Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,280
888
2
00:00:04,440 --> 00:00:05,920
Wat doen jullie nou hier?
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,680
Jij zou thuis blijven met Vivi.
Dag, poepie.
4
00:00:08,800 --> 00:00:11,480
Greet, weet jij waar Jerry is?
Nee, sorry.
5
00:00:12,920 --> 00:00:15,440
Sorry, sorry, sorry.
Hoe is dit mogelijk?
6
00:00:15,560 --> 00:00:17,680
Niks zeggen, ik weet het.
7
00:00:17,800 --> 00:00:22,640
De oplettende kijker heeft gezien
dat we een nieuw gezicht hebben:
Gertruida van Ree.
8
00:00:22,760 --> 00:00:25,240
Jerry ken je al.
Naïma, algemeen kinderarts.
9
00:00:25,360 --> 00:00:27,520
Hallo, Trui.
Lasse, medisch psycholoog.
10
00:00:27,640 --> 00:00:30,640
Amanda.
Max. Douwe.
11
00:00:30,760 --> 00:00:33,000
Dat je een zieke darm hebt,
is duidelijk.
12
00:00:33,120 --> 00:00:36,680
Dan hebben we het over de ziekte
van Crohn, of colitis ulcerosa.
13
00:00:38,240 --> 00:00:41,760
Ik zit hier omdat Linda het wil,
niet omdat ik een probleem heb.
14
00:00:41,880 --> 00:00:44,320
Je zit hier omdat je huilt.
15
00:00:44,440 --> 00:00:48,000
Als jij denkt dat ik dit niet aankan
en jankend over de afdeling loop...
16
00:00:48,120 --> 00:00:51,840
omdat ik een trauma heb overgehouden
aan de doodgeboorte van mijn baby...
17
00:00:51,960 --> 00:00:56,560
kan ik jou vertellen dat dat
bullshit is, ja? Oké. Bullshit.
18
00:01:03,000 --> 00:01:04,840
(telefoonmelding)
19
00:01:15,480 --> 00:01:17,080
(ingetogen klanken)
20
00:02:01,000 --> 00:02:02,480
Hee.
Hee.
21
00:02:08,960 --> 00:02:12,200
Ga je zo even slapen? Hm?
22
00:02:33,600 --> 00:02:35,200
(zacht:) Hee, Jamie.
Hai.
23
00:02:35,320 --> 00:02:38,320
Alles oké?
Soort van.
24
00:02:38,440 --> 00:02:40,560
Daar doe ik het voor.
25
00:02:40,680 --> 00:02:42,520
(gesnurk)
26
00:02:42,640 --> 00:02:45,040
Amanda.
Ja?
27
00:02:45,160 --> 00:02:47,600
Kan jij m'n vader een zetje geven?
28
00:02:47,720 --> 00:02:50,720
Ik mag geen vaders aanraken.
Ik zal niks zeggen.
29
00:03:00,960 --> 00:03:02,480
(het snurken stopt)
30
00:03:02,600 --> 00:03:04,560
Nice.
Dank je.
31
00:03:17,600 --> 00:03:19,680
(telefoon)
32
00:03:26,240 --> 00:03:27,720
Ja?
33
00:03:29,320 --> 00:03:30,880
Ik kom eraan.
34
00:03:48,800 --> 00:03:50,520
Sorry.
Waarvoor?
35
00:03:50,640 --> 00:03:52,760
Je ging net slapen, toch?
36
00:03:52,880 --> 00:03:56,960
Lucas, bijna acht maanden,
heeft al vijf dagen hoge koorts.
37
00:03:57,080 --> 00:04:00,800
De vader denkt dat 't meningitis is.
Oké, dan gaan we eens even kijken.
38
00:04:00,920 --> 00:04:04,240
Is vader in de buurt? Ja,
die staat met de moeder te bellen.
39
00:04:04,360 --> 00:04:07,920
Zo. Wat is er allemaal aan de hand?
40
00:04:09,040 --> 00:04:12,800
Is dat een aardbeientong?
Gezwollen lymfeklieren.
41
00:04:12,920 --> 00:04:16,040
De vader is nogal dwingend.
Denkt dat hij kinderarts is.
42
00:04:16,160 --> 00:04:19,400
Ik zal het je nog sterker vertellen.
Ik bén kinderarts.
43
00:04:25,920 --> 00:04:27,480
Hai.
44
00:04:29,320 --> 00:04:32,080
Ik denk dat het
een hersenvliesontsteking is.
45
00:04:32,200 --> 00:04:34,640
Ik stel een behandeling
met ceftriaxon voor.
46
00:04:34,760 --> 00:04:39,720
De koorts is absoluut te hoog.
47
00:04:39,840 --> 00:04:42,120
En de baby heeft...
Hoe heet de baby?
48
00:04:42,240 --> 00:04:43,760
Lucas.
49
00:04:43,880 --> 00:04:45,720
Lucas.
50
00:04:45,840 --> 00:04:50,200
Hij heeft gezwollen lymfeklieren
en een rode tong, maar het is
zeker geen meningitis.
51
00:04:50,320 --> 00:04:54,600
Ik denk toch echt...
Robbert? Kom eens kijken. Hier.
52
00:04:54,720 --> 00:04:57,040
Kijk. Die uitslag hier.
53
00:04:57,160 --> 00:04:58,880
En hier. Zie je?
54
00:04:59,000 --> 00:05:01,680
Het lijkt meer op Kawasaki.
Maar dat is zo zeldzaam.
55
00:05:01,800 --> 00:05:04,960
Kawasaki is een zeldzame
vasculitis op kinderleeftijd...
56
00:05:05,080 --> 00:05:08,160
waarbij aneurysmata
van de kransslagaders kan optreden.
57
00:05:08,280 --> 00:05:11,800
Ik vraag een bloedonderzoek aan
en een echo van het hartje.
58
00:05:11,920 --> 00:05:16,600
En ik wil beginnen
met een infuus immunoglobuline
en acetylsalicylzuur.
59
00:05:16,720 --> 00:05:20,200
Ik vraag de kindercardioloog of hij
meteen langskomt. Jij bent hier?
60
00:05:22,520 --> 00:05:24,000
Hoe gaat het?
61
00:05:24,120 --> 00:05:27,600
Ja, eh, nou, weet ik veel. Met jou?
62
00:05:30,960 --> 00:05:33,560
Waar is de moeder?
Eh, onderweg.
63
00:05:33,840 --> 00:05:37,040
Ze had een congres in Duitsland.
Ah.
64
00:05:38,360 --> 00:05:41,480
Wat doet ze?
Mondhygiëniste.
65
00:05:41,600 --> 00:05:43,120
Ah.
Ja.
66
00:05:51,080 --> 00:05:54,120
Dus Kawasaki. Zo, zo.
67
00:05:54,240 --> 00:05:55,840
Boek jij een hartecho?
Yep.
68
00:05:55,960 --> 00:05:58,200
We moeten checken
of er geen ontsteking is.
69
00:05:58,320 --> 00:06:03,160
En als die er wel is? Eén tot vijf
procent kans op overlijden
als er niet op tijd behandeld wordt.
70
00:06:03,280 --> 00:06:05,480
En dat weet die vader ook.
Zeker.
71
00:06:05,600 --> 00:06:08,880
Want hij is zelf...
Kinderarts, ja.
72
00:06:09,000 --> 00:06:11,280
En z'n vrouw is mondhygiëniste.
73
00:06:13,400 --> 00:06:16,760
En die man en jij, jullie...
We kennen elkaar, ja.
74
00:06:16,880 --> 00:06:19,560
Want jullie...
Wat wil je precies weten, Amanda?
75
00:06:19,680 --> 00:06:22,320
Niks.
Nee? Goed.
76
00:06:22,440 --> 00:06:24,960
Robbert is m'n ex.
We zijn twee jaar uit elkaar...
77
00:06:25,080 --> 00:06:27,520
en nu heeft hij een baby
van, wat is het, zeven...
78
00:06:27,640 --> 00:06:30,360
Acht maanden.
Acht maanden, toe maar, why not?
79
00:06:30,480 --> 00:06:35,040
En nu kom ik hem toevallig
weer tegen en dat is inderdaad
een beetje gek, maar niet iets...
80
00:06:35,160 --> 00:06:39,080
Niets om je zorgen...
...om je op wat voor manier dan ook
zorgen over te maken.
81
00:06:39,200 --> 00:06:43,560
Ik voel niets meer voor hem
en professioneel gezien
is Kawasaki superinteressant.
82
00:06:43,680 --> 00:06:47,480
Omdat we nog steeds niet goed weten
waar het nou precies vandaan komt.
83
00:06:47,600 --> 00:06:51,520
Hoewel sommigen vermoeden
dat het gaat om een afwijking
in het ITPKC-gen...
84
00:06:51,640 --> 00:06:57,080
denk ik zelf dat het gaat
om afwijkingen van genen die we nog
niet eens gevonden hebben. Snap je?
85
00:06:57,200 --> 00:06:58,720
Hm.
86
00:07:42,920 --> 00:07:46,960
Da's prima. Ik kom zo even langs.
(vrouw via telefoon:) Ja. Tot zo.
87
00:07:47,080 --> 00:07:49,360
Waar waren we?
Mijn belastingaangifte.
88
00:07:49,480 --> 00:07:52,280
Of je daar even naar wilt kijken,
want DUO zit op m'n nek.
89
00:07:52,400 --> 00:07:55,760
Wat valt er aan te geven? Je hebt
het afgelopen jaar niks verdiend.
90
00:07:55,880 --> 00:08:00,600
Nou, niks?
150 euro coassistentenvergoeding.
91
00:08:00,720 --> 00:08:03,160
Vind je dat grappig?
Nee.
92
00:08:03,280 --> 00:08:07,400
Waarom lach je dan?
Ik ben gewoon blij dat ik
eindelijk een normaal salaris krijg.
93
00:08:15,680 --> 00:08:18,400
Tijd om een eigen huis te vinden.
Ja, heel graag.
94
00:08:18,520 --> 00:08:22,040
maar DUO wil eerst nog
20.000 euro studieschuld terug.
95
00:08:22,160 --> 00:08:24,720
Je hebt 20.000 geleend? Idioot.
96
00:08:24,840 --> 00:08:28,920
Dat is niks. Bashir,
die vriend van mij, weet je wel?
97
00:08:29,040 --> 00:08:34,200
Die ouders konden hem niet steunen
en nu heeft hij 95.000 euro
studieschuld. Jaha.
98
00:08:34,320 --> 00:08:36,240
Vind je dat ook grappig?
Nee! Oh.
99
00:08:36,360 --> 00:08:38,880
Waarom lach je om dingen
die niet grappig zijn?
100
00:08:40,040 --> 00:08:41,560
Ik weet het niet.
101
00:08:43,000 --> 00:08:45,480
(Jerry:) Er is niks gebeurd.
Het is goed gekomen.
102
00:08:45,600 --> 00:08:47,320
Vivi heeft gewoon doorgeslapen.
103
00:08:47,440 --> 00:08:50,040
Voor hetzelfde geld
was ze wakker geworden.
104
00:08:50,160 --> 00:08:52,440
Sam had moeten bellen,
dan waren we gekomen.
105
00:08:52,560 --> 00:08:56,840
Sam heeft niet gebeld omdat wij
voor het eerst in zes maanden
een afspraakje hadden.
106
00:08:56,960 --> 00:08:59,600
Hoe kun je oppassen
terwijl je moet overgeven?
107
00:08:59,720 --> 00:09:02,280
Ik vind dat Sam het
heel volwassen heeft opgelost.
108
00:09:02,400 --> 00:09:05,520
Hij heeft de keuken ondergespuugd
en is in ons bed gaan liggen.
109
00:09:05,640 --> 00:09:07,120
Met de babyfoon.
110
00:09:07,240 --> 00:09:10,560
Ik vind 't lullig om te zeggen, maar
ik wil niet meer dat Sam oppast.
111
00:09:10,680 --> 00:09:14,240
Hij was ziek. Je doet alsof hij
het huis in de fik gestoken heeft.
112
00:09:14,360 --> 00:09:16,480
Ik ga hollen.
O, ja. Ga jij maar hollen, ja.
113
00:09:16,600 --> 00:09:18,360
Ja, kijk, daar ga ik.
114
00:09:26,880 --> 00:09:28,600
Ella.
115
00:09:28,720 --> 00:09:30,320
El.
Hee.
116
00:09:30,440 --> 00:09:32,200
En? Heerlijke avond gehad?
117
00:09:32,320 --> 00:09:34,040
Ja, op zich wel...
118
00:09:34,160 --> 00:09:38,120
Wat hebben jullie gedaan?
Eh, uit eten. En naar de film.
119
00:09:38,240 --> 00:09:41,640
O, welke film?
Weet ik niet meer, iets Spaans.
120
00:09:41,760 --> 00:09:44,960
En daarna?
Naar huis.
121
00:09:45,080 --> 00:09:48,240
En toen? Lekker alle hoeken
van de kamer...
122
00:09:48,360 --> 00:09:52,600
Wat zeg je nou?
Nee, ik moest de vloer dweilen.
123
00:09:52,720 --> 00:09:55,000
Why?
Sam had overgegeven.
124
00:09:55,120 --> 00:09:57,720
O, dat klopt, hij belde me nog.
125
00:09:57,840 --> 00:09:59,760
Jij wist dat hij ziek was?
126
00:09:59,880 --> 00:10:03,040
Nou, ziek, hij had
wat gedronken, zei hij. Wat?
127
00:10:03,160 --> 00:10:05,920
Er waren wat mensen op visite.
128
00:10:06,040 --> 00:10:08,320
Wat voor mensen?
Gewoon, mensen.
129
00:10:08,440 --> 00:10:11,840
Een van die jongens had wodka
bij zich en die viel niet goed.
130
00:10:11,960 --> 00:10:14,560
En dan belt hij jou?
Hij wilde wat tips.
131
00:10:14,680 --> 00:10:19,800
Ik heb gezegd dat hij
een espressootje moest nemen
en twee paracetamollen.
132
00:10:19,920 --> 00:10:23,920
Ik vind het niet te geloven, dit.
Ik vind het leuk dat hij mij belt.
133
00:10:24,040 --> 00:10:28,480
Leuk? Dan ziet hij mij kennelijk als
iemand die er verstand van heeft.
134
00:10:28,600 --> 00:10:31,200
Die waar verstand van heeft?
135
00:10:31,320 --> 00:10:32,960
Het leven.
136
00:10:41,720 --> 00:10:44,680
Kindje in box 3 was vannacht
weer aan het neusvleugelen...
137
00:10:44,800 --> 00:10:47,360
dus die hebben we toch
extra zuurstof gegeven.
138
00:10:47,480 --> 00:10:52,040
In kamer twee ligt Jamie,
die is gisteravond opgenomen
na een epileptische aanval.
139
00:10:52,160 --> 00:10:55,320
Testuitslagen moeten besproken
worden met haar en haar vader.
140
00:10:55,440 --> 00:10:58,040
Wie gaat dat doen?
Ik.
141
00:10:58,160 --> 00:11:00,720
(geklop) Ja?
142
00:11:02,600 --> 00:11:04,240
Eh, ik ben Shirley.
143
00:11:04,360 --> 00:11:06,080
Hee Shirley, kom binnen.
144
00:11:06,200 --> 00:11:10,800
Het verpleegkundigenoverleg
is net klaar, we zijn nu alleen
met de artsen, maar kom maar.
145
00:11:10,920 --> 00:11:13,000
Ik wist niet waar jullie waren.
146
00:11:14,240 --> 00:11:18,080
Dit is Shirley, stagiair, mbo-4.
Tweede jaar?
147
00:11:18,200 --> 00:11:21,000
Derde jaar. (luider:) Derde jaar.
148
00:11:21,120 --> 00:11:22,800
Jij loopt zo even mee met Greet.
149
00:11:22,920 --> 00:11:25,120
Wie is Greet?
150
00:11:25,240 --> 00:11:26,720
Laat ik je zo zien.
151
00:11:26,840 --> 00:11:30,560
(Amanda:) En dan is er nog een baby
van acht maanden, Lucas in box 1.
152
00:11:30,680 --> 00:11:32,280
Daar wil ik even wat over zeggen.
153
00:11:32,400 --> 00:11:35,760
Fijn dat je het zelf aankaart.
Gaat dit over het kindje...
154
00:11:35,880 --> 00:11:38,360
Ik ben een onderzoek gestart
naar Kawasaki.
155
00:11:38,480 --> 00:11:40,360
Wacht even, dat is heel zeldzaam.
156
00:11:40,480 --> 00:11:45,760
(fluistert:) Dat is dus de baby
van de ex van Naïma. Da's awkward.
157
00:11:45,880 --> 00:11:48,880
De kindercardioloog komt nu langs.
Ik ga even kijken.
158
00:11:51,600 --> 00:11:54,680
Gaat het om het kindje van Robbert?
Ja.
159
00:11:54,800 --> 00:11:56,280
Wist jij dat?
Wist ik wat?
160
00:11:56,400 --> 00:11:58,080
Dat hij een baby heeft.
Nee.
161
00:11:58,200 --> 00:11:59,680
Ben je...
Ongesteld, ja.
162
00:11:59,800 --> 00:12:01,520
Dat wilde ik helemaal niet vragen.
163
00:12:01,640 --> 00:12:05,040
Nee, maar ik ben het wel,
dus pas maar op. Kort lontje.
164
00:12:09,000 --> 00:12:12,200
(Robbert:) Dus jullie denken niet
aan immuunsuppressiva?
165
00:12:12,320 --> 00:12:14,120
(Naïma:) Nee, waarom zouden we...
166
00:12:14,240 --> 00:12:16,960
Methylprednisolon of biological...
Nee, echt niet.
167
00:12:17,080 --> 00:12:21,080
Als de knijpkracht van het hart is
aangetast... Maar dat is niet zo.
168
00:12:22,680 --> 00:12:25,080
(deur) Hee.
169
00:12:25,200 --> 00:12:27,520
Het is oké. Het ziet er goed uit.
170
00:12:27,640 --> 00:12:30,560
Och, jongetje. Hee, ventje.
171
00:12:33,920 --> 00:12:35,560
Hallo, ik ben Emma.
172
00:12:35,680 --> 00:12:38,120
Ik kom vers van de Duitse autobahn.
173
00:12:38,240 --> 00:12:40,200
De chauffeur reed 160.
174
00:12:40,320 --> 00:12:43,080
Ik zit nog een beetje hoog
in mijn adem.
175
00:12:43,200 --> 00:12:47,640
Ik weet dat het om Kawasaki gaat
en Robbert heeft me bijgepraat.
176
00:12:47,760 --> 00:12:50,120
Maar ik wou even weten:
Hoe groot is de kans...
177
00:12:50,240 --> 00:12:52,960
Misschien eerst even
een slokje water? Kijk eens.
178
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
Ja, fijn.
179
00:12:58,840 --> 00:13:00,320
Komt dit vaak voor?
180
00:13:00,440 --> 00:13:03,960
Ik ken geen enkele vader of moeder
die niet geëmotioneerd raakt.
181
00:13:04,080 --> 00:13:06,680
Nee, ik bedoel Kawasaki.
O...
182
00:13:06,800 --> 00:13:11,760
Nou, het is de meest voorkomende
niet-aangeboren hartaandoening
bij kinderen in Europa.
183
00:13:11,880 --> 00:13:14,760
Tegelijkertijd is dit zeldzaam.
Maar het komt dus goed.
184
00:13:14,880 --> 00:13:17,840
Op dit moment ziet het er
allemaal heel hoopvol uit.
185
00:13:17,960 --> 00:13:20,600
Volgende week maken we
weer een echo. (telefoon)
186
00:13:21,920 --> 00:13:23,400
Ja, met Fons.
187
00:13:26,440 --> 00:13:28,920
Hee.
(verpleegkundige:) Gaat goed, hoor.
188
00:13:31,560 --> 00:13:34,280
Eh, Em, dit is...
Naïma.
189
00:13:34,400 --> 00:13:36,240
Ah. Hoi.
190
00:13:36,360 --> 00:13:40,160
Ik ben...
Ja, ik weet wie je bent. (ze snift)
191
00:13:40,280 --> 00:13:42,560
(babygeluidjes)
192
00:13:46,320 --> 00:13:47,920
Hee.
193
00:13:50,000 --> 00:13:51,480
Hee...
194
00:13:55,000 --> 00:13:58,280
Leuk beestje. Echt heel leuk.
En dit is een aapje.
195
00:13:58,400 --> 00:14:00,040
Een schaap. En kijk, dit.
196
00:14:00,160 --> 00:14:03,160
Fruit? Voor in het winkeltje.
Twee euro voor die hele bak.
197
00:14:03,280 --> 00:14:08,040
Agaath, ik weet niet van wie dit is,
maar dit lag op het artsentoilet.
198
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
En jij bent?
Patience.
199
00:14:10,280 --> 00:14:12,320
Wat interesseert het jou wie dat is?
200
00:14:12,440 --> 00:14:15,240
Ik moet toch weten wat hier
allemaal in en uit loopt?
201
00:14:15,360 --> 00:14:17,520
Hallo, Patience,
en wat is jouw functie?
202
00:14:17,640 --> 00:14:19,120
Ze werkt hier al drie maanden.
203
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
Misschien kan je jezelf
eerst even voorstellen?
204
00:14:21,920 --> 00:14:24,840
Ik ben medisch
pedagogisch zorgverlener. MPZ.
205
00:14:24,960 --> 00:14:27,800
Heel goed. Heel goed.
206
00:14:27,920 --> 00:14:31,200
En eh, wat is dit?
Speelgoed.
207
00:14:31,320 --> 00:14:33,240
Leuk. Mooi.
208
00:14:33,360 --> 00:14:35,680
Wel heel vies.
Ja, het komt van de kringloop.
209
00:14:35,800 --> 00:14:38,520
Ah. Ga je het dan eerst
even goed afsoppen?
210
00:14:38,640 --> 00:14:40,760
Ga jij jezelf anders even
goed afsoppen?
211
00:14:40,880 --> 00:14:44,480
Het plakt.
Dit is oud stof, het plakt.
212
00:14:44,600 --> 00:14:46,760
Wat heb je ervoor betaald?
Niks.
213
00:14:46,880 --> 00:14:49,760
Ik heb het zelf betaald.
Daar is toch geen budget voor?
214
00:14:49,880 --> 00:14:51,360
Hier.
Nee.
215
00:14:51,480 --> 00:14:53,560
Wat geef jij nou precies?
Jawel, neem.
216
00:14:55,120 --> 00:14:57,280
Geef jij nou geld
uit de lief-en-leedpot?
217
00:14:57,400 --> 00:15:00,360
Danny, ik heb vannacht
drie uur geslapen.
218
00:15:00,480 --> 00:15:05,160
De stemming slaat langzaam om
en ik zou graag hebben dat jij
op zoek gaat naar je limonadekar.
219
00:15:05,280 --> 00:15:07,120
Ah, ik zou wel willen, Agaath.
220
00:15:07,240 --> 00:15:12,680
Maar als je in je schemaatje kijkt,
kun je zien dat ik over drie minuten
kindje Bakker van de OK moet halen.
221
00:15:12,800 --> 00:15:14,320
(telefoon)
222
00:15:18,880 --> 00:15:21,520
(Linda:) Hoe gaat het met je, Mia?
223
00:15:21,640 --> 00:15:23,320
Niet zo goed?
224
00:15:23,440 --> 00:15:26,320
Niet superslecht,
maar ook niet supergoed.
225
00:15:27,520 --> 00:15:30,320
Heb je nog veel last?
226
00:15:30,440 --> 00:15:34,360
Ja, dat vind ik ook niet zo gek.
Ik heb alle uitslagen binnen.
227
00:15:34,480 --> 00:15:36,760
En je hebt toch een darmziekte.
228
00:15:36,880 --> 00:15:39,040
O.
Ja.
229
00:15:40,400 --> 00:15:43,680
Potver.
Ja, nou, inderdaad. Potver.
230
00:15:45,960 --> 00:15:47,680
Hadden jullie thuis al gegoogeld?
231
00:15:49,200 --> 00:15:52,360
Mama wel?
Ja, ik wel.
232
00:15:52,480 --> 00:15:54,560
Ik dacht, laat mij dat maar doen.
233
00:15:54,680 --> 00:15:59,320
En waar kwam je op uit?
De ziekte van Crohn, of colitis.
234
00:15:59,440 --> 00:16:03,720
Of nog iets veel naarders, maar
dat heb ik maar even geparkeerd.
235
00:16:03,840 --> 00:16:07,800
Heel goed, laat alles wat naarder is
ook vooral in de parkeerstand staan.
236
00:16:07,920 --> 00:16:11,040
Oké.
Het is de ziekte van Crohn.
237
00:16:11,160 --> 00:16:14,480
En dat is supervervelend,
want het is chronisch.
238
00:16:14,600 --> 00:16:17,560
Weet je wat dat is, chronisch? Nee.
239
00:16:17,680 --> 00:16:19,600
Dat betekent dat het blijft.
240
00:16:19,720 --> 00:16:22,040
Dat het niet meer overgaat.
241
00:16:22,160 --> 00:16:24,880
En dat klinkt natuurlijk
helemaal niet fijn.
242
00:16:25,000 --> 00:16:27,960
Maar er zijn echt manieren
om met die ziekte om te gaan.
243
00:16:29,320 --> 00:16:32,480
We zeggen weleens: De ziekte
van Crohn gaat van mond tot kont.
244
00:16:32,600 --> 00:16:36,840
Daarbij kan het soms echt zo zijn
dat je hele spijsverteringskanaal
ontstoken is.
245
00:16:36,960 --> 00:16:39,280
En dat moeten we
rustig zien te krijgen.
246
00:16:39,400 --> 00:16:41,240
En dat doen we met medicijnen.
247
00:16:41,360 --> 00:16:44,440
Maar ik wil ook graag gaan
oefenen met sondevoeding.
248
00:16:46,040 --> 00:16:49,320
Dan krijg je een piepklein slangetje
door je neus naar je maag...
249
00:16:49,440 --> 00:16:51,800
Dat wil ik niet.
Dat doen we heel rustig.
250
00:16:51,920 --> 00:16:53,440
En weet je wat het fijne is?
251
00:16:53,560 --> 00:16:58,040
Dan krijg je voeding binnen
waarvan je maag en je darmen
niet in de war raken.
252
00:16:58,160 --> 00:17:00,480
Je gaat je dan echt beter voelen.
253
00:17:04,200 --> 00:17:07,200
En met een beetje geluk hoef je
maar één nachtje te blijven.
254
00:17:08,560 --> 00:17:11,200
Mag ik naar de wc?
Ja, natuurlijk.
255
00:17:11,320 --> 00:17:13,640
Eh, die is hier meteen naar links.
256
00:17:23,960 --> 00:17:25,440
Kut.
257
00:17:26,720 --> 00:17:28,480
Ik schrik hier toch van.
258
00:17:28,600 --> 00:17:31,720
Ja, natuurlijk schrik je.
Het is ook heel vervelend nieuws.
259
00:17:36,560 --> 00:17:39,040
Nou, het blijft maar komen.
260
00:17:39,160 --> 00:17:40,840
Irritant.
261
00:17:45,200 --> 00:17:46,960
Dank je wel.
262
00:17:52,800 --> 00:17:55,640
Moeder zijn, niet te doen.
263
00:17:58,680 --> 00:18:02,520
Anders laat je ze even en probeer je
het over een half uur nog een keer.
264
00:18:02,640 --> 00:18:04,360
Ja, heel goed.
265
00:18:10,640 --> 00:18:13,160
Mis je Jacob?
266
00:18:13,280 --> 00:18:15,480
Het is niet zo
dat wij al samenwoonden...
267
00:18:15,600 --> 00:18:18,920
met kinderen en inloopkasten
en een hond en alles.
268
00:18:19,040 --> 00:18:22,920
Had je dat gewild? Samenwonen is
toch ook niet het hoogst haalbare?
269
00:18:23,040 --> 00:18:25,120
Ik vind het heerlijk.
Hm.
270
00:18:26,120 --> 00:18:30,360
Echt. Ja, het is heftig met
een puber en een baby en werk.
271
00:18:30,480 --> 00:18:34,000
Maar uiteindelijk is dit wel
wat we willen.
272
00:18:34,120 --> 00:18:38,120
Gaat Ella haar etage opgeven dan?
Ja, dat zit er wel dik in.
273
00:18:38,240 --> 00:18:41,240
Maxie, dat is heel goed.
Goed dat je er bent. Leermoment.
274
00:18:46,920 --> 00:18:49,680
We hebben een vrouwelijke
prematuur, onderkoeld.
275
00:18:59,120 --> 00:19:00,680
(babyhuiltje)
276
00:19:10,480 --> 00:19:16,320
Ik heb hier een zuigreflex.
Hart: geen abnormaliteiten.
277
00:19:17,800 --> 00:19:20,160
Ik zie ingedroogde vernix.
278
00:19:20,280 --> 00:19:22,560
Geen huidlijnen.
279
00:19:22,680 --> 00:19:24,520
Geen dysmorfe kenmerken.
280
00:19:27,680 --> 00:19:29,600
Ik ga de Moro-reflex doen.
281
00:19:34,280 --> 00:19:35,760
Ja.
282
00:19:36,840 --> 00:19:41,160
Onrijpe reflexen. Ik schat
de amenorroeduur op...
283
00:19:41,280 --> 00:19:42,760
33 weken.
284
00:19:45,200 --> 00:19:49,760
O, sorry! Ik sorry.
Ik sta hier ontzettend onhandig.
285
00:19:49,880 --> 00:19:52,320
Eh, mijn naam is Henry.
286
00:19:52,440 --> 00:19:54,840
Hoe gaat daarbinnen?
Ze leeft.
287
00:19:54,960 --> 00:19:58,840
Veel te vroeg geboren, maar ze
is sterk en ze gaat het redden.
288
00:19:58,960 --> 00:20:02,360
Oh, gelukkig.
Ze was zo klein dat ik dacht...
289
00:20:02,480 --> 00:20:04,520
(telefoon) Dank je wel.
290
00:20:06,200 --> 00:20:09,840
Ja, ik kom. Jij bedankt, hè.
Ik zeg toch dat ik eraan kom.
291
00:20:12,480 --> 00:20:14,640
Goedemorgen.
Sorry dat het even duurde.
292
00:20:14,760 --> 00:20:16,920
Ik ben Jerry Velthuis, kinderarts.
Jamie.
293
00:20:17,040 --> 00:20:19,760
Rufus. Ik heb contact gehad
met de neuroloog.
294
00:20:19,880 --> 00:20:21,760
Die weet alles van je hersenen.
295
00:20:21,880 --> 00:20:25,160
En je hebt vannacht
een epileptische aanval gehad.
296
00:20:26,880 --> 00:20:28,920
Dat was wel even schrikken zeker.
297
00:20:30,080 --> 00:20:35,280
Wat is er precies gebeurd?
Ehm, ik was op een feestje.
298
00:20:35,400 --> 00:20:39,160
En toen ehm... ja... (lachje)
299
00:20:39,280 --> 00:20:41,000
Dat weet ik dus niet meer.
300
00:20:41,120 --> 00:20:43,800
Ze hebben me verteld
dat ik begon te schokken.
301
00:20:43,920 --> 00:20:45,840
En dat ik op de grond viel.
302
00:20:45,960 --> 00:20:49,840
Ik heb op m'n tong gebeten
en ik ben op mijn hoofd gevallen.
303
00:20:49,960 --> 00:20:51,600
Wat naar.
Ja.
304
00:20:51,720 --> 00:20:55,960
Dat is wat we een grand mal noemen.
Een heftige epileptische aanval.
305
00:20:56,080 --> 00:20:58,320
Complete kortsluiting
in je hersenen.
306
00:20:58,440 --> 00:21:01,800
Als ik het goed begrepen heb, is het
de eerste keer dat het gebeurde?
307
00:21:04,040 --> 00:21:06,160
Had je veel gedronken?
Nee.
308
00:21:06,280 --> 00:21:11,160
Wel iets, toch?
Ja, een biertje of twee...
309
00:21:12,480 --> 00:21:15,360
drie, maar niet meer dan dat.
310
00:21:15,480 --> 00:21:19,760
Daar krijg je zoiets toch niet van?
Nee, in principe niet, nee.
311
00:21:19,880 --> 00:21:23,480
Ehm, is er de afgelopen tijd
iets veranderd in je leven?
312
00:21:23,600 --> 00:21:26,320
(telefoon zoemt)
Veel afgevallen? Slaapproblemen?
313
00:21:26,440 --> 00:21:31,320
Ze is wel wat ongeconcentreerd
de laatste tijd. School gaat minder.
314
00:21:31,440 --> 00:21:33,400
Daar heb ik haar
ook op aangesproken.
315
00:21:33,520 --> 00:21:35,080
Volgend jaar eindexamen.
316
00:21:35,200 --> 00:21:39,200
We hebben je
afgelopen nacht hier gehouden,
omdat je behoorlijk suf was.
317
00:21:39,320 --> 00:21:41,600
En je had ook
best wel een klap gemaakt.
318
00:21:41,720 --> 00:21:43,880
Ik kijk zo wel even naar je wond.
Ja.
319
00:21:44,000 --> 00:21:47,280
Uit het bloedonderzoek
komt verder niks geks naar voren.
320
00:21:47,400 --> 00:21:51,720
Bloedsuiker is prima. (gezoem)
Kalium, calcium, allemaal goed.
321
00:21:51,840 --> 00:21:56,760
Je hebt een epileptische aanval
gehad, maar voor nu kunnen we je
met een gerust hart laten gaan.
322
00:21:56,880 --> 00:21:59,680
Je kan haar niet zomaar wegsturen.
Waarom gebeurt dit?
323
00:21:59,800 --> 00:22:01,280
Pap, rustig aan.
324
00:22:01,400 --> 00:22:05,440
Als we fysiek niks kunnen vinden...
En stel dat het psychisch is?
325
00:22:05,560 --> 00:22:07,400
Pap. Oh my god, wat?
326
00:22:07,520 --> 00:22:09,320
Het komt voor, toch?
327
00:22:09,440 --> 00:22:12,200
In sommige gevallen
zou er eventueel...
328
00:22:12,320 --> 00:22:14,680
Ik heb het opgezocht, het komt voor.
329
00:22:14,800 --> 00:22:18,000
Dit is zo gênant.
Ja, nou, dan ben ik maar gênant.
330
00:22:18,120 --> 00:22:21,480
Is er een psycholoog
hier op de afdeling? Zeker.
331
00:22:21,600 --> 00:22:24,040
Is die beschikbaar
voor een afspraak met Jamie?
332
00:22:24,160 --> 00:22:26,520
Pap, wat doe je?
Ik wil gewoon naar huis.
333
00:22:26,640 --> 00:22:29,360
Eén gesprekje maar,
voor de zekerheid.
334
00:22:32,760 --> 00:22:34,240
Ja, oké.
335
00:22:36,280 --> 00:22:38,840
Ik ga het regelen.
Dank u wel.
336
00:22:38,960 --> 00:22:40,440
(gezoem)
337
00:22:41,560 --> 00:22:45,240
Sorry, deze moet ik
echt nemen nu, oké? Sorry.
338
00:22:50,040 --> 00:22:55,520
Dat is leuk voor die kleintjes, hè?
Of hou jij ook nog van kaboutertjes?
339
00:22:55,640 --> 00:22:57,200
Nee, dat dacht ik al.
340
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
En jij zit nu in groep...
Zeven.
341
00:22:59,080 --> 00:23:01,200
Ik ga na de zomervakantie
naar groep acht.
342
00:23:01,320 --> 00:23:02,800
Wauw, naar groep acht?
343
00:23:02,920 --> 00:23:05,320
Ah, het leukste jaar
van de hele basisschool.
344
00:23:05,440 --> 00:23:07,800
Groep acht doet ook altijd
de kerstmusical.
345
00:23:07,920 --> 00:23:09,800
En hou je van zingen?
346
00:23:09,920 --> 00:23:12,480
Ja, het is altijd
zo'n feestelijke avond.
347
00:23:12,600 --> 00:23:14,600
Vlak voor de kerstvakantie.
Ja.
348
00:23:14,720 --> 00:23:16,840
En daarna Cito-toets.
Hm.
349
00:23:16,960 --> 00:23:20,040
Maar dan hopen we dat we dit
een beetje onder controle hebben.
350
00:23:20,160 --> 00:23:22,600
Ik kan niet de hele tijd
naar de wc, zegt juf.
351
00:23:22,720 --> 00:23:24,320
Dan stoor ik de klas.
352
00:23:24,440 --> 00:23:27,840
(Linda:) We gaan ons uiterste best
doen om alles rustig te krijgen.
353
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
Daarom krijg je de komende weken
eten door dit slangetje.
354
00:23:33,160 --> 00:23:35,520
Acht weken.
355
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Maar ik kan wel naar huis, toch?
356
00:23:37,880 --> 00:23:40,000
We gaan het je moeder leren.
357
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
(Patience:) Dit slangetje gaat
via je neus naar je maag.
358
00:23:44,160 --> 00:23:46,240
Het kriebelt een beetje,
verder niks.
359
00:23:46,360 --> 00:23:49,680
Dan mag je gewoon naar mij kijken.
Dan ga ik voor je zingen.
360
00:23:49,800 --> 00:23:52,440
Een beetje achteroverleunen
met je hoofd.
361
00:23:52,560 --> 00:23:56,520
Ja, heel goed. Dan het slangetje
rustig naar onderen.
362
00:23:56,640 --> 00:23:58,480
*Mia, kijk maar naar mij
363
00:23:58,600 --> 00:24:01,640
*Want dan is het zo voorbij
364
00:24:01,760 --> 00:24:06,120
*Adem rustig in en uit*
365
00:24:06,240 --> 00:24:08,000
Heel goed.
366
00:24:09,600 --> 00:24:12,480
Ja, dan mag je een beetje
met je hoofd naar voren komen.
367
00:24:12,600 --> 00:24:15,560
Dat doe je hartstikke goed, Mia.
Ik ga hem even fixeren.
368
00:24:16,600 --> 00:24:18,080
Zo.
369
00:24:19,600 --> 00:24:22,840
Ja.
(Linda:) Wat ben jij 'n kanjer, zeg.
370
00:24:22,960 --> 00:24:24,680
Zie je wel dat het meeviel?
371
00:24:25,800 --> 00:24:30,520
Dank je wel. Dan ga ik nog even
checken of-ie in de maag zit
en niet in de longen.
372
00:24:30,640 --> 00:24:33,000
Dan neem ik
een klein beetje vocht af.
373
00:24:33,120 --> 00:24:36,200
Dan ga ik even de pH-waarde checken.
En?
374
00:24:44,560 --> 00:24:46,720
Oké, held, jij doet het
hartstikke stoer.
375
00:24:46,840 --> 00:24:49,120
Ga hier maar even rustig zitten.
376
00:24:50,760 --> 00:24:52,920
Gaat-ie nog?
Ja.
377
00:24:53,040 --> 00:24:55,200
Beetje licht in mijn hoofd.
Geschrokken.
378
00:24:55,320 --> 00:24:57,960
Hoever bent u?
Zeg maar je, hoor.
379
00:24:58,080 --> 00:25:02,120
Ehm... 31 weken nu. Ik was
op weg naar de verloskundige...
380
00:25:02,240 --> 00:25:03,920
en toen belde de oppas.
381
00:25:05,400 --> 00:25:06,880
Gaat het, liefje?
382
00:25:08,320 --> 00:25:11,480
Goedemiddag,
Jerry Velthuis, kinderarts.
383
00:25:11,600 --> 00:25:15,840
Dit is Raphaël.
Zo, Raphaël. Wat is er gebeurd?
384
00:25:17,760 --> 00:25:19,440
Wil je het zelf vertellen?
385
00:25:20,560 --> 00:25:23,880
Raphaël had zich vastgelijmd
aan een schilderij. Zo!
386
00:25:24,000 --> 00:25:27,400
Was je in een museum?
Nee, thuis.
387
00:25:27,520 --> 00:25:31,520
Hij heeft zich vastgeplakt aan
de reproductie van een ingelijste...
388
00:25:31,640 --> 00:25:35,120
nou, goed, die glasplaat, weet je
wel, die voor een schilderij zit.
389
00:25:35,240 --> 00:25:38,080
En wat voor lijm heb je
daarvoor gebruikt?
390
00:25:38,200 --> 00:25:40,560
Vast geen Prittstift, denk ik?
391
00:25:40,680 --> 00:25:43,680
Nee, secondelijm.
O, jongen toch.
392
00:25:43,800 --> 00:25:46,360
Wat een onhandig idee.
Waarom zou je dat nou doen?
393
00:25:46,480 --> 00:25:50,160
Nou, Raphaël heeft een oppas.
394
00:25:50,280 --> 00:25:52,040
Bobby.
Bobby.
395
00:25:52,160 --> 00:25:56,600
En Bobby zet zich enorm in
voor de klimaatverandering.
396
00:25:56,720 --> 00:25:59,520
Klimaatcrisis.
Pardon, de klimaatcrisis.
397
00:25:59,640 --> 00:26:02,600
En de planeet.
En de planeet.
398
00:26:06,800 --> 00:26:12,200
Normaal vind ik het altijd wel fijn
om de ouders of de verzorgers
ook even te spreken.
399
00:26:12,320 --> 00:26:15,240
Maar je vader had
een belangrijke vergadering.
400
00:26:15,360 --> 00:26:16,880
Dus we doen het even zo.
401
00:26:17,000 --> 00:26:19,040
Is dat oké voor jou?
Ja, hoor.
402
00:26:20,640 --> 00:26:24,880
Ik begreep van dokter Velthuis
dat je een epileptische aanval
hebt gehad.
403
00:26:25,000 --> 00:26:27,200
Dat klopt.
404
00:26:27,320 --> 00:26:29,040
Nou, dat is wel echt heel erg naar.
405
00:26:30,600 --> 00:26:34,720
En je was op een feestje?
Ja. En ineens lag ik op de grond.
406
00:26:35,960 --> 00:26:38,400
En waren er vrienden bij je
toen het gebeurde?
407
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
M'n vriendinnen.
408
00:26:40,120 --> 00:26:42,760
Dus die konden je
wel een beetje opvangen?
409
00:26:42,880 --> 00:26:44,520
Niet letterlijk.
410
00:26:44,640 --> 00:26:47,120
Nee. Helaas niet letterlijk.
411
00:26:47,240 --> 00:26:52,480
Maar ze reageerden op zich
wel oké toen ik op de grond lag.
412
00:26:52,600 --> 00:26:54,840
Wat is 'op zich wel oké'?
413
00:26:56,160 --> 00:26:58,880
Oké voor mensen van mijn leeftijd.
414
00:26:59,000 --> 00:27:01,600
En hoe reageren
mensen van jouw leeftijd?
415
00:27:01,720 --> 00:27:05,040
Die maken foto's
en die sturen dat door.
416
00:27:06,320 --> 00:27:08,640
Dat lijkt me niet leuk.
Nee.
417
00:27:08,760 --> 00:27:12,640
Is het ook niet,
maar ze bedoelen het goed.
418
00:27:12,760 --> 00:27:14,760
Ze appen mij ook vaak.
419
00:27:14,880 --> 00:27:17,960
Omdat ze zich zorgen maken?
Ja.
420
00:27:18,080 --> 00:27:21,080
De hele school denkt nu
dat ik epilepsie heb.
421
00:27:21,200 --> 00:27:24,280
Ze sturen me
van die inspirational quotes.
422
00:27:25,840 --> 00:27:29,240
'Don't let epilepsy take you down.'
423
00:27:29,360 --> 00:27:32,160
'If you stumble,
make it part of the dance.'
424
00:27:33,480 --> 00:27:34,960
Ah...
425
00:27:35,080 --> 00:27:39,720
En heb je ze uitgelegd
dat één aanval niet meteen
wil zeggen dat je epilepsie hebt?
426
00:27:39,840 --> 00:27:43,280
Ja, maar dat gaat er
gewoon niet in, denk ik.
427
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Mensen.
428
00:27:47,120 --> 00:27:48,600
Mensen.
429
00:27:51,480 --> 00:27:54,320
Denkt mijn vader
dat ik psychische problemen heb?
430
00:27:54,440 --> 00:27:57,240
Nee. Maar hij maakt zich
natuurlijk een beetje zorgen.
431
00:27:58,440 --> 00:28:01,320
Heeft hij je verteld
dat ik geen moeder meer heb?
432
00:28:01,440 --> 00:28:05,920
Ja. En hij denkt dat ik daardoor een
epileptische aanval heb gekregen.
433
00:28:06,040 --> 00:28:08,200
Nee, zo zei hij het niet.
434
00:28:08,320 --> 00:28:09,920
Hoe zei hij het dan?
435
00:28:11,160 --> 00:28:14,840
Hij vroeg zich af of de aanval
ook getriggerd kan zijn door stress.
436
00:28:16,880 --> 00:28:20,480
Heb je last van stress?
Ja. Inmiddels wel, ja.
437
00:28:20,600 --> 00:28:22,080
Waarom?
438
00:28:22,200 --> 00:28:24,240
Omdat mijn vader denkt
dat ik gek ben.
439
00:28:26,840 --> 00:28:31,000
Mag ik vragen hoelang het geleden is
dat je moeder overleed?
440
00:28:31,120 --> 00:28:33,520
Lang. Ik was vijf.
441
00:28:33,640 --> 00:28:36,760
En ik herinner me er
echt niks meer van.
442
00:28:36,880 --> 00:28:39,160
Ik heb ook geen verdriet of zo.
443
00:28:39,280 --> 00:28:43,720
Het is wel jammer
en vooral zielig voor mijn vader.
444
00:28:43,840 --> 00:28:45,760
Ja, absoluut.
445
00:28:47,360 --> 00:28:49,720
Het is een beetje net als de aanval.
446
00:28:49,840 --> 00:28:52,560
Sommige dingen gebeuren gewoon.
447
00:28:52,680 --> 00:28:55,440
Je kan je wel afvragen waarom.
448
00:28:55,560 --> 00:28:58,640
Maar daar schiet je niks mee op.
449
00:29:01,040 --> 00:29:03,320
Tja.
450
00:29:03,440 --> 00:29:07,080
Op die manier maak je mijn beroep
wel een beetje overbodig.
451
00:29:07,200 --> 00:29:09,160
Ja. Oeps.
452
00:29:10,760 --> 00:29:12,320
Sorry.
453
00:29:12,440 --> 00:29:17,040
(Max:) Afdalen in een
drie meter diepe container
gevuld met vuilniszakken.
454
00:29:17,160 --> 00:29:19,640
Dat is best een risico
voor wat erin ligt.
455
00:29:19,760 --> 00:29:22,440
Voor je het weet sta je
met je voet op dat kind.
456
00:29:22,560 --> 00:29:26,280
Dus die agent
heeft zich ondersteboven
in die container laten hangen...
457
00:29:26,400 --> 00:29:29,120
zodat hij met zijn handen
kon voelen waar de baby lag.
458
00:29:29,240 --> 00:29:32,480
En hij hoorde de baby huilen,
maar hij zag niks.
459
00:29:32,600 --> 00:29:35,240
Toen hebben ze
met een warmtecamera geprobeerd...
460
00:29:35,360 --> 00:29:39,520
Ik zeg: twee jaar jeugddetentie
en een verplichte behandeling.
461
00:29:39,640 --> 00:29:41,280
Voor wie? De ouders?
462
00:29:44,320 --> 00:29:46,560
Ja.
463
00:29:46,680 --> 00:29:49,600
Wat is er?
Ik vind het erg voor dat kindje.
464
00:29:49,720 --> 00:29:51,920
Als dat je start is.
465
00:29:52,040 --> 00:29:53,520
Je kunt ook denken:
466
00:29:53,640 --> 00:29:56,960
Als dat je start is, kan het
alleen maar beter worden.
467
00:30:00,200 --> 00:30:02,360
Hee, Maxie.
Ja.
468
00:30:02,480 --> 00:30:04,400
Chin up.
469
00:30:04,520 --> 00:30:06,200
Het is werk.
470
00:30:07,320 --> 00:30:09,320
Nou, ik zie je vanavond.
471
00:30:16,640 --> 00:30:18,320
Pa.
472
00:30:18,440 --> 00:30:20,040
Wat loop je raar.
473
00:30:21,480 --> 00:30:23,440
Ik loop helemaal niet raar.
474
00:30:29,640 --> 00:30:32,160
Zo. Hoe gaat het hier?
Ze doet het goed.
475
00:30:32,280 --> 00:30:34,880
En nou maar hopen
dat ze er nooit achter komt.
476
00:30:35,000 --> 00:30:38,320
Waarachter?
Nou, dat ze is weggegooid.
477
00:30:40,000 --> 00:30:43,720
Je kunt ook denken: Als dat je start
is, kan 't alleen maar beter worden.
478
00:30:45,320 --> 00:30:47,440
Ze staat in het systeem
als naamloos.
479
00:30:47,560 --> 00:30:50,000
Ja, daar moeten we
ook nog iets mee, hè lieverd?
480
00:30:50,120 --> 00:30:52,280
Wat zullen we invullen?
481
00:30:52,400 --> 00:30:56,000
Henriëtte? Naar de agent
die haar gevonden heeft.
482
00:30:57,440 --> 00:30:59,080
(telefoon)
483
00:31:01,000 --> 00:31:02,480
Ja?
484
00:31:03,680 --> 00:31:06,720
Shirley, kun je kort en bondig
zeggen wat er aan de hand is?
485
00:31:09,240 --> 00:31:11,320
Ik moet even de stagiair aansturen.
486
00:31:16,360 --> 00:31:20,480
Lief, luister je even?
Dit is de zetpil.
487
00:31:20,600 --> 00:31:25,480
Kijk. En die zetpil, die willen we
graag in je billen stoppen.
488
00:31:25,600 --> 00:31:27,360
Hou maar even vast.
489
00:31:32,520 --> 00:31:36,160
Geef maar. Pillen die op de grond
vallen mogen we niet meer gebruiken.
490
00:31:36,280 --> 00:31:38,160
Heb je nieuwe?
Ja.
491
00:31:38,280 --> 00:31:41,320
Maar ik heb er nu al wel
vier van de grond geraapt, dus...
492
00:31:41,440 --> 00:31:43,800
Lieverd, ik snap
dat je het niet wil.
493
00:31:43,920 --> 00:31:48,040
Maar papa en mama denken dat het
goed voor je is. En de dokter ook.
494
00:31:50,040 --> 00:31:52,680
Hallo. Hee.
495
00:31:52,800 --> 00:31:55,400
Familie... Bunnink.
Ja.
496
00:31:55,520 --> 00:31:59,280
Goeiemorgen. Hai, ben jij Olivia?
497
00:31:59,400 --> 00:32:02,040
Hoelang zijn jullie
nu bezig met de zetpil?
498
00:32:02,160 --> 00:32:04,720
Ehm, nou, 20 minuten?
499
00:32:04,840 --> 00:32:06,480
Een uur en een kwartier.
500
00:32:06,600 --> 00:32:10,360
We proberen het
met Olivia te bespreken.
501
00:32:10,480 --> 00:32:12,320
Maar ze vindt het lastig.
502
00:32:12,440 --> 00:32:16,080
En wat nou als wij als volwassenen
samen gewoon beslissen...
503
00:32:16,200 --> 00:32:17,800
dat we 'm in haar kontje stoppen?
504
00:32:17,920 --> 00:32:20,880
We vinden het belangrijk
dat Olivia zich soeverein voelt.
505
00:32:21,000 --> 00:32:24,280
En dat ze zelf over de dingen
mag blijven nadenken. Ja.
506
00:32:24,400 --> 00:32:27,520
En hoe oud is Olivia?
Tweeënhalf.
507
00:32:30,480 --> 00:32:32,720
Olieverdje, Olijfje.
508
00:32:32,840 --> 00:32:37,000
Hee, mama en papa willen toch nog
één keer met je praten over die pil.
509
00:32:37,120 --> 00:32:42,120
In mijn ervaring is het best lastig
om medicatie te overleggen
met een tweejarig kind.
510
00:32:42,240 --> 00:32:45,880
En als de volwassene
gewoon de beslissing maakt,
dan is het zo gebeurd.
511
00:32:47,960 --> 00:32:51,080
En een infuus prikken
was ook een probleem, begrijp ik?
512
00:32:53,520 --> 00:32:55,640
Maar als wij geen infuus
mogen prikken...
513
00:32:55,760 --> 00:32:59,800
dan krijgt Olivia geen antibiotica
en kunnen we de kinkhoest
niet behandelen.
514
00:32:59,920 --> 00:33:02,040
Snap ik. Logisch, maar ja.
515
00:33:02,160 --> 00:33:04,640
Jullie weten dat er
een vaccinatie tegen is?
516
00:33:04,760 --> 00:33:06,680
Hebben we bewust niet gedaan.
Ah.
517
00:33:06,800 --> 00:33:08,840
Nou, ik heb nog wel even getwijfeld.
518
00:33:08,960 --> 00:33:11,200
Maar ja, je hoort
zo veel baby's die toch...
519
00:33:11,320 --> 00:33:13,640
Je weet niet wat ze in je spuiten.
Jawel, hoor.
520
00:33:13,760 --> 00:33:16,920
Dat weet je niet. Misschien
is het wel een chip. Een chip.
521
00:33:17,040 --> 00:33:21,240
Ja, een Russische chip. Ja, hoor.
Of een Chinese, weet jij veel.
522
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
Ja. Maar goed,
linksom of rechtsom:
523
00:33:24,080 --> 00:33:27,960
Wij, de zorgverleners,
moeten natuurlijk wel gewoon
ons werk kunnen doen.
524
00:33:28,080 --> 00:33:30,440
Dat gaat ook een beetje
over vertrouwen.
525
00:33:30,560 --> 00:33:33,280
Dus als wij overal toestemming
voor moeten vragen...
526
00:33:33,400 --> 00:33:38,000
dan voelt het een beetje alsof
jullie er geen vertrouwen in hebben
dat wij weten wat we doen.
527
00:33:38,120 --> 00:33:42,440
Dus mijn voorstel is dat jullie
nu zelf een half uur proberen
om de zetpil te zetten.
528
00:33:42,560 --> 00:33:45,360
Dan neem ik Shirley even mee,
kom ik straks terug.
529
00:33:45,480 --> 00:33:49,520
Als het dan nog niet gelukt is,
doe ik het. Is dat een plan? Goed.
530
00:33:49,640 --> 00:33:51,520
Ga je mee?
531
00:33:52,560 --> 00:33:54,360
Doeg.
532
00:33:54,480 --> 00:33:57,800
Ik vind het heel moeilijk inschatten
hoe streng ik dan mag zijn.
533
00:33:57,920 --> 00:34:01,960
Als dat kind gewoon
gevaccineerd was, hadden we
deze hele ellende niet gehad.
534
00:34:03,480 --> 00:34:07,560
Ja. Ja, ik kom eraan. Ik eh...
535
00:34:09,160 --> 00:34:12,600
Danny? Kun jij dit aan Agaath geven?
536
00:34:12,720 --> 00:34:15,760
En of ze radiologie belt
om te vragen of dit tussendoor kan?
537
00:34:15,880 --> 00:34:18,440
No problemo.
Oké. Wat is de temperatuur?
538
00:34:21,920 --> 00:34:23,920
Ja. Oké, ik sta in de wacht.
539
00:34:24,040 --> 00:34:27,880
Agaath? Agaath? Dit heeft haast.
540
00:34:28,000 --> 00:34:30,920
Danny, doe me één plezier.
Ga iemand anders gek maken.
541
00:34:31,040 --> 00:34:34,920
Wat? Dit gebouw staat hier niet
om jou bezig te houden.
542
00:34:35,040 --> 00:34:37,800
Dit is een ziekenhuis,
geen sociale werkplaats.
543
00:34:37,920 --> 00:34:40,680
Je moet ophangen.
Ik moet helemaal niks.
544
00:34:40,800 --> 00:34:43,640
Ik begrijp niet dat ze jou
deze functie hebben gegeven.
545
00:34:43,760 --> 00:34:45,880
Ksst! Wegwezen.
Met je dikke reet.
546
00:34:47,200 --> 00:34:50,760
Pardon?
Dikke reet. Dikke reet, dikke reet.
547
00:34:50,880 --> 00:34:52,640
Dat je een dikke reet hebt.
548
00:34:56,200 --> 00:34:57,760
Eh, ik bel je zo terug.
549
00:35:01,320 --> 00:35:03,720
(liftdeur)
550
00:35:03,840 --> 00:35:06,920
Hallo.
Diana van Doorn.
551
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
Medisch maatschappelijk werker.
552
00:35:08,960 --> 00:35:11,720
Ehm, ja, wacht. Ik ga u
even laten zien waar u moet zijn.
553
00:35:24,000 --> 00:35:25,480
Hee.
554
00:35:31,240 --> 00:35:34,200
Ik kwam even zeggen
dat het helemaal oké is.
555
00:35:34,320 --> 00:35:37,560
Met Lucas?
Nee, ja, ook. Hij doet het super.
556
00:35:37,680 --> 00:35:40,800
Maar ik ben ook oké met alles,
dat je het weet.
557
00:35:40,920 --> 00:35:42,480
Mag ik ook nog iets zeggen?
558
00:35:45,720 --> 00:35:48,800
Het is niet dat ik het je niet
wilde vertellen, begrijp je dat?
559
00:35:48,920 --> 00:35:52,600
Robbert, ik begrijp het totaal.
Jij wilde geen contact meer.
560
00:35:52,720 --> 00:35:55,200
Dat weet ik, je hoeft mij
niet uit te leggen...
561
00:35:55,320 --> 00:35:57,960
Je wilde mij niet meer zien.
Robbert, ik moet door.
562
00:35:58,080 --> 00:36:02,720
Dat weet ik, maar omdat je
geen contact meer met mij wilde,
kon ik niks voor je doen.
563
00:36:02,840 --> 00:36:04,880
En dat vond ik afschuwelijk.
564
00:36:05,000 --> 00:36:08,480
Wacht even, gaan we nu praten
over hoe afschuwelijk het
voor jou was?
565
00:36:08,600 --> 00:36:12,680
Wat? Nee, natuurlijk niet.
Ik wil alleen dat je weet dat...
566
00:36:12,800 --> 00:36:14,280
Ik was helemaal niet op zoek.
567
00:36:14,400 --> 00:36:18,640
Toen kwam ik Emma tegen en het werd
al vrij snel en onverwacht serieus.
568
00:36:18,760 --> 00:36:22,440
Toen heb ik het natuurlijk overwogen
om je dat te laten weten.
569
00:36:22,560 --> 00:36:24,840
En niet gedaan.
570
00:36:24,960 --> 00:36:26,800
Ja, goeie beslissing.
571
00:36:26,920 --> 00:36:29,600
Ja, oké, whatever.
572
00:36:29,720 --> 00:36:33,360
Wel een goede beslissing,
geen goede beslissing,
daar gaat 't niet om.
573
00:36:33,480 --> 00:36:36,760
Het gaat erom dat toen Lucas
geboren werd...
574
00:36:36,880 --> 00:36:39,480
en de geboortekaartjes
de deur uit gingen...
575
00:36:39,600 --> 00:36:41,640
Het voelde zo...
576
00:36:43,160 --> 00:36:46,480
En ik dacht...
Wat dacht je?
577
00:36:46,600 --> 00:36:48,800
Ik dacht aan jou.
578
00:36:55,640 --> 00:36:58,960
En ik wilde het je vertellen,
maar ik wist niet hoe.
579
00:36:59,080 --> 00:37:02,080
Robbert, echt,
het is echt oké. Echt.
580
00:37:12,720 --> 00:37:15,720
Kom je een keertje eten?
Eten?
581
00:37:15,840 --> 00:37:19,280
Ja, Emma maakt
fantastische bouillabaisse.
582
00:37:31,480 --> 00:37:33,640
Nee, dit zijn gewoon harde buiken.
583
00:37:33,760 --> 00:37:37,800
De bloeddruk was goed.
Urine zien we ook niks geks.
584
00:37:37,920 --> 00:37:40,360
Kortom, niets om je
zorgen over te maken.
585
00:37:40,480 --> 00:37:42,600
Nou, ik maak me wel zorgen.
586
00:37:42,720 --> 00:37:45,560
Heb je pijn?
Nee, de planeet heeft pijn.
587
00:37:45,680 --> 00:37:49,360
Ik vind het heel lief van jou
dat je je daar zo druk om maakt.
588
00:37:50,840 --> 00:37:53,360
Heb jij kinderen? Hoe oud?
589
00:37:53,480 --> 00:37:56,280
Eentje van twee
en eentje van zestien.
590
00:37:56,400 --> 00:38:00,600
Ah, zestien. Daar kun je tenminste
een gesprek mee hebben.
591
00:38:00,720 --> 00:38:02,600
Ja, op zich wel.
592
00:38:02,720 --> 00:38:04,720
Sterkte.
Dank je wel.
593
00:38:10,840 --> 00:38:12,360
Hee.
Hee.
594
00:38:12,480 --> 00:38:15,480
Moeder gecheckt?
Moeder gecheckt, ja, alles oké.
595
00:38:15,600 --> 00:38:19,880
Heb jij gezegd dat mijn appartement
vrijkomt? Eh, weet ik niet.
596
00:38:20,000 --> 00:38:22,880
Ik krijg berichten van mensen
die in mijn huis willen.
597
00:38:23,000 --> 00:38:26,640
Op een gegeven moment
is het een logische stap
om het op te geven, toch?
598
00:38:27,800 --> 00:38:31,160
Ik twijfel steeds of ik het moet
zeggen, maar ik ga het toch doen.
599
00:38:31,280 --> 00:38:34,040
Sam had gedronken.
Hm?
600
00:38:34,160 --> 00:38:36,880
Hij had een hele fles wodka
gedronken met vrienden.
601
00:38:37,000 --> 00:38:38,720
Daarom was hij ziek.
O...
602
00:38:38,840 --> 00:38:42,680
O? Ja, dus misschien moet jij
een gesprekje met hem hebben. Ja.
603
00:38:42,800 --> 00:38:46,560
Ja, ik meen het. Hij moet eerlijk
zijn over dit soort dingen. Ja.
604
00:38:46,680 --> 00:38:48,560
En hij moet z'n eigen kots opruimen.
605
00:38:48,680 --> 00:38:52,280
Als er iets is, dan belt hij jou.
Of mij, maar niet mijn moeder.
606
00:38:52,400 --> 00:38:55,480
Heeft hij Vivi gebeld?
Ja, die is helemaal trots nu.
607
00:38:55,600 --> 00:39:00,440
Omdat een 16-jarige haar
als ervaringsdeskundige ziet
als het om alcoholvergiftiging gaat.
608
00:39:01,440 --> 00:39:05,200
Hee Ella, hoor ik nou dat jouw
etage vrijkomt? Nee, absoluut niet.
609
00:39:09,160 --> 00:39:13,640
Zo, nou, die zit erin.
Ja, goed zo, lieverd.
610
00:39:13,760 --> 00:39:16,640
Goed gedaan. Even springen?
Gaat het goed met je billen?
611
00:39:19,080 --> 00:39:22,360
Zie je wel
dat het hartstikke goed ging?
612
00:39:22,480 --> 00:39:25,440
Doen we een high five?
Kom maar, hele harde.
613
00:39:25,560 --> 00:39:27,480
(vader:) Goed zo.
Nou!
614
00:39:27,600 --> 00:39:29,600
En een hele zachte, kan je dat ook?
615
00:39:29,720 --> 00:39:31,520
Ah!
616
00:39:31,640 --> 00:39:34,080
Nou, heel goed, kleine druif.
617
00:39:34,200 --> 00:39:38,000
Zo grappig. Je praat tegen haar
alsof het een klein kind is.
618
00:39:38,120 --> 00:39:41,440
Hihiiiee! Goed zo!
619
00:39:45,200 --> 00:39:48,200
O, zit je hier?
M'n vader komt er zo aan.
620
00:39:48,320 --> 00:39:50,680
Ik mag naar huis, toch?
Klopt.
621
00:39:50,800 --> 00:39:54,120
Je had een goed gesprek met Lasse,
hoorde ik? Ja, ik ben niet gek.
622
00:39:54,240 --> 00:39:56,120
Jeey.
623
00:39:56,240 --> 00:39:58,120
Deze zijn voor jou binnengekomen.
624
00:39:58,240 --> 00:40:01,280
Voor mij?
Ja, er zit een kaartje bij.
625
00:40:04,000 --> 00:40:05,480
Van m'n vriendinnen.
626
00:40:06,640 --> 00:40:08,120
'Lieve Jamie.
627
00:40:08,240 --> 00:40:11,840
Girl, het is niet te geloven dat je
nu voor altijd epilepsie hebt.
628
00:40:11,960 --> 00:40:15,560
Oh my god, zo fucking erg.
We hebben keihard gehuild.
629
00:40:15,680 --> 00:40:17,280
We love you.'
630
00:40:19,920 --> 00:40:22,120
Nou, lekker dan.
631
00:40:22,240 --> 00:40:25,880
Het is aardig bedoeld. Maar ook
een beetje onhandig uitgedrukt.
632
00:40:27,000 --> 00:40:28,800
Hee, lieverd.
633
00:40:28,920 --> 00:40:30,920
Mooie bloemen.
Ja.
634
00:40:32,280 --> 00:40:34,640
Jullie weten zeker
dat ze naar huis kan? Ja.
635
00:40:34,760 --> 00:40:37,280
We willen Jamie graag terugzien
over drie dagen.
636
00:40:37,400 --> 00:40:40,400
Maar als er voor die tijd
iets gebeurt of je hebt nog vragen:
637
00:40:40,520 --> 00:40:42,320
Aarzel niet, meteen bellen.
638
00:40:42,440 --> 00:40:44,680
Doen we, dank u wel.
639
00:40:44,800 --> 00:40:47,560
Oké, doei.
Doei.
640
00:40:47,680 --> 00:40:51,920
Nou, zullen we dan maar?
Let's go.
641
00:40:57,440 --> 00:41:00,400
Dit is volgens mij sinaasappelsmaak.
642
00:41:00,520 --> 00:41:02,600
(ingetogen muziek)
643
00:41:08,760 --> 00:41:12,720
En op een gegeven moment
zegt hij recht in m'n gezicht
dat ik een dikke reet heb.
644
00:41:12,840 --> 00:41:15,520
Ik bedoel, het is
natuurlijk belachelijk...
645
00:41:15,640 --> 00:41:18,640
maar ja, ik trek dat gewoon niet.
Nee.
646
00:41:36,400 --> 00:41:38,360
Danny, kom je?
647
00:41:43,480 --> 00:41:47,440
Nou, dit is baby Henriëtte. Ze is
vermoedelijk geboren met 33 weken.
648
00:41:47,560 --> 00:41:52,320
U maakt een melding
bij Veilig Thuis en dan gaan zij
op zoek naar pleegouders? Ja.
649
00:42:01,640 --> 00:42:05,160
''Het is vreselijk schrikken als je
zo'n hulpeloos wezentje ziet.'
650
00:42:05,280 --> 00:42:08,960
Aldus agent Henry Wildeman,
de agent die als eerste
ter plaatse was.
651
00:42:09,080 --> 00:42:14,400
De politie tast vooralsnog
in het duister naar de ouders
en is op zoek naar getuigen.'
652
00:42:14,520 --> 00:42:17,480
Wat een verschrikkelijk verhaal.
Zo'n lief klein kindje.
653
00:42:17,600 --> 00:42:21,080
Ja, wie doet zoiets? Sommige mensen
mogen gewoon geen moeder worden.
654
00:42:21,200 --> 00:42:24,640
Misschien wist ze wel helemaal
niet dat ze zwanger was. Ja, hoor.
655
00:42:24,760 --> 00:42:27,400
Dat merk je toch.
Het kan.
656
00:42:27,520 --> 00:42:31,480
Het gebeurt. Nooit oordelen,
je weet niet wat er speelt.
657
00:42:39,520 --> 00:42:41,000
Hoi.
658
00:42:58,520 --> 00:43:00,000
Hee.
659
00:43:02,720 --> 00:43:04,680
(zachte huiltjes)
660
00:43:07,560 --> 00:43:10,280
Hee. Jaaa.
661
00:43:10,400 --> 00:43:14,200
Hee, lieverdje. Juist.
662
00:43:14,320 --> 00:43:16,080
Ssh.
663
00:43:17,760 --> 00:43:19,360
Ja...
664
00:43:20,920 --> 00:43:23,000
Ja, goed zo.
665
00:43:53,880 --> 00:43:57,920
NPO ONDERTITELING TT888, 2025
informatie: service.npo.nl
53651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof