Original subtitles

is now recruiting healthy, strong men of all ages to work in one of the richest

mining areas of the world.

Are you earning too little money? Are you working too many hours? Are you

a monotonous, unsatisfying life? Then don't miss the opportunity to earn the

highest salary this country has to offer.

Come to Chibiwaka for six months, nine months, or one year, and save for the

rest of your life living the good, outlaw life of the countryside under the

ideal conditions in Chibiwaka.

The Chibiwaka Vikings invite you for a working

vacation.

Go over to your doctor.

Next.

How many months?

Well, make it a year. Your name?

Jose Perez Rodriguez. Adres.

Any familiar with diseases?

No. We have horrors out there. We can't have you contaminating the mine. Take

the independent.

All right. Get on the truck. Go on.

Can you write?

No.

Okay.

Hey.

What are you doing here, kid?

The same as everybody else.

Stop up there.

Stop everywhere.

That's true.

But not as tough as that Jimmy Walker.

Sign up the musician for six months trial six months. Okay body in of the

And what if I want to leave before that

That's all get on the truck what the hell is going on

here you can't take them with you and they come to visit us No, they can't

to visit you

Advance me a thousand centavos.

More money?

You're spending like it was water.

Here. What the hell do you care?

Take it.

Come on.

This time, senor doctor, I found you the best hemp you could buy in all Peru.

You take one of these joints and it will blow your mind. I promise you, doctor.

That's what happens to men who try to skip out on their contract.

Okay, Cayenne, show these men to their suites.

You'll be taken to your house. Assembly tomorrow morning at six, break for lunch

at noon, and work again until six.

After that is your own time.

See that?

That building over there is the old machine.

You'll be a prisoner there every night.

Drinking that foul drink like the rest.

A drink made of cacti mixed with dynamite.

Don't worry.

I'll take care of your cirrhosis for you.

And you'll get it like all the rest.

After cirrhosis comes athletic poisoning. That means nothing to you

But you'd soon find out.

We're neighbors.

That's my residence over there.

You can give me a concert from time to time.

Will you have a drink?

Very well.

But you're making a mistake.

Tonight is your last night to be a free man.

And I had 180 proof to offer you.

It's his bed. Get out of there.

Come on. Stop it. Fine.

Damn bastard.

It's the same thing every night.

With all the dynamite he's drunk, you could blow up a whole city.

You know what?

He'll forget all about it tomorrow.

kill somebody, he won't remember that either.

Hey, musician.

Where are you from, anywhere?

From all over the world.

From Italy.

From Germany.

Anywhere.

They tell you what a great life you're having to me, Walker.

When you get up here, you're trapped.

Like a rat.

Like a rat in a cage.

I know, Cape.

I'll tell you what'll happen to you and me.

To all of us, we'll spend the rest of our lives up here.

It's a great life for the Capataz.

You know why?

Because he has Consuelo, his consolation.

Yeah, that bastard!

He stole my dynamite.

You dirty bastard.

Okay, okay.

Sit down and shut up. I don't care what the capitol has to say.

I knew I'd find him one of these days.

This time, you can be sure he won't escape me.

McNally, it's a civil guard. Get the hell out of here. Come on, come on. You

too, Kowalski.

Should I take my sickle with me?

No, Shirley. Leave your magic wand here.

You make yourself scared.

Take that with you.

What the hell is everybody hiding for? The tenant's looking for escapees and

guys on the wanted list. They're illegal here.

What the hell? The whole mine's illegal.

Hey, you!

He's talking to you!

It's taken me a long time, but I finally found you.

You speaking to me?

Remember me?

What are you talking about, man?

Yes, you remember, he's your son -in -law.

That'll be enough, Lieutenant.

You better be on your way.

I'll be back, Ruru.

And the next time will be different to you and the Capitan.

Bye, Lieutenant. I love your hat.

Okay, Shirley, back to work. The party's over.

I can't have any fun.

You two, get the light out.

Are you the one that was hurt?

Let me help you.

You won't have any trouble with a horse wearing that.

Yeah.

Here, everything is on trust, like in the almacén.

You buy without paying.

Everything's on credit.

But don't worry. Everything you get at the trading post will be taken out of

your salary.

No way to leave Pedro's without buying everything.

The whole damn trading post.

But the profit is for that bastard, the Capitus.

The Almacern and the trading post belong to the company.

Hey! The horse are coming.

The trucks are here. And it's first come, first serve.

Come on.

Don't you want to get rid of all that fat?

He's stupid.

Look at him.

The booze has made him impotent.

The bastard. I don't think he even knows what he's missing.

Oh, come on, Jonathan. Give up that fucking city. Let's go.

Hey, Senor Capataz.

Here's the whiskey you asked me for.

Are the bitches here?

They are in the back room.

Yes, the most beautiful wife I ever saw.

And he comes in here to go with these bitches. He's a loser.

Like the rest of them.

And have a good time, Jonathan.

But don't come for me tomorrow for penicillin.

Hey, Gunther, the girls are here.

Come on, Gunther, sit down, have a drink.

Querido amigo, yo no sé

lo que me has dado.

Hace cuatro o cinco días que

no la miro.

Ay, la mirarás mañana, querido amigo.

Oh, yes, the blonde boy.

Ah, oui.

He came with the group that arrived here last week.

Name is Jonathan, I think.

Jonathan, I don't remember.

He plays the guitar. What the hell did you bring him up for?

Well, he's a musician.

Do you know how fond I am of music?

Yeah, I know all of your weird tastes.

Bringing a musician up to the mines. Do you know what the hell you're doing? Of

course I do.

The point is, you see, the boy is interesting to me from a clinical point

view.

Haven't you had enough?

Not really.

An experiment.

I wanted to find out how he would react.

React to some job to which he's completely unsuitable.

Very interesting.

What a lot of bull.

I'm not running a damned hospital.

I'm running a mine.

And what I want here is output, do you hear?

Last week, three more men jumped down the shaft. Now I'm short three hands.

Three men, that's six hands.

Don't you mess me around.

I'll have you thrown out of here.

Don't be so violent.

You've seen that for 20 years.

Now take one of your pills and calm you down.

What's the matter? Is life not a bit of roses with Consuelo?

Well,

Doctor, so much for your experiment.

That bastard Munter stole some more dynamite.

And he passed it on to that numbskull, O 'Rourke.

And O 'Rourke passed it on to you.

Seems like your boy is joining the team.

Sooner or later, everyone gets hooked on dynamite, and that works out well for

you, unfortunately.

Cayenne.

We hold 500 centavos from both Gunter's and Oruro's pay this month.

And 1 ,000 centavos from the new man.

What's his name? Jonathan.

Jonathan.

Look up his last name.

Senor Capazas, I'm now entering theft of dynamite against Gunter, Oruro, and

Jonathan. Right.

Hey, now there's a good employee.

He has an IBM machine.

He understands everything, and he never forgets anything.

I'm surprised that jailbird hasn't run off at the paywall already.

I got this. Right from under Gaia's nose.

Just one find, that bastard will never see.

Hey, look!

You're not eating I'm feeding my eye ah you're full of those kind of ideas

Like

Doc bringing the young kid Jonathan up here,

you know, which one I mean The blonde kid who plays the guitar

Have you seen him?

I have

to go to La Paz next month.

I thought you might like to come along with me.

You've been acting kind of funny lately.

I think you just need to get away.

There's not enough for you to do around the house, and I can't have you hanging

around the mine.

Not with all that riffraff there.

My best friend. The only one I can trust.

You ask nothing from me.

And I know you love me, don't you?

We're two of a kind.

Peace is a burden.

And you know what my burden is.

Consuelo!

Consuelo!

done it again.

We should have paid more attention to our accounts.

I started all over again for two years.

And it's always the same. He's got me by the balls.

If I'd known what those contracts were all about, I wouldn't have spent as

I know.

You're mad at me, aren't you?

Because I didn't tip you off.

And I helped you spend your money.

But I'll tell you something.

You would have found a dynamite all by yourself.

Coming along.

There's supposed to be a real blunder tonight.

No. No.

as an example for all of the miners.

My name is Consuelo.

What is your name?

Is your name Jonathan?

Yes, Jonathan.

I've been sitting over there.

Hey,

what happened?

Nothing. Oh, come on.

Let me see what happened.

Leave me alone.

Did you go visit the girls tonight?

It was the last night here.

I guess I didn't see you because I was so smashed.

Yeah, that's it.

Which one scratched you?

The redhead?

The big one.

Ah, Maria.

I thought she's a tiger, that bitch.

Yeah.

Stupid idiot.

Trying to murder K .N.

have told you something like this would happen sooner or later.

You crying?

Now, what is the problem?

I don't know.

The mine?

How much time you still have on your contract?

Two years.

Oh, that's too much.

You'll never make it.

You have to try to rest now.

And try not to cry, eh?

Hey, you!

What's happening?

You sleeping in it?

Come on, we're late.

You'd better get up.

No, I'm not going.

What? I said I'm not going to that mine again.

What are you saying?

What's the matter?

You sick?

You want me to call the doctor?

No.

Well,

the cup of dust is going to raise her that roll call.

I don't give a damn.

You're making a mistake. I know him.

When guys miss work, he doesn't like it at all. He gets pretty mad.

Well, see you later.

Senor Capata, someone is out again. Which one?

The blonde boy with the guitar.

Who told you so?

El senor doctor. That's what he told me. Ah, that stupid bastard. He would know

this.

What happened?

Did the kid run off? No.

No, senor Capata.

He's sick.

You dumbass. Why didn't you say so before?

What's he got?

I don't know. Do you want me to go over there, senor? No.

I'll go over myself.

You've got to keep an eye on these young punks. They're lazy bastards.

Come on.

Let's go over there and see what the tramp is up to. Come on. Let's go.

Yes, now, Jimbo, Jim.

How do you feel?

Try to be funny, Shirley.

Did you do what I told you? Yes, sir. Just what you ordered.

We took him to the other side of the hill. That's right.

Is there anything else you want?

Good afternoon, Doc.

How's the new shipment of half?

Well, I tell you, Capitans.

It is making everything, including you, Tyler, awkward.

You know, Doctor, it's a tough life I have here at Chimewaka.

You have to be too much the disciplinary with the men.

Sometimes they break the rules and they get out of line.

And then you have to do things you don't like.

Because you have to set an example to the others.

I mean like your boyfriend, the musician.

He shouldn't have tried to make a fool of me the way he did.

He was a bad example, so I made sure he really got sick.

But he's resting peacefully now on the other side of the hill.

Like that guy who ran out on his contract.

I don't realize what you're doing.

Stop this instant.

Let me see.

My God, you've burned that man alive. Help me get him out quickly.

They told us he was dead.

Hurry.

Hurry before it's too late.

Get Jonathan up to the road.

What's happened?

Was it an accident?

No, it was no accident. Look at this Consuelo.

They've been told he was dead and they were burying him alive. He must have

in a fight because his face is scratched.

It's too late to get him to town now.

What do I do?

Take him to the infirmary. Why?

Get him over.

Move.

Faster, man, faster.

In a few days, you'll feel much better.

But for now, you stay in bed.

And the next time you decide to break the rules, you'd better plan it somewhat

better than you did this morning.

The Carpenter's doesn't like you too much anyway.

I'm thirsty.

You are very lucky to be alive right now.

If you hadn't been found, well, you would be food for the worms at this

Six foot under the ground Why are you staring at me like that?

I was thinking about their scratches in your face No wonder how you came by

them. Give me a drink What

do you want water

That's not the medicine you

need

Why did you do what you did? Fed up with the vine? With everything.

I think I know what you mean by everything.

Does your back hurt you?

A little.

And the scratches?

I'll put a cream on it I made myself.

Can I go back to my place? You must be hungry by now.

I'll get you something to eat.

If you have the money.

Doctor, I want to go back to my house.

Tomorrow. I still have some medicine to give you.

We'll see if that will help you to forget her.

Although we are worlds apart, you will never be alone.

Because a soft breeze will bring you the sound of my voice.

And you will feel my very presence.

Because that soft breeze will say, I love you.

I love you.

I love you.

Well, I'd better get going.

Where's the money?

Here in your pocket?

Yes.

Did you find it?

I'll bring back your change.

And what do you mean, your place?

You have no place.

The place is here in your head.

Do you understand that?

No.

Yes, I understand.

I understand perfectly.

You're an attractive man.

But foolish.

The bitch is here. An hour ago.

Antonio's getting them ready.

is health. May he drop dead tomorrow.

Jonathan, I'm sorry for yesterday.

But I was afraid. That's why I did it.

Didn't you know he'd punish you for what you did?

Did you do what you did because of me?

You love me, then?

Yes, I do.

How do you love me?

In all ways.

I love you, too.

Promise me that you'll never leave me.

Promise it, Jonathan.

Go ahead.

I promise.

You looked so unhappy, Jonathan.

I'm not now.

I thought you were a child.

But yesterday, the way you held me in your arms, that wasn't like a child.

You're a man, I realized it.

Now I know I was mistaken, but do you forgive me?

I need to know.

I love you. Some men frighten me.

They are like monsters.

I know I scared you last night.

But I didn't mean to.

I'm sure of that.

You're different from all the rest.

Now I think I know you.

I should have found out.

Will you be there?

Under the large tree in front of the house?

Yes.

I'll be there waiting.

Sure.

I know you will be there.

And whenever I can, I'll come to join you.

Please wait for me.

I will.

I came to get news of this young man.

Yes, I can see that.

It's very kind of you, senor.

You are.

But I can assure you he's going to be all right. Thank God he didn't die.

It would be a shame at his age.

Well, good night, doctor.

You are a fortunate boy to have such a beautiful woman concerned about you.

Not only beautiful, but the only one here.

I don't know her.

She was passing by and she saw the lights.

I must be getting forgetful.

Could have sworn I turned off the lights before I left.

Good night.

Hey, Domi, you listening?

There's something I want to tell you, kid. You know I could have let them bury

you alive.

But I just wanted to scare the hell out of you.

I'm the one who told the doctor where you were.

I know, Senor Capitas.

In this here mine, everybody keeps his nose clean. Because when I'm happy,

everybody's happy and nobody gets hurt like you did.

I don't need some little punk like you coming around here making trouble.

No, Goldilocks. So I'll tell you what.

You're going.

I don't want to see your face around here anymore.

You can finish off your contract at Tujui.

Tujui, Senor Capitaz, I... What's the matter? Don't you want to go to Tujui?

No, Senor Capitaz.

Oh, and one other thing.

I haven't missed a thing you've been up to.

Capitaz, it's Eva. Oh, good evening, Capitaz.

And you ain't got the rap, bro. Come on, let's get out of it. Come on, honey,

let's go for a drink.

Joy, baby. Go on.

What's the matter? I haven't done anything.

Why do you hit me?

She's in pretty bad shape.

Take her up to my place.

Listen.

You'd better get out, Phil.

You really beat the hell out of her.

What did you do that for? Why, she was disrespectful to me.

You can't expect girls like that to treat you like the King of England.

Anyway, you put yourself in a very bad position.

She may try to press charges.

But sometimes it's better to get it out of your system. I mean, things you

wouldn't do at home.

Just keep her trap shut.

Already. Am I bothering you?

Were you dreaming again?

Yes, I was dreaming.

About me?

No. Not about you. Sorry.

At last I could come.

He fell asleep.

But I'm worried.

I think he suspects something.

What's wrong?

I was afraid you wouldn't come.

The capataz is sending me to Tehuy.

Tehuy.

Tell me why you fell in love with me.

For many reasons.

I'd like to know them.

Never mind.

Would you like to live with me?

You

are

going to leave.

I have to.

I too want you to go.

But not to Tejui.

To Chile.

To Chile?

Yes. And go as soon as you can get out of here.

Cross over the mountains to Antofagasta.

Next month, the Capataz and I will be spending several days in La Paz.

Once you're there, I will come to join you.

Do you think you can arrange to do it?

I can arrange anything in the world to be with you.

You'll be able to leave here in a few days.

But before that, I bring you some money. I don't want your money.

I understand, but you must have it.

So you'll be able to wait for me.

I'll wait for you.

You're not afraid, are you?

No.

And you?

We'll have children.

I always wanted to have children, but... I didn't want to have them from him.

I want yours.

They'll have your eyes.

I love you, Jonathan.

I love you too, Consuelo.

I have to tell you something.

Maybe you'll change your mind about everything.

About me.

But I have to tell you.

Please, tell me.

And if you don't want me after that?

I'll always want you, Consuelo.

Are you sure of what you have said?

Do you know how I met the Capitas?

No.

I don't.

He was the boss.

He forced me to do what he wanted.

And I had no choice but to obey.

Can't you imagine what I did there?

No, what?

I went there once a month.

With the others.

You. Yes.

I was a whore like the other girls.

But I was prettier, so... The capataz wanted me all for himself.

I felt miserable then.

You.

I love you.

I want to marry you.

Are you really sure of that?

What were you doing?

I was getting some air. I couldn't sleep.

Getting some air, eh?

What are you really doing out there every night?

Are you going to answer me?

I want to know what the hell you've been doing. Every time I turn my back, you

sleep out for some more air.

Do I have to slap it out of you?

Your show doesn't impress me.

Why do you think I've been feeding you and keeping you all this time?

I've given you a lot of money.

You're mine.

You haven't bought me.

You've married me.

You're just a mercenary pig, Capitas.

You ought to know about that.

That's all you ever had.

If that's what you want, I'll pay for it.

It'll cost you more now.

Because you made a lady out of me. I don't care what it costs.

Is it money you want?

Here, take it.

Take it. You can have it all.

If that's all it costs to have you, so we have a bargain. You get what you

and so do I.

I like it that way.

My father had a clock on the wall, and

it wouldn't work.

What are you doing with my guitar?

Well... What do you want it for, anyway? You've never played.

Where'd you go tonight?

Nowhere. Just walking around.

All these walks you've been taking could be dangerous.

What do you mean, could be dangerous? Well, I saw you earlier with Consuelo.

That's something the wife will accomplish.

Did you follow me?

No.

I was only coming back from the Amasen, just passing.

And I saw you kissing behind that tree.

My God, she's great looking.

Is she going to bed?

You shouldn't have done that.

I'm sorry.

I'm sorry, but I love her. Do you understand?

I could have killed you.

When someone hits me, I go crazy.

But I don't get it. So you love her. But you don't understand.

She loves me too. And every night she has to go back to that pig.

But why am I telling you four? Forget about it.

Oh, man.

If the cup of dust finds out, you're dead.

You won't find out.

Yeah.

I forgot you're going to take me.

Not me.

Hey, what do you mean you're not?

Can I trust you?

If you ask that, you're not sure. And if you're not sure, you shouldn't trust

me.

You know what?

I'm going to Chile.

She's going to meet me there.

She told me that she wanted my children.

So that's what she told you, huh?

Yes, she did.

And she meant it, too.

You don't know her, Ruro.

She's beautiful. Yeah.

But how the hell are you going to get to Chile?

Huh? I'm fine.

Stupid idiot.

The Chilean frontier is over 180 kilometers of mountains.

And in those mountains, there is almost no villages to get any food or any

provisions at all.

Then I'll carry them. I guess I'll have to.

Yeah. Carry it.

Yeah.

You'd be lucky to do 15 kilometers a day. 15. So now you figure it out.

That's already 12 days of food and water. And when you get to the Chilean

border, even then, you haven't finished. You still have 50 more kilometers of

mountains. And then, the desert.

You can count on another 20 days.

Ah, you'll never make it.

You're out of your mind.

Only a mule could cross that desert.

A mule?

Yeah, wait.

Mules! Yeah, why didn't I think of mules before?

I'll make some slippers for them so no one can hear them.

I hope she's got the coffee to ask.

Good and drunk tonight.

Did you tell her to give us the signal when it's safe?

Yeah. You ready?

Let's go. Yeah.

At last.

Goodbye.

Come on, hurry.

Yeah.

Don't make any noise. No, I'm trying not to.

You'll be careful, won't you?

Yes, don't worry.

Wait for me in Antofagasta, there in the square, in front of the church.

Every day from 11 to noon.

One day you'll see me come.

And remember, my life without you has no meaning.

All I am and all I have depend on you. I love you.

Don't ever forget that.

I want you to have this money. No. Yes.

To keep it safe.

When I cross the border to Chile, I won't be able to get that much through.

Okay.

I'll take it.

But I won't touch a single centavo until you're with me.

This is for you and I to spend together.

And something else.

When I get to Arafagasta, I won't go to the seacoast.

I'll wait for you to be with me when I go to see it.

right direction.

Yeah. As long as we keep climbing, we're on the right road.

It's as simple as that.

I've got to stop pretty soon.

Better keep going.

We've got a good head start.

They couldn't have sent out a patrol.

Besides, we'll make better time later if we take a rest now. Now, we'd better

keep moving. Come on.

Stay here.

Wait a minute.

Pardon, Lieutenant.

Come in. Sir, this man has brought a message from the man at Chimiwaka.

Excuse me.

Come on over here.

Excuse me, Senior Lieutenant.

The Capataz told me to deliver this package to... Sit down over there.

Lieutenant, two of the workers escaped early this morning and took two of the

mules.

Are you sure of that?

Yes, sir.

This is what I've been waiting for.

Looks like you got yourself a job, boys.

And it's not going to be easy.

That's sure.

You can bet this time you're going to scare me.

I have seen the look on the captain's face when he found out his meals were

missing.

Want some bread?

You should eat.

Stay here.

I'm going to... I'm going to have a look to see if I can spot anyone.

It won't be long.

Your friends will be back.

Good evening.

Oh,

you're still convinced, eh? Still hoping those mules will be coming back.

They'll be back.

They have to come back.

This is the only home they know, and I am their only master.

The only one who took care of them. So they have to love you.

That's right.

I wish I had your faith and gratitude if animals were men.

Of women, for that matter.

I don't know what you're talking about.

I was passing by your place the night Jonathan and Rue escaped.

I saw you watching them in the shadows.

Why didn't you try and stop them?

I wanted that Jonathan out of here.

Oh, you let them get away deliberately.

That's right. I knew they'd take the mules and the mules would come back. But

why Rue?

Because... The lieutenant was threatening me with the law if I didn't

'Rourke go.

So he could get his hands on him.

But that's not very smart, is it? After all, O 'Rourke knows these mountains

like the back of his hand.

They'll be across that border in no time.

Not a chance. The lieutenant will have his hands on him before they're halfway

across the Cordillera.

But what about Jonathan?

Does he just get away out of your hair?

That creep was fooling around with Consuelo. I know that.

I've got a score to settle with both of them. That's why I paid O 'Rourke.

Prepared him for what? To kill John.

I'll tie the mules up here to keep them out of sight.

Take a little nap.

Get out of here late tonight.

You know, that patrol could be getting pretty close on our heels.

Why do you say that?

They're on fast -riding horses, and we aren't. Is there enough water?

Just enough to get there if those bastards don't sight us.

So we have to hold up for a few days.

Let's eat while we can.

Here.

Consuelo.

Consuelo. What?

What's the matter with you? Nothing.

You're crying about nothing.

I thought I saw... The mules.

Why the mules?

Because they're coming back.

They're brave animals.

They respect me. They love me.

They'll be back.

Why didn't you send a patrol in search of the mules?

Because no man ever returns from the Cordillera.

Those bastards are surely dead already.

Disemboweled by the food.

seen anyone pass through in the past two days? No, sir. I don't see no one in

more than a month.

Okay, Garcia, go up through that pass.

See if you can see anything, and we'll meet you on the other side of that hill.

I'm surprised some kid like this Jonathan would have the nerve to do what

did. To regain the freedom.

Some people would do anything.

Are you referring to yourself?

No. To everybody.

Aren't you happy?

I've done everything for you.

I've bought you clothes.

I've given you money.

I've given you jewels.

Tenderness. You're a respected lady, yeah?

We have to travel faster, Jonathan. It's getting late.

Yeah.

We're losing too much time.

You go ahead.

We'll talk to him.

Going to the Almacene.

At least that'll remind me of the good times.

It's yours.

The mules, where are they? They're gone.

That's not possible.

The hell it ain't. The bastards, they've gone back to Chimewaka.

Oh, just me, Joe.

How can we keep going?

How else am I to put... Hurry.

My guitar.

That one over there. Yeah, we're surrounded.

Back to the office.

At last, he's paid for what he did.

Now I'm going to see to the capital's closet.

Phil's mine, once and for all.

Lieutenant, what shall we do with him?

Leave him to the vultures. They'll take care of him.

Take his money and stuff it in his mouth.

Come on, men.

What are you thinking about?

Answer me.

Answer me!

I wasn't thinking.

You're lying to me, Consuelo. I wasn't thinking.

I was dreaming.

Dreaming.

Always dreaming.

I keep asking myself what you get out of your dreams.

Dreaming about who?

I was dreaming about the ocean.

The ocean is so beautiful.

You're like a fistful of sand.

The more you squeeze, the more it slips out of your fingers.

You drink too much.

One of these days I'll have dynamite.

Senor Capataz.

What is it, Eero?

Senor, one of your mules has come back.

Is the mule alone?

Oh, no, senor.

Senor, he's horrible.

what I've been waiting for.

I want to see your face when you see him.

That's what I want.

And you're going to unwrap him yourself, bitch.

Cut him loose.

Unwrap him.

Take it off.

No, I can't.

Fue otro cariño traidor, fue otro cariño traidor y a mi

corazón dejaste.

Pero ahorita que retacho de una

palacera horrible es cuando yo bien...

Thank you.