar is hij?
290
00:23:47,120 --> 00:23:48,720
Rustig, rustig. Ga maar liggen.
291
00:23:50,760 --> 00:23:54,480
Blijf rustig liggen.
We vinden 'm wel.
292
00:23:57,560 --> 00:24:03,280
(pieper gaat af)
Ja?
293
00:24:05,680 --> 00:24:08,120
Ik kom eraan.
294
00:24:08,240 --> 00:24:11,040
Wat is er gebeurd?
Hij raakte in paniek en viel weg.
295
00:24:11,160 --> 00:24:13,480
Hij reageert niet meer.
Bloedsuiker? 2,0.
296
00:24:13,600 --> 00:24:15,920
Dat is veel te laag.
We moeten de dosering checken.
297
00:24:16,040 --> 00:24:18,120
Shockroom, nu.
298
00:24:26,000 --> 00:24:27,760
Hij gaat naar een shockroom.
299
00:24:29,920 --> 00:24:33,640
Hoe is de zuurstof?
Zuurstof is 84.
300
00:24:36,760 --> 00:24:39,560
Wat is er gebeurd?
Te hoge insulinedosis. Comagevaar.
301
00:24:39,680 --> 00:24:44,360
Kan iemand de anesthesist bellen?
Ja, ik bel.
302
00:24:46,760 --> 00:24:48,920
Jason, ben je...
Ik ga niet.
303
00:24:49,040 --> 00:24:54,280
Oma is ook weleens bang geweest.
Jezelf opsluiten is geen oplossing.
304
00:24:54,400 --> 00:25:01,080
Hij heeft zichzelf opgesloten.
Jason, Douwe hier. Wat is er loos?
305
00:25:01,200 --> 00:25:03,760
(hij stampt)
Ik ga niet.
306
00:25:03,880 --> 00:25:08,640
Intubatie lijkt me niet nodig,
z'n saturatie is weer goed...
307
00:25:08,760 --> 00:25:11,840
en ook z'n bloedsuikerspiegel
is snel genormaliseerd.
308
00:25:11,960 --> 00:25:15,480
Laten we proberen
of hij het op eigen kracht kan.
309
00:25:21,840 --> 00:25:24,200
Waarom stond die insulinedosering
zo hoog?
310
00:25:24,320 --> 00:25:26,720
Geen idee.
Ik dien de medicijnen niet toe.
311
00:25:26,840 --> 00:25:30,480
U heeft deze dosis voorgeschreven.
Wacht. Kom eens.
312
00:25:36,360 --> 00:25:40,560
Jerry. Je gaat dit niet bij
Shirley en Amanda neerleggen.
313
00:25:40,680 --> 00:25:45,600
Dat doe ik niet. Jij hebt een
verkeerde dosering voorgeschreven.
314
00:25:48,880 --> 00:25:53,400
Fuck.
Fuck, ja. Waar zat je met je kop?
315
00:25:53,520 --> 00:25:57,040
Ik weet het niet.
Waarschijnlijk is het een tikfout.
316
00:25:57,160 --> 00:25:59,800
Een tikfout?
Die vader was bijna z'n zoon kwijt.
317
00:25:59,920 --> 00:26:04,160
Bijna, ja. Maar hij leeft nog.
Wat wil je dat ik zeg, sorry?
318
00:26:04,280 --> 00:26:07,680
Zeg maar tegen de vader van Tahar.
Kan een van jullie...
319
00:26:07,800 --> 00:26:10,960
Stoor ik? Ik stoor.
Wat is er?
320
00:26:11,080 --> 00:26:15,080
Jason, ik krijg hem niet uit de wc,
hij moet naar anesthesie.
321
00:26:16,920 --> 00:26:19,480
Ik ga met die vader praten.
322
00:26:23,720 --> 00:26:28,280
Fijn dat jullie gekomen zijn.
Ik ben Lasse, de kinderpsycholoog.
323
00:26:28,400 --> 00:26:30,880
Diana en Trui ken je, toch?
324
00:26:31,000 --> 00:26:34,960
Paloma, fijn om te zien dat je
weer helemaal op de been bent.
325
00:26:35,080 --> 00:26:38,240
En u bent de tante en oom
van Paloma?
326
00:26:38,360 --> 00:26:42,520
Haar moeder is m'n zusje. Daar gaat
het al een tijdje niet zo goed mee.
327
00:26:42,640 --> 00:26:46,640
Maar gelukkig woont Paloma
gezellig bij ons.
328
00:26:46,760 --> 00:26:49,080
En hoe vind je dat?
Wel leuk.
329
00:26:49,200 --> 00:26:53,480
Het is behelpen. Wil heeft ALS
en ik heb gewoon m'n werk...
330
00:26:53,600 --> 00:26:55,720
maar we hebben het beregezellig.
331
00:26:55,840 --> 00:27:00,720
We doen spelletjes
en Paloom helpt koken, toch?
332
00:27:00,840 --> 00:27:07,480
Dat klinkt gezellig. Hoe vind je 't
om weer in het ziekenhuis te zijn?
333
00:27:10,280 --> 00:27:14,040
Gek wel.
(rustige muziek)
334
00:27:14,160 --> 00:27:19,040
Dat kan ik me voorstellen.
Het is niet niks wat er is gebeurd.
335
00:27:19,160 --> 00:27:22,800
Daarom is het hartstikke goed
dat je je tijd hebt genomen...
336
00:27:22,920 --> 00:27:26,000
en je er nu klaar voor bent
om je dochtertje weer te zien.
337
00:27:32,120 --> 00:27:35,960
Ehm...
Ik denk nog wel veel aan haar.
338
00:27:38,320 --> 00:27:42,640
Hoe ze eruitziet en zo.
Ze is heel goed gegroeid...
339
00:27:42,760 --> 00:27:45,800
en ze is nog net zo knap
als toen ze binnenkwam.
340
00:28:05,000 --> 00:28:06,880
Ik ben bang.
341
00:28:09,240 --> 00:28:11,240
Bang, waarvoor?
342
00:28:15,440 --> 00:28:21,280
Dat ik het verkeerde doe. En dat ik
haar niet bij me mag hebben.
343
00:28:22,520 --> 00:28:27,000
Zou je je dochtertje
graag weer bij je hebben? Ja.
344
00:28:32,640 --> 00:28:36,800
Wij zijn hier voor jou
en voor je kindje.
345
00:28:40,240 --> 00:28:44,680
Iedereen wil niets liever dan
dat jij en je dochtertje samen zijn.
346
00:28:44,800 --> 00:28:46,960
Absoluut.
347
00:28:50,080 --> 00:28:52,880
Dus dit is geen test
of je het goed doet.
348
00:28:53,000 --> 00:28:56,120
We gaan straks gewoon samen
naar je kindje toe...
349
00:28:56,240 --> 00:28:59,160
en dan mag je zo lang
bij haar blijven als je wilt.
350
00:28:59,280 --> 00:29:01,880
En vanuit daar zien we wel verder.
351
00:29:04,640 --> 00:29:09,320
Trui heeft je dochtertje
heel goed verzorgd en vertroeteld.
352
00:29:09,440 --> 00:29:12,040
Ze kan heel goed knuffelen.
353
00:29:12,160 --> 00:29:17,240
Dus als je vragen hebt of als er
iets is, kun je bij haar terecht.
354
00:29:18,480 --> 00:29:19,960
Dank je.
355
00:29:22,040 --> 00:29:23,520
(rustige muziek)
356
00:29:26,520 --> 00:29:28,000
(fluisterend:) Ga maar kijken.
357
00:29:36,360 --> 00:29:41,760
Goeiemorgen, Henriëtte.
Hee, meissie. Heb je goed geslapen?
358
00:29:45,440 --> 00:29:47,360
Ze heeft meer haar.
359
00:29:47,480 --> 00:29:50,960
Knap is ze, hè?
Net zo knap als haar moeder.
360
00:29:58,080 --> 00:30:00,840
Mag ik haar vasthouden?
Ja, prima.
361
00:30:00,960 --> 00:30:03,920
Als jij daar gaat zitten...
Dan doe je even je vestje uit.
362
00:30:04,040 --> 00:30:07,760
Ze vindt het lekker
om tegen je huid aan te liggen.
363
00:30:09,240 --> 00:30:11,280
Dan geef ik haar aan, ja?
364
00:30:13,040 --> 00:30:15,640
Goed zo. Kijk.
365
00:30:16,680 --> 00:30:19,040
(fluisterend:) Ja, heel goed.
366
00:30:19,160 --> 00:30:22,440
Ondersteun haar met je armen,
onder haar billetjes vast.
367
00:30:33,480 --> 00:30:36,720
Doe ik het goed?
Ja, je bent een natuurtalent.
368
00:30:40,280 --> 00:30:45,680
Ze heet Henriëtte?
Ja, we moesten iets verzinnen.
369
00:30:53,520 --> 00:31:00,360
Ik vind Maya een mooie naam.
Maya. Ja, dat vind ik ook mooi.
370
00:31:04,280 --> 00:31:06,240
(rustige muziek)
371
00:31:06,360 --> 00:31:08,960
Hai, Maya. Hallo.
372
00:31:09,080 --> 00:31:11,080
(Jason:) Ik kom er niet uit.
373
00:31:11,200 --> 00:31:15,160
Hoeft ook niet van mij.
We gaan niks doen wat jij niet wilt.
374
00:31:15,280 --> 00:31:18,480
Ik wil geen PICC-lijn.
Geen PICC-lijn, check.
375
00:31:18,600 --> 00:31:22,840
En even voor mij, waarom wil je
dat niet? Dan kan ik dat doorgeven.
376
00:31:22,960 --> 00:31:26,920
Dat doet pijn aan m'n piepie.
Je piepie?
377
00:31:27,040 --> 00:31:31,560
Die mevrouw zei dat ik met
een lange slang in m'n piepie moet.
378
00:31:31,680 --> 00:31:33,920
'Piklijn.'
379
00:31:34,040 --> 00:31:39,080
En als we die slang nou gewoon
in je arm doen? Is het dan wel goed?
380
00:31:49,840 --> 00:31:53,440
Gekkie. Gekkie van me.
381
00:31:53,560 --> 00:31:55,040
Held.
382
00:32:00,640 --> 00:32:02,840
(hij praat zachtjes)
383
00:32:08,840 --> 00:32:13,160
Gaf hij ons de schuld? Heb ik iets
fout gedaan? Absoluut niet.
384
00:32:13,280 --> 00:32:16,960
Dokter Velthuis zat fout.
Wat Jerry deed kon echt niet.
385
00:32:17,080 --> 00:32:19,960
Dat heb ik hem ook gezegd
en dat ziet hij zelf ook in.
386
00:32:20,080 --> 00:32:25,360
Gelukkig is het goed afgelopen.
En nu?
387
00:32:25,480 --> 00:32:30,000
Moeten we dit niet melden?
Het is jullie recht dit te melden.
388
00:32:30,120 --> 00:32:34,880
Maar dan blijkt ook dat er iets is
misgegaan bij de medicijncontrole.
389
00:32:38,840 --> 00:32:43,160
Luister, een fout maken is het
ergste wat een arts kan overkomen.
390
00:32:43,280 --> 00:32:48,680
We proberen dat steeds te voorkomen
en toch gebeurt het, soms.
391
00:32:48,800 --> 00:32:50,760
We blijven mensen.
392
00:32:50,880 --> 00:32:53,200
Het belangrijkste is dat Tahar
het heeft overleefd...
393
00:32:53,320 --> 00:32:57,200
dus ik stel voor dat we het
hierbij laten, goed?
394
00:33:06,800 --> 00:33:08,280
(rustige muziek)
395
00:33:11,600 --> 00:33:13,640
Kun je ervan genezen?
396
00:33:13,760 --> 00:33:19,520
Er is nog geen specifieke medicatie
om SLE volledig te genezen.
397
00:33:21,880 --> 00:33:26,000
De behandeling is vooral gericht
op symptoombeheersing.
398
00:33:32,920 --> 00:33:35,480
Ik snap dat dit moeilijk is
om te horen.
399
00:33:35,600 --> 00:33:40,000
Nee, ik ben blij dat ik eindelijk
weet wat ik heb.
400
00:33:40,120 --> 00:33:41,640
(geklop)
401
00:33:46,440 --> 00:33:48,240
Ik ben zo terug.
402
00:33:57,280 --> 00:33:58,800
Ja, het is goed.
403
00:34:08,280 --> 00:34:11,920
En?
Het is lupus.
404
00:34:12,040 --> 00:34:18,200
De diagnose lijkt te kloppen.
Ik had niet anders verwacht.
405
00:34:18,320 --> 00:34:20,120
Hoe ging de scan?
406
00:34:20,240 --> 00:34:24,720
Ik ga nu naar Lodewijks
voor de uitslag.
407
00:34:24,840 --> 00:34:27,160
Ik ga met je mee.
408
00:35:11,080 --> 00:35:12,560
Dag, Tahar.
409
00:35:14,160 --> 00:35:16,760
Dit is Naïma.
Hoi, Tahar.
410
00:35:19,800 --> 00:35:24,880
Ehm... Je bent in shock geraakt...
411
00:35:25,000 --> 00:35:28,920
en dat komt doordat wij
een fout hebben gemaakt.
412
00:35:57,120 --> 00:36:01,160
Ik zoek een knuffel, een aapje.
Heb jij die gezien?
413
00:36:01,280 --> 00:36:03,600
Nee, die heb ik niet gezien.
Nee?
414
00:36:15,680 --> 00:36:17,200
Hee, Agaath.
415
00:36:19,480 --> 00:36:24,080
Het was een vruchtbare training,
vond je niet? Nou.
416
00:36:24,200 --> 00:36:30,040
Mooi dat jullie je zo openstelden.
Ik hoop dat ik heb kunnen helpen.
417
00:36:30,160 --> 00:36:34,560
Ja, hoor. Enorm.
Top.
418
00:36:34,680 --> 00:36:37,880
Agaath, ik zat te denken...
419
00:36:38,000 --> 00:36:43,040
Zou jij het leuk vinden om een hapje
met mij te gaan eten ergens?
420
00:36:43,160 --> 00:36:46,440
Nou is het echt afgelopen
met die onzin. Opdonderen.
421
00:36:48,760 --> 00:36:50,360
En dat zijn jouw grenzen, Agaath.
422
00:36:50,480 --> 00:36:54,200
Na vandaag weet jij precies
hoe je ze moet aangeven, heel goed.
423
00:36:54,320 --> 00:36:58,240
Dit was een test.
Mijn werk zit erop.
424
00:36:58,360 --> 00:37:01,680
Fijne middag. Eh, avond. Dus.
425
00:37:05,400 --> 00:37:07,400
(rustige, opgewekte pianomuziek)
426
00:37:08,680 --> 00:37:12,840
Ik had vanochtend een cursus
met die man, dat sloeg nergens op.
427
00:37:12,960 --> 00:37:16,360
Verspilling, wat een geld dat kost.
En tijd.
428
00:37:16,480 --> 00:37:20,360
Heb je alvast een uitdraai voor me?
Voor morgen.
429
00:37:25,440 --> 00:37:29,720
Van wie is die aap?
Die moet naar gevonden voorwerpen.
430
00:37:29,840 --> 00:37:31,560
Hoeft niet, geef maar.
431
00:37:34,840 --> 00:37:36,320
Alsjeblieft.
432
00:37:44,720 --> 00:37:47,800
Je hebt mij wel laten schrikken,
jongeman.
433
00:37:54,040 --> 00:37:55,960
(fluisterend:) Ik heb iets voor je.
434
00:37:57,760 --> 00:37:59,240
(fluisterend:) King Kong.
435
00:38:01,200 --> 00:38:03,680
Een mens is nooit te oud
voor een knuffel.
436
00:38:03,800 --> 00:38:07,240
Ik slaap zelf nog altijd
met m'n pinguïn.
437
00:38:07,360 --> 00:38:11,280
(zacht:) Kun je een geheim bewaren?
Wat?
438
00:38:16,240 --> 00:38:21,000
Kijk, dit is de Reprosa Goldstar.
Hij is heel zeldzaam...
439
00:38:21,120 --> 00:38:23,920
en ik heb 'm
in deze vieze knuffel gedaan...
440
00:38:24,040 --> 00:38:28,240
omdat de kinderen van het AZC
hier nooit in kijken...
441
00:38:28,360 --> 00:38:31,800
en hij is heel veel geld waard.
442
00:38:31,920 --> 00:38:36,560
Money. Money.
Voor mij en papa.
443
00:38:40,720 --> 00:38:44,520
Jouw vader boft maar.
Ja.
444
00:38:48,120 --> 00:38:51,240
Goed dat jij er ook bij bent, Max.
445
00:38:51,360 --> 00:38:54,080
We hebben meerdere onderzoeken
gedaan.
446
00:38:54,200 --> 00:38:57,840
De tumor in de endeldarm
is verwijderd...
447
00:38:57,960 --> 00:39:01,120
maar we wilden toch nog een scan
doen om er zeker van te zijn...
448
00:39:01,240 --> 00:39:06,040
Wout, laat 't praatje maar zitten.
Zeg maar gewoon waar het op staat.
449
00:39:09,480 --> 00:39:16,200
We hebben uitzaaiingen gevonden.
In je lever, op het buikvlies...
450
00:39:16,320 --> 00:39:23,680
in de longen en in de lymfeklieren.
Het spijt me verschrikkelijk, Fons.
451
00:39:25,800 --> 00:39:29,320
We kunnen nog behandelen
met chemo- en radiotherapie.
452
00:39:29,440 --> 00:39:33,760
Dat zal levensverlengend
wellicht wat helpen...
453
00:39:33,880 --> 00:39:36,320
maar je wordt niet meer beter.
454
00:39:38,560 --> 00:39:42,560
Neem je tijd om dit te verwerken.
Het is een heel moeilijke boodschap.
455
00:39:42,680 --> 00:39:45,880
(stem vervaagt) We kunnen praten
over ondersteuning...
456
00:39:50,800 --> 00:39:52,280
(rustige muziek)
457
00:40:14,200 --> 00:40:16,000
Met Linda.
458
00:40:16,120 --> 00:40:18,520
Ja, dat ben ik.
459
00:40:18,640 --> 00:40:22,000
Wat? Wanneer, is hij gewond?
460
00:40:23,440 --> 00:40:26,200
Ik heb vaker gezegd dat hij niet...
Fijne avond.
461
00:40:26,320 --> 00:40:27,800
Jij ook.
462
00:40:30,280 --> 00:40:34,360
Ja, ik ben er nog.
Zeg maar tegen hem dat ik eraan kom.
463
00:40:37,440 --> 00:40:38,920
(rustige muziek)
464
00:40:56,160 --> 00:40:57,640
(pianomuziek)
465
00:41:57,240 --> 00:41:58,760
NPO ONDERTITELING TT888, 2025
informatie: service.npo.nl
39003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof