Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,520
888
2
00:00:04,960 --> 00:00:06,920
Dag, mevrouw.
Jongeman.
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,440
Ik ben zwanger.
Gefeliciteerd.
4
00:00:09,560 --> 00:00:12,240
Het is een beetje ongemakkelijk.
Vanwege de vader.
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,200
Dat wist jij al?
Ja.
6
00:00:14,320 --> 00:00:16,760
Is het van Jerry?
Daar kunnen we wel van uitgaan.
7
00:00:16,880 --> 00:00:21,040
Heeft iemand bloed laten prikken?
Je zou hier alleen voor werk komen.
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,520
Ben je in de overgang? Sorry?
Je bent nog kribbiger dan anders.
9
00:00:24,640 --> 00:00:27,240
Ik zit in kamer 4
met Naïma en Robbert.
10
00:00:27,360 --> 00:00:29,440
Ze hebben het IVF-traject doorlopen.
11
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
Ze werd zwanger, maar het ging mis.
De foetus bleek overleden.
12
00:00:32,840 --> 00:00:36,480
Hallo, Naïma. Dag Robbert.
Jerry, ben je gynaecoloog?
13
00:00:36,600 --> 00:00:38,960
Kinderarts.
Ik ook. Naïma ook.
14
00:00:39,080 --> 00:00:41,680
Aah... is-ie eruit?
15
00:00:43,480 --> 00:00:45,960
Is-ie eruit?
16
00:00:46,080 --> 00:00:49,040
Dit is niet jouw probleem.
Waarom noem je het een probleem?
17
00:00:49,160 --> 00:00:51,640
Ze houdt van je. Dus los het op.
18
00:00:53,720 --> 00:00:55,800
Mag ik vragen waar je bleef?
Fuck you.
19
00:00:57,320 --> 00:01:02,040
Ik doe dit werk al meer dan 20 jaar.
Ja, daarom. Het telt op.
20
00:01:02,160 --> 00:01:04,600
Dit is mijn zoon, Sam.
Hallo.
21
00:01:04,720 --> 00:01:08,280
Sam, dit is mijn... collega Ella.
22
00:01:08,400 --> 00:01:11,120
Ik weet dat ik er
een zootje van heb gemaakt.
23
00:01:11,240 --> 00:01:12,880
Maar ik blijf je vader.
24
00:01:13,000 --> 00:01:16,040
En ik blijf van je houden,
ook als je me haat.
25
00:01:16,160 --> 00:01:18,080
Ah, kakkie.
Hee, dinges.
26
00:01:18,200 --> 00:01:19,800
Heee, jullie zijn er weer.
27
00:01:19,920 --> 00:01:22,840
Gaat het gebeuren?
Ja. Leuk.
28
00:01:24,160 --> 00:01:25,640
Ah!
29
00:01:25,760 --> 00:01:27,800
Ella is aan het bevallen.
30
00:01:27,920 --> 00:01:30,000
Ella komt goed.
Ga maar naar je kind.
31
00:01:32,800 --> 00:01:34,440
Wat is ze mooi.
32
00:01:34,560 --> 00:01:38,800
Ik heb Ella ooit horen zeggen dat ze
Vivienne een hele mooie naam vindt.
33
00:01:38,920 --> 00:01:40,400
Hm.
34
00:01:41,760 --> 00:01:44,360
Ik vind Vivi een prachtige naam.
35
00:01:45,560 --> 00:01:47,480
Ik ook.
36
00:01:53,640 --> 00:01:55,880
(sirene)
37
00:02:03,200 --> 00:02:05,080
Hier komt even een scherpe bocht.
38
00:02:11,800 --> 00:02:15,120
...zeven, acht, negen, tien,
elf, twaalf...
39
00:02:15,240 --> 00:02:16,960
Kijk maar voor je.
40
00:02:18,880 --> 00:02:20,520
32.0.
41
00:02:23,640 --> 00:02:26,680
Hoelang nog?
Nog tweeënhalve minuut.
42
00:02:38,600 --> 00:02:40,120
We zijn er bijna, hoor.
43
00:02:41,800 --> 00:02:43,680
Gaat het nog?
44
00:02:54,880 --> 00:02:57,160
We hebben nog drie kwartier.
45
00:03:00,480 --> 00:03:03,200
Die glazen zijn heel vet.
Hm?
46
00:03:03,320 --> 00:03:04,920
Van je bril.
47
00:03:07,280 --> 00:03:10,000
We kunnen deze tijd
ook gebruiken om te praten, hè.
48
00:03:10,120 --> 00:03:12,480
Het is misschien een beetje zonde.
Prima.
49
00:03:12,600 --> 00:03:15,400
Eh, hoorde ik nou laatst
dat jij op Tinder zat?
50
00:03:15,520 --> 00:03:17,480
Over jou.
51
00:03:17,600 --> 00:03:20,800
Luister, jij wilde met iemand
praten. Jij wilde peersupport.
52
00:03:20,920 --> 00:03:23,440
Ho, ho. Ik wil helemaal niet
met iemand praten.
53
00:03:23,560 --> 00:03:26,040
Ik zit hier omdat de vakgroep
het wil. Ja, eh...
54
00:03:26,160 --> 00:03:28,440
Al is het vooral Linda
die het wil, dus ja...
55
00:03:28,560 --> 00:03:32,040
Ik zit hier omdat Linda het wil.
Niet omdat ik een probleem heb.
56
00:03:33,680 --> 00:03:37,840
Kijk. Dit hier, dit is natuurlijk
gewoon een soort toneelstukje.
57
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
En ik ben heel blij dat jij dat
samen met mij wil opvoeren.
58
00:03:41,080 --> 00:03:44,560
Voor hetzelfde geld had ze me bij
een echte psycholoog gezet. Echte?
59
00:03:44,680 --> 00:03:47,760
Het is niet nodig, snap je?
We hoeven niet te praten.
60
00:03:47,880 --> 00:03:52,680
Wat ik nodig heb, is dat jij straks
een verslag schrijft waarin staat
dat ik prima functioneer.
61
00:03:52,800 --> 00:03:56,120
Kan iedereen ontspannen, kan ik
gewoon weer mijn werk doen.
62
00:03:57,920 --> 00:03:59,680
Je zit hier omdat je huilt.
63
00:04:00,920 --> 00:04:02,800
Hm? Je huilt.
64
00:04:02,920 --> 00:04:08,320
Wat? Hoezo, ik huil?
Ik huil helemaal niet.
65
00:04:08,440 --> 00:04:11,520
Nee, niet nu. Soms, tijdens
het behandelen. Zegt Linda dat?
66
00:04:11,640 --> 00:04:13,360
Waarom begin je steeds over Linda?
67
00:04:13,480 --> 00:04:16,040
Omdat Linda zich
gedraagt alsof ze de baas is.
68
00:04:16,160 --> 00:04:18,720
Ze is geen hoogleraar,
ze is gewoon kinderarts.
69
00:04:18,840 --> 00:04:20,600
Naïma.
Josse.
70
00:04:21,880 --> 00:04:23,360
Wie is Josse?
71
00:04:24,360 --> 00:04:25,920
Jij?
72
00:04:26,040 --> 00:04:28,520
Lasse. Ik heet Lasse.
O.
73
00:04:32,720 --> 00:04:35,920
Waarom denk jij dat de vakgroep
denkt dat dit nodig is? Geen idee.
74
00:04:36,040 --> 00:04:39,000
Ik werk hier nu drie maanden.
Ik heb niemand horen klagen.
75
00:04:39,120 --> 00:04:42,160
Ik vind je persoonlijk
een aanwinst voor het team. Fijn.
76
00:04:42,280 --> 00:04:44,840
Ik ben ook kneiterdol op jou.
77
00:04:46,400 --> 00:04:47,960
Waarom ben je hier?
78
00:04:48,080 --> 00:04:51,320
Ja.
Ik bedoel híer, als in hier.
79
00:04:51,440 --> 00:04:53,880
Waarom wilde je
in dit ziekenhuis werken?
80
00:04:55,680 --> 00:04:58,560
Van alle plekken waar je
als kinderarts terecht kunt.
81
00:05:00,320 --> 00:05:02,040
Waarom juist hier?
82
00:05:08,680 --> 00:05:10,160
(telefoon)
83
00:05:10,280 --> 00:05:11,760
Sorry.
84
00:05:11,880 --> 00:05:16,320
Eh, schrijf jij alsjeblieft
een positief verslag hiervan?
85
00:05:16,440 --> 00:05:19,880
Hallo. Ja, ik kom eraan.
(deur valt dicht)
86
00:05:26,000 --> 00:05:27,640
Goedemorgen, ken ik iedereen?
87
00:05:27,760 --> 00:05:31,080
Ja? Nee? Ik ben Linda Blom.
88
00:05:31,200 --> 00:05:34,560
De intensivist zit vast op de
traumakamer, dus ik neem het over.
89
00:05:34,680 --> 00:05:38,360
Er komt een verdrinkingsslachtoffer
binnen, 'n meisje van rond de zeven.
90
00:05:38,480 --> 00:05:40,800
Het gaat
om een zoutwaterverdrinking.
91
00:05:40,920 --> 00:05:45,120
Volgens de laatste berichtgeving
is er geen hartslag
of zelfstandige ademhaling.
92
00:05:45,240 --> 00:05:47,640
We willen adrenaline
via een infuus, en snel.
93
00:05:47,760 --> 00:05:50,960
Als je geen vat kunt vinden,
zet je een botnaald in het beenmerg.
94
00:05:51,080 --> 00:05:54,840
Is er onderling afgesproken
wie de hartmassage overneemt? Eén.
95
00:05:54,960 --> 00:05:57,360
Twee, ik wil er graag drie. Max?
96
00:05:57,480 --> 00:05:59,200
Max, ik sta hier.
Ehm...
97
00:05:59,320 --> 00:06:01,560
Drie. Ik begin wel.
98
00:06:04,200 --> 00:06:06,440
Hoe ging je gesprek?
Met wie?
99
00:06:06,560 --> 00:06:09,160
Met Lasse.
O, heel erg goed.
100
00:06:09,280 --> 00:06:11,400
Die man is goed, hoor. Zo!
101
00:06:11,520 --> 00:06:13,120
Echt heel erg goed.
102
00:06:35,720 --> 00:06:37,400
13, 14, 15...
103
00:06:37,520 --> 00:06:40,120
Ik tel tot zes,
op drie gaan we over. Klaar?
104
00:06:40,240 --> 00:06:43,600
Een, twee, drie, vier, vijf, zes.
105
00:06:43,720 --> 00:06:45,280
Ik neem de BLS over.
106
00:06:45,400 --> 00:06:47,120
Hoe heet ze?
Weten we niet.
107
00:06:47,240 --> 00:06:49,040
Reageert ze op aanspreken?
Nee.
108
00:06:49,160 --> 00:06:51,080
Hallo meis, kun je mij horen?
109
00:06:51,200 --> 00:06:53,520
Hoelang is ze onder water geweest?
Geen idee.
110
00:06:53,640 --> 00:06:55,400
Ik loop even terug naar die kleine.
111
00:06:57,360 --> 00:07:00,120
Is de temperatuur gemeten?
20 minuten geleden.
112
00:07:00,240 --> 00:07:02,600
32.0 via het oor.
Koud is goed.
113
00:07:02,720 --> 00:07:06,520
Voldoende geoxygeneerd?
Saturatie is 94 procent. 96.
114
00:07:06,640 --> 00:07:10,360
Straks intuberen. Ligt de goede tube
klaar? Zeker. Klein maatje.
115
00:07:10,480 --> 00:07:13,600
Max, breng jij de PICU op de hoogte
en reserveer een bedje.
116
00:07:13,720 --> 00:07:15,320
We kunnen naar de shockroom.
117
00:07:15,440 --> 00:07:19,360
Greet, kun jij kijken wat daar
precies de bedoeling van is? Ja.
118
00:07:24,520 --> 00:07:28,480
Wie hebben we daar?
Deze kleine man hoort bij 't meisje.
119
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
Hallo, schat. Ik ben Greet.
120
00:07:30,720 --> 00:07:33,800
Wat heb jij
een fantastische jurk aan, zeg.
121
00:07:33,920 --> 00:07:35,520
Hij houdt niet zo van praten.
122
00:07:35,640 --> 00:07:38,400
Wil je zeggen dat hij dit
helemaal heeft meegekregen?
123
00:07:38,520 --> 00:07:41,200
Er was geen andere optie.
Er waren geen extra wagens.
124
00:07:41,320 --> 00:07:42,840
Waar zijn de ouders?
Ja...
125
00:07:48,240 --> 00:07:50,960
Douwe, sluit jij de monitor aan?
Ja, neem jij mij over?
126
00:07:51,080 --> 00:07:53,200
Stop, ritmecheck.
127
00:07:54,640 --> 00:07:56,960
Asystolie. Zijn er pulsaties?
128
00:07:59,160 --> 00:08:00,760
Nee.
129
00:08:00,880 --> 00:08:05,720
Als het infuus zo zit,
dan wil ik adrenaline en een bolus
fysiologisch zout, 10 per kilo.
130
00:08:05,840 --> 00:08:09,280
Daarna door als onderhoudsinfuus.
Sonde. Ik neem de BLS over.
131
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
14, 15. Hoeft niet, ik kan nog door.
132
00:08:11,520 --> 00:08:13,240
Naïma, Fons neemt het over.
133
00:08:14,600 --> 00:08:17,120
11, 12, 13, 14, 15.
134
00:08:19,840 --> 00:08:24,360
We gaan intuberen.
10, 11, 12, 13, 14, 15.
135
00:08:24,480 --> 00:08:26,600
Saturatie is 100. Scoop.
136
00:09:17,200 --> 00:09:20,920
Laat één ding duidelijk zijn. Ik ben
van nature een enthousiast persoon.
137
00:09:21,040 --> 00:09:22,880
En ik ben dol op jullie allemaal.
138
00:09:23,000 --> 00:09:26,480
Zo vóelt het ook echt.
Jerry, bewaar je grapjes voor thuis.
139
00:09:26,600 --> 00:09:29,480
Daar zijn ze er ook
een beetje klaar mee.
140
00:09:29,600 --> 00:09:32,640
Wat doe jij hier überhaupt?
Je hebt toch geen dienst? Jawel.
141
00:09:32,760 --> 00:09:35,160
Volgens MedSpace
sta ik op de poli.
142
00:09:35,280 --> 00:09:36,920
Hm. Waar was ik?
143
00:09:37,040 --> 00:09:40,080
Je zei dat je van nature
een enthousiast persoon bent. Ja.
144
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
En dat je van ons houdt.
Dank u.
145
00:09:42,080 --> 00:09:47,520
We zijn allemaal mensen die dit werk
op de een of andere manier proberen
te combineren met een privéleven...
146
00:09:47,640 --> 00:09:53,240
maar als bepaalde collega's
een substantieel deel van
dat privéleven mee blijven nemen...
147
00:09:53,360 --> 00:09:56,400
garandeer ik niet dat ik
een enthousiast persoon blijf.
148
00:09:56,520 --> 00:10:00,240
Linda, wat ben je aan het doen?
Ik probeer een gesprek te hebben.
149
00:10:00,360 --> 00:10:02,640
Dat is toch geen gesprek?
Dat is een speech.
150
00:10:02,760 --> 00:10:05,040
Er zijn dingen die mij storen.
Zoals?
151
00:10:07,400 --> 00:10:10,280
Moet ik het letterlijk
gaan benoemen?
152
00:10:11,720 --> 00:10:13,440
O, mijn god. Stelletje kleuters.
153
00:10:13,560 --> 00:10:18,920
Oké. Ehm, Douwe, die camper van jou,
daar hebben we het volgens mij al
een keertje uitgebreid over gehad.
154
00:10:19,040 --> 00:10:21,240
I know, maar ik heb
nog steeds geen woning.
155
00:10:21,360 --> 00:10:23,360
Nee, ontzettend vervelend voor je.
156
00:10:23,480 --> 00:10:27,840
Maar, Douwe, een parkeergarage
is een parkeergarage, en geen?
157
00:10:28,840 --> 00:10:30,320
Geen?
158
00:10:30,440 --> 00:10:34,200
Een parkeergarage
is geen... geen wat?
159
00:10:34,320 --> 00:10:35,840
Camping.
160
00:10:35,960 --> 00:10:38,040
Wat?
161
00:10:38,160 --> 00:10:41,720
Camping. Klopt, Douwe,
een parkeergarage is geen camping.
162
00:10:41,840 --> 00:10:44,280
Amanda, een ziekenhuis
is geen nagelstudio.
163
00:10:44,400 --> 00:10:49,000
Jerry, het woord kinderafdeling
wil niet zeggen dat je steeds
je kinderen mee kunt nemen.
164
00:10:49,120 --> 00:10:52,040
Zoek een oppas.
Nou ja.
165
00:10:52,160 --> 00:10:54,560
Is dat helder? Ja?
166
00:10:54,680 --> 00:10:57,880
Super. Dan...
Getverdemme!
167
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Danny, alsjeblieft, ben je klaar?
Ja.
168
00:11:00,120 --> 00:11:03,760
De oplettende kijker heeft gezien
dat we een nieuw gezicht hebben:
169
00:11:03,880 --> 00:11:05,720
Gertruida van Ree, welkom.
170
00:11:05,840 --> 00:11:07,800
Hoi. Ik ben helemaal nieuw.
171
00:11:07,920 --> 00:11:11,200
Trui komt oorspronkelijk van...
Verloskunde.
172
00:11:11,320 --> 00:11:14,800
Vanaf vandaag is Trui
onze nieuwe hoofdverpleegkundige.
173
00:11:14,920 --> 00:11:18,160
Jerry ken je al.
Naïma, algemeen kinderarts.
174
00:11:18,280 --> 00:11:21,400
Hallo, Trui. Jij bent toch
met die knappe anesthesist?
175
00:11:21,520 --> 00:11:25,400
Danny is serviceassistent
en al een tijdje op weg naar buiten.
176
00:11:27,320 --> 00:11:30,520
Lasse, medisch psycholoog.
Dag, Trui.
177
00:11:30,640 --> 00:11:32,280
Amanda. Verpleegkundige.
178
00:11:32,400 --> 00:11:35,680
Douwe, ook verpleegkundige.
Max, ANIOS.
179
00:11:36,720 --> 00:11:40,720
Dan de hypothermische patiënt.
We weten nog geen naam.
180
00:11:40,840 --> 00:11:43,200
We schatten het meisje
rond de zeven jaar oud.
181
00:11:43,320 --> 00:11:45,080
Ze kwam iets voor zevenen binnen.
182
00:11:45,200 --> 00:11:47,240
Het gaat
om een zoutwaterverdrinking.
183
00:11:47,360 --> 00:11:49,760
Ze is vanochtend vroeg
op het strand gevonden.
184
00:11:49,880 --> 00:11:53,520
Het patiëntje kwam binnen met een
lichaamstemperatuur van 32 graden.
185
00:11:53,640 --> 00:11:55,880
Wat op zich gunstig is. Want, Max?
186
00:11:56,000 --> 00:11:59,960
Omdat hypothermie de hersencellen
beschermt tegen afsterven.
187
00:12:00,080 --> 00:12:02,760
De reanimatie leverde niks op.
188
00:12:02,880 --> 00:12:06,480
We zijn overgegaan op beleid
geïndiceerd bij asystolie...
189
00:12:06,600 --> 00:12:09,080
waarna er geen eigen hartslag
op gang kwam.
190
00:12:09,200 --> 00:12:11,640
Ze ligt inmiddels
bij neuro-intensive care.
191
00:12:11,760 --> 00:12:16,680
We proberen haar op temperatuur
te krijgen met warm water
via een blaaskatheter.
192
00:12:16,800 --> 00:12:20,040
Glasgow Coma Scale
geeft een score van drie.
193
00:12:20,160 --> 00:12:22,520
Dat is laag, toch?
Drie is niet laag.
194
00:12:22,640 --> 00:12:25,680
Dat is diep comateus.
Ja. O, Greet.
195
00:12:25,800 --> 00:12:28,880
Wat weten wij op dit moment
van de achtergrond van het meisje?
196
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
Nog steeds niet veel.
197
00:12:30,600 --> 00:12:33,640
Ik heb gesproken met de wandelaar
die hem heeft gevonden.
198
00:12:33,760 --> 00:12:38,280
Die man liep daar met zijn hond
en zag het meisje
bewusteloos in de branding liggen.
199
00:12:38,400 --> 00:12:42,560
Hij zag ook een jongetje dat haar
het strand op probeerde te trekken.
200
00:12:42,680 --> 00:12:46,200
Die wandelaar heeft 112 gebeld en is
meteen begonnen met reanimeren.
201
00:12:46,320 --> 00:12:47,960
En het jongetje is wat, familie?
202
00:12:48,080 --> 00:12:51,080
Die man zei dat het waarschijnlijk
om een broer en zus gaat.
203
00:12:51,200 --> 00:12:56,360
Hij kent ze niet, maar gaf wel aan
dat hij ze al vaker had gezien
bij een strandhuisje in de buurt.
204
00:12:56,480 --> 00:12:59,040
En is er inmiddels
contact met de ouders?
205
00:12:59,160 --> 00:13:02,280
Ja, vader is getraceerd en onderweg.
206
00:13:02,400 --> 00:13:05,000
Dat jongetje zit in de speelkamer.
(telefoon)
207
00:13:05,120 --> 00:13:07,720
Wel fijn als er iemand gaat kijken.
Praat niet.
208
00:13:07,840 --> 00:13:11,040
Ik ga wel.
(Naïma:) Ja? O.
209
00:13:11,160 --> 00:13:13,280
O, nou, lekker dan.
210
00:13:13,400 --> 00:13:15,800
Vader is bij de receptie.
Hij ruikt naar drank.
211
00:13:15,920 --> 00:13:18,560
Oké. Ja.
212
00:13:18,680 --> 00:13:23,240
Hij wordt opgevangen door
iemand van maatschappelijk werk,
maar dat is een invaller van 23.
213
00:13:23,360 --> 00:13:26,520
En daarom nogal, nou ja... jong.
Ga jij er even langs dan?
214
00:13:26,640 --> 00:13:29,200
Ja. Zet hem even
in een aparte kamer.
215
00:13:29,320 --> 00:13:33,000
En meisje Mia in kamer 3 heeft
opnieuw bloed bij de ontlasting.
216
00:13:33,120 --> 00:13:35,600
Die is een beetje van slag.
Ik ga.
217
00:13:36,600 --> 00:13:39,080
En ik heb een piemeltje
tussen de rits.
218
00:13:39,200 --> 00:13:41,520
Och, jee.
Nou, laat eens even kijken.
219
00:13:41,640 --> 00:13:43,640
Geen grappen, nou.
Het is heel zielig.
220
00:13:43,760 --> 00:13:46,240
Hij zit echt met z'n velletje zo...
Ah, vreselijk.
221
00:13:46,360 --> 00:13:48,640
Ik doe het wel.
Is goed.
222
00:13:53,640 --> 00:13:55,840
Hoe is het met Jacob?
Goed.
223
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
Even lekker een sabbatical.
Ja, hij zou weggaan, toch?
224
00:13:59,080 --> 00:14:02,120
Wanneer is hij vertrokken?
Vanmorgen. Lekker vroeg.
225
00:14:03,960 --> 00:14:07,720
Waarheen ook alweer?
Nepal. Lekker wandelen.
226
00:14:11,320 --> 00:14:14,560
Dondert zo die trap af.
Hels kabaal, vier uur 's nachts.
227
00:14:14,680 --> 00:14:16,840
Ella en ik wakker.
De kleine Vivi gillen.
228
00:14:16,960 --> 00:14:20,320
En hij bleef maar roepen:
Ik doe toch stil? Ik doe toch stil?
229
00:14:20,440 --> 00:14:22,680
En hoe oud is Sam nu?
Bijna 16.
230
00:14:22,800 --> 00:14:25,560
Mag hij om vier uur 's nachts
dronken thuiskomen?
231
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
Bij Marit mocht hij niks,
hij heeft wat in te halen. Hee!
232
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
Kijk eens wie we daar hebben.
Wat doen jullie nou hier?
233
00:14:31,520 --> 00:14:34,280
Je hebt me niet wakker gemaakt.
Lieverd, je hebt vrij.
234
00:14:34,400 --> 00:14:36,800
Hoezo heb ik vrij op dinsdag?
Het is woensdag.
235
00:14:36,920 --> 00:14:39,880
Jij zou thuisblijven met Vivi.
Op woensdag? Dacht 't niet.
236
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Hoe gaat het?
Goed, ik word gek.
237
00:14:41,720 --> 00:14:44,040
Ga dan naar huis.
Dat kan niet, vriend.
238
00:14:44,160 --> 00:14:46,760
Ik heb dienst.
Vriend? Trui, even voor Ella:
239
00:14:46,880 --> 00:14:48,520
Welke dag is het?
Dinsdag.
240
00:14:48,640 --> 00:14:50,120
Dank je.
Dat meen je niet.
241
00:14:50,240 --> 00:14:54,240
En nu? Ik weet niet
wat jij gaat doen, maar ik heb
beneden een totaalruptuur...
242
00:14:54,360 --> 00:14:58,120
en twee vrouwen met persweeën.
Het is dinsdag, hè? Het is dinsdag.
243
00:14:58,240 --> 00:15:00,640
Was Jacob nou al vertrokken?
244
00:15:00,760 --> 00:15:03,920
Hee, ik vind het heel mooi,
dat grijze haar. Ja?
245
00:15:04,040 --> 00:15:06,680
Dit gebeurt als je samenwoont
met dokter Velthuis.
246
00:15:06,800 --> 00:15:08,640
Ze moet een schone broek.
247
00:15:11,120 --> 00:15:12,640
Dag, poepie.
248
00:15:12,760 --> 00:15:15,560
Ik mis jou wel, hoor.
-Mmm...
249
00:15:15,680 --> 00:15:18,120
Ik dacht al, wat ruik ik?
250
00:15:18,240 --> 00:15:20,280
Kleine stinkebol.
251
00:15:23,800 --> 00:15:25,520
(verstilde klanken)
252
00:15:51,160 --> 00:15:55,800
En dat begrijp ik, hoor,
dat niks doen en afwachten
nu misschien een beetje...
253
00:15:55,920 --> 00:16:00,720
ja, misschien een beetje...
onnozel voelt op dit moment.
254
00:16:00,840 --> 00:16:03,080
Maar het is helaas
het enige wat u kunt doen.
255
00:16:04,520 --> 00:16:06,160
Afwachten.
256
00:16:07,160 --> 00:16:10,520
Eh, dan vraag 2C.
Heeft u een partner?
257
00:16:13,720 --> 00:16:16,200
Is de moeder
van de patiënt onderweg?
258
00:16:16,320 --> 00:16:18,360
Dat weet ik niet.
Is ze wel gebeld?
259
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
We hebben geen contact.
260
00:16:24,240 --> 00:16:25,760
Daniel?
261
00:16:25,880 --> 00:16:27,560
Mag ik wat vragen?
262
00:16:29,160 --> 00:16:30,640
Hoe heet je zoon?
263
00:16:32,280 --> 00:16:34,800
Vinnie. Vincent.
264
00:16:36,400 --> 00:16:39,960
En je dochter?
Zoë.
265
00:16:40,960 --> 00:16:43,600
Vincent en Zoë.
266
00:16:43,720 --> 00:16:45,720
Met een trema denk ik dan, hè?
267
00:16:48,400 --> 00:16:52,640
Eh, dan...
even kijken, even kijken....
268
00:16:52,760 --> 00:16:54,880
Dan meteen maar even door
naar vraag vijf.
269
00:16:55,000 --> 00:16:57,680
Dat is een... ah, multiple choice.
270
00:16:57,800 --> 00:17:00,640
'Heeft u het gevoel
dat opvoeden een zware taak is?
271
00:17:00,760 --> 00:17:03,720
A: Dat gevoel heb ik nooit.
B: Dat gevoel heb ik soms.
272
00:17:03,840 --> 00:17:07,120
C: Dat gevoel heb ik vaak.
D: Dat gevoel heb ik elke dag.'
273
00:17:14,880 --> 00:17:17,000
A: nooit. B: soms.
Django.
274
00:17:17,120 --> 00:17:18,600
C: vaak.
275
00:17:23,160 --> 00:17:25,720
Of D: Dat gevoel heb ik elke dag.
Django.
276
00:17:26,920 --> 00:17:29,600
Hm? Misschien heel even
wachten met de vragenlijst.
277
00:17:30,600 --> 00:17:32,200
Ja.
278
00:17:35,160 --> 00:17:37,640
Zo, dat kasteel van mij,
dat is echt heel slecht.
279
00:17:37,760 --> 00:17:40,040
Dat heeft niet eens een deur.
Zie je dat?
280
00:17:40,160 --> 00:17:42,320
O.
281
00:17:42,440 --> 00:17:44,760
Hee, zullen we die
eens even uittrekken?
282
00:17:44,880 --> 00:17:46,760
Ja, kom.
283
00:17:48,800 --> 00:17:50,280
Oeh, tjonge.
284
00:17:50,400 --> 00:17:52,520
Ja, deze ook.
285
00:18:04,560 --> 00:18:06,400
O, shit.
286
00:18:06,520 --> 00:18:08,840
Dat had ik niet gezien.
Komt goed.
287
00:18:15,400 --> 00:18:17,400
Kom eens even met je voetjes.
288
00:18:17,520 --> 00:18:19,720
Jeetjemina...
289
00:18:19,840 --> 00:18:21,600
Hallo, hoe is het hier?
290
00:18:26,200 --> 00:18:29,480
Dit is eh... Dit is Vincent,
maar we mogen ook Vinnie zeggen.
291
00:18:29,600 --> 00:18:32,280
Hallo Vinnie, ik ben Naïma.
292
00:18:32,400 --> 00:18:35,760
Hij heeft een heel mooi kasteel
getekend met een hele mooie deur.
293
00:18:35,880 --> 00:18:38,080
Ik zie het. Heel goed.
294
00:18:43,080 --> 00:18:44,640
Hallo.
295
00:18:44,760 --> 00:18:46,560
Naïma Jonker, kinderarts.
296
00:18:48,240 --> 00:18:50,240
Ik ben net even
bij je dochter geweest.
297
00:18:50,360 --> 00:18:51,920
Zoë.
298
00:18:52,040 --> 00:18:54,360
Daniel... Ik mag Daniel zeggen?
299
00:18:54,480 --> 00:18:58,680
Ik kan me voorstellen
dat alles wat ik nu ga vertellen
een beetje langs je heen gaat.
300
00:18:58,800 --> 00:19:03,000
Jij mag me altijd vragen
om iets opnieuw te zeggen
of om het beter uit te leggen.
301
00:19:05,400 --> 00:19:08,320
Kom Vinnie, gaan wij even
sloffen zoeken. Ga je mee?
302
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
Ja. Neem je je tekening mee?
303
00:19:11,440 --> 00:19:14,120
(Daniel snikt)
304
00:19:15,920 --> 00:19:18,880
(luid gekerm) Rustig, ssh!
305
00:19:19,000 --> 00:19:21,400
Joerie, kappen met gillen nou!
306
00:19:22,680 --> 00:19:25,680
Nee, niet bewegen, gek.
De dokter probeert je te helpen!
307
00:19:26,800 --> 00:19:29,520
Zal Amanda het eens proberen?
308
00:19:29,640 --> 00:19:32,760
Joerie, ze vraagt je wat.
Moet zij het even proberen? Neee!
309
00:19:32,880 --> 00:19:35,120
O, god, god, god.
310
00:19:36,920 --> 00:19:38,520
Jerry?
Doe maar even rustig.
311
00:19:39,600 --> 00:19:43,560
Nee... sorry. Met mij, ja.
312
00:19:46,920 --> 00:19:51,920
Het onhandige is dat we dat
bij kinderen in het begin nog steeds
heel lastig kunnen vaststellen.
313
00:19:52,040 --> 00:19:56,280
Dus we weten niet
hoe we het moeten noemen en we
willen eerst nog wat testjes doen.
314
00:19:56,400 --> 00:19:59,040
Maar dat je een zieke darm hebt,
dat is duidelijk.
315
00:19:59,160 --> 00:20:01,080
Je hebt poep met bloed en slijm.
316
00:20:01,200 --> 00:20:04,480
Je hebt buikpijn,
je bent afgevallen, diarree. Ja.
317
00:20:04,600 --> 00:20:09,640
En ik kan me voorstellen dat het
supervervelend voor je is om zo veel
last van je buik te hebben.
318
00:20:09,760 --> 00:20:11,760
Mis je veel van school?
319
00:20:11,880 --> 00:20:14,400
Ja, ik ben best wel snel moe.
Ja.
320
00:20:14,520 --> 00:20:16,240
En waar is de moeder nu?
321
00:20:16,360 --> 00:20:18,600
Even langs huis,
wat extra spullen halen.
322
00:20:18,720 --> 00:20:20,880
We wisten niet dat ik moest blijven.
Nee.
323
00:20:21,000 --> 00:20:26,400
Als ik haar vanmiddag zie, dan gaan
we rustig overleggen wanneer we
de onderzoeken gaan inplannen.
324
00:20:26,520 --> 00:20:28,000
Oké?
Oké.
325
00:20:28,120 --> 00:20:30,160
Oké, meis.
326
00:20:42,120 --> 00:20:43,880
Is dat het kind van Jerry?
Huh?
327
00:20:44,000 --> 00:20:46,240
Max, is dat het kind van Jerry?
328
00:20:47,400 --> 00:20:49,400
Volgens mij niet, hoor.
329
00:20:49,520 --> 00:20:52,400
(telefoon)
330
00:20:53,840 --> 00:20:56,640
Ja? Oké.
331
00:20:56,760 --> 00:20:58,520
Ik ben onderweg.
332
00:21:00,760 --> 00:21:03,360
(gekerm) Joerie, stil!
333
00:21:06,760 --> 00:21:10,600
Godsteringtyfus, joh, dat gezeik
met die pikken ook altijd.
334
00:21:10,720 --> 00:21:14,720
Ja, dat is toch zo? Of ze nou groot
of klein zijn, het is altijd wat.
335
00:21:23,960 --> 00:21:26,800
Joerie? Joerie!
Ssh, kijk me eens even aan.
336
00:21:26,920 --> 00:21:29,960
Ik heb je rits doorgeknipt,
niet je piemel.
337
00:21:30,080 --> 00:21:31,680
Joerie, hallo!
338
00:21:33,320 --> 00:21:35,200
Kijk eens even naar beneden.
339
00:21:36,920 --> 00:21:39,000
Volgens mij zit-ie
er nog aan, of niet?
340
00:21:39,120 --> 00:21:41,640
Of is-ie niet van jou?
Nou, dat lijkt me wel, hè?
341
00:21:41,760 --> 00:21:44,840
Er is maar één cashewnootje
van Joerie Bakker en dat is deze.
342
00:21:44,960 --> 00:21:47,800
Godsamme, jongens, wat een drama.
343
00:21:47,920 --> 00:21:50,480
Voilà, kusje erop en klaar.
Nee, toch?
344
00:21:50,600 --> 00:21:52,440
Nee, natuurlijk niet.
Nee...
345
00:21:52,560 --> 00:21:56,840
Hai, kun je zo even de uitslag van
de scan bespreken? Ja, ik kom eraan.
346
00:21:56,960 --> 00:22:00,000
Wondje ontsmetten,
geen pleister, wel een lolly.
347
00:22:00,120 --> 00:22:02,600
Goed schoonhouden
en voldoende luchten.
348
00:22:02,720 --> 00:22:06,320
Laat hem thuis maar in z'n blootje
rondlopen. En op school?
349
00:22:06,440 --> 00:22:09,320
Commando
en een zachte joggingbroek?
350
00:22:15,320 --> 00:22:16,920
Hee. Scooterongeluk.
351
00:22:17,040 --> 00:22:21,000
Een jongen van 17, zonder helm,
op de stoep, tegen de richting in.
352
00:22:21,120 --> 00:22:24,400
Hij heeft eerst een 81-jarige
voetganger omvergereden...
353
00:22:24,520 --> 00:22:27,320
en is daarna
tegen een geparkeerd busje geknald.
354
00:22:27,440 --> 00:22:30,920
Vriendinnetje zat achterop, ook
zonder helm, maar die heeft niks.
355
00:22:31,040 --> 00:22:33,960
O, eh, Trui, kun jij even checken
waar kleine Vivi nu is?
356
00:22:34,080 --> 00:22:36,480
Wie had haar voor het laatst?
Max.
357
00:22:41,920 --> 00:22:43,440
Jerry Velthuis, kinderarts.
358
00:22:43,560 --> 00:22:47,240
Ik heb hier de uitslag
van de scan en het bloedonderzoek.
359
00:22:47,360 --> 00:22:50,720
Davey, de scan van je hoofd
ziet er goed uit.
360
00:22:50,840 --> 00:22:52,960
Dus vanbinnen niks beschadigd.
361
00:22:53,080 --> 00:22:55,440
Dus dat is echt geluk hebben.
Oké, chill.
362
00:22:56,880 --> 00:23:00,120
En jij hebt niks.
Jeey.
363
00:23:01,960 --> 00:23:05,480
Verder zien we dat je
alcohol in je bloed hebt.
364
00:23:05,600 --> 00:23:10,240
Sorry. Even hoor, wie ben jij?
Zei ik dat niet? Jerry Velthuis.
365
00:23:10,360 --> 00:23:13,480
Dat kan niet. Zo heet ik.
Ik heb geen alcohol in m'n bloed.
366
00:23:13,600 --> 00:23:16,280
Jawel, een promillage van 0,8.
Dat lijkt me sterk.
367
00:23:16,400 --> 00:23:20,680
Dat is het zeker. Ik moet hier
melding van maken bij de politie.
368
00:23:20,800 --> 00:23:23,160
Gast, wat is jouw probleem?
Sukkels.
369
00:23:23,280 --> 00:23:25,480
Wat?
Sukkels zijn mijn probleem.
370
00:23:25,600 --> 00:23:28,720
Je ziet hier op de spoedeisende
hulp twee type mensen:
371
00:23:28,840 --> 00:23:30,760
Sukkels en pechvogels.
372
00:23:30,880 --> 00:23:34,440
De 81-jarige meneer die jullie
hebben aangereden is een pechvogel.
373
00:23:34,560 --> 00:23:37,280
Die ligt boven ons
met een gebroken heup.
374
00:23:37,400 --> 00:23:40,560
Jij en je verkering zaten
zonder helm op een bromfiets...
375
00:23:40,680 --> 00:23:43,720
die op de stoep tegen het ver...
(geproest)
376
00:23:43,840 --> 00:23:45,600
Heb ik iets grappigs gezegd?
377
00:23:45,720 --> 00:23:48,160
Bromfiets? (telefoon)
378
00:23:51,200 --> 00:23:52,720
Ja?
379
00:23:58,400 --> 00:24:01,240
Coma is helaas geen knop
die je aan of uit kunt zetten.
380
00:24:01,360 --> 00:24:04,600
In films en soaps zie je dan dat ze
ineens hun ogen weer opendoen.
381
00:24:04,720 --> 00:24:09,240
Dan is alles weer goed, maar ja,
zo werkt het doorgaans niet.
382
00:24:09,360 --> 00:24:11,400
Hoe werkt het dan?
Ja...
383
00:24:11,520 --> 00:24:14,080
We kunnen er weinig zinnigs
over zeggen, maar...
384
00:24:14,200 --> 00:24:19,280
door de hersenactiviteit op het EEG
te volgen, daar zijn die elektroden
voor, die plakkertjes...
385
00:24:19,400 --> 00:24:23,920
kunnen we bij een deel
van de patiënten een inschatting
maken van de herstelkansen.
386
00:24:24,040 --> 00:24:25,760
Ik zie de borstkas op en neer gaan.
387
00:24:25,880 --> 00:24:29,320
Misschien kan ik iets over de
conditie... Heb je cijfers voor me?
388
00:24:29,440 --> 00:24:31,440
Cijfers?
Ja, gewoon...
389
00:24:31,560 --> 00:24:34,160
Zo van: zoveel procent dit,
zoveel procent dat.
390
00:24:35,440 --> 00:24:40,200
In Nederland worden jaarlijks
ongeveer 5000 patiënten na
reanimatie in coma opgenomen.
391
00:24:40,320 --> 00:24:43,120
En die worden dan
ook weer wakker? De helft.
392
00:24:43,240 --> 00:24:47,600
De helft? De helft van die 5000
wordt weer wakker.
393
00:24:47,720 --> 00:24:50,240
Oké. Nou, dat klinkt goed, toch?
394
00:24:50,360 --> 00:24:55,240
Nou, zelfs als iemand wakker wordt
bestaat er alsnog een kans
op blijvende problemen.
395
00:24:55,360 --> 00:24:57,760
Wat voor problemen?
Dat kan van alles zijn.
396
00:24:57,880 --> 00:25:02,960
Problemen met uitval,
zintuigelijke functiestoornissen,
geen gezichten meer herkennen...
397
00:25:03,080 --> 00:25:07,160
snel overprikkeld zijn,
moeite met spreken, doofheid...
398
00:25:07,280 --> 00:25:09,920
stoornis van tijdsbesef,
gedragsstoornissen.
399
00:25:10,040 --> 00:25:14,600
En bij de andere helft
is de hersenschade zo ernstig dat ze
niet meer bij bewustzijn komen.
400
00:25:16,240 --> 00:25:21,440
Wat betreft de conditie van
het hart, die is helaas niet goed.
401
00:25:21,560 --> 00:25:25,800
Het hart is beschadigd
en dat heeft gevolgen voor
de bloedsomloop en de bloeddruk.
402
00:25:25,920 --> 00:25:28,760
Moet ik hier blijven?
Wat bedoel je precies?
403
00:25:28,880 --> 00:25:32,040
Moet ik hier in deze kamer blijven?
Nee. Nee, zeker niet.
404
00:25:32,160 --> 00:25:35,000
Misschien kun je voorlopig
in de familiekamer wachten.
405
00:25:35,120 --> 00:25:40,360
Ik denk dat het sowieso beter is
om alle informatie een beetje
op te breken in kleine stukjes.
406
00:25:40,480 --> 00:25:42,960
Het is veel, hè? Ja.
407
00:25:43,080 --> 00:25:46,320
Je kunt hier overnachten als je
wilt, dan regelen wij een kamer.
408
00:25:46,440 --> 00:25:48,480
Er zijn veel ouders
die blijven slapen.
409
00:25:48,600 --> 00:25:53,440
Ik kan me voorstellen
dat het fijn is om zo dicht mogelijk
in de buurt van Zoë te blijven.
410
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
Dat is Vinnie. Die blijft vandaag
even bij mij. Is dat oké?
411
00:26:05,120 --> 00:26:08,400
Kan hij meeluisteren?
Nee, hij hoort niks.
412
00:26:08,520 --> 00:26:11,640
Hoe weet je dat?
Kijk maar.
413
00:26:11,760 --> 00:26:13,480
Vinnie!
414
00:26:13,600 --> 00:26:16,280
Moet ik harder roepen?
Ietsjes, ja.
415
00:26:16,400 --> 00:26:19,520
Vinnie! Ja?
416
00:26:20,680 --> 00:26:23,360
Oké, Milo.
Hoe gaat het met de prikangst?
417
00:26:23,480 --> 00:26:25,120
Niet zo goed.
418
00:26:25,240 --> 00:26:27,760
Nee, dat begreep ik al.
En waar merk je dat aan?
419
00:26:27,880 --> 00:26:32,200
Als ik weet dat ik
naar het ziekenhuis moet gaan
voor de prik, dan krijg ik paniek.
420
00:26:32,320 --> 00:26:33,800
Dat is niet zo fijn.
421
00:26:33,920 --> 00:26:36,280
Hee boef, ga jij weer
heel even daar zitten?
422
00:26:37,520 --> 00:26:42,160
Als je nog even daar gaat zitten,
dan gaan wij straks samen
de vissen voeren, wil je dat?
423
00:26:42,280 --> 00:26:44,680
Tien minuutjes.
Dan gaan we naar de vissen.
424
00:26:44,800 --> 00:26:47,320
Zet je dan nu voor mij
je koptelefoon weer even op?
425
00:26:50,240 --> 00:26:53,720
Hadden wij het nou al een keertje
over EMDR gehad? Ja, hè?
426
00:26:53,840 --> 00:26:56,320
(telefoon)
Kinderafdeling, Agaath van Weert.
427
00:26:56,440 --> 00:27:01,640
Waar bent u het dan niet mee eens?
Met de uitslag van de bloedtest?
428
00:27:01,760 --> 00:27:07,160
Ehm, u kunt een tegenonderzoek
laten uitvoeren, maar dat moet u dan
wel zelf regelen en betalen.
429
00:27:07,280 --> 00:27:11,560
Nou, ik zie hem hier nu lopen, dus
volgens mij komt hij nu naar huis.
430
00:27:11,680 --> 00:27:15,320
Dat zal lastig gaan,
want dit is mijn diensttelefoon.
431
00:27:15,440 --> 00:27:18,920
Meneer Blokland, ik heb hier
uw moeder en die zou u graag even...
432
00:27:19,040 --> 00:27:23,400
O, nou, dat is spijtig,
hij geeft aan niet in staat te zijn
om aan de telefoon te komen.
433
00:27:25,320 --> 00:27:27,080
Prima. Dag.
434
00:27:29,120 --> 00:27:31,800
Agaath.
Dokter Velthuis.
435
00:27:31,920 --> 00:27:34,480
Ik was eigenlijk vrij vandaag.
Hm.
436
00:27:34,600 --> 00:27:38,360
Maar ik stond toch ingeroosterd
op MedSpace. Heel gek.
437
00:27:38,480 --> 00:27:41,280
Ja, dat is inderdaad een beetje gek.
438
00:27:41,400 --> 00:27:45,120
En jij doet m'n planning.
Tussen 180.000 telefoontjes door.
439
00:27:45,240 --> 00:27:47,760
Kan iemand voor mij een taxi bellen?
440
00:27:47,880 --> 00:27:50,240
De taxi's staan beneden,
buiten voor de deur.
441
00:27:50,360 --> 00:27:53,360
En kan ik dan een taxi
op jullie kosten nemen?
442
00:27:53,480 --> 00:27:57,840
Ik moet nog even langs huis,
spullen halen, ik blijf hier slapen.
443
00:27:57,960 --> 00:28:01,880
Als u daar even gaat zitten,
dan komt er zo iemand bij u
die u verder kan helpen.
444
00:28:05,520 --> 00:28:07,600
Ik zou even
een zorgbeveiliger bellen.
445
00:28:07,720 --> 00:28:09,480
Ik zou mij even m'n werk laten doen.
446
00:28:09,600 --> 00:28:14,480
Kan er een zorgbeveiliger naar
de kinderafdeling komen? Ja, goed.
447
00:28:14,600 --> 00:28:16,600
Weet jij wie dat is?
448
00:28:16,720 --> 00:28:18,880
O, Max zegt dat ze bij oma is.
449
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
Huh? Max heeft kleine Vivi
aan grote Vivi gegeven.
450
00:28:24,760 --> 00:28:26,240
Ja... oké.
451
00:28:27,400 --> 00:28:29,360
(geprevel)
452
00:28:34,560 --> 00:28:36,280
Is dat het kind van Jerry?
453
00:28:36,400 --> 00:28:38,080
Dit is Vivienne.
454
00:28:38,200 --> 00:28:42,080
Dit is de dochter
van Ella en Jerry, ja.
455
00:28:42,200 --> 00:28:44,440
Is het ziek?
Nee.
456
00:28:44,560 --> 00:28:48,640
Een gezond kind hoort hier niet.
Ach, je hoort hier zelf niet.
457
00:28:48,760 --> 00:28:51,320
Wow.
Tja, je doet toch niks, of wel?
458
00:28:51,440 --> 00:28:54,360
Je loopt een beetje interessant
te doen met je witte pak.
459
00:28:54,480 --> 00:28:58,760
Maar limonade rondbrengen
kunnen we allemaal wel. Toch?
460
00:28:58,880 --> 00:29:02,320
Dat kind zit onder de bacillen.
Ach, doe niet zo overdreven, man.
461
00:29:02,440 --> 00:29:04,160
Hier liggen kinderen met kanker.
462
00:29:04,280 --> 00:29:07,160
Ik weet niet waar jij
je informatie vandaan haalt...
463
00:29:07,280 --> 00:29:09,720
maar de kinderoncologie
zit al jaren in...
464
00:29:09,840 --> 00:29:15,160
Kinderen met auto-immuunziekten,
open wonden, die zijn kwetsbaar en
vatbaar voor van alles en nog wat.
465
00:29:15,280 --> 00:29:19,240
Ho, afstand! Deze instrumenten
zijn allemaal gedesinfecteerd net.
466
00:29:19,360 --> 00:29:21,240
Je doet alsof ze onder de poep zit.
467
00:29:21,360 --> 00:29:24,960
Nou, aan de kant, paljas,
je blokkeert mijn route.
468
00:29:44,520 --> 00:29:46,640
Hee. Je bent er weer.
469
00:29:46,760 --> 00:29:48,280
Wel...
470
00:29:49,480 --> 00:29:53,120
ik durf het amper te zeggen,
maar ik was mijn paspoort vergeten.
471
00:29:53,240 --> 00:29:55,880
Waar lag die?
Hier, in mijn kluisje.
472
00:29:56,000 --> 00:29:58,320
Hm. Lekker dom.
Ja.
473
00:29:59,320 --> 00:30:02,760
Is dat mijn melkschuimer?
Ja, Jacob, dat is onze melkschuimer.
474
00:30:02,880 --> 00:30:05,160
Je moet die iedere beurt
goed uitspoelen.
475
00:30:05,280 --> 00:30:09,040
Anders blijven die melkresten op de
bodem. Dat doe ik thuis toch ook?
476
00:30:09,160 --> 00:30:11,880
Nou, dat doe ik meestal.
Hm.
477
00:30:16,200 --> 00:30:19,800
Ja, we hadden al uitgebreid
afscheid genomen. Hm.
478
00:30:19,920 --> 00:30:22,400
Ik heb het er blijkbaar
moeilijker mee dan jij.
479
00:30:22,520 --> 00:30:24,560
Ja, in je afritsbroek.
480
00:30:27,280 --> 00:30:29,600
Tot over twee maanden.
481
00:30:34,120 --> 00:30:35,720
Groeten aan Nepal.
482
00:30:43,760 --> 00:30:45,240
(zucht)
483
00:30:46,480 --> 00:30:47,960
Naïma.
484
00:30:48,080 --> 00:30:51,000
Hoe gaat het met Zoë?
Niet goed.
485
00:30:51,120 --> 00:30:53,800
Het hart is beschadigd,
hersenen zijn beschadigd.
486
00:30:53,920 --> 00:30:57,080
Zijn de ouders ingelicht?
Ik heb alleen contact met de vader.
487
00:30:57,200 --> 00:31:00,440
En dan is contact een groot woord.
Want?
488
00:31:00,560 --> 00:31:03,520
Ik denk dat dit het moment is
voor een crisismaatregel.
489
00:31:03,640 --> 00:31:06,400
Zal ik vanmiddag even bellen?
Nee, ik heb al gebeld.
490
00:31:06,520 --> 00:31:09,760
Ik wil het geregeld hebben,
anders gaat het weekend eroverheen.
491
00:31:09,880 --> 00:31:13,560
Kan ik nog iets anders voor je doen?
Zoals? Iets overnemen?
492
00:31:13,680 --> 00:31:16,240
Wat wil je overnemen?
Hartmassage?
493
00:31:16,360 --> 00:31:18,800
Gaat dit over vanochtend?
Ik was nog niet moe.
494
00:31:18,920 --> 00:31:21,080
Het gaat over vanochtend.
Ik kon nog door.
495
00:31:21,200 --> 00:31:23,240
Naïma, we wisselen bij twee minuten.
496
00:31:23,360 --> 00:31:26,880
Jij denkt dat ik het niet kan.
Twee minuten, da's gewoon protocol.
497
00:31:27,000 --> 00:31:29,240
Ik heb het niet
over die hartmassage.
498
00:31:29,360 --> 00:31:31,440
Jij denkt dat ik dit hier
niet aankan.
499
00:31:31,560 --> 00:31:35,120
Omdat jij denkt dat ik mijn
privéleven meeneem. Helemaal niet.
500
00:31:35,240 --> 00:31:38,720
Daarom laat je me verplicht een uur
met die saaie... drol praten.
501
00:31:38,840 --> 00:31:41,200
Saaie drol?
Ja, saaie drol, ja. Lasse.
502
00:31:41,320 --> 00:31:44,320
Omdat jij denkt dat ik hier
van alles loop te verwerken...
503
00:31:44,440 --> 00:31:46,960
en dat dat een groot gevaar
voor de patiënten is.
504
00:31:47,080 --> 00:31:50,960
Maar ik weet dat ik
een goede kinderarts ben
en harder werk dan wie dan ook.
505
00:31:51,080 --> 00:31:53,320
Ik zeg helemaal niet...
Nee, jij zegt niks.
506
00:31:53,440 --> 00:31:55,840
Jij insinueert het.
Da's nog veel irritanter.
507
00:31:55,960 --> 00:31:59,080
En als jij insinueert dat ik jankend
over de afdeling loop...
508
00:31:59,200 --> 00:32:03,000
omdat ik een trauma heb overgehouden
aan de doodgeboorte
van mijn baby...
509
00:32:03,120 --> 00:32:06,040
kan ik jou vertellen dat dat
bullshit is, ja? Oké, rustig.
510
00:32:06,160 --> 00:32:08,080
Bullshit. Bullshit.
511
00:32:16,760 --> 00:32:18,640
Hee, gaat het?
Ja, hoezo?
512
00:32:21,000 --> 00:32:23,320
Hee. Hee, Vinnie.
Waar ga je naartoe?
513
00:32:25,360 --> 00:32:27,920
We gaan de vissen voeren.
Zo, dat is een goed plan.
514
00:32:29,440 --> 00:32:31,560
Mutisme?
Selectief, denk ik.
515
00:32:33,320 --> 00:32:37,480
Had iemand jou al een beetje verteld
over hoe het nu met Zoë gaat?
516
00:32:37,600 --> 00:32:39,720
Wat ik met Vinnie
heb besproken, is dit:
517
00:32:39,840 --> 00:32:42,040
Zoë, die kan niet praten.
518
00:32:42,160 --> 00:32:44,880
Ze heeft haar ogen dicht
en het is alsof ze slaapt.
519
00:32:45,000 --> 00:32:47,200
Ja, zo is het.
520
00:32:47,320 --> 00:32:49,440
Hoe gaat het met papa?
521
00:32:52,320 --> 00:32:55,440
Weet je wat we afspreken?
Ik ga even wat dingetjes regelen...
522
00:32:55,560 --> 00:32:58,160
en dan kom ik even met jou kletsen.
Vind je dat goed?
523
00:32:58,280 --> 00:33:01,360
Dat klinkt als een goed plan.
Wij zijn bij de vissen. Check.
524
00:33:01,480 --> 00:33:03,160
Jullie zijn bij de vissen.
525
00:33:07,080 --> 00:33:10,240
Dus we willen weten hoe je buik
er aan de binnenkant uitziet.
526
00:33:10,360 --> 00:33:13,640
En dat doen we met een echografie.
Weet je wat dat is? Nee.
527
00:33:13,760 --> 00:33:20,400
Dat is een onderzoek waarbij
een echoscopist via geluidsgolven
een afbeelding van je darmen maakt.
528
00:33:20,520 --> 00:33:23,080
Dat is niet eng. Het doet geen pijn.
529
00:33:23,200 --> 00:33:26,160
En je kunt meekijken
op een scherm als je dat wilt.
530
00:33:28,040 --> 00:33:30,160
Vivi komt even
bloed bij je afnemen.
531
00:33:30,280 --> 00:33:32,760
Wil je dat links of rechts?
532
00:33:33,880 --> 00:33:37,360
Hee moppie. Nou, deze kant dan maar.
Ik sta hier nou toch.
533
00:33:37,480 --> 00:33:40,560
Had ik goed begrepen dat jullie
een endoscopie willen doen?
534
00:33:40,680 --> 00:33:45,680
Op basis van de klachten willen we
de diagnostiek in eerste instantie
richten op IBD oftewel...
535
00:33:45,800 --> 00:33:49,400
Inflammatory Bowel Disease.
Exact.
536
00:33:49,520 --> 00:33:53,440
Ja, en dan hebben we het
over de ziekte van Crohn,
of colitis ulcerosa.
537
00:33:53,560 --> 00:33:58,080
Dat betekent dat we
een belastend onderzoek
zoals een gastroduodenoscopie...
538
00:33:58,200 --> 00:34:02,680
waarbij we de slijmvlies
van slokdarm, maag en
twaalfvingerige darm bekijken...
539
00:34:02,800 --> 00:34:04,680
nog even kunnen laten zitten.
540
00:34:04,800 --> 00:34:08,320
Ik wil nu vooral heel graag zien
hoe de dikke darm eruitziet.
541
00:34:08,440 --> 00:34:10,720
Dat doen we met een colonoscopie.
542
00:34:10,840 --> 00:34:13,120
En de dunne darm
bekijken we dan via de echo.
543
00:34:16,080 --> 00:34:18,440
Ja, dat klinkt allemaal
niet heel chill, hè?
544
00:34:20,280 --> 00:34:21,760
Nee, maar weet je, lieverd?
545
00:34:21,880 --> 00:34:25,800
We gaan er heel goed voor zorgen
dat jij precies weet
wat je te wachten staat.
546
00:34:25,920 --> 00:34:28,560
Dat je niet denkt:
Wat gebeurt er allemaal?
547
00:34:28,680 --> 00:34:34,200
We gaan alles heel goed
aan je uitleggen en alles ook
heel goed met je overleggen.
548
00:34:34,320 --> 00:34:36,800
En wanneer willen jullie
die onderzoeken doen?
549
00:34:36,920 --> 00:34:40,880
Ik wil rustig beginnen met een echo
en dat kan morgenochtend al.
550
00:34:41,000 --> 00:34:43,880
Dus dat betekent
dat je hier een nachtje blijft.
551
00:34:44,000 --> 00:34:46,680
Nou, ik blijf lekker
bij jou vannacht.
552
00:34:46,800 --> 00:34:49,160
Of ben je daar te groot voor?
553
00:34:54,600 --> 00:34:56,360
Hopsa.
554
00:34:56,480 --> 00:34:58,720
(ingetogen klanken)
555
00:35:05,200 --> 00:35:08,080
Greet, weet jij waar Jerry is?
Nee, sorry.
556
00:35:09,240 --> 00:35:12,520
*De wielen van de bus
gaan rond en rond
557
00:35:12,640 --> 00:35:15,040
*Rond en rond, rond en rond
558
00:35:15,160 --> 00:35:17,800
*De wielen van de bus
gaan rond en rond
559
00:35:17,920 --> 00:35:20,360
*Als de bus gaat rijden
560
00:35:20,480 --> 00:35:22,840
*Als de bus gaat rijden*
561
00:35:55,960 --> 00:35:58,880
Ja. Ja, goed zo.
562
00:36:00,360 --> 00:36:03,560
Nee, nee, nee. Dat is vies,
het is alleen voor de vissen.
563
00:36:17,040 --> 00:36:19,480
Kan... kan een visje
het koud hebben?
564
00:36:24,680 --> 00:36:26,600
Dat is een goede vraag.
565
00:36:26,720 --> 00:36:31,600
Ehm, niet echt,
want ze hoeven geen jasje aan.
566
00:36:35,600 --> 00:36:37,800
Ik heb haar als eerste gevonden.
567
00:36:40,720 --> 00:36:44,720
Ja. Dat was echt
heel erg goed van jou.
568
00:36:47,920 --> 00:36:49,560
Die dikke eet alles op.
569
00:36:49,680 --> 00:36:52,320
Zeg, maar dat is niet de bedoeling.
570
00:36:52,440 --> 00:36:54,640
Hallo, hou daar eens mee op.
571
00:36:59,200 --> 00:37:01,320
Mag ik bij jou op schoot?
572
00:37:02,440 --> 00:37:04,160
Ja, tuurlijk.
573
00:37:08,560 --> 00:37:11,160
Kom maar eens even zitten. Hupsakee.
574
00:37:15,480 --> 00:37:19,440
Volgens mij is hier iemand
heel erg moe.
575
00:37:53,000 --> 00:37:55,360
(alarm uit monitor)
576
00:38:03,480 --> 00:38:05,320
(hoge piep)
577
00:38:05,440 --> 00:38:06,960
(piepjes)
578
00:38:33,080 --> 00:38:35,360
Jerry, ik heb
een bolus adrenaline voor je.
579
00:38:37,120 --> 00:38:39,200
Ik geef nu adrenaline,
0,3 milligram.
580
00:38:48,880 --> 00:38:51,680
Waar is de vader?
Die ben ik al een paar uur kwijt.
581
00:38:51,800 --> 00:38:55,120
Iemand moet hem bellen.
Hij heeft z'n telefoon uitgezet.
582
00:38:56,760 --> 00:38:58,560
Klootzak.
583
00:39:06,080 --> 00:39:07,560
(piepjes)
584
00:39:30,280 --> 00:39:32,000
Tijdstip van overlijden:
585
00:39:34,000 --> 00:39:35,720
19.12 uur.
586
00:39:58,000 --> 00:40:00,720
Linda, weet jij waar Jerry is?
Even niet.
587
00:40:05,120 --> 00:40:06,760
(ingetogen pianomuziek)
588
00:40:32,800 --> 00:40:35,560
Heb je die vader nog gevonden?
589
00:40:40,320 --> 00:40:43,200
Zou jij dit doen?
Wat?
590
00:40:46,400 --> 00:40:49,080
'Wij organiseren
gezellige groepsreizen...
591
00:40:49,200 --> 00:40:51,480
dwars door de Himalaya.'
592
00:40:51,600 --> 00:40:53,240
Nee.
593
00:40:53,360 --> 00:40:55,840
Voor geen miljoen, toch?
Nooit.
594
00:40:58,080 --> 00:41:00,920
Ik zie je morgen.
Tot morgen.
595
00:41:02,960 --> 00:41:04,560
Zo. Hoplakee.
596
00:41:06,320 --> 00:41:08,960
Jongens, dit meen je niet.
Waar is Jerry?
597
00:41:09,080 --> 00:41:11,160
Ik heb Ella gebeld, ze komt eraan.
598
00:41:15,040 --> 00:41:16,520
Nou...
599
00:41:17,520 --> 00:41:21,080
Hou je van lange nagels?
Ja, ze zijn heel mooi.
600
00:41:54,680 --> 00:41:57,760
Wat sommigen niet begrijpen:
Ik kom om in het papierwerk.
601
00:41:57,880 --> 00:42:00,720
De telefoon blijft maar gaan,
mensen roepen en vragen.
602
00:42:00,840 --> 00:42:03,120
En dit is geen crèche.
-Begrijp ik volkomen.
603
00:42:03,240 --> 00:42:06,080
Maar ik zit in een horrorbevalling
en Jerry is naar huis.
604
00:42:06,200 --> 00:42:08,640
Wat ongelofelijk is.
Wat ongelofelijk is...
605
00:42:08,760 --> 00:42:11,760
maar mijn moeder loopt hier
ook nog ergens rond, dus ik...
606
00:42:11,880 --> 00:42:14,280
Sorry, sorry. Ik ben er, ik ben er.
607
00:42:14,400 --> 00:42:16,240
Ja, dank je.
608
00:42:16,360 --> 00:42:17,920
Sorry mensen, gênant. Excuus.
609
00:42:18,040 --> 00:42:20,360
Hoe is dit mogelijk?
Niks zeggen, ik weet het.
610
00:42:20,480 --> 00:42:23,560
Niks zeggen?
Agaath, ik weet het.
611
00:42:23,680 --> 00:42:27,080
Weet je wat? We doen alsof deze
hele dag niet heeft plaatsgevonden.
612
00:42:27,200 --> 00:42:31,560
Ja? We hebben het er thuis wel over.
Dat hoeft niet, het is niet gebeurd.
613
00:42:31,680 --> 00:42:33,440
Niks doen, ik kom er nu aan.
614
00:42:33,560 --> 00:42:35,040
Ja, ik eh, zie je thuis.
615
00:42:36,560 --> 00:42:38,280
Jerry.
616
00:42:46,880 --> 00:42:50,120
Was dat het kind van Jerry?
Ja. Het is hier één grote chaos.
617
00:42:50,240 --> 00:42:53,480
Ze doen alsof dit een verlengstuk is
van hun eigen huiskamer...
618
00:42:53,600 --> 00:42:55,960
maar het is gewoon een ziekenhuis.
Ik weet het.
619
00:42:56,080 --> 00:42:58,280
Ja? Nou, volgens mij
ben jij de enige.
620
00:43:00,880 --> 00:43:03,400
Een, twee... wappedepam. Ja.
621
00:43:09,520 --> 00:43:11,320
Kijk eens. Zo.
622
00:43:14,240 --> 00:43:15,720
(ingetogen muziek)
623
00:43:21,920 --> 00:43:23,640
(gamegeluidjes)
624
00:43:33,040 --> 00:43:34,560
M-hm...
625
00:43:41,040 --> 00:43:43,320
Zo. Duimpje.
626
00:44:09,240 --> 00:44:10,720
(deur)
627
00:44:33,360 --> 00:44:35,080
Ik huil niet.
628
00:44:37,280 --> 00:44:38,880
Dat weet ik.
629
00:45:24,320 --> 00:45:26,280
Dit is AVROTROS met EenVandaag.
630
00:45:26,400 --> 00:45:28,640
Wat is er gebeurd?
Wat moeten we hiermee?
631
00:45:28,760 --> 00:45:32,120
NPO ONDERTITELING TT888, 2025
informatie: service.npo.nl
51573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof